16I stævningen har sagsøgerne nedlagt følgende påstande:- 1)Det fastslås, at vedtægterne og de supplerende bestemmelser hertil siden Ainsworth-dommen er blevet anvendt diskriminerende og uretmæssigt med hensyn til sagsøgernes ansættelse ved JET.
- 2)Kommissionen og/eller JET-Rådet tilpligtes at træffe de nødvendige foranstaltninger for, at sagsøgerne kan opnå ansættelse som midlertidigt ansatte ved Fællesskabet for det tidsrum, de er beskæftiget ved JET-projektet, enten som andet personale eller lignende.
- 3)Kommissionen og/eller JET-Rådet tilpligtes at træffe foranstaltninger med henblik på at bringe enhver administrativ praksis til ophør, der har til formål, eller som medfører, at:
- a)JET-Rådets medlemmer afskæres fra eller tilskyndes til ikke at garantere sagsøgerne genansættelse med henblik på at opnå status som midlertidigt ansatte ved Fællesskabet.
- b)Der lægges hindringer eller vanskeligheder i vejen for, at sagsøgerne kan ansøge om stillinger ved JET med den begrundelse, at deres status herved ville ændres til status som midlertidigt ansatte ved Fællesskabet.
- c)Der lægges hindringer eller vanskeligheder i vejen for, at sagsøgerne kan ansøge om sådanne stillinger på samme vilkår som andre medarbejdere i JETgruppen.
- 4)Det fastslås, at vedtægterne er diskriminerende og mangler begrundelse, hvorfor de er ulovlige i det omfang
- a)Domstolen måtte fastslå, at nogen del af praksis eller nogen af de indtalte forhold er en nødvendig følge af vedtægterne, og/eller
- b)vedtægterne lægger hindringer eller vanskeligheder i vejen for nogen del af den afhjælpning, som sagsøgerne har nedlagt påstand om.
- 5)Kommissionen og/eller JET-Rådet tilpligtes at træffe enhver foranstaltning, der er nødvendig med henblik på en ændring af vedtægterne under hensyn til de konklusioner, påstandens punkt 4 måtte medføre.
- 6)Kommissionen og/eller JET-Rådet tilpligtes at gennemføre samtlige anbefalinger, der er indeholdt i Pandolfi-rapporten.
- 7)Kommissionen tilpligtes at yde sagsøgerne erstatning for de økonomiske tab, de har lidt siden Domstolens dom i Ainsworth-sagen, samt for den skade, de hailidt som følge af manglende forfremmelsesmuligheder, og i givet fald for forringelse af anciennitets- og pensionsrettigheder som følge af den ulovlige forskelsbehandling, de har været udsat for.
- 8)Der meddeles Kommissionen retningslinjer for, hvorledes sagsøgernes tab og den skade, de har lidt, skal opgøres, og der fastsættes en tidsplan, inden for hvilken Kommissionen skal udarbejde konkrete forslag til godtgørelse til sagsøgerne.
- 9)De sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
- 10)I medfør af statutterne for Domstolen og/eller Rettens procesreglement træffes der bestemmelse om sådanne yderligere foranstaltninger og retsmidler, som måtte være nødvendige, begrundede eller rimelige.