11.5.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/141


P9_TA(2022)0403

Vuoden 2023 talousarviomenettely: yhteinen teksti

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. marraskuuta 2022 sovittelukomitean talousarviomenettelyssä hyväksymästä Euroopan unionin yleistä talousarviota varainhoitovuodeksi 2023 koskevasta yhteisestä tekstistä (14783/2022 – C9-0389/2022 – 2022/0212(BUD))

(2023/C 167/30)

Euroopan parlamentti, joka

—

ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausumat (14783/2022 – C9-0389/2022),

—

ottaa huomioon komission 1. heinäkuuta 2022 antaman esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2023 (COM(2022)0400),

—

ottaa huomioon neuvoston 6. syyskuuta 2022 vahvistaman ja 9. syyskuuta 2022 parlamentille toimittaman kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2023 (12108/2022 – C9-0306/2022),

—

ottaa huomioon komission 5. lokakuuta 2022 esittämän oikaisukirjelmän nro 1/2023 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2023 (COM(2022)0670),

—

ottaa huomioon 19. lokakuuta 2022 antamansa päätöslauselman neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2023 (1) ja siihen sisältyvät budjettitarkistukset,

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan,

—

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,

—

ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta 14. joulukuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 (2),

—

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18. heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (3),

—

ottaa huomioon vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 17. joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (4),

—

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, 16. joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen (5),

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 95 ja 96 artiklan,

—

ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A9-0278/2022),

1.

hyväksyy yhteisen tekstin;

2.

vahvistaa tämän päätöslauselman liitteenä olevat yhteiset lausumat;

3.

panee merkille tämän päätöslauselman liitteenä olevan komission lausuman;

4.

kehottaa puhemiestä toteamaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2023 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

5.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle, komissiolle, asianomaisille muille toimielimille ja elimille sekä kansallisille parlamenteille.

(1)  Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2022)0366.

(2)  EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1.

(3)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(5)  EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28.


LIITE

LOPULLINEN

Talousarvio vuodeksi 2023 – Yhteisten päätelmien osatekijät

Yhteiset päätelmät kattavat seuraavat osat:

1.

Talousarvio 2023

2.

Talousarvio 2022 – Lisätalousarvioesitys nro 5/2022

3.

Lausumat

—   Yhteenveto

A.   Talousarvio 2023

Yhteisten päätelmien osatekijöiden perusteella voidaan todeta seuraavaa:

—

Maksusitoumusmäärärahojen kokonaismääräksi varainhoitovuoden 2023 talousarviossa vahvistetaan 186 616,7 miljoonaa euroa. Monivuotisen rahoituskehyksen vuoden 2023 enimmäismääriin nähden jää yhteensä 421,2 miljoonan euron liikkumavara maksusitoumusmäärärahoina.

—

Maksumäärärahojen kokonaismääräksi varainhoitovuoden 2023 talousarviossa vahvistetaan 168 648,7 miljoonaa euroa. Monivuotisen rahoituskehyksen vuoden 2023 enimmäismäärään nähden jää yhteensä 3 554,2 miljoonan euron liikkumavara maksumäärärahoina.

—

Joustovälineestä otetaan vuonna 2023 käyttöön maksusitoumusmäärärahoina 1 235,7 miljoonaa euroa, josta 182,2 miljoonaa euroa osoitetaan alaotsakkeeseen 2 b Palautumiskyky ja arvot, 170,6 miljoonaa euroa otsakkeeseen 5 Turvallisuus ja puolustus ja 882,9 miljoonaa euroa otsakkeeseen 6 Naapurialueet ja muu maailma.

Komissio arvioi, että joustovälineen käyttöönottoon vuosina 2019–2023 liittyviä maksumäärärahoja tarvitaan vuonna 2023 kaikkiaan 948,1 miljoonaa euroa. Kyseisiin vuosiin liittyvien maksattamattomien määrien arvioitu maksuaikataulu esitetään seuraavassa taulukossa:

Joustoväline – maksuprofiili (miljoonaa euroa)

Käyttöönottovuosi

2023

2024

2025

2026

Yhteensä

2019

82,2

0,0

0,0

0,0

223,2

2020

39,9

0,0

0,0

0,0

106,1

2021

10,3

7,6

0,0

0,0

58,9

2022

62,7

49,8

36,7

0,0

368,4

2023

752,9

279,0

120,6

83,2

1 235,7

Yhteensä

948,1

336,4

157,4

83,2

1 992,3

—

Rahoituskehysasetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti yhdestä ainoasta liikkumavaravälineestä otetaan käyttöön 280 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina alaotsakkeessa 2 b Palautumiskyky ja arvot.

B.   Talousarvio 2022

Lisätalousarvioesitys nro 5/2022 hyväksytään yhdellä muutoksella komission ehdotukseen verrattuna: koska Euroopan puolustusteollisuuden vahvistamista yhteistoiminnallisten hankintojen avulla koskevan välineen (EDIRPA) oikeusperustan hyväksyminen viivästyi, sitä varten varaukseen otettua 82 972 301 euron määrää maksusitoumusmäärärahoina ei hyväksytä eikä vastaavaa budjettikohtaa 13 06 01 perusteta varainhoitovuodeksi 2022.

—1.   Talousarvio 2023

1.1.   Ns. suljetut budjettikohdat

Ellei näissä päätelmissä toisin mainita, kaikki budjettikohdat vahvistetaan sellaisina kuin ne on esitetty komission ehdotuksessa vuoden 2023 talousarvioesitykseksi sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023.

Muiden budjettikohtien osalta sovittelukomitea hyväksyi jäljempänä 1.2–1.7 kohdassa esitetyt päätelmät.

1.2.   Horisontaaliset näkökohdat

Erillisvirastot

EU:n rahoitusosuus kaikille erillisvirastoille (maksusitoumus- ja maksumäärärahoina) ja niiden henkilöstötaulukkojen virkojen/toimien määrä vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti vuoden 2023 talousarvioesityksessä sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023 seuraavin poikkeuksin:

—

Alaotsakkeessa 2 b:

—

Euroopan syyttäjänviraston (EPPO, momentti 07 10 08) määrärahoja lisätään vuoden 2023 talousarviossa 2,5 miljoonaa euroa ja henkilöstötaulukossa olevat 20 sopimussuhteisen toimihenkilön toimea muutetaan väliaikaisen toimihenkilön toimiksi olettaen, että henkilöstö otetaan palvelukseen keskimäärin vuoden puolivälissä.

—

Otsakkeessa 4:

—

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA, momentti 11 10 02) henkilöstötaulukkoon lisätään kuusi virkaa/toimea ja maksusitoumus- ja maksumäärärahojen tasoa lisätään 0,5 miljoonaa euroa olettaen, että henkilöstö otetaan palvelukseen keskimäärin vuoden puolivälissä.

—

Euroopan unionin turvapaikkaviraston (EUAA, momentti 10 10 01) maksusitoumus- ja maksumäärärahojen tasoa lisätään 3 miljoonaa euroa.

—

Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex, momentti 11 10 01) maksusitoumus- ja maksumäärärahojen tasoa alennetaan 50 miljoonalla eurolla, kuten neuvosto käsittelyssään ehdotti ja Euroopan parlamentti käsittelyssään hyväksyi.

Toimeenpanovirastot

EU:n rahoitusosuus toimeenpanovirastoille (maksusitoumus- ja maksumäärärahoina) ja niiden henkilöstötaulukkojen virkojen/toimien määrä vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti talousarvioesityksessä.

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Hyväksytään parlamentin ehdotuksen mukaisesti 39 pilottihankkeen/valmistelutoimen kattava paketti, johon sisältyy 29 uutta pilottihanketta/valmistelutoimea ja jonka maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä on 80,1 miljoonaa euroa.

Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) toteuttaman pilottihankkeen (Pilottihanke – Euroopan diplomaattikoulun perustamisen valmistelu, alamomentti 2 2 5 0) jatkamiseen varatut määrärahat vahvistetaan EUH:n pyytämälle tasolle, jota komissio ehdotti vuoden 2023 talousarvioesityksessä.

Paketissa noudatetaan pilottihankkeita ja valmistelutoimia koskevia, varainhoitoasetuksessa vahvistettuja enimmäismääriä.

1.3.   Rahoituskehyksen otsakkeiden mukaan jaotellut menot – maksusitoumusmäärärahat

Sovittelukomitea on ottanut huomioon edellä olevat erillisvirastoja sekä pilottihankkeita ja valmistelutoimia koskevat päätelmät ja on päättänyt seuraavaa:

Otsake 1 – Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous

Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti talousarvioesityksessä sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023 seuraavassa taulukossa esitetyin sovittelukomitean hyväksymin seuraavin mukautuksin:

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

1.0.11

Horisontti Eurooppa

12 342 890 425

12 352 890 425

10 000 000

01 02 01 02

Marie Skłodowska-Curie -toimet

864 130 546

874 130 546

10 000 000

1.0.13

Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori (ITER)

1 019 848 352

839 848 352

- 180 000 000

01 04 01

ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten

1 012 128 572

832 128 572

- 180 000 000

1.0.221

Verkkojen Eurooppa -väline – Liikenne

1 792 540 197

1 852 540 197

60 000 000

02 03 01

Verkkojen Eurooppa -väline – Liikenne

1 782 813 707

1 842 813 707

60 000 000

1.0.222

Verkkojen Eurooppa -väline – Energia

815 673 939

859 173 939

43 500 000

02 03 02

Verkkojen Eurooppa -väline – Energia

810 644 269

854 144 269

43 500 000

1.0.31

Sisämarkkinaohjelma (ml. pk-yritykset)

592 820 090

602 820 090

10 000 000

03 02 02

Yritysten, erityisesti pk-yritysten, kilpailukyvyn parantaminen ja niiden markkinoillepääsyn tukeminen

126 384 000

136 384 000

10 000 000

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

37 325 000

 

Yhteensä

 

 

-19 175 000

Maksusitoumusmäärärahojen hyväksytyksi määräksi vahvistetaan näin ollen 21 548,4 miljoonaa euroa, jolloin otsakkeen 1 menojen enimmäismäärään nähden jää 178,6 miljoonan euron liikkumavara.

Sovittelukomitea hyväksyy sen, että maksusitoumusmäärärahoja otetaan uudelleen käyttöön tutkimukseen liittyvissä budjettikohdissa varainhoitoasetuksen (1) 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteensä 148,8 miljoonaa euroa. Määrärahat ovat osa rahoituskehyssopimuksen yhteydessä vuosiksi 2021–2027 sovittua enintään 0,5 miljardin euron kokonaismäärää (vuoden 2018 hintoina). Näin ollen vuosina 2024–2027 on käytettävissä enintään 238,0 miljoonaa euroa vuoden 2018 hintoina. Mahdollisesta 15 artiklan 3 kohdan uudesta aktivoinnista keskustellaan eurooppalaista sirusäädöstä ja sen rahoitusta koskevan lainsäädäntömenettelyn puitteissa.

Määrärahoja lisätään seuraavissa budjettikohdissa ja selvitysosia tarkistetaan vastaavasti:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

01 02 02 20

Kulttuuri, luovuus ja osallisuutta edistävä yhteiskunta -klusteri

29 762 369

01 02 02 40

Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri

89 287 105

01 02 02 50

Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri

29 762 369

Yhteensä

 

148 811 843

Alaotsake 2 a – Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus

Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti talousarvioesityksessä seuraavassa taulukossa esitetyin sovittelukomitean hyväksymin seuraavin mukautuksin:

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

3 500 000

 

Yhteensä

 

 

3 500 000

Maksusitoumusmäärärahojen hyväksytyksi määräksi vahvistetaan näin ollen 62 926,5 miljoonaa euroa, jolloin alaotsakkeen 2 a menojen enimmäismäärään nähden jää 12,5 miljoonan euron liikkumavara.

Alaotsake 2 b – Palautumiskyky ja arvot

Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti talousarvioesityksessä sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023 seuraavassa taulukossa esitetyin sovittelukomitean hyväksymin seuraavin mukautuksin:

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

2.2.23

Euroopan unionin elpymisvälineen rahoituskustannukset

1 485 775 000

1 315 775 000

- 170 000 000

06 04 01

Euroopan unionin elpymisväline – Kuponkimaksut ja lunastus erääntyessä

1 479 775 000

1 309 775 000

- 170 000 000

2.2.25

EU4Health

731 750 309

739 250 309

7 500 000

06 06 01

EU4Health-ohjelma

707 621 072

715 121 072

7 500 000

2.2.32

Erasmus+

3 648 525 437

3 668 525 437

20 000 000

07 03 01 01

Oppimiseen liittyvän yksilöiden liikkuvuuden sekä yhteistyön, osallisuuden, huippuosaamisen, luovuuden ja innovoinnin edistäminen koulutusalan organisaatioiden ja koulutuspolitiikan tasolla — Välillinen hallinnointi

2 382 120 171

2 400 120 171

18 000 000

07 03 03

Urheiluvalmentajien ja -henkilöstön oppimiseen liittyvän liikkuvuuden sekä yhteistyön, osallisuuden, luovuuden ja innovoinnin edistäminen urheilujärjestöjen ja urheilupolitiikan tasolla

67 664 711

69 664 711

2 000 000

2.2.33

Euroopan solidaarisuusjoukot

141 196 320

144 196 320

3 000 000

07 04 01

Euroopan solidaarisuusjoukot

134 298 196

137 298 196

3 000 000

2.2.34

Luova Eurooppa

325 290 321

332 790 321

7 500 000

07 05 01

Kulttuuri

100 040 879

102 540 879

2 500 000

07 05 02

Media

175 661 827

180 661 827

5 000 000

2.2.352

Kansalaiset, tasa-arvo, perusoikeudet ja arvot

212 282 092

215 282 092

3 000 000

07 06 02

Kansalaisten sitoutumisen ja demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen unionissa

32 154 085

33 154 085

1 000 000

07 06 03

Daphne

25 257 735

26 757 735

1 500 000

07 06 04

Unionin arvojen suojeleminen ja edistäminen

108 683 873

109 183 873

500 000

2.2.3DAG

Erillisvirastot

268 478 848

270 978 848

2 500 000

07 10 08

Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)

62 101 095

64 601 095

2 500 000

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

31 590 500

 

Yhteensä

 

 

-94 909 500

Kun otetaan huomioon korkotaso ja Next Generation EU -välineen rahoitustoimien määrä vuoden 2022 loppuun mennessä, budjettikohdan 06 04 01 määrärahoja voidaan vähentää 170,0 miljoonaa euroa säilyttäen samalla täysin valmiudet rahoittaa vuonna 2023 Next Generation EU -välineen rahoituksen osuus, jota ei makseta takaisin.

Erasmus+ -ohjelman osalta momentin 07 03 03 ”Urheiluvalmentajien ja -henkilöstön oppimiseen liittyvän liikkuvuuden sekä yhteistyön, osallisuuden, luovuuden ja innovoinnin edistäminen urheilujärjestöjen ja urheilupolitiikan tasolla” määrärahojen lisääminen mahdollistaisi rahoitusosuuden seuraaviin erityisolympialaisiin liittyvien toimien rahoitukseen.

Näin ollen maksusitoumusmäärärahojen hyväksytyksi määräksi vahvistetaan 7 660,2 miljoonaa euroa, alaotsakkeen 2 b menojen enimmäismäärään nähden ei jää lainkaan liikkumavaraa, joustovälineestä otetaan käyttöön 182,2 miljoonaa euroa rahoituskehysasetuksen 12 artiklan mukaisesti ja yhdestä ainoasta liikkumavaravälineestä otetaan käyttöön 280,0 miljoonaa euroa rahoituskehysasetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Otsake 3 – Luonnonvarat ja ympäristö

Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti talousarvioesityksessä sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023 seuraavassa taulukossa esitetyin sovittelukomitean hyväksymin seuraavin mukautuksin:

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

3.2.21

Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma (Life)

725 521 280

755 521 280

30 000 000

09 02 01

Luonto ja luonnon monimuotoisuus

272 761 676

279 011 676

6 250 000

09 02 02

Kiertotalous ja elämänlaatu

173 862 556

179 112 556

5 250 000

09 02 03

Ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen

122 358 139

128 608 139

6 250 000

09 02 04

Siirtyminen puhtaaseen energiaan

130 752 568

143 002 568

12 250 000

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

6 700 000

 

Yhteensä

 

 

36 700 000

Maksusitoumusmäärärahojen hyväksytyksi määräksi vahvistetaan näin ollen 57 259,3 miljoonaa euroa, jolloin otsakkeen 3 menojen enimmäismäärään nähden jää 35,7 miljoonan euron liikkumavara.

Otsake 4 – Muuttoliike ja rajaturvallisuus

Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti talousarvioesityksessä seuraavassa taulukossa esitetyin sovittelukomitean hyväksymin seuraavin mukautuksin:

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

4.0.11

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

1 418 121 253

1 454 621 253

36 500 000

10 02 01

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

1 414 824 860

1 451 324 860

36 500 000

4.0.1DAG

Erillisvirastot

169 169 287

172 169 287

3 000 000

10 10 01

Euroopan unionin turvapaikkavirasto (EUAA)

169 169 287

172 169 287

3 000 000

4.0.211

Yhdennetyn rajaturvallisuuden rahasto (IBMF) – rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI)

946 798 303

956 798 303

10 000 000

11 02 01

Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline

944 798 303

954 798 303

10 000 000

4.0.2DAG

Erillisvirastot

1 052 269 675

1 002 769 675

-49 500 000

11 10 01

Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex)

793 614 137

743 614 137

-50 000 000

11 10 02

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA)

258 655 538

259 155 538

500 000

 

Yhteensä

 

 

0

Maksusitoumusmäärärahojen hyväksytyksi määräksi vahvistetaan näin ollen 3 727,3 miljoonaa euroa, jolloin otsakkeen 4 menojen enimmäismäärään nähden jää 86,7 miljoonan euron liikkumavara.

Otsake 5 – Turvallisuus ja puolustus

Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti talousarvioesityksessä seuraavassa taulukossa esitetyin sovittelukomitean hyväksymin seuraavin mukautuksin:

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

5.0.22

Sotilaallinen liikkuvuus

236 685 681

295 185 681

58 500 000

13 04 01

Sotilaallinen liikkuvuus

234 970 661

293 470 661

58 500 000

 

Yhteensä

 

 

58 500 000

Lisäksi odotettaessa, että turvallisten avaruusyhteyksien ohjelmasta päästään yhteisymmärrykseen, talousarvioesityksessä tähän tarkoitukseen ehdotetut määrät otetaan varaukseen ja ne voidaan vapauttaa tai niitä voidaan tarkistaa Euroopan parlamentin ja neuvoston lopullisesti hyväksymän rahoitusratkaisun mukaisesti. Tarkemmat tiedot esitetään jäljempänä kohdassa 1.5.

Maksusitoumusmäärärahojen hyväksytyksi määräksi vahvistetaan näin ollen 2 116,6 miljoonaa euroa, jolloin otsakkeen 5 menojen enimmäismäärään nähden ei jää lainkaan liikkumavaraa ja joustovälineestä otetaan käyttöön 170,6 miljoonaa euroa.

Otsake 6 – Naapurialueet ja muu maailma

Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan tasolle, jota komissio ehdotti talousarvioesityksessä sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023 seuraavassa taulukossa esitetyin sovittelukomitean hyväksymin seuraavin mukautuksin:

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

6.0.111

Naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön väline – Globaali Eurooppa (NDICI – Globaali Eurooppa)

11 970 770 313

12 250 770 313

280 000 000

14 02 01 10

Eteläinen naapurusto

1 657 209 546

1 727 209 546

70 000 000

14 02 01 11

Itäinen naapurusto

618 890 238

828 890 238

210 000 000

 

Yhteensä

 

 

280 000 000

Naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineessä (Globaali Eurooppa) itäisen naapuruston (alamomentti 14 02 01 11) maksusitoumusmäärärahoihin tehtävä 210 miljoonan euron lisäys osoitetaan Ukrainassa ja Moldovassa Venäjän hyökkäyksen johdosta toteutettaviin toimenpiteisiin. Eteläisen naapuruston (alamomentti 14 02 01 10) maksusitoumusmäärärahojen 70 miljoonan euron lisäyksellä on tarkoitus rahoittaa muuttoliikkeeseen liittyviä toimia, erityisesti toimia, joilla tuetaan muuttoliikkeen ja pakkomuuton hallintaa sekä UNRWA:ta.

Maksusitoumusmäärärahojen hyväksytyksi määräksi vahvistetaan näin ollen 17 211,9 miljoonaa euroa, jolloin otsakkeen 6 menojen enimmäismäärään nähden ei jää lainkaan liikkumavaraa ja joustovälineestä otetaan käyttöön 882,9 miljoonaa euroa.

Otsake 7 – EU:n yleinen hallinto

Sovittelukomitea hyväksyi toimielinten henkilöstötaulukoihin sisältyvien toimien/virkojen määrän ja komission talousarvioesityksessä ehdottamat määrärahat sellaisina kuin ne ovat muutettuina oikaisukirjelmällä nro 1/2023 seuraavin poikkeuksin:

—

Euroopan unionin tuomioistuinta koskevan pääluokan henkilöstötaulukkoon lisätään neljä virkaa/toimea ja sen maksusitoumus- ja maksumäärärahoja lisätään 634 903 euroa ottaen huomioon, että henkilöstö otetaan palvelukseen keskimäärin vuoden puolivälissä.

—

Euroopan tilintarkastustuomioistuinta koskevan pääluokan henkilöstötaulukkoon lisätään yhdeksän toimea ja sen maksusitoumus- ja maksumäärärahoja lisätään 1 005 422 euroa ottaen huomioon, että henkilöstö otetaan palvelukseen keskimäärin vuoden puolivälissä. Nämä toimet hyväksytään väliaikaisesti vuoteen 2027 asti.

—

Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa koskevan pääluokan henkilöstötaulukkoon lisätään kaksi virkaa/toimea ja sen maksusitoumus- ja maksumäärärahoja lisätään 115 497 euroa ottaen huomioon, että henkilöstö otetaan palvelukseen keskimäärin vuoden puolivälissä.

—

Euroopan oikeusasiamiestä koskevan pääluokan henkilöstötaulukkoon lisätään kaksi virkaa/toimea ja sen maksusitoumus- ja maksumäärärahoja lisätään 101 388 euroa ottaen huomioon, että henkilöstö otetaan palvelukseen keskimäärin vuoden puolivälissä.

—

Euroopan tietosuojavaltuutettua koskevan pääluokan henkilöstötaulukkoon lisätään viisi virkaa/toimea, joista kolme virkaa/toimea Euroopan tietosuojavaltuutetun henkilöstötaulukkoon ja kaksi virkaa/toimea Euroopan tietosuojaneuvoston henkilöstötaulukkoon. Maksusitoumus- ja maksumäärärahoja lisätään näin ollen 388 202 eurolla ottaen huomioon, että henkilöstö otetaan palvelukseen keskimäärin vuoden puolivälissä.

—

Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevan pääluokan henkilöresursseihin lisätään yksitoista sopimussuhteista toimea ja sen maksusitoumus- ja maksumäärärahoja lisätään 420 239 euroa ottaen huomioon, että henkilöstö otetaan palvelukseen keskimäärin vuoden puolivälissä.

Otsakkeen 7 määrärahalisäys on näiden mukautusten jälkeen 2,7 miljoonaa euroa seuraavien taulukkojen mukaisesti:

Pääluokka IV – Tuomioistuin

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

1 2 0 0

Palkat ja korvaukset

304 868 000

305 502 903

634 903

 

Yhteensä

 

 

634 903


Pääluokka 5 – Euroopan tilintarkastustuomioistuin

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

1 2 0 0

Palkat ja korvaukset

129 600 000

130 605 422

1 005 422

 

Yhteensä

 

 

1 005 422


Pääluokka 6 – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

82 849 505

82 965 001

115 496

 

Yhteensä

 

 

115 496


Pääluokka 8 – Euroopan oikeusasiamies

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

9 002 978

9 104 366

101 388

 

Yhteensä

 

 

101 388


Pääluokka 9 – Euroopan tietosuojavaltuutettu

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

1 1 0 0

Palkat ja korvaukset

7 491 500

7 724 420

232 920

3 0 1 0

Palkat ja korvaukset

2 123 500

2 278 782

155 282

 

Yhteensä

 

 

388 202


Pääluokka 10 – Euroopan ulkosuhdehallinto

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksusitoumusmäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

1 2 0 0

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

20 967 900

21 388 139

420 239

 

Yhteensä

 

 

420 239

Maksusitoumusmäärärahojen hyväksytyksi määräksi vahvistetaan näin ollen 11 311,3 miljoonaa euroa, jolloin otsakkeen 7 menojen enimmäismäärään nähden jää 107,7 miljoonan euron liikkumavara, josta 28,2 miljoonaa euroa kuuluu toimielinten hallintomenojen alaliikkumavaraan.

Temaattiset erityisrahoitusvälineet: EGR, solidaarisuus- ja hätäapuvaraus ja brexit-mukautusvaraus

Työttömiksi jääneille työntekijöille tarkoitetun Euroopan globalisaatiorahaston (EGR), solidaarisuus- ja hätäapuvarauksen ja brexit-mukautusvarauksen maksusitoumusmäärärahojen määrä vahvistetaan komission talousarvioesityksessä ehdottamalle tasolle.

1.4.   Maksumäärärahat

Vuoden 2023 talousarvion maksumäärärahojen kokonaismäärä vahvistetaan tasolle, joka vastaa talousarvioesitystä sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023, seuraavin sovittelukomitean hyväksymin mukautuksin:

1.

Otetaan huomioon hyväksytyt maksusitoumusmäärärahat jaksottamattomia menoja varten (otsakkeet 1–6), joiden osalta maksumäärärahojen taso on sama kuin maksusitoumusmäärärahojen taso. Tämä koskee myös Euroopan unionin elpymisvälineen rahoituskustannusten vähentämistä 170,0 miljoonalla eurolla. Huomioon otetaan myös erillisvirastoille myönnettävän unionin rahoitusosuuden mukauttaminen. Yhteisvaikutuksena määrärahat vähenevät 214,0 miljoonaa euroa.

2.

Otsakkeen 7 mukautus merkitsee 2,7 miljoonan euron lisäystä.

3.

Kaikkien parlamentin ehdottamien uusien pilottihankkeiden ja valmistelutoimien maksumäärärahojen määräksi vahvistetaan 25 prosenttia vastaavista maksusitoumusmäärärahoista tai parlamentin ehdottama määrä, jos se on pienempi. Jos voimassa olevia pilottihankkeita ja valmistelutoimia jatketaan, maksumäärärahat ovat tasolla, joka vastaa talousarvioesitystä sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023 ja johon lisätään 25 prosenttia vastaavista uusista maksusitoumusmäärärahoista, tai parlamentin ehdottamalla tasolla, jos se on pienempi. Yhteisvaikutuksena määrärahat lisääntyvät 19,8 miljoonaa euroa.

4.

Jaksotettuja menoja koskeviin budjettikohtiin tehtävät mukautukset merkitsevät yhteensä 177,0 miljoonan euron lisäystä.

Määrärahojen määrä vähentyy mukautusten seurauksena kaikkiaan 14,5 miljoonaa euroa seuraavan taulukon mukaisesti:

Budjettikohta/ohjelma

Nimi

Maksumäärärahojen vaihtelu (euroa)

TE 2023 (ml. oikaisukirjelmä nro 1)

Talousarvio 2023

Muutos

Otsake 1

1.0.11

Horisontti Eurooppa

11 903 569 694

11 908 569 694

5 000 000

01 02 01 02

Marie Skłodowska-Curie -toimet

602 437 939

607 437 939

5 000 000

1.0.13

Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori (ITER)

721 228 782

671 228 782

-50 000 000

01 04 01

ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten

563 509 002

513 509 002

-50 000 000

1.0.221

Verkkojen Eurooppa -väline – Liikenne

1 922 486 490

1 943 486 490

21 000 000

02 03 01

Verkkojen Eurooppa -väline – Liikenne

973 760 000

994 760 000

21 000 000

1.0.222

Verkkojen Eurooppa -väline – Energia

713 629 670

723 629 670

10 000 000

02 03 02

Verkkojen Eurooppa -väline – Energia

246 000 000

256 000 000

10 000 000

1.0.31

Sisämarkkinaohjelma (ml. pk-yritykset)

610 260 036

615 260 036

5 000 000

03 02 02

Yritysten, erityisesti pk-yritysten, kilpailukyvyn parantaminen ja niiden markkinoillepääsyn tukeminen

132 069 500

137 069 500

5 000 000

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

9 331 250

 

Otsake 1 yhteensä

 

 

331 250

Alaotsake 2 a

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

875 000

 

Alaotsake 2 a yhteensä

 

 

875 000

Alaotsake 2 b

2.2.23

Euroopan unionin elpymisvälineen rahoituskustannukset

1 485 775 000

1 315 775 000

- 170 000 000

06 04 01

Euroopan unionin elpymisväline – Kuponkimaksut ja lunastus erääntyessä

1 479 775 000

1 309 775 000

- 170 000 000

2.2.25

EU4Health

619 341 615

626 841 615

7 500 000

06 06 01

EU4Health-ohjelma

570 712 378

578 212 378

7 500 000

2.2.32

Erasmus+

3 274 197 196

3 291 597 196

17 400 000

07 03 01 01

Oppimiseen liittyvän yksilöiden liikkuvuuden sekä yhteistyön, osallisuuden, huippuosaamisen, luovuuden ja innovoinnin edistäminen koulutusalan organisaatioiden ja koulutuspolitiikan tasolla — Välillinen hallinnointi

2 280 250 000

2 296 250 000

16 000 000

07 03 03

Urheiluvalmentajien ja -henkilöstön oppimiseen liittyvän liikkuvuuden sekä yhteistyön, osallisuuden, luovuuden ja innovoinnin edistäminen urheilujärjestöjen ja urheilupolitiikan tasolla

55 000 000

56 400 000

1 400 000

2.2.33

Euroopan solidaarisuusjoukot

122 118 124

124 118 124

2 000 000

07 04 01

Euroopan solidaarisuusjoukot

104 000 000

106 000 000

2 000 000

2.2.34

Luova Eurooppa

306 962 192

312 462 192

5 500 000

07 05 01

Kulttuuri

89 452 597

91 452 597

2 000 000

07 05 02

Media

137 922 353

141 422 353

3 500 000

2.2.352

Kansalaiset, tasa-arvo, perusoikeudet ja arvot

155 069 755

156 569 755

1 500 000

07 06 02

Kansalaisten sitoutumisen ja demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen unionissa

18 510 511

19 010 511

500 000

07 06 03

Daphne

26 078 886

26 828 886

750 000

07 06 04

Unionin arvojen suojeleminen ja edistäminen

54 381 753

54 631 753

250 000

2.2.3DAG

Erillisvirastot

263 290 848

265 790 848

2 500 000

07 10 08

Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)

62 101 095

64 601 095

2 500 000

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

7 897 625

 

Alaotsake 2 b yhteensä

 

 

- 125 702 375

Otsake 3

3.2.21

Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma (Life)

513 989 167

522 689 167

8 700 000

09 02 01

Luonto ja luonnon monimuotoisuus

97 698 396

99 323 396

1 625 000

09 02 02

Kiertotalous ja elämänlaatu

69 504 430

71 129 430

1 625 000

09 02 03

Ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen

47 000 000

48 625 000

1 625 000

09 02 04

Siirtyminen puhtaaseen energiaan

53 000 000

56 825 000

3 825 000

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

1 675 000

 

Otsake 3 yhteensä

 

 

10 375 000

Otsake 4

4.0.11

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

1 314 919 500

1 329 919 500

15 000 000

10 02 01

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

710 919 500

725 919 500

15 000 000

4.0.1DAG

Erillisvirastot

169 169 287

172 169 287

3 000 000

10 10 01

Euroopan unionin turvapaikkavirasto (EUAA)

169 169 287

172 169 287

3 000 000

4.0.211

Yhdennetyn rajaturvallisuuden rahasto (IBMF) – rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI)

394 492 752

396 992 752

2 500 000

11 02 01

Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline

276 492 752

278 992 752

2 500 000

4.0.2DAG

Erillisvirastot

1 117 019 143

1 067 519 143

-49 500 000

11 10 01

Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex)

793 614 137

743 614 137

-50 000 000

11 10 02

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA)

323 405 006

323 905 006

500 000

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

 

 

0

 

Otsake 4 yhteensä

 

 

-29 000 000

Otsake 5

5.0.22

Sotilaallinen liikkuvuus

106 715 020

131 715 020

25 000 000

13 04 01

Sotilaallinen liikkuvuus

105 000 000

130 000 000

25 000 000

 

Otsake 5 yhteensä

 

 

25 000 000

Otsake 6

6.0.111

Naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön väline – Globaali Eurooppa (NDICI – Globaali Eurooppa)

8 842 716 018

8 943 716 018

101 000 000

14 02 01 10

Eteläinen naapurusto

423 893 255

444 893 255

21 000 000

14 02 01 11

Itäinen naapurusto

185 608 958

265 608 958

80 000 000

 

Otsake 6 yhteensä

 

 

101 000 000

Otsake 7

7.1.24

Euroopan unionin tuomioistuin

485 342 893

485 977 796

634 903

7.1.25

Euroopan tilintarkastustuomioistuin

174 054 500

175 059 922

1 005 422

7.1.26

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

158 652 474

158 767 970

115 496

7.1.28

Euroopan oikeusasiamies

12 943 383

13 044 771

101 388

7.1.29

Euroopan tietosuojavaltuutettu

21 941 500

22 329 702

388 202

7.1.2X

Euroopan ulkosuhdehallinto

819 647 241

820 067 480

420 239

 

Otsake 7 yhteensä

2 665 650

YHTEENSÄ

-14 455 475

Näin ollen maksumäärärahojen kokonaismäärä on 168 648,7 miljoonaa euroa, joka on 14,5 miljoonaa euroa vähemmän kuin talousarvioesityksessä sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023.

1.5.   Varaukset

Oikaisukirjelmällä nro 1/2023 muutettuun talousarvioesitykseen sisältyvien varausten lisäksi ei ole olemassa muita varauksia.

1.6.   Talousarvion selvitysosat

Talousarvion selvitysosat vastaavat talousarvioesitystä, sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023, seuraavin sovittelukomitean hyväksymin, toteutettavuutta koskevassa kirjeessä ehdotetuin mukautuksin:

—

Budjettikohdat, joihin Euroopan parlamentti on tehnyt omaa pääluokkaansa koskevia tarkistuksia, hyväksytään ilman muutoksia. Tähän sisältyy seuraava tarkistus:

—

Alamomentti 1 2 0 0 — Palkat ja palkanlisät

Lisätään seuraava teksti:

Määräraha kattaa 98 lisätoimen perustamisen vuoden 2023 henkilöstötaulukkoon. Kyseiset toimet on tarkoitettu yhdelle varainhoitovuodelle, ja ne poistetaan henkilöstötaulukosta talousarvioesityksessä 2024. Toimilla on tarkoitus helpottaa väliaikaisten toimihenkilöiden työsuhteen jatkumista henkilöstösääntöjen 29 artiklan 4 kohdan soveltamisen mukaisesti. Lisämäärärahoja ei tarvita.

—

Sovittelukomitea hyväksyy lisäksi, että Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen ja riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuvan komitean henkilöstötaulukon virkojen/toimien määrä olisi merkittävä selkeästi Euroopan parlamentin henkilöstötaulukkoon lisäämällä Euroopan parlamentin henkilöstön kokonaismäärän alle uusi rivi, joka merkitään tekstillä ”josta viranomaiselle”.

—

Budjettikohdat, joita koskevat Euroopan parlamentin tarkistukset hyväksytään ilman muutoksia:

—

Momentti 14 04 02 — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound)

Muutetaan teksti seuraavasti:

Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut matka- ja henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannukset.

—

Budjettikohdat, joiden selvitysosat hyväksytään sellaisina kuin ne on esitetty oikaisukirjelmällä muutetussa talousarvioesityksessä, seuraavin muutoksin:

—

Alamomentti 13 03 01 – Puolustusalan tutkimus

Muutetaan kappale seuraavasti:

tutkimukset, kuten toteutettavuustutkimukset uusien tai parannettujen teknologioiden, tuotteiden, prosessien, palvelujen ja ratkaisujen toteutettavuuden selvittämiseksi , myös kyberpuolustuksen ja -turvallisuuden alalla ;

—

Uudet budjettikohdat sen jälkeen, kun komission ehdotus asetukseksi välineen perustamisesta Ukrainalle vuonna 2023 annettavaa tukea varten (makrotaloudellinen rahoitusapu plus) hyväksyttiin 9. marraskuuta 2022, ja niihin hyväksytyt selvitysosat, joiden teksti on seuraava:

—

Momentti 14 01 06 — Ukrainalle annettavan makrotaloudellisen rahoitusapu plussan tukimenot

Lisätään seuraava teksti:

Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti myös tukimenot välineen täytäntöön panemiseksi ja sen tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien sen tavoitteiden saavuttamiseen liittyvä hallinnollinen tuki, ja kyseisen täytäntöönpanon edellyttämiin valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimiin liittyvä hallinnollinen tuki, sekä menot, jotka aiheutuvat päätoimipaikassa ja unionin edustustoissa välineen edellyttämästä hallinnollisesta ja koordinointituesta sekä välineen nojalla rahoitettujen toimien hallinnoinnista, mukaan lukien tiedotus- ja viestintätoimet sekä organisaatiotason tietotekniikkajärjestelmät.

—

Luku 14 07 — Ukrainalle annettava makrotaloudellinen rahoitusapu plus

Lisätään seuraava teksti:

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimintamenot, jotka liittyvät Ukrainalle vuonna 2023 annettavaa tukea varten (makrotaloudellinen rahoitusapu plus) perustetun välineen nojalla toteutettaviin toimiin. Välineen yleisenä tavoitteena on tarjota lyhyen aikavälin rahoitustukea ennakoitavissa olevalla, jatkuvalla, hallitulla ja oikea-aikaisella tavalla, rahoitusta kunnostustoimiin ja alkuvaiheen tukea sodanjälkeiseen jälleenrakentamiseen, jotta voidaan tarvittaessa tukea Ukrainaa sen tiellä kohti Euroopan yhdentymistä.

Yleisen tavoitteen saavuttamiseksi keskeisinä erityistavoitteina on tukea

—

makrotalouden vakautta ja lievittää maan ulkoisia ja sisäisiä rahoitusvaikeuksia,

—

uudistusohjelmaa, joka kohdistuu liittymistä valmistelevan prosessin varhaiseen valmisteluvaiheeseen, mukaan lukien tarvittaessa Ukrainan toimielinten vahvistaminen, julkishallinnon uudistaminen ja tehostaminen sekä avoimuus, rakenneuudistukset ja hyvä hallinto kaikilla tasoilla,

—

kriittisten toimintojen ja infrastruktuurin kunnostamista ja hädänalaisten auttamista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

—

Momentti 14 07 01 — Ukrainalle annettavaan makrotaloudelliseen rahoitusapu plussaan liittyvä korkotuki

Lisätään seuraava teksti:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tarkoituksena on lainanantoon ja lainanottoon liittyvän korkotuen myöntäminen tämän asetuksen mukaisten lainojen osalta lukuun ottamatta lainan ennenaikaiseen takaisinmaksuun liittyviä kustannuksia.

Nämä rahoitusosuudet ovat asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 21 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuja ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

—

Momentti 14 07 02 — Ukrainalle annettavaan makrotaloudelliseen rahoitusapu plussaan liittyvä tuki, jota ei makseta takaisin

Lisätään seuraava teksti:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden ja asianomaisten kolmansien maiden ja osapuolten käyttöön antamat lisämäärät, jotka toteutetaan tukena, jota ei makseta takaisin, jos siitä määrätään ehdotetun asetuksen 7 artiklan nojalla tehtävässä yhteisymmärryspöytäkirjassa tai asetuksen (EU) 2021/947 ja asetuksen (EY) N:o 1257/96 mukaisesti, jotta voidaan rahoittaa ehdotetun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b–c alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavia toimenpiteitä.

Määräraha liittyy erityisesti

—

uudistusohjelmaan, joka kohdistuu liittymistä valmistelevan prosessin varhaiseen valmisteluvaiheeseen, mukaan lukien tarvittaessa Ukrainan toimielinten vahvistaminen, julkishallinnon uudistaminen ja tehostaminen sekä avoimuus, rakenneuudistukset ja hyvä hallinto kaikilla tasoilla,

—

kriittisten toimintojen ja infrastruktuurin kunnostamiseen ja hädänalaisten auttamiseen.

Nämä rahoitusosuudet ovat asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 21 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuja ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

—

Sovittelukomitea hyväksyy seuraavan alaviitteen sisällyttämisen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen henkilöstötaulukkoon.

Lisätään seuraava teksti:

”Uudet toimet (2023) (29 tarkastajaa Next Generation EU -välineen yhteydessä, myönnetään vuoteen 2027 asti)”.

—

Sovittelukomitea päättää ottaa varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksusitoumusmäärärahoja uudelleen käyttöön budjettikohdassa 01 02 02 20. Selvitysosaa mukautetaan vastaavasti:

Budjettikohta

Nimi

01 02 02 20

Lisätään seuraava teksti:

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 29 762 369  euron maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoitovuonna 2020 tutkimushankkeiden täydellisen tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi.

—

Sovittelukomitea päättää ottaa varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksusitoumusmäärärahoja uudelleen käyttöön budjettikohdassa 01 02 02 40. Selvitysosaa mukautetaan vastaavasti:

Budjettikohta

Nimi

01 02 02 40

Lisätään seuraava teksti:

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 89 287 105  euron maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoitovuonna 2020 tutkimushankkeiden täydellisen tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi.

—

Sovittelukomitea päättää ottaa varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksusitoumusmäärärahoja uudelleen käyttöön budjettikohdassa 01 02 02 50. Selvitysosaa mukautetaan vastaavasti:

Budjettikohta

Nimi

01 02 02 50

Lisätään seuraava teksti:

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 29 762 369  euron maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoitovuonna 2020 tutkimushankkeiden täydellisen tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi.

Tässä yhteydessä on pidettävä mielessä, ettei Euroopan parlamentin tai neuvoston tekemillä muutoksilla voida muuttaa tai laajentaa olemassa olevan perussäädöksen soveltamisalaa eikä heikentää toimielinten hallinnollista autonomiaa ja että toimi voidaan kattaa käytettävissä olevilla resursseilla.

1.7.   Budjettinimikkeistö

Komission talousarvioesityksessä ehdottama budjettinimikkeistö hyväksytään sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2023, ja siihen sisällytetään uudet pilottihankkeet ja valmistelutoimet. Lisäksi sovittelukomitea hyväksyy yhden uuden budjettikohdan perustamisen Euroopan parlamentin pääluokkaan (momentti 5 0 2 – Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen – Palkat ja palkanlisät). Lisäksi 9. marraskuuta 2022 hyväksyttyyn komission ehdotukseen asetukseksi välineen perustamisesta Ukrainalle vuonna 2023 annettavaa tukea varten (makrotaloudellinen rahoitusapu plus) liittyvän rahoitusselvityksen mukaisesti sovittelukomitea hyväksyy seuraavien kolmen uuden budjettikohdan perustamisen Euroopan komission pääluokkaan:

—

Momentti 14 01 06 — Ukrainalle annettavan makrotaloudellisen rahoitusapu plussan tukimenot

—

Momentti 14 07 01 — Ukrainalle annettavaan makrotaloudelliseen rahoitusapu plussaan liittyvä korkotuki

—

Momentti 14 07 02 — Ukrainalle annettavaan makrotaloudelliseen rahoitusapu plussaan liittyvä tuki, jota ei makseta takaisin

—2.   Talousarvio 2022

Lisätalousarvioesitys nro 5/2022 hyväksytään yhdellä muutoksella komission ehdotukseen verrattuna: koska Euroopan puolustusteollisuuden vahvistamista yhteistoiminnallisten hankintojen avulla koskevan välineen (EDIRPA) oikeusperustan hyväksyminen on viivästynyt, sitä varten varaukseen otettua 82 972 301 euron määrää maksusitoumusmäärärahoina ei hyväksytä eikä vastaavaa budjettikohtaa 13 06 01 perusteta varainhoitovuodeksi 2022.

—3.   Lausumat

3.1.   Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma maksumäärärahoista

Euroopan parlamentti ja neuvosto pyytävät komissiota seuraamaan vuoden 2023 aikana edelleen tiiviisti ja aktiivisesti nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen ja aikaisempien monivuotisten rahoituskehysten ohjelmien täytäntöönpanoa (erityisesti alaotsakkeessa 2a ja maaseudun kehittämisessä). Tätä varten Euroopan parlamentti ja neuvosto pyytävät komissiota esittämään oikea-aikaisesti ajantasaiset luvut tilanteesta ja arviot vuoden 2023 maksumäärärahoista (ottaen soveltuvissa tapauksissa huomioon jäsenvaltioiden ennusteiden parantuneen tarkkuuden). Jos luvuista käy ilmi, että vuoden 2023 talousarvioon otetut määrärahat eivät riitä kattamaan tarpeita, Euroopan parlamentti ja neuvosto pyytävät komissiota esittämään mahdollisimman pian asianmukaisen ratkaisun, muun muassa lisätalousarvioesityksen, jotta Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tehdä mahdollisimman pian ilman aiheetonta viivytystä tarvittavat päätökset perustelluista tarpeista. Euroopan parlamentti ja neuvosto ottavat tilanteen mukaan huomioon asian kiireellisyyden ja lyhentävät tarvittaessa päätöksenteon kahdeksan viikon määräaikaa. Tätä sovelletaan soveltuvin osin myös, jos luvut osoittavat, että vuoden 2023 talousarvion määrärahat ovat suuremmat kuin on tarpeen.

3.2.   Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma EU:n sirusäädöksen ja turvallisten avaruusyhteyksien ohjelman rahoituksesta

Nämä kolme toimielintä toteavat, että EU:n sirusäädöksen ja turvallisten avaruusyhteyksien ohjelman rahoitus riippuu meneillään olevien lainsäädäntöneuvottelujen lopputuloksesta. Hyväksyttyjen asetusten lopullisen tekstin ja näihin säädöksiin liittyvät rahoitusselvitykset huomioon ottaen Euroopan parlamentti ja neuvosto pyytävät komissiota toimittamaan budjettivallan käyttäjälle tarvittavat määrärahasiirrot tai lisätalousarvioesityksen viipymättä sen varmistamiseksi, että riittävä määrä määrärahoja on käytettävissä varainhoitovuonna 2023.

Jos Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsevät sopimukseen EU:n sirusäädöksen rahoituksesta, mukaan lukien uudelleen käytettäväksi asetettavien määrärahojen käyttö Horisontti Eurooppa -puiteohjelman varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tällainen muutos sisällytetään lisätalousarvioesitykseen.

3.3.   Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma kyberturvallisuudesta

Vahva ja koordinoitu kyberturvallisuus on ratkaisevan tärkeää EU:n toimielinten ja elinten toiminnan jatkuvuudelle erityisesti ennen vuonna 2024 pidettäviä Euroopan parlamentin vaaleja. Nämä kolme toimielintä tunnustavat, että tarvitaan keskitettyä kapasiteettia kyberturvallisuusuhkien ja -poikkeamien käsittelemiseksi. Koordinoitu lähestymistapa on kustannustehokkain, ja se voi tarjota korkeatasoisen suojan kaikille, myös kaikkein haavoittuvimmille.

Kyseiset toimielimet toteavat, että kussakin toimielimessä ja erityisesti EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmässä (CERT-EU) tarvitaan riittävät kyberturvallisuusresurssit.

Komissiota pyydetään laatimaan tiiviissä yhteistyössä CERT-EU:n ja muiden toimielinten kanssa vuoden 2023 puoliväliin mennessä arviointi kyberturvallisuustointen tarpeesta CERT-EU:ssa ja kaikissa toimielimissä sekä CERT-EU:n toimeksiannosta.

Budjettivallan käyttäjä kehottaa EU:n toimielimiä tekemään yhteistyötä kyberturvallisuuden vahvistamiseksi kaikissa EU:n toimielimissä. Komission arvioinnin perusteella vuoden 2023 talousarviossa kaikille EU:n toimielimille varatut kyberturvallisuusresurssit olisi asetettava saataville koordinoidusti, jotta voidaan maksimoida toimielinten suojelu, erityisesti mutta ei yksinomaan vahvistamalla keskitettyä kyberturvallisuuskapasiteettia.

Tämä ei vaikuta siihen, että CERT-EU voi käyttää osallistuvien toimielinten henkilöstö- ja budjettiresursseja, jotka perustuvat yhteisymmärrykseen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä yhteisen korkean kyberturvatason varmistamiseksi unionin toimielimissä, elimissä ja laitoksissa (COM(2022)0122).

3.4.   Euroopan komission lausuma monivuotisen rahoituskehyksen arvioinnista

Komissio arvioi monivuotisen rahoituskehyksen 2021–2027 kaikkien otsakkeiden menojen enimmäismäärien ja alaenimmäismäärien kestävyyttä monivuotista rahoituskehystä koskevan asetuksen väliarvioinnin yhteydessä, jonka se aikoo toteuttaa vuoden 2023 puoliväliin mennessä komission vuoden 2023 työohjelman mukaisesti.


(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).