European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/1144

4.6.2025

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/1144

(2025. gada 3. jūnijs),

ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2111/2005 (2005. gada 14. decembris) par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK (1) 9. panta atcelšanu un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 (2) ir izveidots darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts.

(2)

Dažas dalībvalstis un Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (Aģentūra) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 3. punktu ir paziņojušas Komisijai informāciju, kas ir būtiska minētā saraksta atjaunināšanai. Būtisku informāciju ir sniegušas arī trešās valstis un starptautiskas organizācijas. Pamatojoties uz sniegto informāciju, saraksts jāatjaunina.

(3)

Komisija informēja visus attiecīgos gaisa pārvadātājus vai nu tieši, vai ar to iestāžu starpniecību, kuras atbild par attiecīgo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību, un norādīja būtiskos faktus un apsvērumus, ar ko tā pamatos lēmumu noteikt tiem darbības aizliegumu Savienībā vai grozīt darbības aizlieguma nosacījumus gaisa pārvadātājam, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 474/2006 A vai B pielikumā noteiktajā sarakstā.

(4)

Attiecīgajiem gaisa pārvadātājiem Komisija deva iespēju iepazīties ar visiem attiecīgajiem dokumentiem, iesniegt rakstiskas piezīmes un mutiski izklāstīt savus apsvērumus Komisijai un ES Aviācijas drošības komitejai.

(5)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2023/660 (3), Komisija informēja ES Aviācijas drošības komiteju par notiekošajām konsultācijām ar Armēnijas, Irākas, Kirgizstānas, Lībijas, Surinamas un Tanzānijas kompetentajām iestādēm un gaisa pārvadātājiem. Komisija arī informēja ES Aviācijas drošības komiteju par aviācijas drošuma situāciju Angolā, Ēģiptē, Kazahstānā, Kenijā, Nepālā, Pakistānā un Sjerraleonē.

(6)

Aģentūra informēja Komisiju un ES Aviācijas drošības komiteju par tehniskajiem novērtējumiem, kas tika iegūti saistībā ar to atļauju sākotnējo izvērtēšanu un pastāvīgo uzraudzību, kuras trešo valstu ekspluatantiem (TCO) izdotas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 452/2014 (4).

(7)

Aģentūra arī informēja Komisiju un ES Aviācijas drošības komiteju par rezultātiem, kas gūti, analizējot perona pārbaudes, kuras veiktas atbilstīgi Ārzemju gaisa kuģu drošības novērtēšanas (SAFA) programmai saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 965/2012 (5).

(8)

Bez tam Aģentūra informēja Komisiju un ES Aviācijas drošības komiteju par tehniskās palīdzības projektiem, kas īstenoti trešās valstīs, kuras skar darbības aizliegums uz Regulas (EK) Nr. 474/2006 pamata. Aģentūra informēja arī par plāniem un lūgumiem arī turpmāk saņemt tehnisku palīdzību un turpināt sadarbību nolūkā uzlabot trešo valstu civilās aviācijas pārvalžu administratīvās un tehniskās spējas, lai palīdzētu tām nodrošināt atbilstību spēkā esošajiem starptautiskajiem civilās aviācijas drošības standartiem. Dalībvalstis tika aicinātas uz tādiem lūgumiem atbildēt divpusēji, atbildes koordinējot ar Komisiju un Aģentūru. Šajā sakarā Komisija atkārtoti uzsvēra, ka ir lietderīgi, it sevišķi izmantojot Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) palīdzības partnerības rīku aviācijas drošuma īstenošanai, informēt starptautiskās aviācijas aprindas par tādu tehnisko palīdzību trešām valstīm, ko Savienība un tās dalībvalstis sniedz, lai uzlabotu aviācijas drošumu visā pasaulē.

(9)

Eirokontrole sniedza Komisijai un ES Aviācijas drošības komitejai jaunāko informāciju par SAFA un TCO brīdināšanas funkcijas statusu, ietverot statistikas datus par brīdinājuma ziņojumiem gaisa pārvadātājiem, kuru darbībai piemērots aizliegums.

Savienības gaisa pārvadātāji

(10)

Pēc Aģentūras analīzes, iepazīstoties ar informāciju, kuras pamatā ir Savienības gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem veiktās perona pārbaudes un Aģentūras veiktās standartizācijas pārbaudes, ko papildina informācija par specifiskām valstu aviācijas iestāžu veiktām pārbaudēm un revīzijām, dalībvalstis un Aģentūra, rīkojoties kā kompetentās iestādes, veica dažus korektīvus un izpildes pasākumus un par šiem pasākumiem informēja Komisiju un ES Aviācijas drošības komiteju.

(11)

Dalībvalstis un Aģentūra, rīkojoties kā kompetentās iestādes, atkārtoti apliecināja gatavību attiecīgi rīkoties gadījumā, ja būtiska drošuma informācija norādītu uz tiešu drošības apdraudējumu, kas radies tāpēc, ka Savienības gaisa pārvadātāji nav nodrošinājuši atbilstību attiecīgajiem drošības standartiem.

Armēnijas gaisa pārvadātāji

(12)

Visi Armēnijā sertificētie gaisa pārvadātāji 2020. gada jūnijā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/736 tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 (6) A pielikumā.

(13)

2025. gada 9. aprīlī Komisijas pastāvīgās uzraudzības darbību ietvaros attiecībā uz vispārējo drošuma situāciju Armēnijā, ieskaitot Armēnijas Civilās aviācijas iestādes (CAC) drošības uzraudzības spēju un jaudu, notika tehniska sanāksme, kurā piedalījās Komisija, Aģentūra, dalībvalstis un CAC. Sanāksmē Komisija informēja CAC par 2024. gada decembrī iesniegtā korektīvo pasākumu plāna (KPP) novērtējuma rezultātiem. CAC sagatavoja korektīvo pasākumu plānu, reaģējot uz novērojumiem, ko Savienība pauda pēc novērtējuma apmeklējuma uz vietas Armēnijā 2020. gadā.

(14)

CAC iesniegtais KPP ir visaptverošs un detalizēts un liecina par skaidriem centieniem saskaņot valsts aviācijas uzraudzību ar ES regulatīvajām prasībām, reaģējot uz novērojumiem, kas gūti 2020. gada Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas. Pozitīvas norises ir, piemēram, vairāku valsts noteikumu oficiāla pieņemšana saskaņā ar ES prasībām, pasākumi uz risku balstītu uzraudzības principu īstenošanai un inspektoru apmācības dokumentācijas un uzskaites uzlabošana.

(15)

Lai gan KPP ir visaptveroša pieeja konstatēto novērojumu risināšanai, šķiet, ka vairākas problēmas joprojām nav atrisinātas vai nav pietiekami pamatotas ar pierādījumiem, piemēram, konstatējumu klasifikācijas trūkums, nepietiekami pierādījumi par uzraudzības plānu īstenošanu un trūkumi dokumentācijas kontrolē un tulkošanā. Turklāt joprojām pastāv nekonsekvence apmācības dokumentācijas, licencēšanas procedūru un uzraudzības mehānismu kvalitātē un pilnīgumā, kas jānovērtē, veicot papildu novērtējumus uz vietas, pirms pieņemt galīgo lēmumu par KPP piemērotību.

(16)

Ņemot vērā nenovērstos trūkumus un nepieciešamību rūpīgāk novērtēt īstenošanu uz vietas, Komisija uzskata, ka turpmāka attālināta novērtēšana par drošuma situāciju Armēnijā nesniegs pietiekamu papildu skaidrību. Tāpēc 2025. gada trešajā ceturksnī ir paredzēts Savienības novērtējuma apmeklējums uz vietas. Šā apmeklējuma mērķis būs pārbaudīt, vai tiek efektīvi piemēroti CAC paziņotie korektīvie pasākumi, tostarp tie, kas apspriesti 2024. un 2025. gada viedokļu apmaiņā.

(17)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem vienotajiem kritērijiem Komisija uzskata, ka patlaban nav pamata grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Armēnijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem.

(18)

Nosakot visu Armēnijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012, dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt šo gaisa pārvadātāju faktisko atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

Irākas gaisa pārvadātāji

(19)

2015. gada decembrī un 2023. gada novembrī ar Komisijas Īstenošanas regulām (ES) 2015/2322 (7) un (ES) 2023/2691 (8) Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā attiecīgi tika iekļauti gaisa pārvadātājs Iraqi Airways un gaisa pārvadātājs Fly Baghdad.

(20)

2025. gada 23. aprīlī Komisijas pastāvīgās uzraudzības darbību ietvaros attiecībā uz vispārējo drošuma situāciju Irākā, ieskaitot Irākas Civilās aviācijas iestādes (ICAA) drošības uzraudzības spēju un jaudu, notika tehniska sanāksme, kurā piedalījās Komisija, Aģentūra, dalībvalstis un ICAA. Sanāksmē ICAA iepazīstināja ar jaunāko informāciju par centieniem uzlabot savu tiesisko un regulatīvo sistēmu, kā arī par uzraudzības sniegumu.

(21)

ICAA sniedza detalizētu izklāstu par tās pašreizējiem centieniem uzlabot aviācijas drošuma uzraudzību, izmantojot tiesību aktu grozījumus, regulējuma izstrādi, spēju veidošanas iniciatīvas un institucionālās reformas. Lai gan šie centieni ir atzīti par svarīgiem soļiem, tie joprojām ir īstenošanas sākumposmā. Joprojām pastāv nopietnas bažas par šo pasākumu savlaicīgumu, regulatīvo rezultātu konsekvenci un kvalitāti un to atbilstību starptautiskajiem drošības standartiem.

(22)

Zināmi panākumi ir gūti tādās jomās kā personāla pieņemšana darbā, apmācības iniciatīvas un atjauninātu valsts aviācijas noteikumu izstrāde. Kritiski svarīgas reformas, piemēram, pārskatīto primāro aviācijas tiesību aktu pieņemšana un drošības uzraudzības sistēmas stiprināšana, joprojām ir nepilnīgas vai tām trūkst pārbaudāmu rezultātu.

(23)

Tāpēc tika kopīgi atzīts, ka Savienības novērtējuma apmeklējums uz vietas 2025. gada septembrī, kā tika apspriests iepriekš, būtu pāragrs un, iespējams, neproduktīvs, ņemot vērā to, ka ir vajadzīgs turpmāks taustāms un pierādāms progress Irākas aviācijas drošības uzraudzības sistēmas galvenajās jomās.

(24)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem Komisija secināja, ka patlaban nav pamata grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Irākas gaisa pārvadātājiem.

(25)

Nosakot visu Irākā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012, dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt šo gaisa pārvadātāju faktisko atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

(26)

Ja attiecīgā drošības informācija liecina par tiešu drošības apdraudējumu, ko rada neatbilstība attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem, Komisijai vajadzības gadījumā būtu jāveic turpmāki pasākumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005.

Kirgizstānas gaisa pārvadātāji

(27)

2006. gada oktobrī ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1543/2006 (9) Kirgizstānas gaisa pārvadātāji tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

(28)

Saistībā ar notiekošo apmaiņu, kas izriet no atjaunotiem kontaktiem starp Komisiju un Kirgizstānas Republikas Ministru kabineta pakļautībā esošo Valsts Civilās aviācijas aģentūru (SCAA) kopš 2023. gada, Komisija sāka tehniskās palīdzības iniciatīvu, ko Aģentūra īsteno saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005. Minētās iniciatīvas mērķis ir atbalstīt SCAA centienus uzlabot uzraudzības spējas.

(29)

Šīs iniciatīvas ietvaros jau veikta viena attālināta darbība un viena misija uz vietas. Misija uz vietas deva iespēju iegūt nepastarpinātu informāciju par to, kā SCAA īsteno starptautiskos drošuma standartus. Tā arī deva iespēju veikt simulāciju Savienības novērtējuma apmeklējumam uz vietas. Simulācija sniedza vērtīgu ieskatu SCAA organizatoriskajā un normatīvajā sistēmā un ļāva konstatēt, ka SCAA vispārējā struktūra šķiet piemērota tās lielumam un uzticētajiem pienākumiem, tomēr būtu jāuzlabo tās darbības efektivitāte. Lai gan pārvaldības rokasgrāmata ir apstiprināta, tā vēl ir jāuzlabo un jāpadara konsekventāka, precizējot atbildību par nopietnu incidentu izmeklēšanu.

(30)

Simulācija arī ļāva konstatēt, ka ir nepilnīgi transponēti ICAO standarti un ieteicamā prakse, jo īpaši ICAO 1., 6., 8., 18. un 19. pielikums, un šīs nepilnības kavē pilnīgu saskaņošanu ar starptautiskajiem drošības standartiem. SCAA ir atzinusi šīs nepilnības un sākusi rīkoties, lai grozītu attiecīgos tiesību aktus, un par vairākiem grozījumu projektiem notiek apspriešanās ministriju starpā. Turklāt SCAA ir veikusi pasākumus, lai uzlabotu ziņošanu par drošības atgadījumiem, kā arī personāla apmācību, izmantojot partnerības ar starptautiskām apmācības organizācijām. Ir svarīgi turpināt centienus šajās jomās, lai turpinātu uzlabot aviācijas drošuma uzraudzību Kirgizstānā.

(31)

2025. gada 2. maijā Komisijas pastāvīgās uzraudzības darbību ietvaros attiecībā uz vispārējo drošuma situāciju Kirgizstānā, ieskaitot SCAA drošības uzraudzības spēju un jaudu, notika tehniska sanāksme, kurā piedalījās Komisija, Aģentūra, dalībvalstis un SCAA. Sanāksmē SCAA sniedza detalizētu izklāstu par tās pašreizējām iniciatīvām uzlabot aviācijas drošuma uzraudzību, tostarp tiesību aktu grozījumiem, regulējuma izstrādi, spēju veidošanas pasākumiem un institucionālajām reformām.

(32)

SCAA arī aprakstīja savu organizatorisko struktūru un darbinieku skaitu, tostarp darbaspēka aprēķināšanas sistēmas izstrādi, kas būtu tieši saistīta ar individuālām apmācības vajadzībām.

(33)

SCAA arī iepazīstināja ar progresu, kas panākts, saskaņojot tās noteikumus ar starptautiskajiem drošības standartiem un īstenojot tos galvenajās uzraudzības jomās. Tā arī uzsvēra notiekošo darbu pie sertifikācijas procesu un izpildes mehānismu uzlabošanas.

(34)

SCAA dalījās ar visaptverošu rīcības plānu, kura mērķis ir novērst konstatētās regulējuma nepilnības un atbalstīt drošas civilās aviācijas sistēmas izstrādi, kas atbilst starptautiskajiem drošības standartiem.

(35)

Pašlaik gan nav pietiekamu pamatotu pierādījumu, ka SCAA būtu efektīvi novērsusi visas drošības nepilnības, kuru dēļ ar Regulu (EK) Nr. 1543/2006 tika noteikts darbības aizliegums.

(36)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem vienotajiem kritērijiem Komisija uzskata, ka patlaban nav pamata grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Kirgizstānā sertificētiem gaisa pārvadātājiem.

(37)

Nosakot visu Kirgizstānā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012, dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt šo gaisa pārvadātāju faktisko atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

Lībijas gaisa pārvadātāji

(38)

2014. gada decembrī Lībijas gaisa pārvadātāji ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1318/2014 (10) tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

(39)

2025. gada 25. martā Komisijas pastāvīgās uzraudzības darbību ietvaros attiecībā uz vispārējo drošuma situāciju Lībijā, ieskaitot Lībijas Civilās aviācijas iestādes (LYCAA) drošības uzraudzības spēju un jaudu, notika tehniska sanāksme, kurā piedalījās Komisija, Aģentūra, dalībvalstis un LYCAA.

(40)

Komisija iepazīstināja ar LYCAA 2023. un 2024. gadā iesniegtās informācijas novērtējuma rezultātiem. Novērtējumā tika konstatēti būtiski trūkumi, jo īpaši attiecībā uz darbinieku skaitu, atbilstošas apmācības konsekvenci un uzraudzības darbību efektīvu īstenošanu. Tika uzsvērts arī tas, ka nav iesniegti Komisijas iepriekš pieprasītie būtiskie dokumenti. Novērtējumā secināts, ka gan LYCAA tiesiskajā regulējumā, gan tās uzraudzības spējās ir vajadzīgi būtiski turpmāki uzlabojumi. Sanāksmē Komisija atkārtoti norādīja, kāda veida un kvalitātes dokumenti un dati tai nepieciešami, lai tā varētu veikt Lībijas drošības uzraudzības sistēmas pienācīgu novērtējumu.

(41)

LYCAA sniedza jaunāko informāciju par administratīvajām un tehniskajām iniciatīvām, kuru mērķis ir stiprināt drošības uzraudzību. Iniciatīvas ietvēra aviācijas tiesību aktu un noteikumu pārskatīšanu, biežākas pārbaudes un digitālu uzraudzības sistēmu ieviešanu. Galvenais šo centienu elements bija iepazīstināšana ar Integrēto uzraudzības centru (IOC), kas ir digitāla platforma, kura izstrādāta ar mērķi uzlabot aviācijas drošuma datu pārraudzību un pārvaldību. Digitālā platforma ir paredzēta, lai palīdzētu panākt atbilstību regulējumam un uzlabotu piekļuvi attiecīgajai drošības informācijai un dokumentācijai.

(42)

Informācija un saistītie materiāli, ko LYCAA iesniedza kā IOC pierādījumu, tostarp sertifikācijas un uzraudzības procesos izmantotās rokasgrāmatas un kontrolsaraksti, bija balstīti uz Savienības noteikumiem un pielāgoti valsts kontekstam. LYCAA arī iepazīstināja ar atlasītiem revīzijas rezultātiem, kas iegūti atkārtotās sertifikācijas procesā, un IOC dati tika parādīti skaidrā un strukturētā formātā.

(43)

Tomēr tika norādīts, ka, neraugoties uz vairākiem oficiāliem pieprasījumiem, šāda dokumentācija iepriekšējās apmaiņās 2023. un 2024. gadā ar Komisiju netika kopīgota. Turklāt tika atzīmēts, ka IOC ilgtermiņa efektivitāte ir atkarīga no tās piemērošanas konsekvences un kvalitātes.

(44)

LYCAA arī informēja Komisiju par noritošo visu Lībijas gaisa pārvadātāju atkārtotas sertifikācijas procesu, kas aptver laikposmu no 2023. gada novembra līdz 2024. gada novembrim. LYCAA ziņoja, ka šajā periodā ir veikti vairāk nekā 100 revīzijas apmeklējumi. Tomēr netika sniegta pietiekama informācija par šo revīziju rezultātiem, tostarp konkrētiem konstatējumiem un jebkādiem attiecīgiem korektīviem pasākumiem. Tika panākta vienošanās, ka LYCAA pēc iespējas drīz sniegs attiecīgo informāciju un dokumentāciju.

(45)

Pašlaik gan nav pietiekamu pamatotu pierādījumu, ka LYCAA būtu efektīvi novērsusi visas drošības nepilnības, kuru dēļ ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1318/2014 tika noteikts darbības aizliegums.

(46)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem vienotajiem kritērijiem Komisija uzskata, ka patlaban nav pamata grozīt darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju sarakstu attiecībā uz Lībijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem.

(47)

Nosakot visu Lībijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012, dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt šo gaisa pārvadātāju faktisko atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

Surinamas gaisa pārvadātāji

(48)

2010. gada jūlijā Blue Wing Airlines ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 590/2010 (11) tika iekļauts Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

(49)

Pēc ES Aviācijas drošības komitejas apspriedēm 2024. gada novembrī Komisijas, Aģentūras un dalībvalstu eksperti no 2025. gada 24. līdz 28. februārim Surinamā veica Savienības novērtējuma apmeklējumu uz vietas Surinamas Civilās aviācijas drošības iestādē (CASAS). Apmeklējumā uz vietas tika iekļauts trīs CASAS sertificētu gaisa pārvadātāju, proti, Blue Wing Airlines, Fly All Ways un Gum Air, novērtējums.

(50)

Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas galvenā uzmanība tika pievērsta CASAS, ņemot vērā tās uzdevumus un atbildību par Surinamā sertificēto gaisa pārvadātāju drošības uzraudzību. Novērtējuma apmeklējumā tika konstatēti būtiski trūkumi regulatīvajā civilās aviācijas sistēmā attiecībā uz atbilstību starptautiskajiem drošības standartiem, kas kavē efektīvu drošības uzraudzību.

(51)

Surinamas aviācijas pamata tiesību akts nav grozīts kopš tā stāšanās spēkā 2002. gadā. Tāpēc joprojām pastāv problēmas, ko ICAO konstatēja jau 2009. gadā, proti, CASAS inspektoriem nav piešķirtas pilnvaras piekļūt iekārtām un dokumentācijai, kā arī nav nodalīta aviācijas negadījumu un nopietnu incidentu tiesas izmeklēšana no drošības izmeklēšanas, kam par pamatu ir drošības atgadījumu ziņotāju aizsardzības trūkums.

(52)

Lielākā daļa valstu civilās aviācijas noteikumu 2023. gadā tika atjaunināti, lai tos saskaņotu ar jaunākajiem ICAO grozījumiem. Tomēr CASAS rokasgrāmatas, norādījumi, kontrolsaraksti un visas pārējās darba procedūras uzraudzības veikšanai nav attiecīgi atjauninātas. Tas nenodrošina atbilstību valsts tiesību aktiem un līdz ar to arī starptautiskajiem drošības standartiem.

(53)

Apmeklējuma laikā tika apstiprināts, ka CASAS ir sistēmiskas nepilnības resursu pārvaldībā, proti, procedūru un metodikas trūkums personāla vajadzību noteikšanai, neefektīva inspektoru sākotnējā apmācība un atkārtotas apmācības trūkums nepietiekamu budžeta līdzekļu dēļ. Līdz ar to tika konstatēts, ka apmeklētajās CASAS struktūrvienībās trūkst darbinieku, un to inspektori nav pilnībā kvalificēti.

(54)

Turklāt Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas tika konstatēti būtiski trūkumi CASAS veiktajā drošības uzraudzībā; tie izpaužas, piemēram, kā konstatējumi, kas slēgti bez pamatcēloņu analīzes, un konstatējumi, kas atstāti atvērti pārmērīgi ilgu laiku, neveicot nekādus atbilstības nodrošināšanas pasākumus. Līdz ar to nopietnas neatbilstības atkārtojas.

(55)

Turklāt no Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas ir skaidrs, ka CASAS nenodrošina kvalitātes pārvaldības funkciju, kas vajadzīga, lai novērstu konstatētos trūkumus dokumentu kontroles sistēmā, lietvedībā, konstatējumu pārvaldībā un pārbaužu līmenī, bet ne tikai.

(56)

CASAS nav ne drošības pārvaldības funkcijas, ar ko proaktīvi risināt pašreizējos vai jaunus drošības riskus, ne funkcionējošas obligātas atgadījumu ziņošanas sistēmas, kas ļautu CASAS noteikt augsta riska jomas, kurās jāpastiprina uzraudzība.

(57)

Kritiskasproblēmas tika konstatētas CASAS lidojumu operāciju un lidojumderīguma struktūrvienībās. Minētās problēmas ir CASAS nespēja noteiktajā laikā izpildīt savus uzraudzības plānus un nespēja pilnībā izpildīt revīziju tvēruma plānus. Ir iegūti pierādījumi, kas apliecina, ka tehniskās dokumentācijas pārbaudes pirms sertifikātu izdošanas nav pietiekami stingras un netiek reģistrēti gadījumi, kad gaisa pārvadātāji neievēro attiecīgos starptautiskos drošības standartus.

(58)

Strukturāla finansējuma neesamība un tas, ka CASAS neveic izpildes pasākumus, ir divi būtiski faktori, kas spēcīgi ietekmē CASAS spēju veikt efektīvu uzraudzību, īstenot visaptverošas revīzijas un proaktīvi reaģēt uz pašreizējiem un jauniem drošības riskiem, par ko liecina apmeklējumu laikā pie gaisa pārvadātājiem novērotie trūkumi.

(59)

Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas pie trim gaisa pārvadātājiem – Blue Wing Airlines, Gum Air un Fly All Ways –, kas notika attiecīgi 2025. gada 25., 26. un 27. februārī, visos trijos gadījumos atklājās tie paši vai līdzīgi kritiskie trūkumi, kas tieši ietekmē lidojumu drošību un atbilstību regulējumam. Cita starpā konstatēta arī funkcionējošas drošības pārvaldības sistēmas (SMS) un kvalitātes vadības sistēmas (QMS) neesamība. Saistībā ar attiecīgo lidojumu operāciju novērtējumu bija pierādījumi, ka tās pašas nopietnās neatbilstības vērojamas visos šajos lidojumos un ka, neraugoties uz to, ka CASAS šajā sakarā bija izdarījusi konstatējumus, lidojumi turpinājās, nenosakot ierobežojumus ne no CASAS, ne pašu gaisa pārvadātāju puses.

(60)

Turklāt, apmeklējot trīs attiecīgās lidojumderīguma struktūrvienības, atklājās daudz nopietnu problēmu, piemēram, personāla apmācības trūkums par pienākumu izpildi, nederīgas detaļas, kas nav pienācīgi nošķirtas un netiek turētas karantīnas zonā, kalibrēti instrumenti ar nederīgiem kalibrēšanas sertifikātiem, kā arī neidentificēti instrumenti. Gadu gaitā CASAS visas šīs problēmas bija konstatējusi vairākkārtīgi, taču bez vērā ņemamiem rezultātiem.

(61)

Fly All Ways apmeklējuma laikā atklājās, ka nav īstenota lidojuma datu uzraudzības programma, kā to prasa starptautiskie drošības standarti gaisa kuģu kategorijai, ko izmanto šis gaisa pārvadātājs.

(62)

Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas pie trim gaisa pārvadātājiem konstatēto trūkumu skaits un būtība liecināja par sistēmiskām nepilnībām gan pārvadātāju pārvaldības sistēmās, gan CASAS spējā nodrošināt efektīvu drošības uzraudzību. Uzkrātie pierādījumi liecina par to, ka gaisa pārvadātāji nespēj ilgtspējīgi nodrošināt darbības drošību un ka CASAS nespēj nodrošināt atbilstību noteikumiem un atjaunot drošības garantijas.

(63)

2025. gada 11. aprīļa vēstulē Komisija informēja CASAS par to, ka Surinamas lieta ir iekļauta ES Aviācijas drošības komitejas 2025. gada 13.–15. maija sanāksmes darba kārtībā un ka gan CASAS, gan Surinamā sertificētajiem gaisa pārvadātājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 tiks dota iespēja izteikties. Blue Wing Airlines un Surinam Airways pieņēma uzaicinājumu piedalīties ES Aviācijas drošības komitejā.

(64)

2025. gada 14. maijā ES Aviācijas drošības komitejā uzklausīja CASAS un abus gaisa pārvadātājus. CASAS prezentācijā ES Aviācijas drošības komitejai tika sniegts pārskats par to, kā CASAS nosaka to trūkumu cēloņus, kas ir dažu konstatēto novērojumu pamatā, un par korektīvajiem pasākumiem un termiņiem to novēršanai. Ierosinātie korektīvie pasākumi galvenokārt bija vērsti uz grozījumiem valsts aviācijas tiesību aktos, kvalitātes un drošības pārvaldības funkciju īstenošanu, tehnisko darbinieku nepieciešamās apmācības veikšanu, uzraudzības funkciju uzlabošanu un darbā pieņemšanas plāniem, lai aizpildītu galvenos vadošos amatus un papildu inspektoru posteņus.

(65)

Uzsverot to, ka CASAS atzīst izteikti satraucošo situāciju, kas Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas konstatēta Surinamā, ES Aviācijas drošības komiteja uzsvēra, ka daži no šiem trūkumiem jau tika konstatēti ICAO Universālās drošības uzraudzības revīzijas programmas 2009. un 2012. gada revīzijās, un pagaidām nav panākts progress to novēršanā. Tāpēc, neraugoties uz vēlmi un apņemšanos veikt uzlabojumus, ko atbalsta Surinamas valdības centieni nodrošināt CASAS papildu finansējuma avotus, joprojām pastāv bažas par to, vai CASAS izklāstītie ierosinātie pasākumi un mērķtermiņi ir sasniedzami.

(66)

Šīs bažas vairākkārt apstiprinājās uzklausīšanas gaitā, kad CASAS nespēja sniegt pierādījumus konkrētiem un ticamiem pasākumiem konstatēto trūkumu novēršanai, piemēram, pierādījumus par CASAS atbilstības panākšanas pasākumu veikšanu attiecībā uz gaisa pārvadātājiem, kad tie atkārtoti nebija novērsuši neatbilstības, un kurām tiem norādīts saskaņā ar valsts procedūrām.

(67)

Ir būtiski jāuzlabo CASAS spējas, lai novērstu būtiskus trūkumus drošības jomā, proti, personāla darbā pieņemšanas, apmācības un kvalifikācijas, kvalitātes un drošības pārvaldības sertifikācijas darbību un visu Surinamā sertificēto gaisa pārvadātāju uzraudzības jomā. Šie trūkumi liecina, ka CASAS uzraudzības spējas nevar nodrošināt, ka visi tās sertificētie gaisa pārvadātāji pastāvīgi veic darbības saskaņā ar starptautiskajiem drošības standartiem.

(68)

Gaisa pārvadātāju Blue Wing Airlines pārstāvēja tā tirdzniecības pārstāvis Eiropā un juridiskais konsultants. Uzklausīšanā galvenā uzmanība tika pievērsta gaisa pārvadātāja un tā darbības tīkla prezentācijai, gaisa pārvadātāja izpratnei par Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas mērķi un to, kā tas attiecās uz Blue Wing Airlines, kā arī pārskatam par paša pārvadātāja veikto drošības novērtējumu un darbībām, kas veiktas, lai novērstu konstatētās problēmas.

(69)

Nevienā prezentācijas posmā Blue Wing Airlines pārstāvji nerunāja par to, kā novērst nopietnos trūkumus, ko konstatēja ES novērtēšanas grupa, tostarp lidojumu operāciju un tehniskās apkopes struktūrvienībās. Turklāt, kad ES Aviācijas drošības komiteja uzdeva jautājumus par konkrētiem punktiem, kas saistīti ar konstatētajiem novērojumiem, gaisa pārvadātājs nespēja atbildēt uz jautājumiem pēc būtības.

(70)

Surinam Airways, lai gan Savienības novērtējuma laikā tas netika apmeklēts uz vietas, pieņēma ES Aviācijas drošības komitejas uzaicinājumu ierasties. Gaisa pārvadātājs sniedza prezentāciju, kurā izklāstīts pārvadātāja uzņēmuma apraksts, vēsture un darbības tīkls. Ievērojama prezentācijas daļa bija veltīta tam, lai izklāstītu elementus, kas saistīti ar pārvadātāja drošības atbilstības darbībām – gan attiecībā uz darbībām, kas veiktas sadarbībā ar CASAS, gan sadarbībā ar trešām pusēm, tostarp EASA, kuras kompetencē ir trešās valsts ekspluatanta atļauju izsniegšana. Prezentācijā tika arī uzsvērti plānotie pasākumi, lai uzlabotu pārvadātāja SMS un QMS.

(71)

ES Aviācijas drošības komiteja uzdeva gaisa pārvadātājam jautājumus par darbības kārtību, kas saistīta ar tā lidojumiem uz ES teritorijām un no tām. Pārvadātājam tika uzdots arī jautājums par turpmākiem pasākumiem saistībā ar CASAS konstatējumu par tehniskās apkopes personāla nepieciešamās apmācības trūkumu.

(72)

EASA papildināja gaisa pārvadātāja sniegto informāciju attiecībā uz konstatējumiem, kas izdarīti TCO revīzijā uz vietas, kura tika veikta paralēli Savienības novērtējuma apmeklējumam uz vietas. Tas ietvēra konstatējumus jomās, kuras CASAS būtu vajadzējis identificēt kā daļu no savām uzraudzības darbībām un kuras ir līdzīgas konstatējumiem citās aviokompānijās, kuras apmeklēja ES grupa, un tas liecina par atkārtotiem trūkumiem CASAS veiktajā gaisa pārvadātāju uzraudzībā.

(73)

Pamatojoties uz visiem pieejamajiem pierādījumiem, tostarp uz tiem, kas gūti no Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas pie CASAS un trim izlasē iekļautajiem gaisa pārvadātājiem, kā arī uz informāciju, kas sniegta ES Aviācijas drošības komitejas uzklausīšanas gaitā, ir jāsecina, ka CASAS kapacitāte un spējas nav pietiekamas, lai nodrošinātu atbilstību starptautiskajiem drošības standartiem attiecībā uz jebkuru no tās atbildībā esošo gaisa pārvadātāju efektīvu uzraudzību.

(74)

Komisija un ES Aviācijas drošības komiteja, vienlaikus ņemot vērā risināmo problēmu apmēru, atzīst veiktos centienus un mudina CASAS tos turpināt. Tās norādīja, cik svarīga ir Surinamas valdības apņemšanās šajā sakarā, un tāpat pauda apņemšanos atbalstīt CASAS centienus un sadarboties ar to.

(75)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem ir secināts, ka darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts būtu jāgroza, Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā iekļaujot visus Surinamā sertificētos gaisa pārvadātājus.

(76)

Nosakot visu Surinamā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012, dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt šo gaisa pārvadātāju faktisko atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

Tanzānijas gaisa pārvadātāji

(77)

Gaisa pārvadātājs Air Tanzania Company Limited 2024. gada decembrī ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2024/3137 (12) tika iekļauts Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā.

(78)

Pēc ES Aviācijas drošības komitejas apspriedēm 2024. gada novembrī Komisijas, Aģentūras un dalībvalstu eksperti no 2024. gada 9. līdz 13. decembrim Tanzānijā veica Savienības novērtējuma apmeklējumu uz vietas Tanzānijas Civilās aviācijas drošības iestādē (TCAA). Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas izlasē tika iekļauts divu Tanzānijā sertificētu gaisa pārvadātāju, proti, Precision Air Services PLC (turpmāk Precision Air) un Coastal Travels Limited (turpmāk Coastal Air), novērtējums.

(79)

Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas galvenā uzmanība tika pievērsta TCAA, ņemot vērā tās uzdevumus un atbildību par Tanzānijā sertificēto gaisa pārvadātāju drošības uzraudzības darbībām.

(80)

Apmeklējuma laikā TCAA tika konstatēta strukturāla neefektivitāte un kritiski kapacitātes ierobežojumi, tostarp stratēģiskas pieejas trūkums cilvēkresursu plānošanai, kas ir novedis pie kvalificēta un pieredzējuša tehniskā personāla trūkuma galvenajās uzraudzības jomās, jo īpaši personāla licencēšanas, lidojumu operāciju un lidojumderīguma jomā.

(81)

Personāla licencēšanas jomā tika konstatēta nepieciešamība palielināt darbinieku skaitu, jo īpaši pieņemot darbā darbiniekus ar atbilstošu iepriekšēju pieredzi. Turklāt būtu jāizveido un jāīsteno strukturēta un periodiska inspektoru apmācības programma, iekļaujot progresīvus moduļus kvalitātes pārvaldībā, atbilstības revīzijā un pamatcēloņu analīzē. Tāpat ir būtiski izstrādāt un piemērot visaptverošas un standartizētas procedūras, kontrolsarakstus un veidlapas licenču un kvalifikācijas atzīmju izsniegšanai.

(82)

Lidojumu operāciju jomā TCAA nepierādīja, ka pastāvētu efektīva un spēcīga sistēma regulatīvo pienākumu izpildei saskaņā ar starptautiskajiem drošības standartiem. To apstiprināja fakts, ka tika konstatēts, ka gaisa pārvadātāju sertifikācijas procesi nav pietiekami stingri un uzraudzības darbības nav plānotas un veiktas pietiekami, tādējādi radot būtiskas uzraudzības nepilnības. Turklāt TCAA trūka atbilstoša skaita pilnībā kvalificētu inspektoru, un bija jāturpina pilnveidot esošā personāla kompetences.

(83)

Lidojumderīguma jomā TCAA piemērotās procedūras neatbilst starptautiskajiem drošības standartiem, kā rezultātā uzraudzības darbība nav pietiekama un rada bažas par drošības prasību konsekventu piemērošanu. Lidojumderīguma sertifikāti ir izdoti bez pietiekamas garantijas, ka attiecīgais gaisa kuģis atbilst visiem piemērojamajiem uzbūves un lidojumderīguma kritērijiem.

(84)

Savienības novērtēšanas grupa 2024. gada 11. decembrī apmeklēja uz vietas Precision Air.

(85)

Precision Air novērtējumā tika konstatēti vairāki trūkumi tā SMS un QMS īstenošanā. Jo īpaši drošības mērķi nebija pienācīgi integrēti drošības vadības rokasgrāmatā (SMM), un drošības darbības rādītāju un drošības darbības mērķu uzraudzība bija nepietiekama. Lidojuma datu uzraudzība arī atklāja atkārtotas novirzes no standarta ekspluatācijas procedūrām, norādot uz sistēmiskām atbilstības problēmām.

(86)

Lai gan tehniskās apkopes un lidojumderīguma organizācijas vispārējā struktūra un darbība tika atzīta par apmierinošu, tika novērotas būtiskas nepilnības lidojumu apkalpes mācību programmā, tostarp fakts, ka netiek nodrošinātas pilnīgas teorētiskās mācības un būtiski moduļi, piemēram, neparasta stāvokļa novēršana un iziešana no tā.

(87)

Savienības novērtēšanas grupa 2024. gada 12. decembrī apmeklēja uz vietas Coastal Air.

(88)

Gaisa pārvadātāja Coastal Air SMS un QMS novērtējumā tika konstatētas būtiskas jomas, kurās nepieciešami uzlabojumi, lai nodrošinātu atbilstību Tanzānijas valsts tiesību aktiem un starptautiskajiem drošības standartiem.

(89)

Apmeklējuma laikā Coastal Air nespēja pierādīt atbilstību savām procedūrām un rokasgrāmatām, un tika novēroti trūkumi dokumentācijā, apstiprināšanā un pārvadātāja iekšējā atbilstības uzraudzībā vairākās jomās, piemēram, organizatoriskajās tiesībās, žurnālos, rokasgrāmatās, reģistros un mācību standartos.

(90)

Coastal Air tehniskās apkopes un lidojumderīguma uzturēšanas vadības sistēmu novērtējumā tika atklāti vairāki būtiski trūkumi, kas tieši ietekmē lidojumu drošību un atbilstību regulējumam. Turklāt datu ievades kļūdas lidojumderīguma pārraudzības sistēmā noveda pie nepareiziem intervāliem tehniskās apkopes grafiku sastādīšanā, apdraudot tehniskās apkopes izsekošanas uzticamību un integritāti.

(91)

Apmeklējuma laikā konstatēto trūkumu skaits un būtība liecināja par sistēmiskām nepilnībām gan Coastal Air iekšējās atbilstības pārraudzības funkcijā, gan TCAA uzraudzības darbībās. Konkrēti, daudzi no konstatētajiem trūkumiem būtu bijuši jākonstatē sertifikācijas procesā, veicot regulāras uzraudzības darbības vai izmantojot paša gaisa pārvadātāja drošības nodrošināšanas mehānismus.

(92)

Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas tika konstatēts, ka, lai gan Tanzānija ir izveidojusi tiesisko regulējumu, kas reglamentē civilo aviāciju, regulatīvā sistēma saskaras ar būtiskām problēmām, kas saistītas ar juridisko precizitāti, efektīvu īstenošanu un savlaicīgu pielāgošanos mainīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem, tādējādi izraisot juridiskas un darbības neatbilstības, kas mazina Tanzānijas spēju pilnībā izpildīt savas saistības saskaņā ar Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju (Čikāgas konvencija). Novērojumi, kas izriet no Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas, tika iekļauti ziņojumā, ko iesniedza TCAA un kam tā piekrita.

(93)

2025. gada 30. aprīlī Komisijas pastāvīgās uzraudzības darbību ietvaros attiecībā uz vispārējo drošuma situāciju Tanzānijā notika tehniska sanāksme, kurā piedalījās Komisija, Aģentūra, dalībvalstis un TCAA. Sanāksmei bija divējāds mērķis: pārskatīt KPP, kas izstrādāts, reaģējot uz Savienības novērtējuma apmeklējumu uz vietas, un informēt TCAA par gatavošanos gaidāmajai ES Aviācijas drošības komitejas uzklausīšanai, kas paredzēta 2025. gada 13. maijā.

(94)

Pirms un pēc tehniskās sanāksmes tika sniegtas dažādas KPP versijas. Apspriešanai tehniskajā sanāksmē paredzētā versija parādīja TCAA centienus ņemt vērā Savienības novērtējuma apmeklējumā uz vietas izdarītos novērojumus. Tomēr turpmākajās diskusijās tika konstatēti vairāki būtiski trūkumi TCAA veiktajās darbībās, jo īpaši nespēja veikt rūpīgu pamatcēloņu analīzi, lai identificētu un risinātu pamatā esošās sistēmiskās problēmas, pienācīgas dokumentācijas trūkums paziņoto korektīvo pasākumu apliecināšanai un pastāvīga neatbilstība piemērojamajām aviācijas drošības prasībām.

(95)

Īpaši jāatzīmē TCAA aprēķini par personālu lidojumu operāciju veikšanai, kuri tika uzskatīti par nereāliem attiecībā uz aplēstajām stundām, kas atvēlētas galvenajām darbībām, piemēram, AOC pamatpārbaužu sagatavošanai vai pārbaužu konstatējumu pēckontrolei. Iesniegtā KPP pārskatītā versija vēlāk liecināja par acīmredzamu uzlabojumu attiecībā uz reālāku vajadzīgo inspektoru skaita noteikšanu, taču joprojām trūkst analīzes par saistītajām apmācības vajadzībām un laiku, kas vajadzīgs apmācības pabeigšanai pirms sākt strādāt.

(96)

Tehniskajā sanāksmē tika apstiprināts, ka, lai gan TCAA ir panākusi zināmu progresu konstatēto trūkumu novēršanā, tostarp veicot tūlītējas tehniskā atbalsta darbības, kas nekavējoties sāktas pēc Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas, joprojām pastāv būtiski trūkumi. Tika konstatēts, ka vairākas TCAA iesniegtās KPP iekļautās darbības pēc būtības ir bijusi atbildes reakcija, un tajās trūkst jēgpilnu preventīvu pasākumu. Ja šādi pasākumi tika iekļauti, tie kopumā bija virspusēji un nesniedza ticamu pārliecību par ilgtspēju.

(97)

2025. gada 14. aprīļa vēstulē Komisija informēja TCAA par to, ka Tanzānijas lieta ir iekļauta ES Aviācijas drošības komitejas 2025. gada 13.–15. maija sanāksmes darba kārtībā un ka gan TCAA, gan Tanzānijā sertificētajiem gaisa pārvadātājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 tiks dota iespēja izteikties ES Aviācijas drošības komitejā.

(98)

Gaidot uzklausīšanu, TCAA apstiprināja, ka neviens no Tanzānijā sertificētajiem gaisa pārvadātājiem tajā nepiedalīsies. Aviācijas drošības komiteja uzklausīja TCAA2025. gada 13. maijā. TCAA prezentācija ES Aviācijas drošības komitejai sniedza augsta līmeņa pārskatu par progresu KPP izstrādē un īstenošanā pēc Savienības novērtējuma apmeklējuma uz vietas. Prezentācija bija labi strukturēta un aptvēra galvenās apsvērumu un ieteikumu kategorijas, sniedzot TCAA veidotu pārskatu par to, kuri novērojumi un ieteikumi ir slēgti, tiek īstenoti vai joprojām ir atvērti.

(99)

TCAA ziņotais konstatējumu slēgšanas rādītājs tika novērtēts kā ļoti nereāls, par ko liecina fakts, ka vairākos gadījumos novērojumi tika uzskatīti par slēgtiem, pienācīgi nepārbaudot, vai novērojumos paustās bažas ir pilnībā novērstas. Viens piemērs tam bija kvalificētu darbinieku trūkums, ko TCAA uzrādīja kā atrisinātu, pamatojoties tikai uz plāniem un darbā pieņemšanas termiņiem, neņemot vērā laiku, kas vajadzīgs, lai attiecīgā apmācība un kvalifikācija tiktu pabeigta un to varētu sākt izmantot darbā.

(100)

Attiecībā uz vairākiem citiem novērojumiem TCAA norādīja, ka tā ir spējusi tos slēgt. Tomēr, ES Aviācijas drošības komitejai veicot sīkāku iztaujāšanu, tika atkārtoti pierādīts, ka tas tā nav. Atbildot uz jautājumu par lidojumderīguma sertifikāta procedūru un kontrolsarakstu, kas tika pārskatīts, lai nodrošinātu atbilstību ICAO dokumentam Nr. 9760, TCAA atbilde nebija pārliecinoša un tā nevarēja sniegt skaidrus pierādījumus tam, ka uzdevums ir izpildīts. Turklāt, atbildot uz jautājumu par nesen pieņemto uz risku balstīto uzraudzības procesu, jo īpaši attiecībā uz gaisa pārvadātāju riska profilu saturu un piemērošanu, TCAA atbilde nebija skaidra un neatspoguļoja pareizu izpratni par uz risku balstītas uzraudzības principiem vai to efektīvu īstenošanu.

(101)

Komisija un ES Aviācijas drošības komiteja atzīst veiktos centienus gan cilvēkresursu, gan finanšu resursu mobilizēšanas ziņā un mudina TCAA tos turpināt. Tās uzsver, cik svarīga šajā sakarā ir Tanzānijas valdības apņemšanās. Tās pauž skaidru apņemšanos turpināt atbalstīt TCAA un sadarboties ar to centienos uzlabot drošības uzraudzības spējas. Ir paredzēta regulāra saziņa un progresa ziņojumi kā daļa no šīs nepārtrauktās uzraudzības darbības, kā arī turpmāku tehnisku sanāksmju organizēšana panāktā progresa pārskatīšanai.

(102)

Pamatojoties uz visiem pieejamajiem pierādījumiem, tostarp Savienības novērtējumu uz vietas, tiek secināts, ka TCAA nav vajadzīgās kapacitātes un spēju efektīvi pārraudzīt aviācijas darbības Tanzānijā saskaņā ar starptautiskajiem drošības standartiem. Trūkumi personāla pārvaldībā, personāla apmācībā, kvalitātes pārvaldībā, sertifikācijas procesos un gaisa pārvadātāju uzraudzībā liecina, ka TCAA nespēj nodrošināt pastāvīgu atbilstību minētajiem standartiem.

(103)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 pielikumā noteiktajiem kopējiem kritērijiem ir secināts, ka darbības aizliegumam Savienībā pakļauto gaisa pārvadātāju saraksts būtu jāgroza, Regulas (EK) Nr. 474/2006 A pielikumā iekļaujot visus Tanzānijā sertificētos gaisa pārvadātājus.

(104)

Nosakot visu Tanzānijā sertificēto gaisa pārvadātāju perona pārbaudes par prioritāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 965/2012, dalībvalstīm būtu jāturpina pārbaudīt šo gaisa pārvadātāju faktisko atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem drošības standartiem.

(105)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 474/2006.

(106)

Regulas (EK) Nr. 2111/2005 5. un 6. pantā ir atzīts, ka lēmumi jāpieņem bez kavēšanās un vajadzības gadījumā pat steidzami atkarībā no tā, kā tie ietekmē drošību. Tāpēc sensitīvas informācijas un ceļotāju aizsardzībai ir svarīgi, lai visi lēmumi, kas saistīti ar to gaisa pārvadātāju saraksta atjaunināšanu, kuriem Savienībā piemērots darbības aizliegums vai ierobežojumi, tiktu piemēroti uzreiz pēc pieņemšanas.

(107)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar ES Aviācijas drošības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza šādi:

1)

A pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

2)

B pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Apostolos TZITZIKOSTAS


(1)   OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006 (2006. gada 22. marts) par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/660 (2022. gada 2. decembris), ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus tādu gaisa pārvadātāju sarakstam, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā, un atceļ Regulu (EK) Nr. 473/2006, un ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (OV L 83, 22.3.2023., 47. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 452/2014 (2014. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras gaisa kuģu ekspluatācijai, ko veic trešo valstu ekspluatanti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 (OV L 133, 6.5.2014., 12. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012 (2012. gada 5. oktobris), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 296, 25.10.2012., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/736 (2020. gada 2. jūnijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (OV L 172, 3.6.2020., 7. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/736/oj).

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2322 (2015. gada 10. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (OV L 328, 12.12.2015., 67. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2322/oj).

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2691 (2023. gada 29. novembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (OV L, 2023/2691, 30.11.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2691/oj).

(9)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1543/2006 (2006. gada 12. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā, un kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 910/2006 (OV L 283, 14.10.2006., 27. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).

(10)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1318/2014 (2014. gada 11. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (OV L 355, 12.12.2014., 8. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1318/oj).

(11)  Komisijas Regula (ES) Nr. 590/2010 (2010. gada 5. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (OV L 170, 6.7.2010., 9. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/590/oj).

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2024/3137 (2024. gada 13. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (OV L, 2024/3137, 16.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3137/oj).


I PIELIKUMS

“ A PIELIKUMS

GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURU DARBĪBA SAVIENĪBĀ IR AIZLIEGTA, AR IZŅĒMUMIEM (1)

AOC norādītais gaisa pārvadātāja juridiskās personas nosaukums (un komercnosaukums, ja tas atšķiras)

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs

ICAO trīsburtu apzīmējums

Operatora valsts

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Zimbabve

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venecuēla

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Irāna

FLY BAGHDAD

007

FBA

Irāka

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Irāka

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Afganistānā, ieskaitot:

 

 

Afganistāna

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistāna

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistāna

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Angolā, izņemot TAAG Angola Airlines un Heli Malongo, ieskaitot:

 

 

Angola

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angola

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Nav zināms

Angola

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Angola

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Nav zināms

Angola

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Nav zināms

Angola

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Nav zināms

Angola

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angola

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Armēnijā, ieskaitot:

 

 

Armēnija

AIR DILIJANS

AM AOC 065

NGT

Armēnija

ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 076

AAG

Armēnija

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Armēnija

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Armēnija

FLY ARNA

AM AOC 075

ACY

Armēnija

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

FIE

Armēnija

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Armēnija

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Armēnija

SKYBALL

AM AOC 073

Neattiecas

Armēnija

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Republikā (Brazavilā), ieskaitot:

 

 

Kongo Republika (Brazavila)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Kongo Republika (Brazavila)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Kongo Republika (Brazavila)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Kongo Republika (Brazavila)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Kongo Republika (Brazavila)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Nav zināms

Kongo Republika (Brazavila)

Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), tostarp šādi:

 

 

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AB BUSINESS

AAC/DG/OPS-09/14

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR KASAI

AAC/DG/OPS-09/11

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

DBP

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

COG

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

GOMA EXPRESS

AAC/DG/OPS-09/13

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

TRACEP CONGO AVIATION

AAC/DG/OPS-09/15

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Džibutijā, ieskaitot:

 

 

Džibutija

DAALLO AIRLINES

Nav zināms

DAO

Džibutija

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, ieskaitot:

 

 

Ekvatoriālā Gvineja

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Ekvatoriālā Gvineja

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Nav zināms

Ekvatoriālā Gvineja

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Eritrejā, ieskaitot:

 

 

Eritreja

ERITREAN AIRLINES

AOC Nr. 004

ERT

Eritreja

NASAIR ERITREA

AOC Nr. 005

NAS

Eritreja

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Kirgizstānā, ieskaitot:

 

 

Kirgizstāna

AERO NOMAD AIRLINES

57

ANK

Kirgizstāna

AEROSTAN

08

BSC

Kirgizstāna

AIR COMPANY AIR KG

50

KGC

Kirgizstāna

AIRCOMPANY MOALEM AVIATION

56

AMA

Kirgizstāna

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgizstāna

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

58

KAS

Kirgizstāna

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Kirgizstāna

GLOBAL 8 AIRLINES

59

Nav zināms

Kirgizstāna

HELI SKY

47

HAC

Kirgizstāna

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Kirgizstāna

MAC.KG AIRLINES

61

MSK

Kirgizstāna

SAPSAN AIRLINE

54

KGB

Kirgizstāna

SKY JET

60

SJL

Kirgizstāna

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kirgizstāna

TRANS CARAVAN KG

55

TCK

Kirgizstāna

TEZ JET

46

TEZ

Kirgizstāna

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā.

 

 

Libērija

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Lībijā, ieskaitot:

 

 

Lībija

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Lībija

AIR LIBYA

004/01

TLR

Lībija

AL MAHA AVIATION

030/18

Nav zināms

Lībija

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Lībija

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Lībija

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Lībija

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Lībija

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Lībija

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Lībija

PETRO AIR

025/08

PEO

Lībija

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Nepālā, ieskaitot:

 

 

Nepāla

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Nav zināms

Nepāla

ALTITUDE AIR

085/2016

Nav zināms

Nepāla

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepāla

FISHTAIL AIR

017/2001

Nav zināms

Nepāla

SUMMIT AIR

064/2010

Nav zināms

Nepāla

HELI EVEREST

086/2016

Nav zināms

Nepāla

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepāla

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Nav zināms

Nepāla

MAKALU AIR

057A/2009

Nav zināms

Nepāla

MANANG AIR PVT

082/2014

Nav zināms

Nepāla

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Nav zināms

Nepāla

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Nav zināms

Nepāla

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepāla

SAURYA AIRLINES

083/2014

Nav zināms

Nepāla

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepāla

SIMRIK AIR

034/2000

Nav zināms

Nepāla

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepāla

SITA AIR

033/2000

Nav zināms

Nepāla

TARA AIR

053/2009

Nav zināms

Nepāla

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Nepāla

Uzskaitītie gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Krievijā

 

 

Krievija

AURORA AIRLINES

486

SHU

Krievija

AVIACOMPANY "AVIASTAR-TU" CO. LTD

458

TUP

Krievija

IZHAVIA

479

IZA

Krievija

JOINT STOCK COMPANY “AIR COMPANY “YAKUTIA””

464

SYL

Krievija

JOINT STOCK COMPANY “RUSJET”

498

RSJ

Krievija

JOINT STOCK COMPANY “UVT AERO”

567

UVT

Krievija

JOINT STOCK COMPANY “SIBERIA AIRLINES”

31

SBI

Krievija

JOINT STOCK COMPANY “SMARTAVIA AIRLINES”

466

AUL

Krievija

JOINT-STOCK COMPANY “IRAERO” AIRLINE

480

IAE

Krievija

JOINT-STOCK COMPANY “URAL AIRLINES”

18

SVR

Krievija

JOINT–STOCK COMPANY “ALROSA AIR COMPANY”

230

DRU

Krievija

JOINT-STOCK COMPANY “NORDSTAR AIRLINES”

452

TYA

Krievija

JS AVIATION COMPANY “RUSLINE”

225

RLU

Krievija

JSC “YAMAL AIRLINES”

142

LLM

Krievija

LLC “NORD WIND”

516

NWS

Krievija

LLC “AIRCOMPANY IKAR”

36

KAR

Krievija

LTD. I FLY

533

RSY

Krievija

“POBEDA AIRLINES” LIMITED LIABILITY COMPANY

562

PBD

Krievija

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY “AEROFLOT – RUSSIAN AIRLINES”

1

AFL

Krievija

“ROSSIYA AIRLINES”, JOINT STOCK COMPANY

2

SDM

Krievija

“SKOL AIRLINE” LLC

228

CDV

Krievija

“UTAIR AVIATION”, JOINT-STOCK COMPANY

6

UTA

Krievija

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Santomē un Prinsipi, ieskaitot:

 

 

Santomē un Prinsipi

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

Santomē un Prinsipi

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē.

 

 

Sjerraleone

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Sudānā, ieskaitot:

 

 

Sudāna

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Sudāna

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudāna

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudāna

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudāna

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Sudāna

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudāna

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudāna

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudāna

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudāna

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudāna

SUN AIR

51

SNR

Sudāna

TARCO AIR

56

TRQ

Sudāna

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Surinamā, ieskaitot:

 

 

Surinama

BLUE WING AIRLINES N.V.

BWA-02/2010

BWI

Surinama

FLY ALL WAYS N.V.

SR/FAW-06-2015.

EDR

Surinama

GUM AIR N.V.

SR/GUM-03-2010.

GUM

Surinama

SAMAVCO N.V. (VORTEX AIR SERVICES)

SR/VORTEX-9-2019.

Nav zināms

Surinama

STICHTING MISSION AVIATION FELLOWSHIP SURINAME (STICHTING MAF SURINAME)

SR/MAF-07-2017.

Nav zināms

Surinama

SURINAAMSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (SURINAM AIRWAYS)

SR/SLM-01-2010.

SLM

Surinama

UNITED AVIATION SERVICES N.V.

SR/UAS-8-2019.

Nav zināms

Surinama

BADJAS CARGO N.V.

SR/BAC-11-2023.

Nav zināms

Surinama

Visi gaisa pārvadātāji, kurus sertificējušas iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību Tanzānijā, ieskaitot:

 

 

Tanzānija

ADVENTURE ALOFT

TCAA/AOC/043

Nav zināms

Tanzānija

AFRICAN SKYDIVE ADVENTURES LTD

TCAA/AOC/079

Nav zināms

Tanzānija

AIR EXCEL LTD

TCAA/AOC/028

XLL

Tanzānija

AIR TANZANIA CO. LTD

TCAA/AOC/001

Nav zināms

Tanzānija

ARUSHA MEDIVAC LTD.

TCAA/AOC/071

Nav zināms

Tanzānija

AS SALAAM AIR LTD.

TCAA/AOC/051

Nav zināms

Tanzānija

AURIC AIR SERVICES LTD.

TCAA/AOC/022

AUK

Tanzānija

COASTAL TRAVELS LTD

TCAA/AOC/004

CSV

Tanzānija

CROPCAIR AVIATION (T) LIMITED

TCAA/AOC/

Nav zināms

Tanzānija

EVERETT AVIATION LIMITED

TCAA/AOC/042

EVT

Tanzānija

FLIGHT LINK LIMITED

TCAA/AOC/025

FLZ

Tanzānija

FLY SAFARI AIRLINK

TCAA/AOC/047

Nav zināms

Tanzānija

FLY ZANZIBAR (Z) LTD

TCAA/AOC/058

Nav zināms

Tanzānija

GRUMETI AIR LTD

TCAA/AOC/068

Nav zināms

Tanzānija

JAMBO AVIATION LTD.

TCAA/AOC/070

Nav zināms

Tanzānija

KILIMEDI AIR AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/

Nav zināms

Tanzānija

LEVEL UP AVIATION LTD.

TCAA/AOC/076

Nav zināms

Tanzānija

MIRACLE EXPERIENCE (T) LTD

TCAA/AOC/066

Nav zināms

Tanzānija

MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF)

TCAA/AOC/008

Nav zināms

Tanzānija

MY FLY AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/072

Nav zināms

Tanzānija

NYSSA BALOON SAFARIS

TCAA/AOC/078

Nav zināms

Tanzānija

PELICAN AVIATION AND TOURS LTD

TCAA/AOC/

Nav zināms

Tanzānija

PRECISION AIR SERVICES

TCAA/AOC/003

PRF

Tanzānija

REGIONAL AIR SERVICES LTD

TCAA/AOC/010

REG

Tanzānija

SAFARI PLUS LTD

TCAA/AOC/046

Nav zināms

Tanzānija

SERENGETI BALLONS

TCAA/AOC/029

Nav zināms

Tanzānija

SHINE AVIATION LTD

TCAA/AOC/061

Nav zināms

Tanzānija

SHINE BALOONS SAFARIS

TCAA/AOC/083

Nav zināms

Tanzānija

STATE AVIATION LTD

TCAA/AOC/081

Nav zināms

Tanzānija

TANZANIAN AIR SERVICES

TCAA/AOC/002

Nav zināms

Tanzānija

TROPIC HELICOPTERS LTD

TCAA/AOC/077

Nav zināms

Tanzānija

TROPICAL AIR SERVICES

TCAA/AOC/006

Nav zināms

Tanzānija

UNITY AIR

TCAA/AOC/075

Nav zināms

Tanzānija

ZANTAS AIR SERVICES

TCAA/AOC/018

Nav zināms

Tanzānija

”

(1)  Šajā pielikumā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem, ja tiek ievēroti attiecīgie drošuma standarti, var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums.


II PIELIKUMS

“ B PIELIKUMS

GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM SAVIENĪBĀ PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS (1)

AOC norādītais gaisa pārvadātāja juridiskās personas nosaukums (un komercnosaukums, ja tas citāds)

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs

ICAO trīsburtu apzīmējums

Operatora valsts

Gaisa kuģa tips, uz kuru attiecas ierobežojumi

Gaisa kuģa, uz kuru attiecas ierobežojumi, reģistrācijas zīmes un (ja zināmi) konstrukcijas sērijas numuri

Reģistrācijas valsts

IRAN AIR

IR.AOC.100.

IRA

Irāna

Visi Fokker F100 tipa un Boeing B747 tipa gaisa kuģi

AOC minētie Fokker F100 tipa gaisa kuģi; AOC minētie Boeing B747 tipa gaisa kuģi

Irāna

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

Visa flote, izņemot: divus TU- 204 tipa gaisa kuģus.

Visa flote, izņemot: P-632, P-633.

Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

”

(1)  Šajā pielikumā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem, ja tiek ievēroti attiecīgie drošuma standarti, var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1144/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)