European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1144

4.6.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1144,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2025,

asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2111/2005 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 474/2006 (2) vahvistetaan luettelo lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu unionissa toimintakieltoon.

(2)

Eräät jäsenvaltiot ja Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’virasto’, ovat toimittaneet komissiolle asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tietoja luettelon saattamiseksi ajan tasalle. Olennaisia tietoja on saatu myös kolmansilta mailta ja kansainvälisiltä organisaatioilta. Toimitettujen tietojen perusteella luettelo olisi saatettava ajan tasalle.

(3)

Komissio on ilmoittanut asianomaisille lentoliikenteen harjoittajille suoraan tai niiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välityksellä ne olennaiset tosiseikat ja näkemykset, joiden perusteella tehdään päätös lentoliikenteen harjoittajien asettamisesta toimintakieltoon unionissa tai asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteessä A tai liitteessä B olevaan luetteloon sisällytetylle lentoliikenteen harjoittajalle asetetun toimintakiellon ehtojen muuttamisesta.

(4)

Komissio on antanut asianomaisille lentoliikenteen harjoittajille tilaisuuden tutustua kaikkiin asiaankuuluviin asiakirjoihin sekä toimittaa kirjallisia huomautuksia ja esittää kantansa suullisesti komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle.

(5)

EU:n lentoturvallisuuskomitea on saanut komissiolta tiedot asetuksen (EY) N:o 2111/2005 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/660 (3) mukaisista kuulemisista, joita käydään parhaillaan seuraavien valtioiden toimivaltaisten viranomaisten ja lentoliikenteen harjoittajien kanssa: Armenia, Irak, Kirgisia, Libya, Suriname ja Tansania. Komissio on tiedottanut EU:n lentoturvallisuuskomitealle myös Angolan, Egyptin, Kazakstanin, Kenian, Nepalin, Pakistanin ja Sierra Leonen lentoturvallisuustilanteesta.

(6)

Virasto on ilmoittanut komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle teknisistä arvioinneista, jotka on tehty komission asetuksen (EU) N:o 452/2014 (4) mukaisesti myönnettyjen kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien hyväksyntöjen, jäljempänä ’TCO-hyväksyntä’, alustavaa arviointia ja jatkuvaa seurantaa varten.

(7)

Lisäksi virasto on antanut komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle tiedoksi ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointiohjelmassa, jäljempänä ’SAFA’, tehtyjen asematasotarkastusten tulokset komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (5) mukaisesti.

(8)

Virasto on lisäksi tiedottanut komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle teknisen avun hankkeista, joita on toteutettu asetuksen (EY) N:o 474/2006 mukaisen toimintakiellon vaikutuspiiriin kuuluvissa kolmansissa maissa. Virasto on antanut tietoja suunnitelmista ja pyynnöistä, jotka koskevat teknistä lisäapua ja yhteistyötä kolmansien maiden siviili-ilmailuviranomaisten hallinnollisten ja teknisten valmiuksien parantamiseksi, jotta kyseisiä viranomaisia voidaan auttaa varmistamaan sovellettavien siviili-ilmailun kansainvälisten turvallisuusstandardien noudattaminen. Jäsenvaltioita on kehotettu vastaamaan tällaisiin pyyntöihin kahdenväliseltä pohjalta yhteistoiminnassa komission ja viraston kanssa. Tältä osin komissio on jälleen todennut, että on hyödyllistä antaa kansainväliselle ilmailuyhteisölle tietoja – erityisesti Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä ’ICAO’, lentoturvallisuuden täytäntöönpanoa avustavan kumppanuuden ASIAP-välineellä (Aviation Safety Implementation Assistance Partnership) – teknisestä avusta, jota unioni ja sen jäsenvaltiot antavat kolmansille maille ilmailun turvallisuuden parantamiseksi koko maailmassa.

(9)

Eurocontrol on toimittanut komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle ajantasaiset tiedot SAFA- ja TCO-ohjelmiin sisältyvien hälytystoimintojen nykytilanteesta sekä tilastot toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevista varoitusviesteistä.

Unionin lentoliikenteen harjoittajat

(10)

Virasto on laatinut analyysin unionin lentoliikenteen harjoittajien ilma-aluksille tehtyjen asematasotarkastusten ja viraston toteuttamien standardointitarkastusten tuloksista kansallisten ilmailuviranomaisten suorittamista erityistarkastuksista ja auditoinneista saaduilla tiedoilla täydennettynä, minkä jälkeen jäsenvaltiot ja virasto, kun ne toimivat toimivaltaisina viranomaisina, ovat toteuttaneet korjaavia toimenpiteitä ja täytäntöönpanon varmistamistoimenpiteitä sekä ilmoittaneet niistä komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle.

(11)

Jäsenvaltiot ja virasto, kun ne toimivat toimivaltaisina viranomaisina, totesivat jälleen olevansa valmiita toimimaan tarpeen mukaan, jos merkitykselliset turvallisuustiedot viittaavat välittömiin turvallisuusriskeihin, jotka johtuvat siitä, että unionin lentoliikenteen harjoittajat eivät noudata asianmukaisia turvallisuusstandardeja.

Armeniasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(12)

Kaikki Armeniassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat lisättiin kesäkuussa 2020 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/736 (6) asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(13)

Osana jatkuvia seurantatoimia, jotka koskevat Armenian yleistä turvallisuustilannetta sekä Armenian siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’CAC’, turvallisuusvalvontakapasiteettia ja -valmiuksia, pidettiin 9 päivänä huhtikuuta 2025 tekninen kokous, johon osallistuivat komissio, virasto, jäsenvaltiot ja CAC. Komissio ilmoitti kokouksen aikana CAC:lle joulukuussa 2024 toimitetusta korjaustoimenpidesuunnitelmasta tekemänsä arvioinnin tulokset. CAC oli laatinut korjaustoimenpidesuunnitelman vastauksena unionin Armeniaan tekemän arviointikäynnin yhteydessä vuonna 2020 tehtyihin havaintoihin.

(14)

CAC:n toimittama korjaustoimenpidesuunnitelma on kattava ja yksityiskohtainen, ja se on osoitus selkeästä pyrkimyksestä saattaa kansallinen ilmailualan valvonta EU:n sääntelyodotusten mukaiseksi ja vastata näin unionin arviointikäynnin yhteydessä vuonna 2020 tehtyihin havaintoihin. Esimerkkejä myönteisestä kehityksestä ovat esimerkiksi useiden kansallisten määräysten virallinen hyväksyminen EU:n vaatimusten mukaisesti, toimet riskiperusteisten valvontaperiaatteiden täytäntöönpanemiseksi sekä tarkastajien koulutusasiakirjojen ja muiden asiakirjojen parantaminen.

(15)

Vaikka korjaustoimenpidesuunnitelmassa esitetään laaja-alainen toimintamalli havaintoihin vastaamiseksi, useat ongelmat näyttävät jäävän ilman ratkaisua tai ratkaisujen tueksi ei ole riittävästi näyttöä. Havaintoja ei esimerkiksi ole luokiteltu, valvontasuunnitelmien täytäntöönpanosta ei ole riittävästi näyttöä ja asiakirjavalvonnassa ja asiakirjojen kääntämisessä on puutteita. Lisäksi koulutusasiakirjojen, lupamenettelyjen ja valvontamekanismien laadussa ja kattavuudessa on edelleen epäjohdonmukaisuuksia, minkä vuoksi niitä on arvioitava paikalla tehtävillä lisäarvioinneilla ennen kuin korjaustoimenpidesuunnitelman riittävyydestä voidaan tehdä lopullinen päätös.

(16)

Kun otetaan huomioon jäljellä olevat puutteet ja tarve arvioida käytännön toteutusta perusteellisemmin, komissio katsoo, että uusi Armenian turvallisuustilanteen etäarviointi ei tarjoaisi riittävää selvyyttä. Sen vuoksi vuoden 2025 kolmannella neljänneksellä on tarkoitus tehdä unionin arviointikäynti. Vierailun tavoitteena on tarkastaa, että CAC:n toimittamia korjaavia toimenpiteitä, mukaan lukien vuosina 2024 ja 2025 käydyissä keskusteluissa käsiteltyjä toimenpiteitä, sovelletaan tuloksellisesti.

(17)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti komissio katsoo, ettei Armeniassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien osalta ole tällä hetkellä perusteita muuttaa luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.

(18)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Armeniassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusstandardeja, ja siksi näihin lentoliikenteen harjoittajiin olisi asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla kohdennettava ensisijaisia asematasotarkastuksia.

Irakista tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(19)

Joulukuussa 2015 ja marraskuussa 2023 lentoliikenteen harjoittajat Iraqi Airways ja Fly Baghdad lisättiin asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2322 (7) ja (EU) 2023/2691 (8).

(20)

Osana komission jatkuvia seurantatoimia, jotka koskevat Irakin yleistä turvallisuustilannetta sekä Irakin siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’ICAA’, turvallisuusvalvontakapasiteettia ja -valmiuksia, pidettiin 23 päivänä huhtikuuta 2025 tekninen kokous, johon osallistuivat komissio, virasto, jäsenvaltiot ja ICAA. ICAA antoi kokouksessa tilannekatsauksen toimistaan, joilla se pyrkii parantamaan lainsäädäntö- ja sääntelykehystään sekä suorittamaansa valvontaa.

(21)

ICAA esitteli yksityiskohtaisesti käynnissä olevia toimiaan, joilla se pyrkii parantamaan turvallisuusvalvontaa. Niihin sisältyi lainsäädäntömuutoksia, sääntelyn kehittämistä, valmiuksien kehittämistä koskevia aloitteita ja institutionaalisia uudistuksia. Nämä toimet ovat tärkeitä edistysaskelia, mutta niiden täytäntöönpano on vasta alkuvaiheessa. Jäljellä on edelleen merkittäviä huolenaiheita, jotka liittyvät näiden toimenpiteiden oikea-aikaisuuteen, sääntelytuotosten johdonmukaisuuteen ja laatuun sekä niiden yhdenmukaisuuteen kansainvälisten turvallisuusstandardien kanssa.

(22)

Edistymistä on tapahtunut jonkin verran muun muassa henkilöstön rekrytoinnin, koulutusaloitteiden ja päivitettyjen kansallisten ilmailumääräysten laatimisen osalta. Kriittiset uudistukset, kuten tarkistetun primääri-ilmailulain hyväksyminen ja turvallisuusvalvontajärjestelmän vahvistaminen, ovat edelleen kesken tai niillä ei ole saatu todennettavissa olevia tuloksia.

(23)

Sen vuoksi todettiin yhteisesti, että unionin arviointikäynnin tekeminen syyskuussa 2025, kuten aiemmin oli keskusteltu, olisi ennenaikaista ja mahdollisesti haitallista, koska Irakin turvallisuusvalvontajärjestelmän keskeisillä osa-alueilla tarvitaan lisää konkreettista ja osoitettavissa olevaa edistystä.

(24)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti komissio katsoo, ettei Irakista tulevien lentoliikenteen harjoittajien osalta ole tällä hetkellä perusteita muuttaa luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.

(25)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Irakissa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusstandardeja, ja kohdennettava siksi asematasotarkastuksia ensisijaisesti näihin lentoliikenteen harjoittajiin asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla.

(26)

Jos turvallisuustiedoista käy ilmi välittömiä turvallisuusriskejä, jotka johtuvat asianmukaisten kansainvälisten turvallisuusstandardien noudattamatta jättämisestä, komission olisi tarvittaessa toteutettava lisätoimia asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti.

Kirgisiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(27)

Kirgisiassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat lisättiin lokakuussa 2006 komission täytäntöönpanoasetuksella (EY) N:o 1543/2006 (9) asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(28)

Komission ja Kirgisian tasavallan ministerineuvoston alaisen siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’SCAA’, välinen yhteydenpito alkoi vuonna 2023 uudelleen, ja tästä seuranneiden edelleen jatkuvien keskustelujen tuloksena komissio käynnisti asetuksen (EY) N:o 2111/2005 puitteissa teknisen avun aloitteen, jonka virasto panee täytäntöön. Aloitteella pyritään tukemaan SCAA:n pyrkimyksiä parantaa valvontavalmiuksiaan.

(29)

Osana tätä aloitetta on jo toteutettu yksi etätoimi ja yksi käynti paikan päällä. Käynti tarjosi tilaisuuden kerätä ensi käden tietoa siitä, miten SCAA panee kansainväliset turvallisuusstandardit täytäntöön. Lisäksi käynti tarjosi tilaisuuden toteuttaa unionin arviointikäynnin simulaatio. Simulaation avulla saatiin arvokasta tietoa SCAA:n organisaatio- ja sääntelykehyksestä, ja siinä todettiin SCAA:n yleisen rakenteen vaikuttavan sen kokoon ja vastuualueisiin nähden riittävältä, vaikkakin sen operatiivista tehokkuutta olisi parannettava. Hallintakäsikirja on hyväksytty, mutta sitä on kehitettävä edelleen ja sen johdonmukaisuutta on parannettava. Lisäksi vakavien vaaratilanteiden tutkintavastuu on vielä määritettävä riittävällä tavalla.

(30)

Simulaation avulla voitiin myös havaita puutteet ICAOn standardien ja suositeltujen menettelytapojen, erityisesti ICAOn liitteissä 1, 6, 8, 18 ja 19 esitettyjen, saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä. Nämä puutteet estävät täyden yhdenmukaisuuden kansainvälisten turvallisuusstandardien kanssa. SCAA on tunnustanut nämä puutteet ja käynnistänyt toimia asiaa koskevan lainsäädännön muuttamiseksi, ja useista muutosluonnoksista on parhaillaan käynnissä ministeriöiden välinen kuuleminen. Lisäksi SCAA on ryhtynyt toimiin, joilla se pyrkii parantamaan poikkeamista ilmoittamista sekä henkilöstön koulutusta kansainvälisten koulutusorganisaatioiden kanssa toteutettavien kumppanuuksien avulla. On olennaisen tärkeää jatkaa toimia näillä osa-alueilla, jotta turvallisuusvalvontaa voidaan edelleen parantaa Kirgisiassa.

(31)

Osana komission jatkuvia seurantatoimia, jotka koskevat Kirgisian yleistä turvallisuustilannetta sekä SCAA:n turvallisuusvalvontakapasiteettia ja -valmiuksia, pidettiin 2 päivänä toukokuuta 2025 tekninen kokous, johon osallistuivat komissio, virasto, jäsenvaltiot ja SCAA. SCAA esitteli kokouksessa yksityiskohtaisesti turvallisuusvalvonnan parantamiseen tähtääviä käynnissä olevia toimiaan, joihin lukeutuu lainsäädäntömuutoksia, sääntelyn kehittämistä, valmiuksien kehittämistoimia ja institutionaalisia uudistuksia.

(32)

SCAA kuvaili myös organisaatiorakennettaan ja henkilöstömääriään sekä kehitteillä olevaa työvoiman laskentajärjestelmää, jolla on suora kytkös yksilöllisiin koulutustarpeisiin.

(33)

SCAA esitteli niin ikään edistymistään määräystensä saattamisessa kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisiksi ja niiden täytäntöönpanossa keskeisillä valvonta-aloilla. Lisäksi se korosti meneillään olevaa työtä sertifiointiprosessien ja täytäntöönpanomekanismien parantamiseksi.

(34)

SCAA jakoi kattavan toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on korjata havaitut sääntelyn puutteet ja tukea kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisen turvallisen siviili-ilmailujärjestelmän kehittämistä.

(35)

Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole riittävästi perusteltua näyttöä sen vahvistamiseksi, että SCAA olisi tosiasiallisesti ratkaissut kaikki turvallisuuspuutteet, jotka johtivat asetuksella (EY) N:o 1543/2006 asetettuun toimintakieltoon.

(36)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti komissio katsoo, ettei Kirgisiassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien osalta ole tällä hetkellä perusteita muuttaa luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.

(37)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Kirgisiassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusstandardeja, ja siksi näihin lentoliikenteen harjoittajiin olisi asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla kohdennettava ensisijaisia asematasotarkastuksia.

Libyasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(38)

Libyasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat lisättiin joulukuussa 2014 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1318/2014 (10) asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(39)

Osana komission jatkuvia seurantatoimia, jotka koskevat Libyan yleistä turvallisuustilannetta sekä Libyan siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’LYCAA’, turvallisuusvalvontakapasiteettia ja -valmiuksia, pidettiin 25 päivänä maaliskuuta 2025 tekninen kokous, johon osallistuivat komissio, virasto, jäsenvaltiot ja LYCAA.

(40)

Komissio esitteli LYCAA:n vuosina 2023 ja 2024 toimittamia tietoja koskevan arviointinsa tulokset. Arvioinnissa havaittiin merkittäviä puutteita, jotka liittyvät erityisesti henkilöstömäärään, vastaavan koulutuksen johdonmukaisuuteen ja valvontatoimien tehokkaaseen täytäntöönpanoon. Esille tuotiin myös, että komission pyytämiä keskeisiä asiakirjoja ei ollut toimitettu. Arvioinnissa todettiin, että sekä LYCAA:n sääntelykehykseen että sen valvontakapasiteettiin tarvitaan merkittäviä lisäparannuksia. Komissio toisti kokouksessa odotuksensa niiden asiakirjojen ja tietojen tyypin ja laadun suhteen, joita Libyan turvallisuusvalvontajärjestelmän asianmukaisen arvioinnin varmistamiseksi tarvitaan.

(41)

LYCAA esitti tilannekatsauksen hallinnollisista ja teknisistä aloitteista, joilla turvallisuusvalvontaa pyritään vahvistamaan. Aloitteisiin kuuluvat ilmailulainsäädännön ja -määräysten tarkistukset, tarkastusten tihentäminen ja digitaalisten valvontajärjestelmien käyttöönotto. Keskeisenä osana näitä toimia esiteltiin integroitu valvontakeskus eli digitaalinen alusta, jonka tarkoituksena on tehostaa ilmailun turvallisuutta koskevien tietojen seurantaa ja hallintaa. Digitaalisen alustan on määrä tukea säännösten noudattamista ja parantaa turvallisuustietojen ja -asiakirjojen saatavuutta.

(42)

LYCAA:n integroidun valvontakeskuksen toiminnan havainnollistamiseksi esittelemät tiedot ja niihin liittyvät materiaalit, kuten sertifiointi- ja valvontaprosesseissa käytetyt käsikirjat ja tarkistuslistat, perustuivat unionin säännöksiin, ja niitä oli mukautettu kansalliseen kontekstiin. LYCAA esitteli myös valikoituja uudelleensertifiointiprosessin tarkastustuloksia, ja integroidusta valvontakeskuksesta peräisin olleet tiedot esitettiin selkeässä ja jäsennellyssä muodossa.

(43)

Todettiin kuitenkin, että tällaisia asiakirjoja ei ollut toimitettu komissiolle vuosina 2023 ja 2024 käytyjen aiempien keskustelujen yhteydessä useista virallisista pyynnöistä huolimatta. Lisäksi todettiin, että integroidun valvontakeskuksen pitkän aikavälin tuloksellisuus riippuu sen soveltamisen johdonmukaisuudesta ja laadusta.

(44)

LYCAA ilmoitti komissiolle myös meneillään olevasta uudelleensertifiointiprosessista, joka koskee kaikkia libyalaisia lentoliikenteen harjoittajia ja kattaa marraskuun 2023 ja marraskuun 2024 välisen ajanjakson. LYCAA ilmoitti, että kyseisellä ajanjaksolla oli tehty yli 100 tarkastuskäyntiä. Tarkastusten tuloksista, mukaan lukien tehdyt havainnot ja niihin liittyvät korjaavat toimet, ei kuitenkaan esitetty riittävän yksityiskohtaisia tietoja. Sovittiin, että LYCAA toimittaa asiaankuuluvat tiedot ja asiakirjat mahdollisimman pian.

(45)

Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole riittävästi perusteltua näyttöä sen vahvistamiseksi, että LYCAA olisi tosiasiallisesti ratkaissut kaikki turvallisuuspuutteet, jotka johtivat täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1318/2014 asetettuun toimintakieltoon.

(46)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti komissio katsoo, ettei Libyassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien osalta ole tällä hetkellä perusteita muuttaa luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.

(47)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Libyassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusstandardeja, ja siksi näihin lentoliikenteen harjoittajiin olisi asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla kohdennettava ensisijaisia asematasotarkastuksia.

Surinamesta tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(48)

Blue Wing Airlines lisättiin heinäkuussa 2010 komission asetuksella (EU) N:o 590/2010 (11) asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(49)

EU:n lentoturvallisuuskomitean marraskuussa 2024 käymien keskustelujen jatkotoimena komission, viraston ja jäsenvaltioiden asiantuntijat tekivät unionin arviointikäynnin Surinameen 24 päivän ja 28 päivän helmikuuta 2025 välisenä aikana Surinamen siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’CASAS’, toimitiloissa. Arviointikäyntiin sisältyi kolmea CASASilta lentotoimintaluvan saanutta lentoliikenteen harjoittajaa (Blue Wing Airlines, Fly All Ways ja Gum Air) koskeva otantaselvitys.

(50)

Unionin arviointikäynnillä keskityttiin CASASiin ottaen huomioon sen asema ja vastuu Surinamessa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuusvalvonnassa. Arviointikäynnillä havaittiin, että siviili-ilmailun sääntelyjärjestelmässä on merkittäviä kansainvälisten turvallisuusstandardien noudattamiseen liittyviä puutteita, jotka haittaavat tehokasta turvallisuusvalvontaa.

(51)

Surinamen primääri-ilmailulakia ei ole muutettu sen jälkeen, kun se annettiin vuonna 2002. Sen vuoksi ICAOn jo vuonna 2009 havaitsemat ongelmat jatkuvat edelleen: CASASin tarkastushenkilöstöllä ei ole valtuuksia päästä tiloihin tai tutustua asiakirjoihin, ja ilmailuonnettomuuksien ja vakavien vaaratilanteiden oikeudellisia ja turvallisuustutkimuksia ei ole erotettu toisistaan. Jälkimmäistä voimistaa poikkeamista ilmoittajien puutteellinen suojelu.

(52)

Suurin osa kansallisista siviili-ilmailua koskevista määräyksistä on päivitetty vuonna 2023 vastaamaan ICAOn viimeisimpiä muutoksia. CASASin käsikirjoja, oppaita, tarkistuslistoja ja muita valvonnassa käytettäviä työmenetelmiä ei kuitenkaan ole päivitetty vastaavasti. Tämä vaikuttaa kielteisesti kansallisen lainsäädännön ja siten myös kansainvälisten turvallisuusstandardien noudattamiseen.

(53)

Arviointikäynnin aikana vahvistui, että CASASilla on resurssien hallintaan liittyvä systeeminen heikkous, sillä käytössä ei ole menettelyjä ja menetelmiä henkilöstötarpeiden määrittämiseksi, tarkastushenkilöstön peruskoulutus on tehotonta ja määräaikaiskoulutusta ei määrärahojen puutteen vuoksi tarjota. Näin ollen arviointikäynnin kohteena olleilla CASASin osastoilla todettiin olevan liian vähän henkilöstöä ja niiden tarkastushenkilöstö ei ollut täysin pätevää.

(54)

Unionin arviointikäynti paljasti lisäksi kriittisiä puutteita siinä, miten CASAS suorittaa turvallisuusvalvontaa. Esimerkkeinä voidaan mainita havaintojen käsittelyn päättäminen ilman perussyyanalyysiä ja niiden jättäminen avoimeksi liian pitkäksi aikaa ilman, että toteutetaan täytäntöönpanotoimia. Tämän seurauksena vakavat vaatimustenvastaisuudet toistuvat.

(55)

Lisäksi unionin arviointikäynti osoittaa selvästi, että CASASilla ei ole laadunhallintatoimintoa, jota tarvittaisiin muun muassa asiakirjojen valvontajärjestelmässä, kirjanpidossa, havaintojen hallinnoinnissa ja valvonnan tasossa havaittujen puutteiden korjaamiseksi.

(56)

CASASilla ei ole turvallisuudenhallintatoimintoa, jolla se voisi ennakoivasti vastata nykyisiin ja kehittymässä oleviin turvallisuusriskeihin, eikä toimivaa pakollista poikkeamailmoitusjärjestelmää, jonka avulla CASAS voisi tunnistaa korkean riskin osa-alueita, joilla sen on lisättävä valvontaa.

(57)

CASASin lentotoiminta- ja lentokelpoisuusosastojen suhteen havaittiin kriittisiä huolenaiheita. Näihin huolenaiheisiin kuuluvat muun muassa CASASin kyvyttömyys noudattaa valvontasuunnitelmiaan vaaditussa ajassa ja se, ettei se pysty suorittamaan tarkastuksia täydessä laajuudessa. Arviointikäynnillä saatiin näyttöä siitä, että todistusten myöntämistä edeltävä teknisten asiakirjojen tarkastelu on riittämätöntä ja että tilanteita, joissa lentoliikenteen harjoittaja ei ole noudattanut kansainvälisiä turvallisuusstandardeja, ei tunnisteta.

(58)

Rakennerahoituksen puute ja CASASin täytäntöönpanotoimien puuttuminen ovat kaksi perustekijää, jotka haittaavat merkittävästi CASASin kykyä harjoittaa tehokasta valvontaa, suorittaa kattavia tarkastuksia ja vastata ennakoivasti nykyisiin ja kehittymässä oleviin turvallisuusriskeihin, mistä ovat osoituksena lentoliikenteen harjoittajien toimitiloihin tehtyjen vierailujen aikana havaitut puutteet.

(59)

Unionin arviointikäynti kolmen lentoliikenteen harjoittajan (Blue Wing Airlines, Gum Air ja Fly All Ways) toimitiloissa 25, 26 ja 27 päivänä helmikuuta 2025 paljasti, että kaikilla kolmella on samoja tai samankaltaisia kriittisiä puutteita, jotka vaikuttavat suoraan lentoturvallisuuteen ja säännösten noudattamiseen. Näihin kuuluivat muun muassa toimivan turvallisuudenhallintajärjestelmän ja laadunhallintajärjestelmän puute. Lentotoimintaa arvioitaessa saatiin näyttöä siitä, että niillä kaikilla esiintyy samoja vakavia vaatimustenvastaisuuksia ja että huolimatta siitä, että CASAS oli tuonut esiin asiaa koskevia havaintoja, toiminta jatkui ilman, että CASAS tai lentoliikenteen harjoittajat itse rajoittivat sitä mitenkään.

(60)

Lisäksi käynnit kolmella lentokelpoisuusosastolla paljastivat lukuisia vakavia ongelmia, joita olivat esimerkiksi henkilöstön puutteellinen koulutus tehtäviensä suorittamista varten, käyttökelvottomat osat, joita ei ole asianmukaisesti erotettu muista ja joita ei pidetä karanteenialueella, kalibroidut työkalut, joiden kalibrointitodistukset ovat vanhentuneet, ja tunnistamattomat työkalut. CASAS on vuosien mittaan tehnyt toistuvasti havaintoja näistä ongelmista, mutta tämä ei ole johtanut näkyviin tuloksiin.

(61)

Vierailu Fly All Waysin toimitiloissa paljasti, ettei se ole toteuttanut lentotietojen seurantaohjelmaa, kuten kansainvälisissä turvallisuusstandardeissa edellytetään kyseisen lentoliikenteen harjoittajan käyttämän ilma-alusryhmän osalta.

(62)

Näiden kolmen lentoliikenteen harjoittajan toimitiloihin tehdyn unionin arviointikäynnin aikana havaittujen puutteiden määrä ja luonne viittaavat systeemisiin heikkouksiin sekä liikenteenharjoittajien hallintajärjestelmissä että CASASin kyvyssä varmistaa tehokas turvallisuusvalvonta. Kertynyt näyttö viittaa siihen, että lentoliikenteen harjoittajilla ei ole valmiuksia varmistaa toiminnan turvallisuutta kestävällä tavalla ja että CASAS ei pysty varmistamaan määräysten noudattamista eikä huolehtimaan turvallisuuden varmistamisesta.

(63)

Komissio ilmoitti 11 päivänä huhtikuuta 2025 päivätyllä kirjeellä CASASille, että Surinamen tapaus oli otettu EU:n lentoturvallisuuskomitean 13–15 päivänä toukokuuta 2025 pidettävän kokouksen esityslistalle ja että CASAS sekä Surinamessa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat saisivat tilaisuuden tulla kuulluiksi asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti. Blue Wing Airlines ja Surinam Airways hyväksyivät kutsun tulla EU:n lentoturvallisuuskomitean kuultavaksi.

(64)

EU:n lentoturvallisuuskomitea kuuli CASASia ja näitä kahta lentoliikenteen harjoittajaa 14 päivänä toukokuuta 2025. CASAS antoi EU:n lentoturvallisuuskomitealle pitämässään esityksessä yleiskatsauksen syistä, joiden CASAS on määrittänyt olevan joidenkin havaittujen puutteiden taustalla, sekä korjaavista toimenpiteistä ja puutteiden korjaamisen määräajoista. Esitetyissä korjaavissa toimenpiteissä keskityttiin kansallisen ilmailulainsäädännön muutoksiin, laadun- ja turvallisuudenhallintatoimintojen täytäntöönpanoon, teknisen henkilöstön pakollisen koulutuksen toteuttamiseen, valvontatoimintojen parantamiseen ja rekrytointisuunnitelmiin, joiden avulla on tarkoitus täyttää keskeiset johtajanpaikat ja lisätä tarkastushenkilöstöä.

(65)

EU:n lentoturvallisuuskomitea toi esiin – korostaen samalla, että CASAS oli tunnustanut unionin arviointikäynnillä havaitun erittäin huolestuttavan tilanteen Surinamessa –, että jotkin näistä puutteista oli havaittu jo ICAOn vuosina 2009 ja 2012 tekemissä yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman tarkastuksissa, eikä niiden korjaamisessa ole tällä välin edistytty. Sen vuoksi huolta herättää edelleen se, ovatko CASASin ehdottamat toimenpiteet ja tavoitepäivämäärät saavutettavissa, vaikka se on ilmaissut olevansa halukas ja sitoutunut parannusten tekemiseen ja Surinamen hallitus on tämän tueksi pyrkinyt varmistamaan CASASille lisärahoituslähteitä.

(66)

Tämä huolenaihe vahvistui useaan otteeseen kuulemisen aikana, kun CASAS ei pystynyt esittämään näyttöä konkreettisista ja uskottavista toimenpiteistä, joilla se vastaa havaintoihin esimerkiksi CASASin puutteellisesta lentoliikenteen harjoittajien vaatimustenmukaisuuden varmistamisesta, kun ne toistuvasti jättävät korjaamatta kansallisten menettelyjen mukaisesti esiin tuodut sääntöjenvastaisuudet.

(67)

CASASin valmiuksia on parannettava merkittävästi, jotta voidaan korjata keskeiset turvallisuuspuutteet, jotka liittyvät henkilöstön rekrytointiin, kouluttamiseen ja kelpoisuuteen, laadun ja turvallisuuden hallintaa koskeviin sertifiointitoimiin sekä kaikkien Surinamessa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien valvontaan. Nämä puutteet toimivat näyttönä siitä, ettei CASASin valvontakapasiteetti mahdollista sen varmistamista, että kaikkien siltä lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien toiminta on jatkuvasti kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaista.

(68)

Blue Wing Airlinesia edusti sen kaupallinen edustaja Euroopassa sekä oikeudellinen neuvonantaja. Kuulemisen aikana pidetyssä puheenvuorossa keskityttiin kyseisen lentoliikenteen harjoittajan ja sen toimintaverkoston esittelyyn, liikenteenharjoittajan käsitykseen unionin arviointikäynnin tarkoituksesta ja siitä, miten se liittyi Blue Wing Airlinesiin, sekä yleiskatsaukseen liikenteenharjoittajan omasta turvallisuusarvioinnista ja havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi toteutetuista toimista.

(69)

Blue Wing Airlinesin edustajat eivät missään vaiheessa esitystä käsitelleet EU:n arviointiryhmän havaitsemia vakavia puutteita, jotka koskivat muun muassa lentotoiminta- ja huolto-osastoja. Kun EU:n lentoturvallisuuskomitea esitti kysymyksiä yksittäisistä havaintoihin liittyvistä seikoista, lentoliikenteen harjoittaja ei pystynyt vastaamaan kysymysten asiasisältöön.

(70)

Vaikka unionin arviointikäynnin aikana ei vierailtu Surinam Airwaysin toimitiloissa, se hyväksyi kutsun tulla EU:n lentoturvallisuuskomitean kuultavaksi. Tämä lentoliikenteen harjoittaja esitteli esityksessään yritystä, sen historiaa ja toimintaverkostoa. Esityksessä keskityttiin suureksi osaksi esittelemään liikenteenharjoittajan turvallisuusvaatimusten noudattamista koskeviin toimiin liittyviä seikkoja. Tämä koski toimia, joita oli toteutettu yhdessä sekä CASASin että kolmansien osapuolten kanssa, mukaan lukien EASA TCO-hyväksynnän yhteydessä. Esityksessä tuotiin esiin myös suunniteltuja toimia liikenteenharjoittajan turvallisuudenhallintajärjestelmän ja laadunhallintajärjestelmän parantamiseksi.

(71)

EU:n lentoturvallisuuskomitea esitti liikenteenharjoittajalle kysymyksiä sen toiminnallisista järjestelyistä, jotka liittyvät sen liikennöimiin lentoihin EU:n alueille ja niiltä pois. Liikenteenharjoittajalta kysyttiin myös jatkotoimista, joita se oli toteuttanut CASASin tehtyä havainnon sen huoltohenkilöstön pakollisen koulutuksen puutteesta.

(72)

EASA täydensi lentoliikenteen harjoittajan toimittamia tietoja niiden havaintojen osalta, joita oli tehty unionin arviointikäynnin kanssa samaan aikaan paikan päällä tehdyn kolmannen maan lentotoiminnan harjoittajan tarkastuksen yhteydessä. Tähän liittyi sellaisilla osa-alueilla tehtyjä havaintoja, jotka CASASin olisi pitänyt tunnistaa osana omia valvontatoimiaan ja jotka ovat samankaltaisia kuin muilla lentoyhtiöillä, joiden toimitiloissa EU:n arviointiryhmä vieraili. Tämä on osoitus CASASin toistuvasta ongelmasta lentoliikenteen harjoittajien valvonnassa.

(73)

Kaiken saatavilla olevan näytön perusteella, mukaan lukien CASASin ja kolmen otokseen valitun lentoliikenteen harjoittajan toimitiloihin tehdystä unionin arviointikäynnistä saatu näyttö sekä EU:n lentoturvallisuuskomitean kuulemisissa annetut tiedot, on pääteltävä, että CASASin kapasiteetti ja valmiudet eivät riitä varmistamaan kansainvälisten turvallisuusstandardien noudattamista sen vastuulla oleviin lentoliikenteen harjoittajiin kohdistuvan tehokkaan valvonnan avulla.

(74)

Komissio ja EU:n lentoturvallisuuskomitea panevat merkille korjattavien ongelmien laajuuden, mutta antavat tunnustusta toteutetuista toimista ja kannustavat CASASia jatkamaan näitä toimia. Ne toteavat olevan tärkeää, että Surinamen hallitus on sitoutunut tähän asiaan ja ilmaissut myös olevansa sitoutunut tukemaan CASASia sen toimissa ja tekemään niihin liittyvää yhteistyötä.

(75)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti arvioidaan sen vuoksi, että luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa, olisi muutettava kaikkien Surinamessa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(76)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Surinamessa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusstandardeja, ja siksi näihin lentoliikenteen harjoittajiin olisi asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla kohdennettava ensisijaisia asematasotarkastuksia.

Tansaniasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(77)

Lentoliikenteen harjoittaja Air Tanzania Company Limited lisättiin joulukuussa 2024 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2024/3137 (12) asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(78)

EU:n lentoturvallisuuskomitean marraskuussa 2024 käymien keskustelujen jatkotoimena komission, viraston ja jäsenvaltioiden asiantuntijat tekivät unionin arviointikäynnin Tansaniaan 9 päivän ja 13 päivän joulukuuta 2024 välisenä aikana Tansanian siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’TCAA’, toimitiloissa. Unionin arviointikäyntiin sisältyi otantaselvitys, joka koski kahta Tansaniassa lentotoimintaluvan saanutta lentoliikenteen harjoittajaa: Precision Air Services PLC, jäljempänä ’Precision Air’, ja Coastal Travels Limited, jäljempänä ’Coastal Air’.

(79)

Unionin arviointikäynnillä keskityttiin TCAA:han ottaen huomioon sen asema ja vastuu Tansaniassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuusvalvonnassa.

(80)

Käynnin aikana havaittiin, että TCAA:lla on rakenteellista tehottomuutta ja kriittisiä kapasiteettirajoitteita. Sillä ei esimerkiksi ole strategista lähestymistapaa henkilöstöresurssien suunnitteluun, mikä on johtanut pulaan pätevästä ja kokeneesta teknisestä henkilöstöstä keskeisillä valvonnan osa-alueilla, jotka koskevat henkilöstön lupakirjoja, lentotoimintaa ja lentokelpoisuutta.

(81)

Henkilöstön lupakirjojen osalta todettiin, että henkilöstöä on vahvistettava erityisesti rekrytoimalla sellaista henkilöstöä, jolla on aiempaa kokemusta alalta. Lisäksi olisi perustettava ja toteutettava jäsennelty tarkastajien määräaikaiskoulutusohjelma, johon sisältyy laadunhallintaa, vaatimustenmukaisuuden tarkastamista ja perussyyanalyysiä koskevia edistyneen tason moduuleja. On myös olennaisen tärkeää kehittää ja soveltaa kattavia ja standardoituja menettelyjä, tarkistuslistoja ja lomakkeita lupakirjojen ja kelpuutusten myöntämistä varten.

(82)

Lentotoiminnan alalla TCAA ei osoittanut, että sillä olisi vaikuttava ja vahva järjestelmä, jonka avulla se voisi täyttää sääntelyvelvollisuutensa kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti. Tätä seikkaa tuki myös se, että todettiin, etteivät lentoliikenteen harjoittajien sertifiointiprosessit olleet riittävän tiukkoja ja että valvontatoimet suunniteltiin ja toteutettiin puutteellisesti, mistä seurasi merkittäviä valvontapuutteita. Lisäksi TCAA:lla ei ollut asianmukaista määrää täysin päteviä tarkastajia, ja nykyisen henkilöstön osaamisessa oli parannettavaa.

(83)

Lentokelpoisuuden osa-alueella TCAA:n soveltamat menettelyt eivät vastaa kansainvälisiä turvallisuusstandardeja, mikä johtaa riittämättömään valvontaan ja herättää huolta turvallisuusvaatimusten johdonmukaisesta soveltamisesta. Lentokelpoisuustodistuksia on myönnetty ilman riittävää varmuutta siitä, että kyseiset ilma-alukset täyttävät kaikki sovellettavat suunnittelu- ja lentokelpoisuusvaatimukset.

(84)

Unionin arviointiryhmä vieraili Precision Airin toimitiloissa 11 päivänä joulukuuta 2024.

(85)

Precision Airiin kohdistuneessa arvioinnissa havaittiin useita puutteita turvallisuudenhallintajärjestelmän ja laadunhallintajärjestelmän täytäntöönpanossa. Turvallisuustavoitteita ei ollut sisällytetty riittävällä tavalla turvallisuudenhallintakäsikirjaan, ja turvallisuutta kuvaavien indikaattorien ja turvallisuussuorituskykytavoitteiden seuranta oli riittämätöntä. Lentotietojen seuranta paljasti lisäksi toistuvia poikkeamisia vakiotoimintamenetelmistä, mikä on merkki vaatimusten noudattamiseen liittyvistä systeemisistä ongelmista.

(86)

Vaikka huolto- ja lentokelpoisuusorganisaation yleinen rakenne ja toiminta todettiin tyydyttäviksi, ohjaamomiehistön koulutusohjelmassa havaittiin merkittäviä puutteita, kuten kattavan teoriaopetuksen ja keskeisten moduulien, kuten epätavallisten lentoasentojen välttämisen ja niistä oikaisun koulutuksen, puuttuminen.

(87)

Unionin arviointiryhmä vieraili Coastal Airin toimitiloissa 12 päivänä joulukuuta 2024.

(88)

Coastal Airin turvallisuudenhallintajärjestelmän ja laadunhallintajärjestelmän arvioinnin yhteydessä havaittiin merkittäviä osa-alueita, joilla tarvitaan parannuksia, jotta voidaan varmistaa Tansanian kansallisen lainsäädännön ja kansainvälisten turvallisuusstandardien noudattaminen.

(89)

Coastal Air ei käynnin aikana pystynyt osoittamaan noudattavansa omia menettelyjään ja käsikirjojaan, ja dokumentoinnissa, hyväksynnässä ja liikenteenharjoittajan sisäisessä vaatimustenmukaisuuden valvonnassa havaittiin puutteita useilla osa-alueilla, kuten organisatorisissa oikeuksissa, lokitiedoissa, käsikirjoissa, kirjanpidossa ja koulutusvaatimuksissa.

(90)

Coastal Airin huoltojärjestelmän ja jatkuvan lentokelpoisuuden hallintajärjestelmän arviointi paljasti useita kriittisiä puutteita, jotka vaikuttavat suoraan lentoturvallisuuteen ja säännösten noudattamiseen. Lisäksi virheet lentokelpoisuuden seurantajärjestelmään syötetyissä tiedoissa johtivat virheelliseen huoltovälien aikataulutukseen, mikä heikensi huoltojen seurannan luotettavuutta ja eheyttä.

(91)

Käynnin aikana havaittujen puutteiden määrä ja luonne viittasivat systeemisiin heikkouksiin sekä Coastal Airin sisäisessä vaatimustenmukaisuuden seurantatoiminnossa että TCAA:n valvontatoimissa. Monet havaituista puutteista olisi pitänyt havaita sertifiointiprosessin aikana, säännöllisten valvontatoimien yhteydessä tai lentoliikenteen harjoittajan omien turvallisuuden varmistusjärjestelmien avulla.

(92)

Unionin arviointikäynti osoitti, että vaikka Tansania on luonut siviili-ilmailua koskevan oikeudellisen kehyksen, sääntelyjärjestelmään kohdistuu merkittäviä haasteita, jotka liittyvät oikeudelliseen tarkkuuteen, tehokkaaseen täytäntöönpanoon ja järjestelmän oikea-aikaiseen saattamiseen muuttuvien kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaiseksi. Tästä seuraa oikeudellisia ja toiminnallisia epäyhdenmukaisuuksia, jotka heikentävät Tansanian kykyä täyttää kaikki kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (Chicagon yleissopimus) mukaiset velvoitteensa. Unionin arviointikäynnin tulokset sisällytettiin raporttiin, joka toimitettiin TCAA:lle ja jonka se hyväksyi.

(93)

Osana komission meneillään olevia seurantatoimia, jotka koskevat Tansanian yleistä turvallisuustilannetta, pidettiin 30 päivänä huhtikuuta 2025 tekninen kokous, johon osallistuivat komissio, virasto, jäsenvaltiot ja TCAA. Kokouksella oli kaksi tarkoitusta: tarkastella unionin arviointikäynnin johdosta laadittua korjaustoimenpidesuunnitelmaa ja tiedottaa TCAA:lle EU:n lentoturvallisuuskomitean tulevan, 13 päivänä toukokuuta 2025 pidettävän kuulemistilaisuuden valmisteluista.

(94)

Korjaustoimenpidesuunnitelmasta toimitettiin useita eri versioita ennen teknistä kokousta ja sen jälkeen. Teknisessä kokouksessa käsiteltäväksi toimitetussa versio oli osoitus TCAA:n pyrkimyksistä vastata unionin arviointikäynnin aikana tehtyihin havaintoihin. Sen perusteella käytyjen keskustelujen aikana havaittiin kuitenkin useita merkittäviä puutteita TCAA:n toteuttamissa toimissa, kuten se, ettei se ole tehnyt perusteellisia perussyyanalyysejä taustalla olevien systeemisten ongelmien tunnistamiseksi ja korjaamiseksi, ilmoitettujen korjaavien toimien tueksi ei ole riittäviä asiakirjoja eikä sovellettavia lentoturvallisuusvaatimuksia edelleenkään noudateta.

(95)

Huomionarvoisia olivat erityisesti TCAA:n toimittamat tiedot, jotka liittyivät henkilöstötarpeiden laskentaan lentotoiminnan alalla. Niitä pidettiin epärealistisina siltä osin kuin on kyse arvioiduista tuntimääristä, jotka on osoitettu keskeisiin toimintoihin, kuten lentotoimintalupia koskevien perustarkastusten valmisteluun tai tarkastuksissa tehtyjä havaintoja koskeviin jatkotoimiin. Myöhemmin toimitetussa korjaustoimenpidesuunnitelman versiossa määritetty tarvittavien tarkastajien määrä oli realistisempi, mutta siinä ei vieläkään esitetty riittävää analyysiä asiaan liittyvistä koulutustarpeista ja koulutuksen suorittamiseen tarvittavasta ajasta ennen toimintavalmiuden saavuttamista.

(96)

Teknisessä kokouksessa vahvistettiin, että vaikka TCAA oli edistynyt havaintoihin vastaamisessa jonkin verran muun muassa toteuttamalla välittömiä teknisen tuen toimia, jotka käynnistettiin nopeasti unionin arviointikäynnin jälkeen, merkittäviä puutteita oli edelleen. Useiden TCAA:n toimittamaan korjaustoimenpidesuunnitelmaan sisältyvien toimien osalta todettiin, että ne ovat luonteeltaan reaktiivisia eikä niihin sisälly tarkoituksenmukaisia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä. Jos tällaisia toimenpiteitä olikin mukana, ne olivat yleensä pintapuolisia eivätkä antaneet uskottavaa varmuutta kestävyydestä.

(97)

Komissio ilmoitti 14 päivänä huhtikuuta 2025 päivätyllä kirjeellä TCAA:lle, että Tansanian tapaus oli otettu EU:n lentoturvallisuuskomitean 13–15 päivänä toukokuuta 2025 pidettävän kokouksen esityslistalle ja että TCAA sekä Tansaniassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat saisivat tilaisuuden tulla EU:n lentoturvallisuuskomitean kuulemiksi asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti.

(98)

Ennen kuulemista TCAA vahvisti, ettei yksikään Tansaniassa lentotoimintaluvan saanut lentoliikenteen harjoittaja osallistuisi siihen. TCAA oli EU:n lentoturvallisuuskomitean kuultavana 13 päivänä toukokuuta 2025. TCAA:n EU:n lentoturvallisuuskomitealle pitämä esitys tarjosi korkean tason yleiskatsauksen siitä, miten se on edistynyt korjaustoimenpidesuunnitelman laatimisessa ja toteuttamisessa unionin arviointikäynnin jälkeen. Esitys oli hyvin jäsennelty, ja se kattoi tärkeimmät havaintojen ja suositusten luokat. Siinä esitettiin TCAA:n yleiskatsaus havainnoista ja suosituksista, joiden käsittely on päätetty, käynnissä tai edelleen avoinna.

(99)

TCAA:n esittämä raportoitu havaintojen käsittelyn päättämisaste arviointiin erittäin epärealistiseksi. Tästä oli osoituksena se, että havainnot katsottiin useissa tapauksissa loppuun käsitellyiksi ilman, että oli asianmukaisesti todennettu, että havainto oli otettu kokonaisuudessaan huomioon. Esimerkkinä tästä voidaan mainita pätevän henkilöstön puute, jonka TCAA esitti ratkaistuna pelkästään rekrytointisuunnitelmien ja -aikataulujen perusteella ottamatta huomioon aikaa, joka asiaankuuluvaan koulutukseen ja pätevyyden hankkimiseen tarvitaan ennen toimintavalmiuden saavuttamista.

(100)

Useiden muiden havaintojen osalta TCAA totesi, että se on pystynyt päättämään niiden käsittelyn. EU:n lentoturvallisuuskomitean esitettyä asiasta kysymyksiä kävi kuitenkin toistuvasti ilmi, että näin ei ollut. Kun TCAA:lta kysyttiin lentokelpoisuustodistusta koskevasta menettelystä ja tarkistuslistasta, joita oli tarkistettu niiden saattamiseksi ICAOn asiakirjan 9760 mukaisiksi, sen vastaus ei ollut vakuuttava eikä se pystynyt esittämään selkeää näyttöä siitä, että tehtävä oli saatettu päätökseen. Kun TCAA:lta kysyttiin äskettäin hyväksytystä riskiperusteisesta valvontaprosessista erityisesti lentoliikenteen harjoittajien riskiprofiilien sisällön ja soveltamisen osalta, sen vastaus oli epäselvä eikä osoittanut, että sillä olisi vankka ymmärrys riskiperusteisista valvontaperiaatteista tai että ne olisi pantu tehokkaasti täytäntöön.

(101)

Komissio ja EU:n lentoturvallisuuskomitea antavat tunnustusta sekä henkilöresurssien että taloudellisten resurssien käyttöönoton osalta toteutetuille toimille ja kannustavat TCAA:ta jatkamaan näitä toimia. Ne korostavat myös, että on tärkeää, että Tansanian hallitus on sitoutunut tähän asiaan. Ne ilmaisevat selkeästi olevansa sitoutuneita tukemaan edelleen TCAA:ta ja tekemään sen kanssa yhteistyötä sen pyrkiessä parantamaan turvallisuusvalvontavalmiuksiaan. Säännöllinen yhteydenpito ja edistymiskertomukset ovat osa jatkuvaa seurantaa, samoin kuin tulevien teknisten kokousten järjestäminen edistymisen tarkastelua varten.

(102)

Kaiken saatavilla olevan näytön, mukaan lukien unionin arviointikäynti, päätellään, ettei TCAA:lla ole tarvittavaa kapasiteettia ja tarvittavia valmiuksia, jotta se voisi tuloksellisesti valvoa ilmailutoimintaa Tansaniassa kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti. Puutteet henkilöstöhallinnossa, henkilöstön koulutuksessa, laadunhallinnassa, sertifiointiprosesseissa ja lentoliikenteen harjoittajien valvonnassa viittaavat siihen, ettei TCAA pysty varmistamaan kyseisten standardien jatkuvaa noudattamista.

(103)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti arvioidaan sen vuoksi, että luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa, olisi muutettava kaikkien Tansaniassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(104)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Tansaniassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusstandardeja, ja siksi näihin lentoliikenteen harjoittajiin olisi asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla kohdennettava ensisijaisia asematasotarkastuksia.

(105)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.

(106)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 5 ja 6 artiklassa todetaan, että päätöksiä on tarpeen tehdä nopeasti ja tarvittaessa kiireellisesti ottaen huomioon turvallisuusvaikutukset. Sen vuoksi on arkaluonteisten tietojen ja matkustajien suojaamiseksi olennaisen tärkeää, että päätöksiä, joilla päivitetään luetteloa lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu unionissa toimintakieltoon tai joiden toimintaa on rajoitettu, sovelletaan heti niiden hyväksymisen jälkeen.

(107)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EU:n lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006 seuraavasti:

1)

Korvataan liite A tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

2)

Korvataan liite B tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2025.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Apostolos TZITZIKOSTAS

Komission jäsen


(1)   EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.

(2)  Komission asetus (EY) N:o 474/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2023/660, annettu 2 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitettua luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon tai joihin sovelletaan toimintarajoituksia unionissa, koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 473/2006 kumoamisesta (EUVL L 83, 22.3.2023, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).

(4)  Komission asetus (EU) N:o 452/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien lentotoimintaan liittyvien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 133, 6.5.2014, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).

(5)  Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/736, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta (EUVL L 172, 3.6.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/736/oj).

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2322, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (EUVL L 328, 12.12.2015, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2322/oj).

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2691, annettu 29 päivänä marraskuuta 2023, asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta (EUVL L, 2023/2691, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2691/oj).

(9)  Komission asetus (EY) N:o 1543/2006, annettu 12 päivänä lokakuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2006, muuttamisesta (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1318/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (EUVL L 355, 12.12.2014, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1318/oj).

(11)  Komission asetus (EU) N:o 590/2010, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (EUVL L 170, 6.7.2010, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/590/oj).

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/3137, annettu 13 päivänä joulukuuta 2024, asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta (EUVL L, 2024/3137, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3137/oj).


LIITE I

”LIITE A

LUETTELO UNIONISSA TOIMINTAKIELLOSSA OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, TIETYIN POIKKEUKSIN (1)

Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)

Lentotoimintaluvan (AOC) tai liikenneluvan numero

Kolmikirjaiminen ICAO-tunnus

Ilma-aluksen käyttäjän kotivaltio

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Zimbabwe

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venezuela

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Iran

FLY BAGHDAD

007

FBA

Irak

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Irak

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Afganistanin viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Afganistan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistan

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistan

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Angolan viranomaisilta, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajia TAAG Angola Airlines ja Heli Malongo, mukaan lukien:

 

 

Angola

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angola

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Tuntematon

Angola

AIR JET

AO-006/11–08/18 MBC

MBC

Angola

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Tuntematon

Angola

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Tuntematon

Angola

SJL

AO-014/13-08/18 YYY

Tuntematon

Angola

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angola

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Armenian viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Armenia

AIR DILIJANS

AM AOC 065

NGT

Armenia

ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 076

AAG

Armenia

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Armenia

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Armenia

FLY ARNA

AM AOC 075

ACY

Armenia

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

FIE

Armenia

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Armenia

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Armenia

SKYBALL

AM AOC 073

Ei sovelleta

Armenia

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon tasavallan viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Kongo (Brazzaville)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Kongo (Brazzaville)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Kongo (Brazzaville)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Kongo (Brazzaville)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Kongo (Brazzaville)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Tuntematon

Kongo (Brazzaville)

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintalupansa niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Kongon demokraattinen tasavalta

AB BUSINESS

AAC/DG/OPS-09/14

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

AIR KASAI

AAC/DG/OPS-09/11

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

DBP

Kongon demokraattinen tasavalta

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

COG

Kongon demokraattinen tasavalta

GOMA EXPRESS

AAC/DG/OPS-09/13

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

TRACEP CONGO AVIATION

AAC/DG/OPS-09/15

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Djiboutin viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Djibouti

DAALLO AIRLINES

Tuntematon

DAO

Djibouti

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Päiväntasaajan Guinea

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Päiväntasaajan Guinea

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Tuntematon

Päiväntasaajan Guinea

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Eritrean viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Eritrea

ERITREAN AIRLINES

AOC No 004

ERT

Eritrea

NASAIR ERITREA

AOC No 005

NAS

Eritrea

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kirgisian viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Kirgisia

AERO NOMAD AIRLINES

57

ANK

Kirgisia

AEROSTAN

08

BSC

Kirgisia

AIR COMPANY AIR KG

50

KGC

Kirgisia

AIRCOMPANY MOALEM AVIATION

56

AMA

Kirgisia

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgisia

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

58

KAS

Kirgisia

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Kirgisia

GLOBAL 8 AIRLINES

59

Tuntematon

Kirgisia

HELI SKY

47

HAC

Kirgisia

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Kirgisia

MAC.KG AIRLINES

61

MSK

Kirgisia

SAPSAN AIRLINE

54

KGB

Kirgisia

SKY JET

60

SJL

Kirgisia

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kirgisia

TRANS CARAVAN KG

55

TCK

Kirgisia

TEZ JET

46

TEZ

Kirgisia

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta.

 

 

Liberia

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Libyan viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Libya

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Libya

AIR LIBYA

004/01

TLR

Libya

AL MAHA AVIATION

030/18

Tuntematon

Libya

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Libya

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Libya

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Libya

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Libya

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Libya

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Libya

PETRO AIR

025/08

PEO

Libya

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Nepalin viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Nepal

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Tuntematon

Nepal

ALTITUDE AIR

085/2016

Tuntematon

Nepal

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepal

FISHTAIL AIR

017/2001

Tuntematon

Nepal

SUMMIT AIR

064/2010

Tuntematon

Nepal

HELI EVEREST

086/2016

Tuntematon

Nepal

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepal

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Tuntematon

Nepal

MAKALU AIR

057A/2009

Tuntematon

Nepal

MANANG AIR PVT

082/2014

Tuntematon

Nepal

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Tuntematon

Nepal

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Tuntematon

Nepal

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepal

SAURYA AIRLINES

083/2014

Tuntematon

Nepal

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepal

SIMRIK AIR

034/2000

Tuntematon

Nepal

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepal

SITA AIR

033/2000

Tuntematon

Nepal

TARA AIR

053/2009

Tuntematon

Nepal

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Nepal

Seuraavat lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Venäjän viranomaisilta:

 

 

Venäjä

AURORA AIRLINES

486

SHU

Venäjä

AVIACOMPANY ”AVIASTAR-TU” CO. LTD

458

TUP

Venäjä

IZHAVIA

479

IZA

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY ”AIR COMPANY YAKUTIA”

464

SYL

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY ”RUSJET”

498

RSJ

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY ”UVT AERO”

567

UVT

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES

31

SBI

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES

466

AUL

Venäjä

JOINT-STOCK COMPANY ”IRAERO” AIRLINES

480

IAE

Venäjä

JOINT-STOCK COMPANY ”URAL AIRLINES”

18

SVR

Venäjä

JOINT-STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY

230

DRU

Venäjä

JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES

452

TYA

Venäjä

JS AVIATION COMPANY ”RUSLINE”

225

RLU

Venäjä

JSC YAMAL AIRLINES

142

LLM

Venäjä

LLC ”NORD WIND”

516

NWS

Venäjä

LLC ”AIRCOMPANY IKAR”

36

KAR

Venäjä

LTD. I FLY

533

RSY

Venäjä

POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY

562

PBD

Venäjä

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY ”AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES”

1

AFL

Venäjä

ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY

2

SDM

Venäjä

SKOL AIRLINE LLC

228

CDV

Venäjä

UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY

6

UTA

Venäjä

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta São Tomén ja Príncipen viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

São Tomé ja Principe

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

São Tomé ja Principe

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta

 

 

Sierra Leone

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sudanin viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Sudan

ALFA AIRLINES

54

AAJ

Sudan

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudan

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudan

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudan

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Sudan

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudan

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudan

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudan

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudan

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudan

SUN AIR

51

SNR

Sudan

TARCO AIR

56

TRQ

Sudan

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Surinamen viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Suriname

BLUE WING AIRLINES N.V.

SR/BWA-02/2010

BWI

Suriname

FLY ALL WAYS N.V.

SR/FAW-06-2015

EDR

Suriname

GUM AIR N.V.

SR/GUM-03-2010

GUM

Suriname

SAMAVCO N.V. (VORTEX AIR SERVICES)

SR/VORTEX-9-2019

Tuntematon

Suriname

STICHTING MISSION AVIATION FELLOWSHIP SURINAME (STICHTING MAF SURINAME)

SR/MAF-07-2017

Tuntematon

Suriname

SURINAAMSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (SURINAM AIRWAYS)

SR/SLM-01-2010

SLM

Suriname

UNITED AVIATION SERVICES N.V.

SR/UAS-8-2019

Tuntematon

Suriname

BADJAS CARGO N.V.

SR/BAC-11-2023

Tuntematon

Suriname

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Tansanian viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Tansania

ADVENTURE ALOFT

TCAA/AOC/043

Tuntematon

Tansania

AFRICAN SKYDIVE ADVENTURES LTD

TCAA/AOC/079

Tuntematon

Tansania

AIR EXCEL LTD

TCAA/AOC/028

XLL

Tansania

AIR TANZANIA CO. LTD

TCAA/AOC/001

Tuntematon

Tansania

ARUSHA MEDIVAC LTD.

TCAA/AOC/071

Tuntematon

Tansania

AS SALAAM AIR LTD.

TCAA/AOC/051

Tuntematon

Tansania

AURIC AIR SERVICES LTD.

TCAA/AOC/022

AUK

Tansania

COASTAL TRAVELS LTD

TCAA/AOC/004

CSV

Tansania

CROPCAIR AVIATION (T) LIMITED

TCAA/AOC/

Tuntematon

Tansania

EVERETT AVIATION LIMITED

TCAA/AOC/042

EVT

Tansania

FLIGHT LINK LIMITED

TCAA/AOC/025

FLZ

Tansania

FLY SAFARI AIRLINK

TCAA/AOC/047

Tuntematon

Tansania

FLY ZANZIBAR (Z) LTD

TCAA/AOC/058

Tuntematon

Tansania

GRUMETI AIR LTD

TCAA/AOC/068

Tuntematon

Tansania

JAMBO AVIATION LTD.

TCAA/AOC/070

Tuntematon

Tansania

KILIMEDI AIR AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/

Tuntematon

Tansania

LEVEL UP AVIATION LTD.

TCAA/AOC/076

Tuntematon

Tansania

MIRACLE EXPERIENCE (T) LTD

TCAA/AOC/066

Tuntematon

Tansania

MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF)

TCAA/AOC/008

Tuntematon

Tansania

MY FLY AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/072

Tuntematon

Tansania

NYSSA BALOON SAFARIS

TCAA/AOC/078

Tuntematon

Tansania

PELICAN AVIATION AND TOURS LTD

TCAA/AOC/

Tuntematon

Tansania

PRECISION AIR SERVICES

TCAA/AOC/003

PRF

Tansania

REGIONAL AIR SERVICES LTD

TCAA/AOC/010

REG

Tansania

SAFARI PLUS LTD

TCAA/AOC/046

Tuntematon

Tansania

SERENGETI BALLONS

TCAA/AOC/029

Tuntematon

Tansania

SHINE AVIATION LTD

TCAA/AOC/061

Tuntematon

Tansania

SHINE BALOONS SAFARIS

TCAA/AOC/083

Tuntematon

Tansania

STATE AVIATION LTD

TCAA/AOC/081

Tuntematon

Tansania

TANZANIAN AIR SERVICES

TCAA/AOC/002

Tuntematon

Tansania

TROPIC HELICOPTERS LTD

TCAA/AOC/077

Tuntematon

Tansania

TROPICAL AIR SERVICES

TCAA/AOC/006

Tuntematon

Tansania

UNITY AIR

TCAA/AOC/075

Tuntematon

Tansania

ZANTAS AIR SERVICES

TCAA/AOC/018

Tuntematon

Tansania

”

(1)  Tässä liitteessä mainituille lentoliikenteen harjoittajille voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos ne käyttävät sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen että asiaankuuluvia turvallisuusstandardeja noudatetaan.


LIITE II

”LIITE B

LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA UNIONISSA RAJOITETAAN (1)

Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)

Lentotoimintaluvan (AOC) numero

Kolmikirjaiminen ICAO-tunnus

Ilma-aluksen käyttäjän kotivaltio

Ilma-alustyyppi, johon sovelletaan rajoituksia

Ilma-aluksen rekisteritunnus/-tunnukset ja, jos saatavilla, sarjanumero/-numerot

Rekisterijäsenvaltio

IRAN AIR

IR.AOC.100

IRA

Iran

Kaikki Fokker F100- ja Boeing B747 -tyypin ilma-alukset

Lentotoimintaluvassa mainitut Fokker F100 -tyypin ilma-alukset; lentotoimintaluvassa mainitut Boeing B747 -tyypin ilma-alukset

Iran

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Korean demokraattinen kansantasavalta

Koko kalusto, paitsi: 2 TU 204 -tyypin ilma-alusta.

Koko kalusto, paitsi: P-632, P-633.

Korean demokraattinen kansantasavalta

”

(1)  Tässä liitteessä mainituille lentoliikenteen harjoittajille voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos ne käyttävät sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen että asiaankuuluvia turvallisuusstandardeja noudatetaan.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1144/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)