|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1970 |
30.9.2025 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2025/1970
z 23. septembra 2025,
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2022/911 o podmienkach TARGET-ECB (ECB/2022/22) (ECB/2025/32)
VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 štvrtú zarážku,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 3.1 štvrtú zarážku a článok 22 v spojení s článkom 17,
keďže:
|
(1) |
Rada guvernérov 11. júna 2021 schválila zavedenie funkcie vyrovnania spojené s menovou konverziou v rámci služby vyrovnania okamžitých platieb TARGET (TARGET Instant Payment Settlement – TIPS). Rada guvernérov následne 31. júla 2025 prijala usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/1889 (ECB/2025/28) (1), ktorým sa v rámci TIPS zavádza účelový nástroj pre úhrady spojené s menovou konverziou známy ako TIPS „one leg out“ (TIPS OLO). Tento nástroj umožňuje zasielanie platieb do iných kompatibilných platobných systémov v iných jurisdikciách alebo menových oblastiach a prijímanie platieb z nich s využitím existujúcej funkcie pre eurovú časť týchto transakcií. |
|
(2) |
Usmernenie (EÚ) 2025/1889 (ECB/2025/28) tiež zohľadňuje dostupnosť tejto funkcie vyrovnania spojeného s menovou konverziou v rámci TIPS vo všeobecnom opise služieb TARGET a spresňuje a aktualizuje niektoré ďalšie aspekty usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) (2). |
|
(3) |
Majitelia TIPS účelových peňažných účtov (TIPS Dedicated Cash Accounts – TIPS DCA) a technických účtov pridruženého systému TIPS (technické účty TIPS AS) budú mať možnosť využiť funkciu vyrovnania spojeného s menovou konverziou, a teda prijímať prevodné príkazy na úhradu TIPS OLO. |
|
(4) |
Zmeny usmernenia (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8), ktoré majú vplyv na podmienky TARGET-ECB, by sa mali zohľadniť v rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) (3). |
|
(5) |
Rozhodnutie (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmeny
Príloha I k rozhodnutiu (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť štvrtým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
2. Uplatňuje sa od 6. októbra 2025.
Vo Frankfurte nad Mohanom 23. septembra 2025
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/1889 z 31. júla 2025, ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2022/912 o novej generácii Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET) (ECB/2022/8) (ECB/2025/28) (Ú. v. EÚ L, 2025/1889, 19.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj).
(2) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/912 z 24. februára 2022 o novej generácii Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET) a o zrušení usmernenia ECB/2012/27 (ECB/2022/8) (Ú. v. EÚ L 163, 17.6.2022, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj).
(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/911 z 19. apríla 2022 o podmienkach TARGET-ECB a o zrušení rozhodnutia ECB/2007/7 (ECB/2022/22) (Ú. v. EÚ L 163, 17.6.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/911/oj).
PRÍLOHA
Príloha I k rozhodnutiu (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) sa mení takto:
|
1. |
Časť I sa mení takto:
|
|
2. |
Časť V sa mení takto:
|
|
3. |
Časť VII sa mení takto:
|
|
4. |
Dodatok I sa mení takto:
|
|
5. |
Dodatok IV sa mení takto: v oddieli 2.3 („Contingency processing“) sa v písm. c) vkladá tento bod iii):
|
|
6. |
Dodatok VI sa mení takto:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1970/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)