European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1144

4.6.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1144

z dne 3. junija 2025

o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 474/2006 (2) je bil vzpostavljen seznam letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji.

(2)

Nekatere države članice in Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) so Komisiji v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 2111/2005 sporočile informacije, ki so pomembne pri posodabljanju navedenega seznama. Ustrezne podatke so predložile tudi tretje države in mednarodne organizacije. Na podlagi sporočenih informacij bi bilo treba seznam posodobiti.

(3)

Komisija je vse zadevne letalske prevoznike neposredno ali prek organov za regulativni nadzor nad njimi obvestila o bistvenih dejstvih in pomislekih, ki bi lahko bili podlaga za odločitev o uvedbi prepovedi opravljanja letov v Uniji zanje ali o spremembi pogojev za prepoved opravljanja letov za letalskega prevoznika, ki je vključen na seznam iz Priloge A ali Priloge B k Uredbi (ES) št. 474/2006.

(4)

Komisija je zadevnim letalskim prevoznikom dala možnost vpogleda v vso zadevno dokumentacijo ter jim omogočila, da predložijo pisne pripombe in pripravijo ustno predstavitev Komisiji in Odboru EU za varnost v zračnem prometu.

(5)

Komisija je v okviru Uredbe (ES) št. 2111/2005 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/660 (3) Odbor EU za varnost v zračnem prometu obvestila o tekočih posvetovanjih s pristojnimi organi in letalskimi prevozniki Armenije, Iraka, Kirgizistana, Libije, Surinama in Tanzanije. Komisija je Odbor EU za varnost v zračnem prometu obvestila tudi o razmerah na področju varnosti v letalstvu v Angoli, Egiptu, Kazahstanu, Keniji, Nepalu, Pakistanu in Sierri Leone.

(6)

Agencija je Komisijo in Odbor EU za varnost v zračnem prometu obvestila o tehničnih ocenah, izvedenih za začetno oceno in stalno spremljanje dovoljenj operatorjev iz tretjih držav (v nadaljnjem besedilu: TCO), izdanih v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 452/2014 (4).

(7)

Agencija je Komisijo in Odbor EU za varnost v zračnem prometu obvestila tudi o rezultatih analize preverjanj na ploščadi, opravljenih na podlagi programa varnostnega ocenjevanja tujih zrakoplovov (v nadaljnjem besedilu: SAFA) v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 965/2012 (5).

(8)

Poleg tega je Komisijo in Odbor EU za varnost v zračnem prometu seznanila s projekti tehnične pomoči, ki se izvajajo v tretjih državah, za katere velja prepoved opravljanja letov v skladu z Uredbo (ES) št. 474/2006. Sporočila pa je tudi informacije o načrtih in prošnjah za nadaljnjo tehnično pomoč in sodelovanje za izboljšanje upravnih in tehničnih zmožnosti organov za civilno letalstvo v tretjih državah, da bi jim pomagali pri zagotavljanju skladnosti z veljavnimi mednarodnimi varnostnimi standardi v civilnem letalstvu. Države članice so bile pozvane, naj se na navedene prošnje odzovejo na dvostranski ravni ob usklajevanju s Komisijo in Agencijo. Komisija je v zvezi s tem poudarila, kako koristno je, da zlasti z orodjem partnerstva za pomoč pri zagotavljanju varnosti v letalstvu v okviru Mednarodne organizacije civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: ICAO) mednarodna letalska skupnost dobi informacije o tehnični pomoči, ki jo Unija in države članice zagotavljajo tretjim državam za izboljšanje varnosti v letalstvu po svetu.

(9)

Eurocontrol je Komisijo in Odbor EU za varnost v zračnem prometu seznanil z najnovejšim stanjem sistema obveščanja glede SAFA in TCO, vključno s statističnimi podatki o opozorilih, izdanih za letalske prevoznike, za katere velja prepoved opravljanja letov.

Letalski prevozniki Unije

(10)

Na podlagi analize, ki jo je Agencija izvedla v zvezi z rezultati preverjanj na ploščadi, opravljenih na zrakoplovih letalskih prevoznikov Unije, in inšpekcijskih pregledov standardiziranja, ki jih je opravila Agencija, ter posebnih inšpekcijskih pregledov in presoj, ki so jih opravili nacionalni organi za letalstvo, so Agencija in države članice v vlogi pristojnih organov sprejele nekatere popravljalne in izvršilne ukrepe ter o njih obvestile Komisijo in Odbor EU za varnost v zračnem prometu.

(11)

Agencija in države članice v vlogi pristojnih organov so ponovno izrazile pripravljenost ustrezno ukrepati, kadar relevantne varnostne informacije kažejo na neposredna varnostna tveganja, do katerih pride, če letalski prevozniki Unije ne izpolnjujejo ustreznih varnostnih standardov.

Letalski prevozniki iz Armenije

(12)

Letalski prevozniki, certificirani v Armeniji, so bili junija 2020 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/736 (6) vključeni v Prilogo A k Uredbi (ES) št. 474/2006.

(13)

V okviru dejavnosti za stalno spremljanje splošnih varnostnih razmer v Armeniji, vključno z zmogljivostjo in zmožnostmi armenskega odbora za civilno letalstvo (v nadaljnjem besedilu: CAC) za nadzor varnosti, je 9. aprila 2025 potekal tehnični sestanek, na katerem so sodelovali predstavniki Komisije, Agencije, držav članic in CAC. Komisija je na sestanku CAC obvestila o rezultatih svoje ocene načrta popravljalnih ukrepov, ki je bil predložen decembra 2024. Načrt popravljalnih ukrepov je pripravil CAC v odziv na ugotovitve ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem v Armeniji leta 2020.

(14)

Načrt popravljalnih ukrepov, ki ga je predložil CAC, je celovit in podroben, pri obravnavi ugotovitev ocenjevalnega obiska, ki ga je Unija opravila na kraju samem leta 2020, pa razkriva jasna prizadevanja, da bi se nacionalni nadzor nad letalstvom uskladil z regulativnimi pričakovanji EU. Pozitiven razvoj vključuje uradno sprejetje več nacionalnih predpisov, ki so v skladu z zahtevami EU, ukrepe za izvajanje načel nadzora, ki temelji na tveganju, ter izboljšanje gradiv za usposabljanje inšpektorjev in evidenc o njihovem usposabljanju.

(15)

Čeprav načrt popravljalnih ukrepov vključuje celovit pristop za obravnavo opažanj, se zdi, da več vprašanj ostaja nerešenih ali nezadostno podprtih z dokazi, kot so neobstoječa razvrstitev ugotovitev, nezadostni dokazi o izvajanju načrtov nadzora ter pomanjkljivosti pri preverjanju dokumentacije in njenem prevajanju. Poleg tega še vedno obstajajo nedoslednosti glede kakovosti in popolnosti dokumentacije za usposabljanje, postopkov licenciranja in nadzornih mehanizmov, ki jih je treba dodatno oceniti na kraju samem, preden se lahko sprejme končna odločitev o ustreznosti načrta popravljalnih ukrepov.

(16)

Glede na preostale pomanjkljivosti in potrebo po temeljitejši oceni izvajanja na terenu Komisija meni, da nadaljnja ocena varnostnih razmer v Armeniji, opravljena na daljavo, ne bi zagotovila zadostne dodatne razjasnitve. Zato je v tretjem četrtletju leta 2025 predviden ocenjevalni obisk Unije na kraju samem. Namen tega obiska bo preveriti učinkovito uporabo popravljalnih ukrepov, ki jih je predložil CAC, vključno s tistimi, o katerih se je razpravljalo med izmenjavami v letih 2024 in 2025.

(17)

Komisija v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005 meni, da glede letalskih prevoznikov, certificiranih v Armeniji, za zdaj ni razlogov za spremembo seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji.

(18)

Države članice bi morale v skladu z Uredbo (EU) št. 965/2012 s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi letalskih prevoznikov, certificiranih v Armeniji, še naprej preverjati, ali navedeni prevozniki dejansko izpolnjujejo zadevne mednarodne varnostne standarde.

Letalski prevozniki iz Iraka

(19)

Letalska prevoznika Iraqi Airways in Fly Baghdad sta bila decembra 2015 in novembra 2023 z izvedbenima uredbama (EU) 2015/2322 (7) oziroma (EU) 2023/2691 (8) vključena v Prilogo A k Uredbi (ES) št. 474/2006.

(20)

V okviru dejavnosti Komisije za stalno spremljanje splošnih varnostnih razmer v Iraku, vključno z zmogljivostjo in zmožnostmi iraškega organa za civilno letalstvo (v nadaljnjem besedilu: ICAA) za nadzor varnosti, je 23. aprila 2025 potekal tehnični sestanek, na katerem so sodelovali predstavniki Komisije, Agencije, držav članic in ICAA. ICAA je na sestanku predstavil najnovejše informacije o svojih prizadevanjih za okrepitev svojega zakonodajnega in regulativnega okvira ter uspešnosti nadzora.

(21)

ICAA je podrobno predstavil svoja trenutna prizadevanja za okrepitev nadzora nad varnostjo v letalstvu z zakonodajnimi spremembami, razvojem predpisov, pobudami za krepitev zmogljivosti in institucionalnimi reformami. Čeprav so ta prizadevanja prepoznana kot pomembni koraki, so še vedno v zgodnjih fazah izvajanja. Še vedno obstajajo resni pomisleki glede pravočasnosti teh ukrepov, doslednosti in kakovosti rezultatov regulativnih postopkov ter njihove usklajenosti z mednarodnimi varnostnimi standardi.

(22)

Določen napredek je bil dosežen, in sicer na področjih, kot so zaposlovanje osebja, pobude za usposabljanje in priprava posodobljenih nacionalnih letalskih predpisov. Ključne reforme, kot sta sprejetje revidirane primarne zakonodaje o letalstvu in krepitev sistema za nadzor varnosti, so še vedno nepopolne ali pa njihovi rezultati niso preverljivi.

(23)

Skupno je bilo zato priznano, da bi bila izvedba ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem septembra 2025, kot se je že razpravljalo, prezgodnja in bi lahko imela nasprotni učinek, saj je potreben nadaljnji oprijemljiv in dokazljiv napredek na ključnih področjih iraškega sistema za nadzor varnosti v letalstvu.

(24)

Komisija v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005 meni, da glede letalskih prevoznikov iz Iraka za zdaj ni razlogov za spremembo seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji.

(25)

Države članice bi morale v skladu z Uredbo (EU) št. 965/2012 s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi letalskih prevoznikov, certificiranih v Iraku, še naprej preverjati, ali navedeni prevozniki dejansko izpolnjujejo ustrezne mednarodne varnostne standarde.

(26)

Komisija bi morala v skladu z Uredbo (ES) št. 2111/2005 po potrebi sprejeti nadaljnje ukrepe, če kakršne koli ustrezne varnostne informacije razkrivajo neposredna varnostna tveganja, ki so posledica neskladnosti z ustreznimi mednarodnimi varnostnimi standardi.

Letalski prevozniki iz Kirgizistana

(27)

Oktobra 2006 so bili letalski prevozniki, certificirani v Kirgizistanu, z Uredbo Komisije (ES) št. 1543/2006 vključeni v Prilogo A k Uredbi (ES) št. 474/2006 (9).

(28)

V okviru tekočih izmenjav, ki so od leta 2023 rezultat obnovljenih stikov med Komisijo in državno agencijo za civilno letalstvo v okviru kabineta ministrov Kirgiške republike (v nadaljnjem besedilu: SCAA), je Komisija uvedla pobudo za tehnično pomoč, ki jo na podlagi Uredbe (ES) št. 2111/2005 izvaja Agencija. Namen te pobude je podpreti prizadevanja SCAA za okrepitev njenih nadzornih zmogljivosti.

(29)

V okviru te pobude sta bili že izvedeni ena dejavnost na daljavo in ena misija na kraju samem. Misija na kraju samem je bila tudi priložnost za neposredno zbiranje informacij o tem, kako SCAA izvaja mednarodne varnostne standarde. Hkrati je bila to tudi priložnost za izvedbo simulacije ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem. Simulacija je omogočila dragocen vpogled v organizacijski in regulativni okvir SCAA, pri čemer je bilo ugotovljeno, da se splošna struktura SCAA zdi ustrezna glede na njeno velikost in pristojnosti, čeprav bi bilo treba izboljšati njeno operativno učinkovitost. Čeprav je priročnik za upravljanje odobren, ga je treba nadalje razviti in uskladiti, odgovornost za preiskovanje resnih incidentov pa je treba še ustrezno določiti.

(30)

Simulacija je omogočila tudi, da so bile prepoznane vrzeli pri prenosu standardov in priporočenih praks ICAO, zlasti iz prilog 1, 6, 8, 18 in 19 ICAO, zaradi katerih je ovirana popolna uskladitev z mednarodnimi varnostnimi standardi. SCAA je te vrzeli priznala in začela uvajati ukrepe za spremembo ustrezne zakonodaje, pri čemer je bilo več osnutkov sprememb predmet medresorskega posvetovanja. Poleg tega je SCAA sprejela ukrepe, da bi okrepila poročanje o dogodkih v zvezi z varnostjo in tudi usposabljanje osebja v okviru partnerstev z mednarodnimi organizacijami za usposabljanje. Da bi dodatno izboljšali nadzor nad varnostjo v letalstvu v Kirgizistanu, so nadaljnja prizadevanja na teh področjih bistvenega pomena.

(31)

V okviru dejavnosti Komisije za stalno spremljanje splošnih varnostnih razmer v Kirgizistanu, vključno z zmogljivostjo in zmožnostmi SCAA za nadzor varnosti, je 2. maja 2025 potekal tehnični sestanek, na katerem so sodelovali predstavniki Komisije, Agencije, držav članic in SCAA. Na sestanku je SCAA podrobno predstavila svoje tekoče pobude za okrepitev nadzora nad varnostjo v letalstvu, med drugim zakonodajne spremembe, razvoj predpisov, ukrepe za krepitev zmogljivosti in institucionalne reforme.

(32)

SCAA je opisala tudi svojo organizacijsko strukturo skupaj s številom zaposlenih, pri čemer je med drugim predstavila razvoj sistema za izračun delovne sile, ki je neposredno povezan z individualnimi potrebami po usposabljanju.

(33)

SCAA je predstavila tudi napredek pri usklajevanju svojih predpisov z mednarodnimi varnostnimi standardi in pri izvajanju teh predpisov na ključnih področjih nadzora. Poleg tega je poudarila tekoče delo za izboljšanje postopkov certificiranja in mehanizmov izvrševanja.

(34)

SCAA je podala celovit akcijski načrt za odpravo prepoznanih regulativnih vrzeli in podporo razvoju varnega sistema civilnega letalstva, ki je skladen z mednarodnimi varnostnimi standardi.

(35)

Ni pa dovolj utemeljenih dokazov, ki bi potrjevali, da je SCAA učinkovito odpravila vse varnostne pomanjkljivosti, ki so vodile do prepovedi opravljanja letov, uvedene z Uredbo (ES) št. 1543/2006.

(36)

Komisija v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005 meni, da glede letalskih prevoznikov, certificiranih v Kirgizistanu, za zdaj ni razlogov za spremembo seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji.

(37)

Države članice bi morale v skladu z Uredbo (EU) št. 965/2012 s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi letalskih prevoznikov, certificiranih v Kirgizistanu, še naprej preverjati, ali navedeni prevozniki dejansko izpolnjujejo zadevne mednarodne varnostne standarde.

Letalski prevozniki iz Libije

(38)

Decembra 2014 so bili letalski prevozniki iz Libije z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1318/2014 vključeni v Prilogo A k Uredbi (ES) št. 474/2006 (10).

(39)

V okviru dejavnosti Komisije za stalno spremljanje splošnih varnostnih razmer v Libiji, vključno z zmogljivostjo in zmožnostmi libijskega organa za civilno letalstvo (v nadaljnjem besedilu: LYCAA) za nadzor varnosti, je 25. marca 2025 potekal tehnični sestanek, na katerem so sodelovali predstavniki Komisije, Agencije, držav članic in LYCAA.

(40)

Komisija je predstavila rezultat svoje ocene informacij, ki jih je LYCAA predložil v letih 2023 in 2024. V oceni so bile ugotovljene znatne pomanjkljivosti, zlasti v zvezi s številom zaposlenih, doslednostjo ustreznega usposabljanja in učinkovitim izvajanjem nadzornih dejavnosti. Poudarjena je bila tudi nerazpoložljivost ključne dokumentacije, ki jo je zahtevala Komisija. V oceni je bilo ugotovljeno, da so potrebne znatne nadaljnje izboljšave regulativnega okvira LYCAA in njegovih nadzornih zmogljivosti. Na sestanku je Komisija ponovila svoja pričakovanja glede vrste in kakovosti dokumentov in podatkov, potrebnih za pripravo ustrezne ocene libijskega sistema za nadzor varnosti.

(41)

LYCAA je predstavil najnovejše informacije o upravnih in tehničnih pobudah, namenjenih krepitvi varnostnega nadzora. Pobude so vključevale revizije letalske zakonodaje in predpisov, pogostejše inšpekcijske preglede in uvedbo digitalnih nadzornih sistemov. Osrednji element teh prizadevanj je bila predstavitev integriranega središča za nadzor, to je digitalne platforme, namenjene izboljšanju spremljanja in upravljanja podatkov o varnosti v letalstvu. Namen digitalne platforme je zagotavljanje podpore za skladnost s predpisi ter izboljšanje dostopa do ustreznih varnostnih informacij in dokumentacije.

(42)

Informacije in z njimi povezano gradivo, ki jih je LYCAA podal za predstavitev integriranega središča za nadzor, med drugim priročniki in kontrolni seznami, ki se uporabljajo v postopkih certificiranja in nadzora, so temeljili na predpisih Unije in bili prilagojeni nacionalnemu okviru. LYCAA je predstavil tudi izbrane rezultate presoj iz postopka ponovnega certificiranja, pri čemer so bili podatki integriranega središča za nadzor prikazani v jasni in strukturirani obliki.

(43)

Ugotovljeno je bilo, da Komisija v prejšnjih izmenjavah v letih 2023 in 2024 te dokumentacije ni prejela, čeprav jo je večkrat uradno zahtevala. Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je dolgoročna učinkovitost integriranega središča za nadzor odvisna od njegove dosledne in kakovostne uporabe.

(44)

LYCAA je Komisijo obvestil tudi o tekočem postopku ponovnega certificiranja vseh libijskih letalskih prevoznikov, ki zajema obdobje od novembra 2023 do novembra 2024. Poročal je, da je bilo v tem obdobju izvedenih več kot 100 misij za izvedbo presoj. Ni pa bilo podanih dovolj podrobnosti o rezultatih teh presoj, med drugim o specifičnih ugotovitvah in morebitnih ustreznih popravljalnih ukrepih. Dogovorjeno je bilo, da bo LYCAA čim prej zagotovil ustrezne informacije in dokumentacijo.

(45)

Zaenkrat pa ni pa dovolj utemeljenih dokazov, ki bi potrjevali, da je LYCAA učinkovito odpravil vse varnostne pomanjkljivosti, ki so vodile do prepovedi opravljanja letov, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1318/2014.

(46)

Komisija v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005 meni, da glede letalskih prevoznikov, certificiranih v Libiji, za zdaj ni razlogov za spremembo seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji.

(47)

Države članice bi morale v skladu z Uredbo (EU) št. 965/2012 s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi letalskih prevoznikov, certificiranih v Libiji, še naprej preverjati, ali navedeni prevozniki dejansko izpolnjujejo ustrezne mednarodne varnostne standarde.

Letalski prevozniki iz Surinama

(48)

Julija 2010 je bil letalski prevoznik Blue Wing Airlines z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 590/2010 vključen v Prilogo A k Uredbi (ES) št. 474/2006 (11).

(49)

Na podlagi posvetovanj v Odboru EU za varnost v zračnem prometu novembra 2024 so strokovnjaki Komisije, Agencije in držav članic med 24. in 28. februarjem 2025 v Surinamu opravili ocenjevalni obisk Unije na kraju samem pri surinamskem organu za civilno letalstvo (v nadaljnjem besedilu: CASAS). Obisk na kraju samem je vključeval vzorčno oceno treh letalskih prevoznikov, ki jih je certificiral CASAS, in sicer Blue Wing Airlines, Fly All Ways in Gum Air.

(50)

Dejavnosti ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem so bile osredotočene na CASAS zaradi njegove vloge in pristojnosti za izvajanje varnostnega nadzora nad letalskimi prevozniki, certificiranimi v Surinamu. Med ocenjevalnim obiskom so bile ugotovljene velike pomanjkljivosti v regulativnem sistemu civilnega letalstva, ki zadevajo skladnost z mednarodnimi varnostnimi standardi in ovirajo učinkovit varnostni nadzor.

(51)

Surinamski primarni zakon s področja letalstva od sprejetja leta 2002 ni bil spremenjen. Zato težave, ugotovljene že leta 2009, še vedno niso bile odpravljene, in sicer nezadostna pooblastila inšpekcijskega osebja CASAS za dostop do objektov in dokumentacije ter pomanjkljivo ločevanje med sodnimi preiskavami in preiskavami v zvezi z varnostjo v primeru letalskih nesreč in resnih incidentov, kar je posledica nezadostne zaščite poročevalcev o dogodkih v zvezi z varnostjo.

(52)

Večina nacionalnih predpisov o civilnem letalstvu je bila leta 2023 posodobljena, da bi jih uskladili z najnovejšimi spremembami ICAO. Kljub temu priročniki, navodila, kontrolni seznami in vsi drugi delovni postopki CASAS za izvajanje nadzora niso bili ustrezno posodobljeni. To negativno vpliva na skladnost z nacionalno zakonodajo in posledično tudi z mednarodnimi varnostnimi standardi.

(53)

Med obiskom so bile potrjene sistemske pomanjkljivosti CASAS pri upravljanju virov, in sicer neustrezni postopki in metodologije za določanje kadrovskih potreb, neučinkovito začetno usposabljanje za inšpekcijsko osebje in neobstoj rednega usposabljanja zaradi pomanjkanja proračunskih sredstev. Na podlagi tega je bilo ugotovljeno, da imajo obiskani oddelki CASAS premalo osebja in da njihovo inšpekcijsko osebje ni popolnoma usposobljeno.

(54)

Med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem so se poleg tega pokazale kritične pomanjkljivosti CASAS glede načina izvajanja varnostnega nadzora, vključno z zaključevanjem obravnave ugotovitev brez analize temeljnih vzrokov in dejstvom, da primeri ugotovitev ostanejo predolgo odprti, ne da bi bili sprejeti izvršilni ukrepi. Resne neskladnosti se zato ponavljajo.

(55)

Poleg tega je iz obiska na kraju samem jasno izhajalo, da CASAS nima vzpostavljene funkcije za upravljanje kakovosti, ki je potrebna za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti, med drugim glede sistema preverjanja dokumentov, vodenja evidenc, upravljanja ugotovitev in ravni pregleda.

(56)

CASAS tudi nima funkcije za upravljanje varnosti, s katero bi proaktivno obravnaval sedanja ali nastajajoča varnostna tveganja, niti delujočega sistema obveznega poročanja o dogodkih, ki bi mu omogočal, da opredeli področja z visokim tveganjem, na katerih mora okrepiti nadzor.

(57)

Izraženi so bili kritični pomisleki v zvezi z oddelkoma CASAS za letalske operacije in plovnost. Ti pomisleki vključujejo nezmožnost CASAS, da bi v zahtevanem času izpolnil svoje načrte nadzora, in nezmožnost, da bi pri izvedenih presojah zajel njihov celoten obseg. Obstajajo dokazi, ki potrjujejo nezadostno raven pregleda tehnične dokumentacije pred izdajo certifikatov in opustitev ugotavljanja neizpolnjevanja mednarodnih varnostnih standardov s strani letalskih prevoznikov.

(58)

Nezadostna strukturna sredstva in neobstoj izvršilnih ukrepov CASAS pomenijo temeljna dejavnika, ki znatno ovirata zmožnost CASAS, da opravlja učinkovit nadzor, izvaja celovite presoje ter se proaktivno odziva na sedanja in nastajajoča varnostna tveganja, kar je razvidno iz pomanjkljivosti, ki so bile ugotovljene med obiski pri letalskih prevoznikih.

(59)

Ocenjevalni obisk Unije na kraju samem pri treh letalskih prevoznikih, to so Blue Wing Airlines, Gum Air in Fly All Ways, opravljen 25., 26. oziroma 27. februarja 2025, je pri vseh treh razkril enake ali podobne kritične pomanjkljivosti, ki neposredno vplivajo na varnost letenja in skladnost s predpisi. Te so med drugim vključevale neobstoj delujočega sistema upravljanja varnosti in sistema vodenja kakovosti. V zvezi z ocenjevanjem zadevnih letalskih operacij je bilo ugotovljeno, da se pri vseh treh pojavljajo enake resne neskladnosti in da so se operacije kljub dejstvu, da je CASAS v zvezi s tem ugotovil pomanjkljivosti, nadaljevale, ne da bi CASAS ali sami letalski prevozniki uvedli kakršne koli omejitve.

(60)

Poleg tega je obisk treh zadevnih oddelkov za plovnost razkril številne resne težave, kot so pomanjkanje usposabljanja osebja za opravljanje njihovih nalog, neuporabni deli, ki niso ustrezno ločeni in hranjeni na območju karantene, umerjena orodja s poteklimi certifikati o umerjanju in neznana orodja. Vse te težave je CASAS v preteklih letih večkrat prepoznal, kljub temu pa niso bili doseženi opazni rezultati.

(61)

Obisk pri Fly All Ways je razkril, da ta ne izvaja nobenega programa za spremljanje podatkov o letih, kot je za kategorijo zrakoplovov, ki jih uporablja ta letalski prevoznik, zahtevano z mednarodnimi varnostnimi standardi.

(62)

Število in narava pomanjkljivosti, ugotovljenih med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem pri treh letalskih prevoznikih, kažeta na sistemske pomanjkljivosti v zvezi s sistemi upravljanja pri prevoznikih in tudi z zmožnostjo CASAS za zagotavljanje učinkovitega varnostnega nadzora. Zbrani dokazi kažejo na nezadostne zmogljivosti letalskih prevoznikov, da bi lahko trajno zagotavljali varnost operacij, ter na nezmožnost CASAS, da bi uveljavljal skladnost s predpisi in ponovno vzpostavil zagotavljanje varnosti.

(63)

Komisija je z dopisom z dne 11. aprila 2025 CASAS obvestila, da je bil primer Surinama uvrščen na dnevni red sestanka Odbora EU za varnost v zračnem prometu, ki naj bi potekal od 13. do 15. maja 2025, ter da bodo CASAS in letalski prevozniki, certificirani v Surinamu, imeli možnost zaslišanja v skladu z Uredbo (ES) št. 2111/2005. Blue Wing Airlines in Surinam Airways sta sprejela povabilo, da nastopita pred Odborom EU za varnost v zračnem prometu.

(64)

Odbor EU za varnost v zračnem prometu je 14. maja 2025 zaslišal CASAS in oba letalska prevoznika. CASAS je v predstavitvi pred Odborom EU za varnost v zračnem prometu podal pregled opredeljenih virov pomanjkljivosti, ki so razlog za nekatere ugotovitve, ter popravljalne ukrepe in roke za odpravo teh pomanjkljivosti. Predstavljeni popravljalni ukrepi so bili osredotočeni zlasti na spremembe nacionalne letalske zakonodaje, izvajanje funkcij upravljanja kakovosti in varnosti, izvajanje zahtevanega usposabljanja tehničnega osebja, izboljšave nadzornih funkcij ter načrte zaposlovanja za zaposlitev osebja na ključnih vodstvenih položajih in dodatnega inšpekcijskega osebja.

(65)

Odbor EU za varnost v zračnem prometu je poudaril, da je CASAS priznal, da je stanje, ki je bilo ugotovljeno med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem v Surinamu, zelo zaskrbljujoče, in poudaril, da so bile nekatere od teh pomanjkljivosti ugotovljene že pri presojah, opravljenih v letih 2009 in 2012 v okviru programa univerzalne presoje nadzora varnosti ICAO, pri čemer v vmesnem obdobju ni bilo napredka glede obravnave teh pomanjkljivosti. Zato ostaja pomislek, ali so predlagani ukrepi in ciljni datumi, ki jih je predstavil CASAS, dosegljivi, čeprav je bila izražena pripravljenost in dana zaveza za izboljšanje stanja, kar je podprto s prizadevanji surinamske vlade, da bi zagotovila dodatne vire financiranja za CASAS.

(66)

Ta pomislek se je večkrat potrdil na zaslišanju, ko CASAS ni mogel predložiti dokazov o konkretnih in verodostojnih ukrepih, s katerimi bi se obravnavale ugotovitve, kot je na primer nezadostno ukrepanje s strani CASAS, kadar letalski prevozniki večkrat ne odpravijo neskladnosti, ki so jim bile očitane v skladu z nacionalnimi postopki.

(67)

Da bi se odpravile pomembne varnostne pomanjkljivosti, in sicer na področjih zaposlovanja osebja, njegovega usposabljanja in pridobivanja kvalifikacij, dejavnosti certificiranja v zvezi z upravljanjem kakovosti in varnosti ter nadzora nad vsemi letalskimi prevozniki, certificiranimi v Surinamu, je treba znatno izboljšati zmogljivosti sistema CASAS. Te pomanjkljivosti dokazujejo, da CASAS s svojo nadzorno zmogljivostjo ne more zagotoviti, da bi se operacije vseh letalskih prevoznikov, ki jih je certificiral, stalno izvajale v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi.

(68)

Letalskega prevoznika Blue Wing Airlines sta zastopala njegov poslovni zastopnik v Evropi in pravni svetovalec. Med zaslišanjem je bila podana predstavitev, ki je bila osredotočena na letalskega prevoznika in njegovo operativno mrežo ter na njegovo razumevanje namena ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem in načina, na katerega je namen obiska zadeval družbo Blue Wing Airlines, poleg tega pa je bil podan tudi pregled prevoznikove lastne ocene varnosti in ukrepov, sprejetih za obravnavo ugotovljenih težav.

(69)

Predstavniki družbe Blue Wing Airlines v nobenem delu predstavitve niso obravnavali resnih pomanjkljivosti, ki jih je ugotovila ocenjevalna skupina EU, vključno s pomanjkljivostmi v oddelku za letalske operacije in oddelku vzdrževanja. Poleg tega letalski prevoznik ni mogel vsebinsko odgovoriti na vprašanja Odbora EU za varnost v zračnem prometu, ki jih je ta zastavil o specifičnih težavah, povezanih z ugotovljenimi opažanji.

(70)

Letalski prevoznik Surinam Airways, ki sicer ni bil predmet obiska med ocenjevanjem Unije na kraju samem, je sprejel povabilo, da se predstavi pred Odborom EU za varnost v zračnem prometu. V svoji predstavitvi je opisal strukturo podjetja, njegovo zgodovino in operativno mrežo. Znaten del predstavitve je bil osredotočen na elemente, povezane z dejavnostmi letalskega prevoznika za zagotavljanje skladnosti z varnostnimi predpisi, med katerimi so dejavnosti, ki jih prevoznik izvaja skupaj s CASAS, in dejavnosti, ki jih izvaja skupaj s tretjimi osebami, vključno z agencijo EASA na podlagi dovoljenja TCO. V predstavitvi so bili poudarjeni tudi načrtovani ukrepi za izboljšanje prevoznikovega sistema upravljanja varnosti in sistema vodenja kakovosti.

(71)

Odbor EU za varnost v zračnem prometu je na letalskega prevoznika naslovil vprašanja o njegovi operativni ureditvi, povezani z njegovimi leti na ozemlja EU in z njega. Prevoznik je bil zaslišan tudi glede nadaljnjega ukrepanja v zvezi z ugotovitvijo CASAS, da je zahtevano usposabljanje za vzdrževalno osebje pomanjkljivo.

(72)

EASA je dopolnila informacije, ki jih je letalski prevoznik predložil v zvezi z ugotovitvami med presojo TCO na kraju samem, ki je bila opravljena vzporedno z ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem. To je vključevalo ugotovitve na področjih, ki bi jih moral CASAS opredeliti kot del svojih nadzornih dejavnosti in ki so podobne tistim pri drugih letalskih prevoznikih, ki jih je obiskala skupina EU, kar kaže na ponavljajoče se težave CASAS pri nadzoru njegovih letalskih prevoznikov.

(73)

Na podlagi vseh razpoložljivih dokazov, vključno z ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem pri CASAS in treh letalskih prevoznikih, vključenih v vzorec, ter informacij, predloženih med zaslišanji Odbora EU za varnost v zračnem prometu, je treba skleniti, da zmogljivost in zmožnosti CASAS ne zadostujejo, da bi lahko zagotovil skladnost z mednarodnimi varnostnimi standardi v smislu učinkovitega nadzora nad katerim koli od letalskih prevoznikov, ki sodi pod njegovo pristojnost.

(74)

Komisija in Odbor EU za varnost v zračnem prometu ob upoštevanju obsega težav, ki jih je treba obravnavati, priznavata dosedanja prizadevanja in spodbujata CASAS k nadaljevanju teh prizadevanj. Poudarjata tudi, kako pomembna je angažiranost surinamske vlade na tem področju, ter se prav tako zavezujeta, da bosta podprla CASAS pri njegovih prizadevanjih in z njim sodelovala.

(75)

Zato se v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005 ocenjuje, da bi bilo treba seznam o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji, spremeniti z vključitvijo vseh letalskih prevoznikov, certificiranih v Surinamu, v Prilogo A k Uredbi Komisije (ES) št. 474/2006.

(76)

Države članice bi morale v skladu z Uredbo (EU) št. 965/2012 s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi letalskih prevoznikov, certificiranih v Surinamu, še naprej preverjati, ali navedeni prevozniki dejansko izpolnjujejo ustrezne mednarodne varnostne standarde.

Letalski prevozniki iz Tanzanije

(77)

Decembra 2024 je bil letalski prevoznik Air Tanzania Company Limited z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2024/3137 (12) vključen v Prilogo A k Uredbi (ES) št. 474/2006.

(78)

Na podlagi posvetovanj v Odboru EU za varnost v zračnem prometu novembra 2024 so strokovnjaki Komisije, Agencije in držav članic med 9. in 13. decembrom 2024 v Tanzaniji opravili ocenjevalni obisk Unije na kraju samem pri tanzanijskem organu za civilno letalstvo (v nadaljnjem besedilu: TCAA). Ocenjevalni obisk Unije na kraju samem je vključeval vzorčno oceno dveh letalskih prevoznikov, certificiranih v Tanzaniji, in sicer Precision Air Services PLC (v nadaljnjem besedilu: Precision Air) in Coastal Travels Limited (v nadaljnjem besedilu: Coastal Air).

(79)

Dejavnosti ocenjevalnega obiska so bile osredotočene na TCAA zaradi njegove vloge in pristojnosti za dejavnosti varnostnega nadzora nad letalskimi prevozniki, certificiranimi v Tanzaniji.

(80)

Med obiskom so bile pri TCAA ugotovljene strukturne neučinkovitosti in kritične omejitve zmogljivosti, vključno z neobstojem strateškega pristopa k načrtovanju človeških virov, kar je vodilo v pomanjkanje usposobljenega in izkušenega tehničnega osebja na ključnih področjih nadzora, zlasti licenciranja osebja, letalskih operacij in plovnosti.

(81)

Na področju licenciranja osebja je bila prepoznana potreba po okrepitvi osebja, zlasti z zaposlovanjem osebja z ustreznimi predhodnimi izkušnjami. Poleg tega bi bilo treba vzpostaviti in izvajati strukturiran in reden program usposabljanja za inšpektorje, ki bi vključeval napredne module na področju upravljanja kakovosti, presoje skladnosti in analize temeljnih vzrokov. Bistveno je tudi, da se razvijejo in uporabljajo celoviti in standardizirani postopki, kontrolni seznami ter obrazci za izdajo licenc in ratingov.

(82)

Na področju letalskih operacij TCAA ni dokazal obstoja učinkovitega in trdnega sistema, s katerim bi lahko izpolnjeval svoje regulativne odgovornosti v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi. To je bilo podprto z ugotovitvijo, da postopki certificiranja letalskih prevoznikov niso dovolj strogi ter da nadzorne dejavnosti niso bile ustrezno načrtovane in izvedene, kar je povzročilo velike vrzeli v nadzoru. Poleg tega TCAA nima zadostnega števila popolnoma usposobljenih inšpektorjev, kompetence obstoječega osebja pa zahtevajo nadaljnji razvoj.

(83)

Kar zadeva področje plovnosti, postopki, ki jih uporablja TCAA, ne dosegajo mednarodnih varnostnih standardov, kar je razlog za neustrezno izvajanje nadzora in pomisleke glede dosledne uporabe varnostnih zahtev. Spričevala o plovnosti so izdana brez zadostnega zagotovila, da zadevni zrakoplov izpolnjuje vsa veljavna konstrukcijska merila in merila plovnosti.

(84)

Ocenjevalna skupina Unije je 11. decembra 2024 opravila obisk na kraju samem pri letalskem prevozniku Precision Air.

(85)

Pri ocenjevanju letalskega prevoznika Precision Air je bilo ugotovljenih več pomanjkljivosti pri izvajanju sistema upravljanja varnosti in sistema vodenja kakovosti. Natančneje, varnostni cilji niso ustrezno vključeni v priročnik za upravljanje varnosti, spremljanje kazalnikov varnostne uspešnosti in ciljev varnostne uspešnosti pa je nezadostno. Spremljanje podatkov o letih je nadalje razkrilo ponavljajoča se odstopanja od standardnih operativnih postopkov, kar kaže na sistemske težave s skladnostjo.

(86)

Ugotovljeno je bilo, da sta splošna struktura organizacije za vzdrževanje in plovnost ter njeno delovanje zadovoljiva, vendar so bile opažene znatne vrzeli v programu usposabljanja letalske posadke, vključno z neobstojem popolnega teoretičnega usposabljanja in bistvenih modulov, kot je usposabljanje za preprečevanje nepravilnega položaja in vrnitev v običajen let.

(87)

Ocenjevalna skupina Unije je 12. decembra 2024 opravila obisk na kraju samem pri letalskem prevozniku Coastal Air.

(88)

Z oceno sistema upravljanja varnosti in sistema vodenja kakovosti letalskega prevoznika Coastal Air so bila opredeljena pomembna področja, ki jih je treba izboljšati, da bi se zagotovila skladnost s tanzanijsko nacionalno zakonodajo in mednarodnimi varnostnimi standardi.

(89)

Coastal Air med obiskom ni mogel dokazati skladnosti s svojimi postopki in priročniki, ugotovljene pa so bile tudi pomanjkljivosti pri dokumentiranju, odobritvi in prevoznikovem notranjem spremljanju skladnosti na več področjih, kot so privilegiji organizacije, dnevniki, priročniki, evidence in standardi usposabljanja.

(90)

Ocenjevanje sistemov vzdrževanja in vodenja stalne plovnosti letalskega prevoznika Coastal Air je razkrilo več kritičnih pomanjkljivosti, ki imajo neposredne posledice za varnost letenja in skladnost z zakonodajo. Poleg tega so napake pri vnosu podatkov v sistem za spremljanje plovnosti razlog za nepravilne intervale pri načrtovanju vzdrževanja, kar ogroža zanesljivost sledenja vzdrževanju in njegovo celovitost.

(91)

Število pomanjkljivosti, ugotovljenih med obiskom, in njihova narava sta opozorila na sistemske slabosti v zvezi s funkcijo notranjega spremljanja skladnosti pri letalskem prevozniku Coastal Air in nadzornimi dejavnostmi TCAA. Natančneje, številne ugotovljene pomanjkljivosti bi morale biti odkrite med postopkom certificiranja, in sicer z dejavnostmi rednega nadzora ali lastnimi mehanizmi letalskega prevoznika za zagotavljanje varnosti.

(92)

Ocenjevalni obisk Unije na kraju samem je pokazal, da je Tanzanija sicer vzpostavila pravni okvir za civilno letalstvo, vendar se regulativni sistem sooča z velikimi izzivi, povezanimi s pravno natančnostjo, učinkovitim izvajanjem in pravočasnim prilagajanjem razvijajočim se mednarodnim varnostnim standardom, kar povzroča pravne in operativne neskladnosti, zaradi katerih je ogrožena zmožnost Tanzanije, da bi v celoti izpolnila svoje obveznosti iz Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu (Čikaška konvencija). Ugotovitve, ki izhajajo iz ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem, so bile vključene v poročilo, ki je bilo predloženo TCAA, s katerim se je ta strinjal.

(93)

V okviru dejavnosti Komisije za stalno spremljanje splošnih varnostnih razmer v Tanzaniji, je 30. aprila 2025 potekal tehnični sestanek, na katerem so sodelovali predstavniki Komisije, Agencije, držav članic in TCAA. Sestanek je imel dvojni namen: pregledati načrt popravljalnih ukrepov, ki je bil pripravljen v odziv na ocenjevalni obisk Unije na kraju samem, in obvestiti TCAA o pripravah na prihodnje zaslišanje Odbora EU za varnost v zračnem prometu, ki je bilo predvideno za 13. maj 2025.

(94)

Pred tehničnim sestankom in po njem je bilo predloženih več različic načrta popravljalnih ukrepov. Različica, predložena za razpravo na tehničnem sestanku, je pokazala prizadevanja TCAA za obravnavo ugotovitev, podanih med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem. Vendar so bile v razpravah, ki so sledile, ugotovljene številne pomembne pomanjkljivosti pri ukrepih, ki jih je sprejel TCAA, zlasti neizvajanje temeljitih analiz temeljnih vzrokov za opredelitev in obravnavo osnovnih sistemskih težav, pomanjkanje ustrezne dokumentacije, s katero bi se dokazovali sporočeni korektivni ukrepi, ter stalno neizpolnjevanje veljavnih zahtev glede varnosti v letalstvu.

(95)

Posebej je treba omeniti izračun potreb po delovni sili na področju letalskih operacij, ki ga je predložil TCAA in se je štel za nerealen z vidika ocenjenih ur, dodeljenih ključnim dejavnostim, kot so priprava inšpekcijskih pregledov pri operativni bazi za pridobitev in ohranjanje spričevala operatorja zrakoplova ali nadaljnje ukrepanje na podlagi ugotovitev inšpekcijskih pregledov. Revidirana različica načrta popravljalnih ukrepov, ki je bila predložena naknadno, je pomenila očitno izboljšanje v smislu realnejše določitve potrebnega števila inšpektorjev, vendar je bila še vedno pomanjkljiva z vidika analize povezanih potreb po usposabljanju in časa, ki je potreben za dokončanje usposabljanja, preden inšpektor lahko začne samostojno opravljati delo.

(96)

Na tehničnem sestanku je bilo potrjeno, da je TCAA sicer dosegel določen napredek pri obravnavi opažanj, vključno s takojšnjimi dejavnostmi tehnične podpore, ki so se začele izvajati nemudoma po ocenjevalnem obisku Unije na kraju samem, vendar glavne pomanjkljivosti še vedno niso bile odpravljene. Ugotovljeno je bilo, da so bile številne dejavnosti, vključene v načrt popravljalnih ukrepov, ki ga je predložil TCAA, po naravi reaktivne in niso obsegale smiselnih preventivnih ukrepov. Kadar so bili ti ukrepi vključeni, pa so bili na splošno površni in brez verodostojnega zagotovila glede trajnosti.

(97)

Komisija je z dopisom z dne 14. aprila 2025 TCAA obvestila, da je bil primer Tanzanije uvrščen na dnevni red sestanka Odbora EU za varnost v zračnem prometu, ki naj bi potekal od 13. do 15. maja 2025, ter da bodo TCAA in letalski prevozniki, certificirani v Tanzaniji, imeli možnost zaslišanja pred Odborom EU za varnost v zračnem prometu v skladu z Uredbo (ES) št. 2111/2005.

(98)

Pred zaslišanjem je TCAA potrdil, da se ga ne bo udeležil noben letalski prevoznik, certificiran v Tanzaniji. Odbor za varnost v zračnem prometu EU je 13. maja 2025 zaslišal TCAA. Predstavitev TCAA pred Odborom EU za varnost v zračnem prometu je ponudila splošen pregled napredka pri razvoju in izvajanju načrta korektivnih ukrepov, ki je bil dosežen po ocenjevalnem obisku Unije na kraju samem. Predstavitev, ki je bila dobro strukturirana, je zajemala glavne kategorije ugotovitev in priporočil, v njej pa je TCAA podal pregled nad tem, katere ugotovitve in priporočila so rešeni, v teku ali pa ostajajo odprti.

(99)

Sporočena stopnja zaključevanja ugotovitev, ki jo je predstavil TCAA, je bila ocenjena kot zelo nerealna, kar potrjuje dejstvo, da se je obravnava ugotovitev v več primerih štela za zaključeno, čeprav ni bilo opravljeno ustrezno preverjanje, ali je bila posamezna ugotovitev obravnavana v celotnem obsegu. Eden od takih primerov se je nanašal na pomanjkanje usposobljenega osebja, ki ga je TCAA predstavil kot rešenega izključno na podlagi načrtov in časovnic za zaposlovanje, ne da bi upošteval čas, potreben za ustrezno usposabljanje in pridobitev kvalifikacije, da bi osebje lahko začelo samostojno opravljati delo.

(100)

Pri več drugih ugotovitvah je TCAA navedel, da je njihovo obravnavo lahko zaključil. Vendar se med zaslišanjem pred Odborom EU za varnost v zračnem prometu večkrat izkazalo nasprotno. Na vprašanje o postopku za izdajo spričevala o plovnosti in kontrolnem seznamu, ki sta bila revidirana, da bi bila skladna z dokumentom ICAO 9760, je TCAA odgovoril nejasno in ni mogel predložiti jasnih dokazov, da je bilo to opravilo zaključeno. Poleg tega odgovor TCAA na vprašanje o nedavno sprejetem postopku nadzora na podlagi tveganja, zlasti v zvezi z vsebino in uporabo profilov tveganja letalskih prevoznikov, ni bil dovolj jasen in ni kazal na dobro razumevanje ali učinkovito izvajanje načel nadzora, ki temelji na tveganju.

(101)

Komisija in Odbor EU za varnost v zračnem prometu priznavata prizadevanja v smislu mobilizacije človeških in finančnih virov ter spodbujata TCAA k nadaljevanju teh prizadevanj. V zvezi s tem poudarjata pomen zavezanosti tanzanijske vlade. Izražata jasno zavezo, da bosta še naprej podpirala TCAA in z njim sodelovala pri njegovih prizadevanjih za okrepitev zmogljivosti varnostnega nadzora. V okviru dejavnosti stalnega spremljanja so predvideni redni stiki in poročila o napredku ter organizacija prihodnjih tehničnih sestankov za pregled doseženega napredka.

(102)

Na podlagi vseh razpoložljivih dokazov, vključno z oceno Unije na kraju samem, se sklene, da TCAA nima potrebnih zmogljivosti in zmožnosti, da bi izvajal učinkovit nadzor letalskih dejavnosti v Tanzaniji v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi. Pomanjkljivosti pri upravljanju osebja, usposabljanju osebja, upravljanju kakovosti, postopkih certificiranja in nadzoru letalskih prevoznikov kažejo, da TCAA ne more zagotoviti trajne skladnosti z navedenimi standardi.

(103)

Zato se v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005 ocenjuje, da bi bilo treba seznam o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji, spremeniti z vključitvijo vseh letalskih prevoznikov, certificiranih v Tanzaniji, v Prilogo A k Uredbi Komisije (ES) št. 474/2006.

(104)

Države članice bi morale v skladu z Uredbo (EU) št. 965/2012 s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi letalskih prevoznikov, certificiranih v Tanzaniji, še naprej preverjati, ali navedeni prevozniki dejansko izpolnjujejo ustrezne mednarodne varnostne standarde.

(105)

Uredbo (ES) št. 474/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(106)

V členih 5 in 6 Uredbe (ES) št. 2111/2005 je zaradi posledic za varnost priznana potreba po hitrem sprejemanju odločitev, in kadar je to potrebno, po nujnem postopku. Zato je za zaščito občutljivih informacij in potnikov bistveno, da kakršne koli odločitve, sprejete glede posodobitve seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji, začnejo veljati nemudoma po sprejetju.

(107)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora EU za varnost v zračnem prometu –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 474/2006 se spremeni:

(1)

Priloga A se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;

(2)

Priloga B se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. junija 2025

Za Komisijo

v imenu predsednice

Apostolos TZITZIKOSTAS

član Komisije


(1)   UL L 344, 27.12.2005, str. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/660 z dne 2. decembra 2022 o določitvi podrobnih pravil za seznam letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji, iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 473/2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 83, 22.3.2023, str. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 452/2014 z dne 29. aprila 2014 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije operatorjev iz tretjih držav v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 133, 6.5.2014, str. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/736 z dne 2. junija 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (UL L 172, 3.6.2020, str. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/736/oj).

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2322 z dne 10. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (UL L 328, 12.12.2015, str. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2322/oj).

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2691 z dne 29. novembra 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (UL L, 2023/2691, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2691/oj).

(9)  Uredba Komisije (ES) št. 1543/2006 z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, iz poglavja II Uredbe (ES) št. 2111/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 910/2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1318/2014 z dne 11. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (UL L 355, 12.12.2014, str. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1318/oj).

(11)  Uredba Komisije (EU) št. 590/2010 z dne 5. julija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (UL L 170, 6.7.2010, str. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/590/oj).

(12)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/3137 z dne 13. decembra 2024 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (UL L, 2024/3137, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3137/oj).


PRILOGA I

„PRILOGA A

SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA LETOV V UNIJI, Z IZJEMAMI (1)

Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)

Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence

Tričrkovni označevalnik ICAO

Država operatorja

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Zimbabve

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venezuela

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Iran

FLY BAGHDAD

007

FBA

Irak

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Irak

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali afganistanski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima

 

 

Afganistan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistan

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistan

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali angolski organi za regulativni nadzor, razen prevoznikov TAAG Angola Airlines in Heli Malongo, vključno z naslednjimi

 

 

Angola

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angola

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

neznan

Angola

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Angola

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

neznan

Angola

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

neznan

Angola

SJL

AO-014/13-08/18YYY

neznan

Angola

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angola

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali armenski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi

 

 

Armenija

AIR DILIJANS

AM AOC 065

NGT

Armenija

ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 076

AAG

Armenija

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Armenija

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Armenija

FLY ARNA

AM AOC 075

ACY

Armenija

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

FIE

Armenija

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Armenija

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Armenija

SKYBALL

AM AOC 073

n. r.

Armenija

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi za regulativni nadzor Konga (Brazzaville), vključno z naslednjimi

 

 

Kongo (Brazzaville)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Kongo (Brazzaville)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Kongo (Brazzaville)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Kongo (Brazzaville)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Kongo (Brazzaville)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

neznan

Kongo (Brazzaville)

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi za regulativni nadzor Demokratične republike Kongo, vključno z naslednjimi

 

 

Demokratična republika Kongo

AB BUSINESS

AAC/DG/OPS-09/14

neznan

Demokratična republika Kongo

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

neznan

Demokratična republika Kongo

AIR KASAI

AAC/DG/OPS-09/11

neznan

Demokratična republika Kongo

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

neznan

Demokratična republika Kongo

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

neznan

Demokratična republika Kongo

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

DBP

Demokratična republika Kongo

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

COG

Demokratična republika Kongo

GOMA EXPRESS

AAC/DG/OPS-09/13

neznan

Demokratična republika Kongo

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

neznan

Demokratična republika Kongo

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

neznan

Demokratična republika Kongo

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

neznan

Demokratična republika Kongo

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

neznan

Demokratična republika Kongo

TRACEP CONGO AVIATION

AAC/DG/OPS-09/15

neznan

Demokratična republika Kongo

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali džibutijski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjim

 

 

Džibuti

DAALLO AIRLINES

neznan

DAO

Džibuti

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali ekvatorialnogvinejski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima

 

 

Ekvatorialna Gvineja

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Ekvatorialna Gvineja

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

neznan

Ekvatorialna Gvineja

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali eritrejski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima

 

 

Eritreja

ERITREAN AIRLINES

AOC št. 004

ERT

Eritreja

NASAIR ERITREA

AOC št. 005

NAS

Eritreja

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali kirgiški organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi

 

 

Kirgizistan

AERO NOMAD AIRLINES

57

ANK

Kirgizistan

AEROSTAN

08

BSC

Kirgizistan

AIR COMPANY AIR KG

50

KGC

Kirgizistan

AIRCOMPANY MOALEM AVIATION

56

AMA

Kirgizistan

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgizistan

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

58

KAS

Kirgizistan

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Kirgizistan

GLOBAL 8 AIRLINES

59

neznan

Kirgizistan

HELI SKY

47

HAC

Kirgizistan

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Kirgizistan

MAC.KG AIRLINES

61

MSK

Kirgizistan

SAPSAN AIRLINE

54

KGB

Kirgizistan

SKY JET

60

SJL

Kirgizistan

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kirgizistan

TRANS CARAVAN KG

55

TCK

Kirgizistan

TEZ JET

46

TEZ

Kirgizistan

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali liberijski organi za regulativni nadzor

 

 

Liberija

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali libijski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi

 

 

Libija

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Libija

AIR LIBYA

004/01

TLR

Libija

AL MAHA AVIATION

030/18

neznan

Libija

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Libija

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Libija

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Libija

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Libija

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Libija

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Libija

PETRO AIR

025/08

PEO

Libija

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali nepalski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi

 

 

Nepal

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

neznan

Nepal

ALTITUDE AIR

085/2016

neznan

Nepal

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepal

FISHTAIL AIR

017/2001

neznan

Nepal

SUMMIT AIR

064/2010

neznan

Nepal

HELI EVEREST

086/2016

neznan

Nepal

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepal

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

neznan

Nepal

MAKALU AIR

057A/2009

neznan

Nepal

MANANG AIR PVT

082/2014

neznan

Nepal

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

neznan

Nepal

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

neznan

Nepal

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepal

SAURYA AIRLINES

083/2014

neznan

Nepal

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepal

SIMRIK AIR

034/2000

neznan

Nepal

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepal

SITA AIR

033/2000

neznan

Nepal

TARA AIR

053/2009

neznan

Nepal

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Nepal

Naslednji letalski prevozniki, ki so jih certificirali ruski organi za regulativni nadzor

 

 

Rusija

AURORA AIRLINES

486

SHU

Rusija

LETALSKA DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO „AVIASTAR-TU“

458

TUP

Rusija

IZHAVIA

479

IZA

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA – LETALSKI PREVOZNIK „YAKUTIA“

464

SYL

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „RUSJET“

498

RSJ

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „UVT AERO“

567

UVT

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „SIBERIA AIRLINES“

31

SBI

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „SMARTAVIA AIRLINES“

466

AUL

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „IRAERO AIRLINES“

480

IAE

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „URAL AIRLINES“

18

SVR

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „ALROSA AIR COMPANY“

230

DRU

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „NORDSTAR AIRLINES“

452

TYA

Rusija

LETALSKA DELNIŠKA DRUŽBA „RUSLINE“

225

RLU

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „YAMAL AIRLINES“

142

LLM

Rusija

DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO „NORD WIND“

516

NWS

Rusija

DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO „AIRCOMPANY IKAR“

36

KAR

Rusija

DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO „I FLY“

533

RSY

Rusija

DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO „POBEDA AIRLINES“

562

PBD

Rusija

JAVNA DELNIŠKA DRUŽBA „AEROFLOT – RUSSIAN AIRLINES“

1

AFL

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „ROSSIYA AIRLINES“

2

SDM

Rusija

DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO „SKOL AIRLINE“

228

CDV

Rusija

DELNIŠKA DRUŽBA „UTAIR AVIATION“

6

UTA

Rusija

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali svetotomaško-prinški organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjim

 

 

Sveti Tomaž in Princ

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

Sveti Tomaž in Princ

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali sierraleonski organi za regulativni nadzor

 

 

Sierra Leone

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali sudanski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi

 

 

Sudan

ALFA AIRLINES

54

AAJ

Sudan

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudan

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudan

ELIDINER AVIATION

8

DND

Sudan

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Sudan

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudan

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudan

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudan

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudan

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudan

SUN AIR

51

SNR

Sudan

TARCO AIR

56

TRQ

Sudan

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali surinamski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi

 

 

Surinam

BLUE WING AIRLINES N.V.

BWA-02/2010

BWI

Surinam

FLY ALL WAYS N.V.

SR/FAW-06-2015

EDR

Surinam

GUM AIR N.V.

SR/GUM-03-2010

GUM

Surinam

SAMAVCO N.V. (VORTEX AIR SERVICES)

SR/VORTEX-9-2019

neznan

Surinam

STICHTING MISSION AVIATION FELLOWSHIP SURINAME (STICHTING MAF SURINAME)

SR/MAF-07-2017

neznan

Surinam

SURINAAMSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (SURINAM AIRWAYS)

SR/SLM-01-2010

SLM

Surinam

UNITED AVIATION SERVICES N.V.

SR/UAS-8-2019

neznan

Surinam

BADJAS CARGO N.V.

SR/BAC-11-2023

neznan

Surinam

Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali tanzanijski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi

 

 

Tanzanija

ADVENTURE ALOFT

TCAA/AOC/043

neznan

Tanzanija

AFRICAN SKYDIVE ADVENTURES LTD

TCAA/AOC/079

neznan

Tanzanija

AIR EXCEL LTD

TCAA/AOC/028

XLL

Tanzanija

AIR TANZANIA CO. LTD

TCAA/AOC/001

neznan

Tanzanija

ARUSHA MEDIVAC LTD

TCAA/AOC/071

neznan

Tanzanija

AS SALAAM AIR LTD

TCAA/AOC/051

neznan

Tanzanija

AURIC AIR SERVICES LTD

TCAA/AOC/022

AUK

Tanzanija

COASTAL TRAVELS LTD

TCAA/AOC/004

CSV

Tanzanija

CROPCAIR AVIATION (T) LIMITED

TCAA/AOC/

neznan

Tanzanija

EVERETT AVIATION LIMITED

TCAA/AOC/042

EVT

Tanzanija

FLIGHT LINK LIMITED

TCAA/AOC/025

FLZ

Tanzanija

FLY SAFARI AIRLINK

TCAA/AOC/047

neznan

Tanzanija

FLY ZANZIBAR (Z) LTD

TCAA/AOC/058

neznan

Tanzanija

GRUMETI AIR LTD

TCAA/AOC/068

neznan

Tanzanija

JAMBO AVIATION LTD

TCAA/AOC/070

neznan

Tanzanija

KILIMEDI AIR AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/

neznan

Tanzanija

LEVEL UP AVIATION LTD

TCAA/AOC/076

neznan

Tanzanija

MIRACLE EXPERIENCE (T) LTD

TCAA/AOC/066

neznan

Tanzanija

MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF)

TCAA/AOC/008

neznan

Tanzanija

MY FLY AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/072

neznan

Tanzanija

NYSSA BALOON SAFARIS

TCAA/AOC/078

neznan

Tanzanija

PELICAN AVIATION AND TOURS LTD

TCAA/AOC/

neznan

Tanzanija

PRECISION AIR SERVICES

TCAA/AOC/003

PRF

Tanzanija

REGIONAL AIR SERVICES LTD

TCAA/AOC/010

REG

Tanzanija

SAFARI PLUS LTD

TCAA/AOC/046

neznan

Tanzanija

SERENGETI BALLONS

TCAA/AOC/029

neznan

Tanzanija

SHINE AVIATION LTD

TCAA/AOC/061

neznan

Tanzanija

SHINE BALOONS SAFARIS

TCAA/AOC/083

neznan

Tanzanija

STATE AVIATION LTD

TCAA/AOC/081

neznan

Tanzanija

TANZANIAN AIR SERVICES

TCAA/AOC/002

neznan

Tanzanija

TROPIC HELICOPTERS LTD

TCAA/AOC/077

neznan

Tanzanija

TROPICAL AIR SERVICES

TCAA/AOC/006

neznan

Tanzanija

UNITY AIR

TCAA/AOC/075

neznan

Tanzanija

ZANTAS AIR SERVICES

TCAA/AOC/018

neznan

Tanzanija

“.

(1)  Letalskim prevoznikom iz te priloge se lahko dovoli uveljavljanje prometnih pravic, če uporabljajo skupaj s posadko zakupljene zrakoplove letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, pod pogojem, da so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.


PRILOGA II

„PRILOGA B

SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI V UNIJI (1)

Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)

Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)

Tričrkovni označevalnik ICAO

Država operatorja

Tip zrakoplovov z omejeno dejavnostjo

Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo, zrakoplovov, za katere veljajo omejitve

Država registracije

IRAN AIR

IR.AOC.100

IRA

Iran

Vsi zrakoplovi tipa Fokker F100 in tipa Boeing B747

Zrakoplovi tipa Fokker F100, kot je navedeno na AOC; zrakoplovi tipa Boeing B747, kot je navedeno na AOC

Iran

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Demokratična ljudska republika Koreja

Vsa flota razen: 2 zrakoplovov tipa TU-204

Vsa flota razen: P-632, P-633

Demokratična ljudska republika Koreja

“.

(1)  Letalskim prevoznikom iz te priloge se lahko dovoli uveljavljanje prometnih pravic, če uporabljajo skupaj s posadko zakupljene zrakoplove letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, pod pogojem, da so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1144/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)