|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/1970 |
30.9.2025 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/1970 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 23 септември 2025 година
за изменение на Решение (ЕС) 2022/911 относно условията на TARGET-ЕЦБ (ЕЦБ/2022/22) (ЕЦБ/2025/32)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, четвърто тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, четвърто тире, и член 22 във връзка с член 17 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 11 юни 2021 г. Управителният съвет одобри въвеждането на функционалността за сетълмент между различни валути в платформата на TARGET за сетълмент на незабавни плащания (TIPS). Впоследствие на 31 юли 2025 г. Управителният съвет прие Насоки (ЕС) 2025/1889 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2025/28) (1), с които в TIPS се въвежда специална междувалутна функционалност за кредитен превод, известна като функционалност за кредитен превод, при който поне едната част на превода се извършва в евро и поне единият доставчик на платежни услуги е установен в SEPA (one-leg out, OLO). Тази функционалност позволява да се изпращат и получават плащания до и от други съвместими платежни системи в други юрисдикции или валутни зони чрез използването на съществуващата функционалност за евро частта на тези трансакции. |
|
(2) |
Насоки (ЕС) 2025/1889 (ЕЦБ/2025/28) също отразяват наличността на функционалността за сетълмент между различни валути в TIPS в общото описание на услугите в TARGET и разясняват и актуализират някои други аспекти от Насоки (ЕС) 2022/912 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2022/8). (2) |
|
(3) |
Титулярите на TIPS специални парични сметки (DCA) и TIPS технически сметки на спомагателни системи ще имат възможността да използват функционалността за сетълмент между различни валути и да приемат TIPS OLO нареждания за кредитен превод. |
|
(4) |
Измененията на Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8), които засягат условията на TARGET-ЕЦБ, следва да се отразят в Решение (ЕС) 2022/911 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2022/22). (3) |
|
(5) |
Поради това Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения
Приложение I към Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Влизане в сила
1. Настоящото решение влиза в сила на четвъртия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Прилага се от 6 октомври 2025 г.
Съставено във Франкфурт на Майн на 23 септември 2025 година.
Председател на ЕЦБ
Christine LAGARDE
(1) Насоки (ЕС) 2025/1889 на Европейската централна банка от 31 юли 2025 г. за изменение на Насоки (ЕС) 2022/912 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време от ново поколение (TARGET) (ЕЦБ/2022/8) (ЕЦБ/2025/28) (ОВ L, 2025/1889, 19.9.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj).
(2) Насоки (ЕС) 2022/912 на Европейската централна банка от 24 февруари 2022 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време от ново поколение (TARGET) и за отмяна на Насоки ЕЦБ/2012/27 (ЕЦБ/2022/8) (ОВ L 163, 17.6.2022 г., стр. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj).
(3) Решение (ЕС) 2022/911 на Европейската централна банка от 19 април 2022 г. относно условията на TARGET–ЕЦБ и за отмяна на Решение ЕЦБ/2007/7 (ЕЦБ/2022/22) (ОВ L 163, 17.6.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/911/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I към Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се изменя, както следва:
|
1. |
Част I се изменя, както следва:
|
|
2. |
Част V се изменя, както следва:
|
|
3. |
Част VII се изменя, както следва:
|
|
4. |
Допълнение I се изменя, както следва:
|
|
5. |
Допълнение IV се изменя, както следва: в буква в) от раздел 2.3 („Обработка при извънредни ситуации“) се вмъква следната подточка iii):
|
|
6. |
Допълнение VI се изменя, както следва:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1970/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)