|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/1144 |
4.6.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1144 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Ιουνίου 2025
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα και την ενημέρωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα, καθώς και για την κατάργηση του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής (2) καταρτίζεται κατάλογος αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης. |
|
(2) |
Ορισμένα κράτη μέλη και ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός) διαβίβασαν στην Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, πληροφορίες σημαντικές για την επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου. Σημαντικές πληροφορίες παρασχέθηκαν επίσης από τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, ο κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
|
(3) |
Η Επιτροπή ενημέρωσε όλους τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς, είτε απευθείας είτε μέσω των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία τους, σχετικά με τα ουσιώδη περιστατικά και τους προβληματισμούς που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για τη λήψη απόφασης να τους επιβληθεί απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης ή για την τροποποίηση των όρων επιβολής απαγόρευσης λειτουργίας σε αερομεταφορέα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος Α ή Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
|
(4) |
Η Επιτροπή έδωσε στους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς τη δυνατότητα να συμβουλευτούν όλα τα σχετικά έγγραφα, να υποβάλουν γραπτές παρατηρήσεις και να εκθέσουν προφορικά τις θέσεις τους στην Επιτροπή και στην Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ. |
|
(5) |
Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/660 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή ενημέρωσε την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ σχετικά με τις εν εξελίξει διαβουλεύσεις με τις αρμόδιες αρχές και τους αερομεταφορείς της Αρμενίας, του Ιράκ, της Κιργιζίας, της Λιβύης, του Σουρινάμ και της Τανζανίας. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ σχετικά με την κατάσταση ασφάλειας της αεροπορίας στην Αγκόλα, στην Αίγυπτο, στο Καζακστάν, στην Κένυα, στο Νεπάλ και στη Σιέρρα Λεόνε. |
|
(6) |
Ο Οργανισμός ενημέρωσε την Επιτροπή και την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ σχετικά με τις τεχνικές αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν για την αρχική αξιολόγηση και τη συνεχή παρακολούθηση των αδειών αερομεταφορέων τρίτων χωρών (στο εξής: TCO) που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής (4). |
|
(7) |
Ο Οργανισμός ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή και την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ για τα αποτελέσματα της ανάλυσης των επιθεωρήσεων διαδρόμου που διενεργήθηκαν βάσει του προγράμματος «Εκτίμηση της Ασφάλειας Ξένων Αεροσκαφών» (Safety Assessment of Foreign Aircraft, στο εξής: SAFA) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (5). |
|
(8) |
Επιπλέον, ο Οργανισμός ενημέρωσε την Επιτροπή και την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ για τα έργα παροχής τεχνικής βοήθειας που υλοποιήθηκαν σε τρίτες χώρες τις οποίες αφορούσε απαγόρευση λειτουργίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. Συν τοις άλλοις, ο Οργανισμός παρείχε πληροφορίες για τα σχέδια και τα αιτήματα παροχής περαιτέρω τεχνικής βοήθειας και συνεργασίας με σκοπό τη βελτίωση της διοικητικής και της τεχνικής ικανότητας των αρχών πολιτικής αεροπορίας τρίτων χωρών, προκειμένου να τις διευκολύνει να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας. Τα κράτη μέλη κλήθηκαν να ανταποκριθούν στα εν λόγω αιτήματα σε διμερή βάση, σε συντονισμό με την Επιτροπή και τον Οργανισμό. Εν προκειμένω, η Επιτροπή επανέλαβε τη χρησιμότητα παροχής πληροφοριών στη διεθνή κοινότητα αερομεταφορών, ιδίως μέσω της εταιρικής σχέσης συνδρομής κατά την εφαρμογή της ασφάλειας της αεροπορίας του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (στο εξής: ΔΟΠΑ), όσον αφορά την τεχνική βοήθεια που παρέχεται από την Ένωση και τα κράτη μέλη σε τρίτες χώρες για τη βελτίωση της ασφάλειας της αεροπορίας σε όλον τον κόσμο. |
|
(9) |
Ο Eurocontrol διαβίβασε στην Επιτροπή και στην Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ την επικαιροποιημένη κατάσταση της λειτουργίας συνέγερσης SAFA και TCO, καθώς και στατιστικά στοιχεία για τα μηνύματα συνέγερσης για απαγορευμένους αερομεταφορείς. |
Αερομεταφορείς της Ένωσης
|
(10) |
Αφού ο Οργανισμός ανέλυσε τις πληροφορίες που προέκυψαν από επιθεωρήσεις διαδρόμου που διενεργήθηκαν σε αεροσκάφη αερομεταφορέων της Ένωσης και από επιθεωρήσεις τυποποίησης που διενήργησε ο Οργανισμός, οι οποίες συμπληρώθηκαν από πληροφορίες που προέκυψαν από ειδικές επιθεωρήσεις και ελέγχους που διενεργήθηκαν από εθνικές αεροπορικές αρχές, τα κράτη μέλη και ο Οργανισμός, ενεργώντας ως αρμόδιες αρχές, έλαβαν ορισμένα διορθωτικά μέτρα και μέτρα επιβολής της νομοθεσίας και ενημέρωσαν σχετικά την Επιτροπή και την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ. |
|
(11) |
Τα κράτη μέλη και ο Οργανισμός, ενεργώντας ως αρμόδιες αρχές, βεβαίωσαν εκ νέου την ετοιμότητά τους να προβούν στις αναγκαίες ενέργειες, σε περίπτωση που σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες υποδεικνύουν επικείμενους κίνδυνους για την ασφάλεια λόγω της μη συμμόρφωσης αερομεταφορέων της Ένωσης με σχετικά πρότυπα ασφάλειας. |
Αερομεταφορείς της Αρμενίας
|
(12) |
Τον Ιούνιο του 2020, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/736 της Επιτροπής (6), όλοι οι αερομεταφορείς που είχαν πιστοποιηθεί στην Αρμενία συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
|
(13) |
Στις 9 Απριλίου 2025, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής όσον αφορά τη συνολική κατάσταση της ασφάλειας στην Αρμενία, συμπεριλαμβανομένων των ικανοτήτων και της δυναμικότητας εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων της Επιτροπής Πολιτικής Αεροπορίας της Αρμενίας (στο εξής: CAC), πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση στην οποία συμμετείχαν η Επιτροπή, ο Οργανισμός, τα κράτη μέλη και η CAC. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, η Επιτροπή ενημέρωσε την CAC σχετικά με τα αποτελέσματα της εκ μέρους της αξιολόγησης του σχεδίου διορθωτικής δράσης που υποβλήθηκε τον Δεκέμβριο του 2024. Το εν λόγω σχέδιο είχε καταρτιστεί από την CAC ως απάντηση στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από την Ένωση μετά την επιτόπια επίσκεψη αξιολόγησης στην Αρμενία το 2020. |
|
(14) |
Το σχέδιο διορθωτικής δράσης που υπέβαλε η CAC είναι ολοκληρωμένο και λεπτομερές και καταδεικνύει σαφή προσπάθεια ευθυγράμμισης της εθνικής εποπτείας των αερομεταφορών με τις ρυθμιστικές προσδοκίες της ΕΕ σε απάντηση στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης του 2020. Η επίσημη έγκριση διαφόρων εθνικών κανονισμών σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ, η πρόοδος προς την εφαρμογή των αρχών εποπτείας βάσει κινδύνου και η βελτίωση των εγγράφων και των αρχείων εκπαίδευσης για τους επιθεωρητές συγκαταλέγονται στις θετικές εξελίξεις. |
|
(15) |
Ενώ το σχέδιο διορθωτικής δράσης παρουσιάζει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση ανταποκρινόμενο στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν, ορισμένα ζητήματα φαίνεται να παραμένουν ανεπίλυτα ή να μην υποστηρίζονται επαρκώς από αποδεικτικά στοιχεία, όπως η απουσία ταξινόμησης των πορισμάτων, η ανεπάρκεια στοιχείων που αποδεικνύουν την εφαρμογή των σχεδίων εποπτείας και ελλείψεις στον έλεγχο και στη μετάφραση των εγγράφων. Επιπλέον, εξακολουθούν να υπάρχουν ασυνέπειες ως προς την ποιότητα και την πληρότητα των εγγράφων εκπαίδευσης, των διαδικασιών αδειοδότησης και των μηχανισμών εποπτείας, οι οποίες πρέπει να εκτιμηθούν μέσω πρόσθετων επιτόπιων αξιολογήσεων πριν από τη λήψη τελικής απόφασης σχετικά με την επάρκεια του σχεδίου διορθωτικής δράσης. |
|
(16) |
Λαμβανομένων υπόψη των εναπομενουσών ελλείψεων και της ανάγκης για διεξοδικότερη αξιολόγηση της εφαρμογής επί του πεδίου, η Επιτροπή θεωρεί ότι μια νέα εξ αποστάσεως αξιολόγηση της κατάστασης της ασφάλειας στην Αρμενία δεν θα παρείχε επαρκή πρόσθετη σαφήνεια. Ως εκ τούτου, προβλέπεται επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης το τρίτο τρίμηνο του 2025. Η επίσκεψη αυτή θα έχει ως στόχο να επαληθεύσει την αποτελεσματική εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων που υπέβαλε η CAC, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συζητήθηκαν κατά τις ανταλλαγές απόψεων το 2024 και το 2025. |
|
(17) |
Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι προς το παρόν δεν υφίστανται λόγοι τροποποίησης του καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης όσον αφορά τους αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στην Αρμενία. |
|
(18) |
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Αρμενία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου αυτών των αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
Αερομεταφορείς του Ιράκ
|
(19) |
Τον Δεκέμβριο του 2015 και τον Νοέμβριο του 2023 οι αερομεταφορείς Iraqi Airways και Fly Baghdad συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2322 (7) και (ΕΕ) 2023/2691 της Επιτροπής (8), αντίστοιχα. |
|
(20) |
Στις 23 Απριλίου 2025, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής όσον αφορά τη συνολική κατάσταση της ασφάλειας στο Ιράκ, συμπεριλαμβανομένων των ικανοτήτων και της δυναμικότητας εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων της Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας του Ιράκ (στο εξής: ICAA), πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση στην οποία συμμετείχαν η Επιτροπή, ο Οργανισμός, τα κράτη μέλη και η ICAA. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, η ICAA παρουσίασε ενημερώσεις σχετικά με τις προσπάθειές της να ενισχύσει το νομοθετικό και κανονιστικό της πλαίσιο, καθώς και σχετικά με τις εποπτικές επιδόσεις της. |
|
(21) |
Η ICAA προέβη σε λεπτομερή παρουσίαση των συνεχιζόμενων προσπαθειών της για την ενίσχυση της εποπτείας της ασφάλειας της αεροπορίας μέσω νομοθετικών τροποποιήσεων, της ανάπτυξης κανονιστικών ρυθμίσεων, πρωτοβουλιών ανάπτυξης ικανοτήτων και θεσμικών μεταρρυθμίσεων. Μολονότι οι προσπάθειες αυτές αναγνωρίζονται ως σημαντικά βήματα, εξακολουθούν να βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο εφαρμογής. Σημαντικές ανησυχίες υφίστανται όσον αφορά την έγκαιρη λήψη των μέτρων αυτών, τη συνέπεια και την ποιότητα των κανονιστικών αποτελεσμάτων, καθώς και την ευθυγράμμισή τους με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας. |
|
(22) |
Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος, ιδίως σε τομείς όπως η πρόσληψη προσωπικού, οι πρωτοβουλίες εκπαίδευσης και η κατάρτιση επικαιροποιημένων εθνικών κανονισμών αεροπορίας. Οι κρίσιμες μεταρρυθμίσεις, όπως η θέσπιση αναθεωρημένης πρωτογενούς νομοθεσίας για την αεροπορία και η ενίσχυση του συστήματος εποπτείας της ασφάλειας, παραμένουν ελλιπείς ή δεν έχουν επαληθεύσιμα αποτελέσματα. |
|
(23) |
Ως εκ τούτου, αναγνωρίστηκε από κοινού ότι η διεξαγωγή επιτόπιας ενωσιακής επίσκεψης αξιολόγησης τον Σεπτέμβριο του 2025, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, θα ήταν πρόωρη και δυνητικά αντιπαραγωγική, δεδομένου ότι σε βασικούς τομείς του συστήματος εποπτείας της ασφάλειας της αεροπορίας του Ιράκ θα πρέπει να σημειωθεί περαιτέρω απτή και αποδείξιμη πρόοδος. |
|
(24) |
Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι προς το παρόν δεν υφίστανται λόγοι τροποποίησης του καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης όσον αφορά τους αερομεταφορείς του Ιράκ. |
|
(25) |
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στο Ιράκ με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου όλων αυτών των αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
|
(26) |
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει περαιτέρω μέτρα, ανάλογα με τις ανάγκες, εάν σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες υποδεικνύουν επικείμενους κινδύνους για την ασφάλεια, λόγω μη συμμόρφωσης με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας. |
Αερομεταφορείς της Κιργιζίας
|
(27) |
Τον Οκτώβριο του 2006 οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής (9). |
|
(28) |
Στο πλαίσιο των εν εξελίξει ανταλλαγών απόψεων, που απορρέουν από ανανεωμένες επαφές μεταξύ της Επιτροπής και του Κρατικού Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας, ο οποίος τελεί υπό την αρμοδιότητα του υπουργικού συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κιργιζίας (στο εξής: SCAA) από το 2023, η Επιτροπή δρομολόγησε πρωτοβουλία τεχνικής βοήθειας, που εφαρμόζεται από τον Οργανισμό, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. Η πρωτοβουλία αυτή αποσκοπεί στη στήριξη των προσπαθειών του SCAA για την ενίσχυση της εποπτικής του ικανότητας. |
|
(29) |
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής, έχουν ήδη πραγματοποιηθεί μία εξ αποστάσεως δραστηριότητα και μία επιτόπια αποστολή. Η επιτόπια αποστολή έδωσε την ευκαιρία να συγκεντρωθούν πληροφορίες από πρώτο χέρι σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο SCAA εφαρμόζει τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας. Δόθηκε επίσης η δυνατότητα να πραγματοποιηθεί προσομοίωση επιτόπιας ενωσιακής επίσκεψης αξιολόγησης. Η προσομοίωση παρείχε πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με το οργανωτικό και κανονιστικό πλαίσιο του SCAA, και διαπιστώθηκε ότι η συνολική δομή του SCAA φαίνεται επαρκής για το μέγεθος και τις αρμοδιότητές του, αν και η επιχειρησιακή του αποτελεσματικότητα θα πρέπει να βελτιωθεί. Το εγχειρίδιο διαχείρισης, μολονότι έχει εγκριθεί, απαιτεί περαιτέρω ανάπτυξη και συνέπεια και η ευθύνη για τη διερεύνηση σοβαρών περιστατικών εξακολουθεί να πρέπει να προσδιοριστεί επαρκώς. |
|
(30) |
Η προσομοίωση επέτρεψε επίσης τον εντοπισμό κενών στη μεταφορά των προτύπων και των συνιστώμενων πρακτικών του ΔΟΠΑ, ιδίως στα παραρτήματα 1, 6, 8, 18 και 19 του ΔΟΠΑ, τα οποία εμποδίζουν την πλήρη ευθυγράμμιση με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας. Ο SCAA αναγνώρισε τα κενά αυτά και έλαβε μέτρα για την τροποποίηση της σχετικής νομοθεσίας, ενώ διάφορα σχέδια τροποποιήσεων αποτελούν επί του παρόντος αντικείμενο διυπουργικής διαβούλευσης. Επιπλέον, ο SCAA έχει λάβει μέτρα για την ενίσχυση της αναφοράς περιστατικών ασφάλειας, καθώς και για την εκπαίδευση του προσωπικού μέσω εταιρικών σχέσεων με διεθνείς εκπαιδευτικούς φορείς. Είναι σημαντικό να συνεχιστούν οι προσπάθειες στους τομείς αυτούς προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η εποπτεία της ασφάλειας της αεροπορίας στην Κιργιζία. |
|
(31) |
Στις 2 Μαΐου 2025, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής όσον αφορά τη συνολική κατάσταση της ασφάλειας στην Κιργιζία, συμπεριλαμβανομένων των ικανοτήτων και της δυναμικότητας εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων του SCAA, πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση στην οποία συμμετείχαν η Επιτροπή, ο Οργανισμός, τα κράτη μέλη και ο SCAA. Κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίασης, ο SCAA προέβη σε λεπτομερή παρουσίαση στην οποία περιγράφονται οι εν εξελίξει πρωτοβουλίες του για την ενίσχυση της εποπτείας της ασφάλειας της αεροπορίας, συμπεριλαμβανομένων νομοθετικών τροποποιήσεων, κανονιστικών ρυθμίσεων, μέτρων ανάπτυξης ικανοτήτων και θεσμικών μεταρρυθμίσεων. |
|
(32) |
Ο SCAA περιέγραψε επίσης την οργανωτική δομή του και τα επίπεδα στελέχωσής του, καθώς και την ανάπτυξη συστήματος υπολογισμού του εργατικού δυναμικού με άμεση σύνδεση με τις ατομικές ανάγκες εκπαίδευσης. |
|
(33) |
Ο SCAA παρουσίασε επίσης την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την ευθυγράμμιση των κανονισμών του με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας και την εφαρμογή τους σε βασικούς τομείς εποπτείας. Επιπλέον, τόνισε τις εν εξελίξει εργασίες για τη βελτίωση των διαδικασιών πιστοποίησης και των μηχανισμών επιβολής. |
|
(34) |
Ο SCAA κοινοποίησε ένα ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης με στόχο την αντιμετώπιση των ρυθμιστικών κενών που εντοπίστηκαν και τη στήριξη της ανάπτυξης ενός ασφαλούς συστήματος πολιτικής αεροπορίας που συμμορφώνεται με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας. |
|
(35) |
Ωστόσο, δεν υπάρχουν επί του παρόντος επαρκή τεκμηριωμένα στοιχεία που να επιβεβαιώνουν ότι ο SCAA έχει αντιμετωπίσει αποτελεσματικά όλες τις ελλείψεις ασφάλειας που οδήγησαν στην απαγόρευση λειτουργίας που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής. |
|
(36) |
Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι προς το παρόν δεν υφίστανται λόγοι τροποποίησης του καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης όσον αφορά τους αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία. |
|
(37) |
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
Αερομεταφορείς της Λιβύης
|
(38) |
Τον Δεκέμβριο του 2014, οι αερομεταφορείς της Λιβύης συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 1318/2014 της Επιτροπής (10). |
|
(39) |
Στις 25 Μαρτίου 2025, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής όσον αφορά τη συνολική κατάσταση της ασφάλειας στη Λιβύη, συμπεριλαμβανομένων των ικανοτήτων και της δυναμικότητας εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων της Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας της Λιβύης (στο εξής: LYCAA), πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση στην οποία συμμετείχαν η Επιτροπή, ο Οργανισμός, τα κράτη μέλη και η LYCAA. |
|
(40) |
Η Επιτροπή παρουσίασε το αποτέλεσμα της εκ μέρους της αξιολόγησης των πληροφοριών που υπέβαλε η LYCAA κατά τη διάρκεια του 2023 και του 2024. Η αξιολόγηση εντόπισε σημαντικές ελλείψεις, ιδίως όσον αφορά τα επίπεδα στελέχωσης, τη συνέπεια της αντίστοιχης εκπαίδευσης και την αποτελεσματική εφαρμογή των δραστηριοτήτων εποπτείας. Επισημάνθηκε επίσης η έλλειψη βασικών εγγράφων που ζήτησε η Επιτροπή. Η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτούνται ουσιαστικές περαιτέρω βελτιώσεις τόσο όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο της LYCAA όσο και την εποπτική της ικανότητα. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, η Επιτροπή επανέλαβε τις προσδοκίες της όσον αφορά το είδος και την ποιότητα των εγγράφων και των δεδομένων που απαιτούνται για τη διασφάλιση επαρκούς αξιολόγησης του συστήματος εποπτείας της ασφάλειας στη Λιβύη. |
|
(41) |
Η LYCAA παρείχε ενημέρωση σχετικά με τις διοικητικές και τεχνικές πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της εποπτείας της ασφάλειας. Οι πρωτοβουλίες αυτές περιλάμβαναν αναθεωρήσεις της νομοθεσίας και των κανονισμών στον τομέα της αεροπορίας, αυξημένη συχνότητα επιθεωρήσεων και την εισαγωγή ψηφιακών συστημάτων εποπτείας. Κεντρικό στοιχείο των εν λόγω προσπαθειών αποτέλεσε η παρουσίαση του Κέντρου Ολοκληρωμένης Εποπτείας (Integrated Oversight Centre, στο εξής: IOC), μιας ψηφιακής πλατφόρμας για την ενίσχυση της παρακολούθησης και της διαχείρισης των δεδομένων ασφάλειας των αεροπορικών μεταφορών. Η ψηφιακή πλατφόρμα αποσκοπεί στη στήριξη της κανονιστικής συμμόρφωσης και στη βελτίωση της πρόσβασης σε σχετικές πληροφορίες και έγγραφα τεκμηρίωσης για την ασφάλεια πτήσεων. |
|
(42) |
Οι πληροφορίες και το συναφές υλικό που παρείχε η LYCAA στο πλαίσιο της παρουσίασης του IOC, συμπεριλαμβανομένων εγχειριδίων και καταλόγων ελέγχου που χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες πιστοποίησης και εποπτείας, ήταν βασισμένες σε ενωσιακούς κανονισμούς και προσαρμοσμένες στο εθνικό πλαίσιο. Η LYCAA παρουσίασε επίσης επιλεγμένα αποτελέσματα ελέγχου από τη διαδικασία επαναπιστοποίησης, στο πλαίσιο της οποίας τα δεδομένα από το IOC εμφανίζονταν σε σαφή και δομημένη μορφή. |
|
(43) |
Ωστόσο, σημειώθηκε ότι η εν λόγω τεκμηρίωση δεν είχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σε προηγούμενες ανταλλαγές απόψεων κατά τη διάρκεια του 2023 και του 2024, παρά τα πολλαπλά επίσημα αιτήματα. Επιπλέον, επισημάνθηκε ότι η μακροπρόθεσμη αποτελεσματικότητα του IOC εξαρτάται από τη συνέπεια και την ποιότητα της εφαρμογής του. |
|
(44) |
Η LYCAA ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή σχετικά με την εν εξελίξει διαδικασία επαναπιστοποίησης για όλους τους αερομεταφορείς της Λιβύης, η οποία καλύπτει την περίοδο από τον Νοέμβριο του 2023 έως τον Νοέμβριο του 2024. Η LYCAA ανέφερε ότι κατά την εν λόγω περίοδο είχαν διεξαχθεί περισσότερες από 100 αποστολές ελέγχου. Ωστόσο, δεν παρασχέθηκαν επαρκείς λεπτομέρειες σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω ελέγχων, καθώς και σχετικά με συγκεκριμένα πορίσματα και τυχόν αντίστοιχα διορθωτικά μέτρα. Συμφωνήθηκε ότι η LYCAA θα παράσχει τις σχετικές πληροφορίες και τη σχετική τεκμηρίωση το συντομότερο δυνατόν. |
|
(45) |
Ωστόσο, δεν υπάρχουν επί του παρόντος επαρκή τεκμηριωμένα στοιχεία που να επιβεβαιώνουν ότι η LYCAA έχει αντιμετωπίσει αποτελεσματικά όλες τις ελλείψεις ασφάλειας που οδήγησαν στην απαγόρευση λειτουργίας που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1318/2014 της Επιτροπής. |
|
(46) |
Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι προς το παρόν δεν υφίστανται λόγοι τροποποίησης του καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης όσον αφορά τους αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στη Λιβύη. |
|
(47) |
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Λιβύη με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου αυτών των αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
Αερομεταφορείς του Σουρινάμ
|
(48) |
Τον Ιούλιο του 2010, η Blue Wing Airlines συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 590/2010 της Επιτροπής (11). |
|
(49) |
Σε συνέχεια των διαβουλεύσεων της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ τον Νοέμβριο του 2024, εμπειρογνώμονες της Επιτροπής, του Οργανισμού και των κρατών μελών πραγματοποίησαν επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης στο Σουρινάμ από τις 24 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025 στην Αρχή Ασφάλειας της Πολιτικής Αεροπορίας του Σουρινάμ (στο εξής: CASAS). Η επιτόπια επίσκεψη περιλάμβανε δειγματοληπτική αξιολόγηση τριών αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από την CASAS, και συγκεκριμένα των Blue Wing Airlines, Fly All Ways και Gum Air. |
|
(50) |
Η επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης εστίασε τις δραστηριότητές της στην CASAS λόγω του ρόλου και της ευθύνης της ως προς την εποπτεία της ασφάλειας των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στο Σουρινάμ. Κατά την επίσκεψη αξιολόγησης εντοπίστηκαν σημαντικές ελλείψεις στο ρυθμιστικό σύστημα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας όσον αφορά τη συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας, οι οποίες παρεμποδίζουν την αποτελεσματική εποπτεία της ασφάλειας. |
|
(51) |
Το πρωτογενές δίκαιο του Σουρινάμ στον τομέα της αεροπορίας δεν έχει τροποποιηθεί από τη θέσπισή του το 2002. Κατά συνέπεια, τα προβλήματα που εντοπίστηκαν ήδη το 2009 από τον ΔΟΠΑ εξακολουθούν να υφίστανται, και συγκεκριμένα η έλλειψη εξουσιοδότησης του προσωπικού επιθεώρησης της CASAS όσον αφορά την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις και έγγραφα, καθώς και η έλλειψη διαχωρισμού μεταξύ δικαστικών διερευνήσεων και διερευνήσεων ασφαλείας αεροπορικών ατυχημάτων και σοβαρών συμβάντων, σε συνδυασμό με την έλλειψη προστασίας των προσώπων που αναφέρουν περιστατικά που αφορούν την ασφάλεια. |
|
(52) |
Οι περισσότεροι εθνικοί κανονισμοί στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας επικαιροποιήθηκαν το 2023 ώστε να ευθυγραμμιστούν με τις τελευταίες τροποποιήσεις του ΔΟΠΑ. Ωστόσο, τα εγχειρίδια, οι οδηγοί, οι κατάλογοι ελέγχου της CASAS και όλες οι άλλες διαδικασίες εργασίας για την άσκηση της εποπτείας δεν έχουν επικαιροποιηθεί αναλόγως. Αυτό επηρεάζει αρνητικά τη συμμόρφωση με την εθνική νομοθεσία και, συνεπώς, και με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας. |
|
(53) |
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης επιβεβαιώθηκε ότι η CASAS παρουσιάζει συστημική αδυναμία όσον αφορά τη διαχείριση των πόρων, δηλαδή απουσία διαδικασιών και μεθοδολογίας για τον προσδιορισμό των αναγκών σε προσωπικό, αναποτελεσματική αρχική εκπαίδευση του προσωπικού επιθεώρησης και απουσία περιοδικής εκπαίδευσης λόγω έλλειψης προϋπολογισμού. Κατά συνέπεια, διαπιστώθηκε ότι τα τμήματα της CASAS στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη ήταν υποστελεχωμένα και το προσωπικό επιθεώρησής τους δεν διέθετε όλα τα απαιτούμενα προσόντα. |
|
(54) |
Επιπλέον, η επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης αποκάλυψε ότι η CASAS παρουσιάζει κρίσιμες ελλείψεις όσον αφορά τον τρόπο διεξαγωγής της εποπτείας της ασφάλειας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την περάτωση των πορισμάτων χωρίς ανάλυση των βαθύτερων αιτίων και τη διατήρησή τους σε εκκρεμότητα για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς τη λήψη μέτρων επιβολής. Ως εκ τούτου, οι σοβαρές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης επαναλαμβάνονται. |
|
(55) |
Επιπλέον, είναι σαφές από την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης ότι η CASAS δεν διαθέτει τη λειτουργία διαχείρισης της ποιότητας που απαιτείται για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που παρατηρήθηκαν, μεταξύ άλλων, στο σύστημα ελέγχου εγγράφων, στην τήρηση αρχείων, στη διαχείριση των πορισμάτων και στο επίπεδο ελέγχου. |
|
(56) |
Η CASAS δεν διαθέτει ούτε λειτουργία διαχείρισης της ασφάλειας για την προορατική αντιμετώπιση των υφιστάμενων ή αναδυόμενων κινδύνων ασφάλειας, ούτε λειτουργικό σύστημα υποχρεωτικής αναφοράς περιστατικών που να της επιτρέπει να εντοπίζει τομείς υψηλού κινδύνου στους οποίους πρέπει να αυξήσει την εποπτεία της. |
|
(57) |
Σοβαρές ανησυχίες επισημάνθηκαν όσον αφορά τα τμήματα πτητικών λειτουργιών και αξιοπλοΐας της CASAS. Οι ανησυχίες αυτές αφορούν ιδίως την αδυναμία της CASAS να τηρεί τα σχέδια εποπτείας της εντός των απαιτούμενων προθεσμιών και να διενεργεί τους ελέγχους της σε όλη τους την έκταση. Βρέθηκαν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το επίπεδο ελέγχου κατά την εξέταση τεχνικών φακέλων πριν από την έκδοση των πιστοποιητικών ήταν ανεπαρκές και ότι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας δεν εντοπίστηκαν από τους αερομεταφορείς. |
|
(58) |
Η έλλειψη διαρθρωτικής χρηματοδότησης και η απουσία μέτρων επιβολής από την CASAS αποτελούν δύο θεμελιώδεις παράγοντες που παρεμποδίζουν σημαντικά την ικανότητα της CASAS να ασκεί αποτελεσματική εποπτεία, να διενεργεί ολοκληρωμένους ελέγχους και να ανταποκρίνεται προορατικά στους υφιστάμενους και αναδυόμενους κινδύνους για την ασφάλεια πτήσεων, όπως αποδεικνύεται από τις ελλείψεις που παρατηρήθηκαν κατά τις επισκέψεις στους αερομεταφορείς. |
|
(59) |
Η επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης των τριών αερομεταφορέων, Blue Wing Airlines, Gum Air και Fly All Ways στις 25, 26 και 27 Φεβρουαρίου 2025 αντίστοιχα, αποκάλυψε τις ίδιες ή παρόμοιες κρίσιμες ελλείψεις και στους τρεις αερομεταφορείς, με άμεσες συνέπειες για την ασφάλεια των πτήσεων και την κανονιστική συμμόρφωση. Στις ελλείψεις αυτές περιλαμβάνονταν, μεταξύ άλλων, η απουσία λειτουργικού συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας και λειτουργικού συστήματος διαχείρισης της ποιότητας. Όσον αφορά την αξιολόγηση των αντίστοιχων πτητικών λειτουργιών, υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία ότι οι ίδιες σοβαρές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εμφανίζονταν σε όλους τους αερομεταφορείς, και ότι, παρότι η CASAS είχε διατυπώσει σχετικά πορίσματα, οι δραστηριότητες συνεχίστηκαν χωρίς κανέναν περιορισμό ούτε από την CASAS ούτε από τους ίδιους τους αερομεταφορείς. |
|
(60) |
Επιπλέον, η επίσκεψη στα τρία αντίστοιχα τμήματα αξιοπλοΐας αποκάλυψε πολυάριθμα σοβαρά προβλήματα, όπως έλλειψη εκπαίδευσης του προσωπικού κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, μη επισκευάσιμα εξαρτήματα που δεν είχαν διαχωριστεί κατάλληλα και δεν βρίσκονταν στην περιοχή καραντίνας, βαθμονομημένα εργαλεία με ληγμένα πιστοποιητικά βαθμονόμησης και μη ταυτοποιημένα εργαλεία. Όλα αυτά τα προβλήματα είχαν εντοπιστεί επανειλημμένα από την CASAS με την πάροδο των ετών χωρίς αξιοσημείωτα αποτελέσματα. |
|
(61) |
Η επίσκεψη στη Fly All Ways αποκάλυψε ότι δεν εφαρμόζεται πρόγραμμα παρακολούθησης δεδομένων πτήσης, όπως απαιτείται από τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας για την κατηγορία αεροσκαφών που χρησιμοποιεί ο εν λόγω αερομεταφορέας. |
|
(62) |
Ο αριθμός και η φύση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν κατά την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης στους τρεις αερομεταφορείς κατέδειξαν συστημικές αδυναμίες τόσο όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης των αερομεταφορέων όσο και την ικανότητα της CASAS να διασφαλίζει αποτελεσματική εποπτεία της ασφάλειας πτήσεων. Τα συσσωρευμένα στοιχεία καταδεικνύουν την έλλειψη ικανότητας των αερομεταφορέων να διασφαλίσουν την ασφάλεια των πτήσεων με βιώσιμο τρόπο, καθώς και την αδυναμία της CASAS να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς και να αποκαταστήσει τη διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων. |
|
(63) |
Με επιστολή της 11ης Απριλίου 2025, η Επιτροπή ενημέρωσε την CASAS ότι η υπόθεση Σουρινάμ είχε εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ που θα πραγματοποιηθεί από τις 13 έως τις 15 Μαΐου 2025, και ότι τόσο η CASAS όσο και οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στο Σουρινάμ θα είχαν τη δυνατότητα ακρόασης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. Η Blue Wing Airlines και η Surinam Airways αποδέχθηκαν την πρόσκληση να εμφανιστούν ενώπιον της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ. |
|
(64) |
Η CASAS και οι δύο αερομεταφορείς κλήθηκαν σε ακρόαση από την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ στις 14 Μαΐου 2025. Στην παρουσίαση ενώπιον της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ, η CASAS προέβη σε επισκόπηση του προσδιορισμού των αιτιών των ελλείψεων στις οποίες βασίζονται ορισμένες από τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν, καθώς και των διορθωτικών μέτρων και των προθεσμιών για την αντιμετώπισή τους. Τα διορθωτικά μέτρα που παρουσιάστηκαν εστιάζονταν κυρίως στις τροποποιήσεις της εθνικής νομοθεσίας στον τομέα της αεροπορίας, στην εφαρμογή των λειτουργιών διαχείρισης της ποιότητας και της ασφάλειας, στην απαιτούμενη εκπαίδευση του τεχνικού προσωπικού, στη βελτίωση των καθηκόντων εποπτείας, καθώς και στα σχέδια για την πλήρωση βασικών διευθυντικών θέσεων και την πρόσληψη πρόσθετου προσωπικού επιθεώρησης. |
|
(65) |
Υπογραμμίζοντας ότι η CASAS γνώριζε την εξαιρετικά ανησυχητική κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης στο Σουρινάμ, η Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ επισήμανε ότι ορισμένες από αυτές τις ελλείψεις είχαν ήδη εντοπιστεί κατά τους ελέγχους του παγκόσμιου προγράμματος ελέγχου των δραστηριοτήτων εποπτείας της ασφάλειας του ΔΟΠΑ το 2009 και το 2012, χωρίς εντωμεταξύ να έχει σημειωθεί καμία πρόοδος για την αντιμετώπισή τους. Ως εκ τούτου, εξακολουθούν να υφίστανται ανησυχίες σχετικά με το κατά πόσον είναι δυνατόν να επιτευχθούν τα μέτρα που πρότεινε η CASAS και οι ημερομηνίες-στόχοι που καθόρισε, παρά την έκφραση βούλησης και δέσμευσης για βελτίωση, που υποστηρίζονται από τις προσπάθειες της κυβέρνησης του Σουρινάμ για την εξασφάλιση πρόσθετων πηγών χρηματοδότησης για την CASAS. |
|
(66) |
Οι ανησυχίες αυτές επιβεβαιώθηκαν επανειλημμένα κατά τη διάρκεια της ακρόασης, όταν η CASAS δεν ήταν σε θέση να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία που να επιβεβαιώνουν τη λήψη συγκεκριμένων και αξιόπιστων μέτρων προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις, όπως η έλλειψη επιβολής της CASAS στους αερομεταφορείς της, όταν αυτοί επανειλημμένα δεν αντιμετωπίζουν τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που τους προσάπτονται σύμφωνα με τις εθνικές διαδικασίες. |
|
(67) |
Για την αντιμετώπιση σημαντικών ελλείψεων στην ασφάλεια πτήσεων θα πρέπει να βελτιωθούν σημαντικά οι ικανότητες της CASAS, ιδίως στους τομείς της πρόσληψης, της εκπαίδευσης και των προσόντων του προσωπικού, των δραστηριοτήτων πιστοποίησης της διαχείρισης της ποιότητας και της ασφάλειας πτήσεων, καθώς και της εποπτείας όλων των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στο Σουρινάμ. Οι ελλείψεις αυτές αποτελούν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η εποπτική ικανότητα της CASAS δεν μπορεί να διασφαλίσει ότι οι πτητικές λειτουργίες όλων των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί από αυτήν εκτελούνται συνεχώς σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας πτήσεων. |
|
(68) |
Η Blue Wing Airlines εκπροσωπήθηκε από τον εμπορικό εκπρόσωπό της στην Ευρώπη και από νομικό σύμβουλο. Η παρέμβαση που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της ακρόασης εστίασε στην παρουσίαση του αερομεταφορέα και του επιχειρησιακού δικτύου του, στην κατανόηση από τον αερομεταφορέα του σκοπού της επιτόπιας ενωσιακής επίσκεψης αξιολόγησης και των επιπτώσεών της στην Blue Wing Airlines, καθώς και σε επισκόπηση της αξιολόγησης ασφάλειας που διενήργησε ο ίδιος ο αερομεταφορέας και των μέτρων που έλαβε για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που εντοπίστηκαν. |
|
(69) |
Σε κανένα σημείο της παρουσίασης οι εκπρόσωποι της Blue Wing Airlines δεν έθιξαν το ζήτημα των σοβαρών ελλείψεων που διαπίστωσε η ομάδα αξιολόγησης της ΕΕ, ούτε εντός των τμημάτων πτητικών λειτουργιών και συντήρησης. Επιπλέον, όταν ο αερομεταφορέας ερωτήθηκε από την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ για συγκεκριμένα ζητήματα που σχετίζονται με τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν, δεν ήταν σε θέση να απαντήσει επί της ουσίας των ζητημάτων. |
|
(70) |
Μολονότι δεν πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στη Surinam Airways κατά τη διάρκεια της επιτόπιας ενωσιακής αξιολόγησης, ο εν λόγω αερομεταφορέας αποδέχθηκε την πρόσκληση να εμφανιστεί ενώπιον της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ. Ο αερομεταφορέας παρουσίασε, σε γενικές γραμμές, τη διάρθρωση της εταιρείας του, το ιστορικό του και το επιχειρησιακό του δίκτυο. Σημαντικό μέρος της παρουσίασής του επικεντρώθηκε στα στοιχεία που συνδέονται με τις δραστηριότητες συμμόρφωσης του αερομεταφορέα στον τομέα της ασφάλειας πτήσεων, τόσο όσον αφορά τις δραστηριότητες που εκτελούνται σε συνεργασία με την CASAS, όσο και με τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του EASA στο πλαίσιο της οικείας άδειας TCO. Στην παρουσίαση επισημάνθηκαν επίσης οι προγραμματισμένες δράσεις για τη βελτίωση του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας και του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας του αερομεταφορέα. |
|
(71) |
Η Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ απηύθυνε ερωτήσεις στον αερομεταφορέα σχετικά με τις επιχειρησιακές ρυθμίσεις του όσον αφορά τις πτήσεις του από και προς το έδαφος της ΕΕ. Ο αερομεταφορέας ερωτήθηκε επίσης σχετικά με τη συνέχεια που έδωσε στο πόρισμα της CASAS όσον αφορά την έλλειψη της απαιτούμενης εκπαίδευσης του προσωπικού του συντήρησης. |
|
(72) |
Ο EASA συμπλήρωσε τις πληροφορίες τις οποίες παρείχε ο αερομεταφορέας όσον αφορά τα πορίσματα που διατυπώθηκαν κατά τον επιτόπιο έλεγχο TCO που διενεργήθηκε παράλληλα με την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης. Επρόκειτο για πορίσματα σε τομείς που θα έπρεπε να είχαν προσδιοριστεί από την CASAS στο πλαίσιο των εποπτικών δραστηριοτήτων της και τα οποία είναι παρόμοια με εκείνα που διατυπώθηκαν για άλλες αεροπορικές εταιρείες που επισκέφθηκε η ομάδα της ΕΕ, γεγονός που υποδηλώνει την ύπαρξη επαναλαμβανόμενου προβλήματος της CASAS όσον αφορά την εποπτεία των αερομεταφορέων της. |
|
(73) |
Με βάση όλα τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων από την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης στην CASAS και σε τρεις αερομεταφορείς που εξετάστηκαν δειγματοληπτικά, καθώς και τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν κατά τις ακροάσεις της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ, πρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η δυναμικότητα και η ικανότητα της CASAS δεν επαρκούν για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας πτήσεων όσον αφορά την αποτελεσματική εποπτεία των αερομεταφορέων για τους οποίους είναι υπεύθυνη. |
|
(74) |
Η Επιτροπή και η Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ σημειώνουν την έκταση των προβλημάτων που πρέπει να αντιμετωπιστούν, ωστόσο αναγνωρίζουν τις προσπάθειες που καταβάλλονται και ενθαρρύνουν την CASAS να συνεχίσει τις προσπάθειες αυτές. Σημειώνουν ότι είναι σημαντική η δέσμευση της κυβέρνησης του Σουρινάμ επ’ αυτού του θέματος, και εξέφρασαν ομοίως τη δέσμευσή τους να στηρίξουν την CASAS και να συνεργαστούν μαζί της στις προσπάθειές της. |
|
(75) |
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, εκτιμάται ότι ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριληφθούν όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στο Σουρινάμ στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
|
(76) |
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στο Σουρινάμ με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου αυτών των αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
Αερομεταφορείς της Τανζανίας
|
(77) |
Τον Δεκέμβριο του 2024, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2024/3137 της Επιτροπής (12), ο αερομεταφορέας Air Tanzania Company Limited συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
|
(78) |
Σε συνέχεια των διαβουλεύσεων της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ τον Νοέμβριο του 2024, εμπειρογνώμονες από την Επιτροπή, τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη πραγματοποίησαν επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης στην Τανζανία από τις 9 έως τις 13 Δεκεμβρίου 2024 στην Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας της Τανζανίας (στο εξής: TCAA). Η επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης περιλάμβανε αξιολόγηση δείγματος δύο αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Τανζανία, και συγκεκριμένα της Precision Air Services PLC (στο εξής: Precision Air) και της Coastal Travels Limited (στο εξής: Coastal Air). |
|
(79) |
Η επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης εστίασε τις δραστηριότητές της στην TCAA λόγω του ρόλου και της ευθύνης της ως προς τις δραστηριότητες εποπτείας της ασφάλειας των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Τανζανία. |
|
(80) |
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης διαπιστώθηκε ότι η TCAA παρουσιάζει διαρθρωτικές ανεπάρκειες και κρίσιμους περιορισμούς ως προς τις ικανότητες, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης στρατηγικής προσέγγισης όσον αφορά τον σχεδιασμό των ανθρώπινων πόρων, γεγονός που οδήγησε σε έλλειψη ειδικευμένου και έμπειρου τεχνικού προσωπικού σε βασικούς τομείς εποπτείας, και ιδίως στους τομείς της αδειοδότησης προσωπικού, των πτητικών λειτουργιών και της αξιοπλοΐας. |
|
(81) |
Στον τομέα της αδειοδότησης προσωπικού, διαπιστώθηκε η ανάγκη ενίσχυσης του προσωπικού, ιδίως μέσω της πρόσληψης προσωπικού με σχετική προηγούμενη πείρα. Επιπλέον, θα πρέπει να θεσπιστεί και να εφαρμοστεί διαρθρωμένο και περιοδικό πρόγραμμα εκπαίδευσης για τους επιθεωρητές, το οποίο θα ενσωματώνει προηγμένες ενότητες σχετικά με τη διαχείριση της ποιότητας, τον έλεγχο συμμόρφωσης και την ανάλυση των βαθύτερων αιτίων. Είναι επίσης σημαντικό να αναπτυχθούν και να εφαρμοστούν ολοκληρωμένες και τυποποιημένες διαδικασίες, κατάλογοι ελέγχου και έντυπα για την έκδοση αδειών και ειδικοτήτων. |
|
(82) |
Στον τομέα των πτητικών λειτουργιών, η TCAA δεν απέδειξε την ύπαρξη αποτελεσματικού και ισχυρού συστήματος για την άσκηση των κανονιστικών αρμοδιοτήτων της σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας. Αυτό επιβεβαιώθηκε από το γεγονός ότι οι διαδικασίες πιστοποίησης των αερομεταφορέων δεν κρίθηκαν επαρκώς αυστηροί και ότι οι δραστηριότητες εποπτείας δεν είχαν σχεδιαστεί και εκτελεστεί επαρκώς, με αποτέλεσμα να προκύψουν σημαντικά κενά εποπτείας. Επιπλέον, η TCAA δεν διέθετε επαρκή αριθμό πλήρως ειδικευμένων επιθεωρητών και οι δεξιότητες του υφιστάμενου προσωπικού έπρεπε να αναπτυχθούν περαιτέρω. |
|
(83) |
Στον τομέα της αξιοπλοΐας, οι διαδικασίες που εφαρμόζει η TCAA υπολείπονται των διεθνών προτύπων ασφάλειας, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκείς εποπτικές επιδόσεις και εγείρει ανησυχίες σχετικά με τη συνεπή εφαρμογή των απαιτήσεων ασφάλειας. Έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά αξιοπλοΐας χωρίς επαρκή εχέγγυα ότι το σχετικό αεροσκάφος πληροί όλα τα ισχύοντα κριτήρια σχεδιασμού και αξιοπλοΐας. |
|
(84) |
Η ομάδα αξιολόγησης της Ένωσης πραγματοποίησε επιτόπια επίσκεψη στην εταιρεία Precision Air στις 11 Δεκεμβρίου 2024. |
|
(85) |
Κατά την αξιολόγηση της Precision Air εντοπίστηκαν αρκετές ελλείψεις στην εφαρμογή του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας και του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας. Ειδικότερα, οι στόχοι ασφάλειας δεν ενσωματώθηκαν επαρκώς στο εγχειρίδιο διαχείρισης της ασφάλειας (στο εξής: SMM) και η παρακολούθηση των δεικτών επιδόσεων ασφάλειας και των στόχων επιδόσεων ασφάλειας ήταν ανεπαρκής. Η παρακολούθηση δεδομένων πτήσης αποκάλυψε περαιτέρω επαναλαμβανόμενες αποκλίσεις από τις τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, υποδεικνύοντας συστημικά προβλήματα συμμόρφωσης. |
|
(86) |
Ενώ η συνολική δομή και λειτουργία του φορέα συντήρησης και αξιοπλοΐας κρίθηκε ικανοποιητική, παρατηρήθηκαν σημαντικά κενά στο πρόγραμμα εκπαίδευσης του πληρώματος πτήσης, συμπεριλαμβανομένης της απουσίας πλήρους θεωρητικής εκπαίδευσης και βασικών ενοτήτων, όπως η εκπαίδευση στην πρόληψη ασυνήθων στάσεων και στην ανάκτηση κανονικής λειτουργίας. |
|
(87) |
Η ομάδα αξιολόγησης της Ένωσης πραγματοποίησε επιτόπια επίσκεψη στην εταιρεία Coastal Air στις 12 Δεκεμβρίου 2024. |
|
(88) |
Κατά την αξιολόγηση του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας και του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας της Coastal Air διαπιστώθηκε ότι σημαντικοί τομείς χρήζουν βελτίωσης προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την εθνική νομοθεσία της Τανζανίας και τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας. |
|
(89) |
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, η Coastal Air δεν ήταν σε θέση να αποδείξει τη συμμόρφωση με τις διαδικασίες και τα εγχειρίδια της, ενώ παρατηρήθηκαν ελλείψεις στην τεκμηρίωση, την έγκριση και την εσωτερική παρακολούθηση της συμμόρφωσης του αερομεταφορέα σε πολλούς τομείς, όπως στα οργανωτικά δικαιώματα, τα αρχεία καταγραφής, τα εγχειρίδια, τα αρχεία και τα πρότυπα εκπαίδευσης. |
|
(90) |
Η αξιολόγηση των συστημάτων συντήρησης και διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας της Coastal Air αποκάλυψε αρκετές κρίσιμες ελλείψεις με άμεσες επιπτώσεις στην ασφάλεια των πτήσεων και την κανονιστική συμμόρφωση. Επιπλέον, σφάλματα στην καταχώριση δεδομένων στο σύστημα παρακολούθησης της αξιοπλοΐας είχαν ως αποτέλεσμα εσφαλμένα διαστήματα προγραμματισμού της συντήρησης, υπονομεύοντας την αξιοπιστία και την ακεραιότητα της παρακολούθησης της συντήρησης. |
|
(91) |
Ο αριθμός και η φύση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης κατέδειξαν συστημικές αδυναμίες τόσο στη λειτουργία εσωτερικής παρακολούθησης της συμμόρφωσης της Coastal Air όσο και στις δραστηριότητες εποπτείας της TCAA. Συγκεκριμένα, πολλές από τις ελλείψεις που διαπιστώθηκαν θα έπρεπε να είχαν εντοπιστεί κατά τη διαδικασία πιστοποίησης, μέσω τακτικών δραστηριοτήτων εποπτείας ή μέσω των μηχανισμών διασφάλισης της ασφάλειας του ίδιου του αερομεταφορέα. |
|
(92) |
Η επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης αποκάλυψε ότι, ενώ η Τανζανία έχει θεσπίσει νομικό πλαίσιο που διέπει την πολιτική αεροπορία, το ρυθμιστικό σύστημα αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις που σχετίζονται με τη νομική ακρίβεια, την αποτελεσματική εφαρμογή και την έγκαιρη προσαρμογή στα εξελισσόμενα διεθνή πρότυπα ασφάλειας, με αποτέλεσμα νομικές και επιχειρησιακές αναντιστοιχίες που υπονομεύουν την ικανότητα της Τανζανίας να εκπληρώνει πλήρως τις υποχρεώσεις της που υπέχει δυνάμει της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία (Σύμβαση του Σικάγου). Οι παρατηρήσεις που προέκυψαν από την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης ενσωματώθηκαν σε έκθεση που υποβλήθηκε στην TCAA και εγκρίθηκε από αυτήν. |
|
(93) |
Στις 30 Απριλίου 2025, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής όσο αφορά τη συνολική κατάσταση της ασφάλειας στην Τανζανία, πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση στην οποία συμμετείχαν η Επιτροπή, ο Οργανισμός, τα κράτη μέλη και η TCAA. Η συνεδρίαση είχε διττό σκοπό: να επανεξετάσει το σχέδιο διορθωτικής δράσης που εκπονήθηκε ως απάντηση στην επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης και να ενημερώσει την TCAA σχετικά με τις προετοιμασίες για την επικείμενη ακρόαση ενώπιον της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ που έχει προγραμματιστεί για τις 13 Μαΐου 2025. |
|
(94) |
Διάφορες εκδόσεις του σχεδίου διορθωτικής δράσης διαβιβάστηκαν πριν και μετά την τεχνική συνεδρίαση. Η έκδοση που υποβλήθηκε για συζήτηση κατά τη διάρκεια της τεχνικής συνεδρίασης κατέδειξε τις προσπάθειες της TCAA να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τη διάρκεια της επιτόπιας ενωσιακής επίσκεψης αξιολόγησης. Ωστόσο, στις συζητήσεις που ακολούθησαν εντοπίστηκαν ορισμένες σημαντικές ελλείψεις όσον αφορά τα μέτρα που έλαβε η TCAA, ιδίως η αδυναμία διενέργειας διεξοδικών αναλύσεων των βαθύτερων αιτίων για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση υποκείμενων συστημικών προβλημάτων, η έλλειψη επαρκούς τεκμηρίωσης για την υποστήριξη των αναφερόμενων διορθωτικών μέτρων και η συνεχιζόμενη μη συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις ασφάλειας της αεροπορίας. |
|
(95) |
Ιδιαίτερη μνεία έγινε σε όσα υπέβαλε η TCAA σχετικά με τον υπολογισμό των αναγκών σε ανθρώπινο δυναμικό στον τομέα των πτητικών λειτουργιών, η οποία θεωρήθηκε μη ρεαλιστική λαμβανομένης υπόψη της εκτίμησης των προβλεπόμενων ωρών σε βασικές δραστηριότητες, όπως η προετοιμασία των βασικών επιθεωρήσεων AOC ή η παρακολούθηση των πορισμάτων των επιθεωρήσεων. Μια αναθεωρημένη έκδοση του σχεδίου διορθωτικής δράσης που υποβλήθηκε στη συνέχεια κατέδειξε εμφανή βελτίωση όσον αφορά έναν πιο ρεαλιστικό καθορισμό του αριθμού των επιθεωρητών που απαιτούνται, αλλά εξακολουθεί να υστερεί ως προς την ανάλυση των συναφών αναγκών εκπαίδευσης και του χρόνου που απαιτείται για την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης πριν αναλάβουν καθήκοντα οι επιθεωρητές. |
|
(96) |
Η τεχνική συνεδρίαση επιβεβαίωσε ότι, ενώ η TCAA είχε σημειώσει κάποια πρόοδο προκειμένου να ανταποκριθεί στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν, μεταξύ άλλων μέσω δραστηριοτήτων άμεσης τεχνικής υποστήριξης που δρομολογήθηκαν αμέσως μετά την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές ελλείψεις. Διαπιστώθηκε ότι το σχέδιο διορθωτικής δράσης που υποβλήθηκε από την TCAA περιλάμβανε ορισμένες δράσεις που αντιμετώπιζαν εκ των υστέρων το πρόβλημα και ότι στερούνταν ουσιαστικών προληπτικών μέτρων. Όταν συμπεριλαμβάνονταν τέτοια μέτρα, ήταν εν γένει επιφανειακά και δεν παρείχαν αξιόπιστη διασφάλιση όσον αφορά τη βιωσιμότητα. |
|
(97) |
Με επιστολή της 14ης Απριλίου 2025, η Επιτροπή ενημέρωσε την TCAA, ότι η υπόθεση της Τανζανίας είχε εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ που θα πραγματοποιηθεί από τις 13 έως τις 15 Μαΐου 2025, και ότι τόσο η TCAA όσο και οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στην Τανζανία θα είχαν τη δυνατότητα ακρόασης ενώπιον της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. |
|
(98) |
Εν αναμονή της ακρόασης, η TCAA επιβεβαίωσε ότι κανένας αερομεταφορέας που έχει πιστοποιηθεί στην Τανζανία δεν θα συμμετείχε. Η TCAA κλήθηκε σε ακρόαση ενώπιον της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ στις 13 Μαΐου 2025. Η παρουσίαση της TCAA ενώπιον της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ παρείχε υψηλού επιπέδου επισκόπηση της προόδου της όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή σχεδίου διορθωτικής δράσης μετά την επιτόπια ενωσιακή επίσκεψη αξιολόγησης. Η παρουσίαση ήταν καλά δομημένη και κάλυπτε τις κύριες κατηγορίες παρατηρήσεων και συστάσεων, παρέχοντας επισκόπηση της TCAA σχετικά με τις παρατηρήσεις και τις συστάσεις που έχουν περατωθεί, βρίσκονται σε εξέλιξη ή παραμένουν ανοικτές. |
|
(99) |
Το αναφερόμενο ποσοστό περάτωσης των πορισμάτων, που παρουσιάστηκε από την TCAA, αξιολογήθηκε ως παντελώς μη ρεαλιστικό, όπως αποδεικνύεται από το γεγονός ότι σε αρκετές περιπτώσεις οι παρατηρήσεις θεωρήθηκαν περατωθείσες χωρίς να έχει επαληθευτεί επαρκώς εάν είχαν διευθετηθεί πλήρως. Για παράδειγμα, όσον αφορά την παρατήρηση σχετικά με την έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού, η TCAA παρουσίασε ότι το ζήτημα αυτό είχε επιλυθεί βασιζόμενη αποκλειστικά σε σχέδια και χρονοδιαγράμματα για τις προσλήψεις, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο χρόνος που απαιτείται για τη σχετική εκπαίδευση και την απόκτηση προσόντων προκειμένου το προσωπικό να είναι έτοιμο να αναλάβει καθήκοντα. |
|
(100) |
Η TCAA ανέφερε ότι ήταν σε θέση να περατώσει ορισμένες άλλες παρατηρήσεις. Ωστόσο, κατόπιν ερωτήσεων από την Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ, αποδείχθηκε επανειλημμένα ότι αυτό δεν ίσχυε. Όταν η TCAA ερωτήθηκε σχετικά με τη διαδικασία για το πιστοποιητικό αξιοπλοΐας και τον κατάλογο ελέγχου που αναθεωρήθηκαν προκειμένου να συμμορφωθούν με το έγγραφο 9760 του ΔΟΠΑ, η απάντηση της ήταν ασαφής και δεν ήταν σε θέση να παράσχει σαφή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το έργο είχε ολοκληρωθεί. Επίσης, όταν ερωτήθηκε σχετικά με την πρόσφατα εγκριθείσα διαδικασία εποπτείας βάσει κινδύνου, ιδίως όσον αφορά το περιεχόμενο και την εφαρμογή των προφίλ κινδύνου των αερομεταφορέων, η TCAA δεν έδωσε σαφή απάντηση και δεν απέδειξε ότι κατανοεί σαφώς τις αρχές εποπτείας βάσει κινδύνου ούτε ότι τις εφαρμόζει αποτελεσματικά. |
|
(101) |
Η Επιτροπή και η Επιτροπή Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ αναγνωρίζουν τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί, τόσο όσον αφορά την κινητοποίηση ανθρώπινων όσο και οικονομικών πόρων, και ενθαρρύνουν την TCAA να συνεχίσει τις προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση. Τονίζουν τη σημασία της προσήλωσης της κυβέρνησης της Τανζανίας στο θέμα αυτό και εκφράζουν την πρόδηλη βούλησή τους να συνεχίσουν να στηρίζουν την TCAA και να συνεργάζονται με αυτή στις προσπάθειες που καταβάλλει προκειμένου να ενισχύσει τις ικανότητές της όσον αφορά την εποπτεία της ασφάλειας. Στο πλαίσιο της συνεχούς παρακολούθησης προβλέπονται τακτικές επαφές και εκθέσεις προόδου, καθώς και η διοργάνωση μελλοντικών τεχνικών συνεδριάσεων για την επανεξέταση της προόδου που έχει σημειωθεί. |
|
(102) |
Με βάση όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της επιτόπιας ενωσιακής αξιολόγησης, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η TCAA δεν διαθέτει την αναγκαία δυναμικότητα και ικανότητα να εποπτεύει αποτελεσματικά τις αεροπορικές δραστηριότητες στην Τανζανία σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας. Οι ελλείψεις στη διαχείριση του προσωπικού, την εκπαίδευση του προσωπικού, τη διαχείριση της ποιότητας, τις διαδικασίες πιστοποίησης και την εποπτεία των αερομεταφορέων καταδεικνύουν ότι η TCAA δεν είναι σε θέση να διασφαλίσει τη διαρκή συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα. |
|
(103) |
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, εκτιμάται ότι ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριληφθούν όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στην Τανζανία στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
|
(104) |
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Τανζανία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
|
(105) |
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(106) |
Στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 αναγνωρίζεται η ανάγκη ταχείας λήψης αποφάσεων και, όπου κρίνεται σκόπιμο, επειγόντως, λόγω των επιπτώσεων στην ασφάλεια. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο, για την προστασία των ευαίσθητων πληροφοριών και του επιβατικού κοινού, οποιεσδήποτε αποφάσεις στο πλαίσιο της επικαιροποίησης του καταλόγου των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση ή περιορισμό λειτουργίας εντός της Ένωσης, να εφαρμόζονται αμέσως μετά την έγκρισή τους. |
|
(107) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ασφάλειας Πτήσεων της ΕΕ, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού. |
|
2) |
Το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2025.
Για την Επιτροπή,
εξ ονόματος της Προέδρου,
Απόστολος ΤΖΙΤΖΙΚΩΣΤΑΣ
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).
(3) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/660 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή περιορισμούς της λειτουργίας εντός της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 για θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2023, σ. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό των τεχνικών απαιτήσεων και των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν τις πτητικές λειτουργίες αερομεταφορέων τρίτων χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 6.5.2014, σ. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).
(6) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/736 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (ΕΕ L 172 της 3.6.2020, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/736/oj).
(7) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2322 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 328 της 12.12.2015, σ. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2322/oj).
(8) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2691 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2023, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (ΕΕ L, 2023/2691, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2691/oj).
(9) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 910/2006 (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).
(10) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 1318/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 355 της 12.12.2014, σ. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1318/oj).
(11) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 590/2010 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 170 της 6.7.2010, σ. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/590/oj).
(12) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2024/3137 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2024, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (ΕΕ L, 2024/3137, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3137/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ (1)
|
Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική) |
Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) ή αριθμός άδειας λειτουργίας |
Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ |
Κράτος του αερομεταφορέα |
|
AIR ZIMBABWE (PVT) |
177/04 |
AZW |
Ζιμπάμπουε |
|
AVIOR AIRLINES |
ROI-RNR-011 |
ROI |
Βενεζουέλα |
|
IRAN ASEMAN AIRLINES |
FS-102 |
IRC |
Ιράν |
|
FLY BAGHDAD |
007 |
FBA |
Ιράκ |
|
IRAQI AIRWAYS |
001 |
IAW |
Ιράκ |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Αφγανιστάν, δηλαδή: |
|
|
Αφγανιστάν |
|
ARIANA AFGHAN AIRLINES |
AOC 009 |
AFG |
Αφγανιστάν |
|
KAM AIR |
AOC 001 |
KMF |
Αφγανιστάν |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ανγκόλας, πλην των TAAG Angola Airlines και Heli Malongo, δηλαδή: |
|
|
Ανγκόλα |
|
AEROJET |
AO-008/11-07/17 TEJ |
TEJ |
Ανγκόλα |
|
GUICANGO |
AO-009/11-06/17 YYY |
Άγνωστος |
Ανγκόλα |
|
AIR JET |
AO-006/11-08/18 MBC |
MBC |
Ανγκόλα |
|
BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT |
AO-015/15-06/17YYY |
Άγνωστος |
Ανγκόλα |
|
HELIANG |
AO 007/11-08/18 YYY |
Άγνωστος |
Ανγκόλα |
|
SJL |
AO-014/13-08/18YYY |
Άγνωστος |
Ανγκόλα |
|
SONAIR |
AO-002/11-08/17 SOR |
SOR |
Ανγκόλα |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Αρμενίας, δηλαδή: |
|
|
Αρμενία |
|
AIR DILIJANS |
AM AOC 065 |
NGT |
Αρμενία |
|
ARMENIAN AIRLINES |
AM AOC 076 |
AAG |
Αρμενία |
|
ARMENIA AIRWAYS |
AM AOC 063 |
AMW |
Αρμενία |
|
ARMENIAN HELICOPTERS |
AM AOC 067 |
KAV |
Αρμενία |
|
FLY ARNA |
AM AOC 075 |
ACY |
Αρμενία |
|
FLYONE ARMENIA |
AM AOC 074 |
FIE |
Αρμενία |
|
NOVAIR |
AM AOC 071 |
NAI |
Αρμενία |
|
SHIRAK AVIA |
AM AOC 072 |
SHS |
Αρμενία |
|
SKYBALL |
AM AOC 073 |
Ά.Α. |
Αρμενία |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Κονγκό (Μπραζαβίλ), δηλαδή: |
|
|
Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
|
CANADIAN AIRWAYS CONGO |
CG-CTA 006 |
TWC |
Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
|
EQUAFLIGHT SERVICES |
CG-CTA 002 |
EKA |
Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
|
EQUAJET |
RAC06-007 |
EKJ |
Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
|
TRANS AIR CONGO |
CG-CTA 001 |
TSG |
Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
|
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO |
CG-CTA 004 |
Άγνωστος |
Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), δηλαδή: |
|
|
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
AB BUSINESS |
AAC/DG/OPS-09/14 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
AIR FAST CONGO |
AAC/DG/OPS-09/03 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
AIR KASAI |
AAC/DG/OPS-09/11 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
AIR KATANGA |
AAC/DG/OPS-09/08 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
BUSY BEE CONGO |
AAC/DG/OPS-09/04 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) |
AAC/DG/OPS-09/02 |
DBP |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
CONGO AIRWAYS |
AAC/DG/OPS-09/01 |
COG |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
GOMA EXPRESS |
AAC/DG/OPS-09/13 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
KIN AVIA |
AAC/DG/OPS-09/10 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
MALU AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/05 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
SERVE AIR CARGO |
AAC/DG/OPS-09/07 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
SWALA AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/06 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
TRACEP CONGO AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/15 |
Άγνωστος |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Τζιμπουτί, δηλαδή: |
|
|
Τζιμπουτί |
|
DAALLO AIRLINES |
Άγνωστος |
DAO |
Τζιμπουτί |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, δηλαδή: |
|
|
Ισημερινή Γουινέα |
|
CEIBA INTERCONTINENTAL |
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS |
CEL |
Ισημερινή Γουινέα |
|
CRONOS AIRLINES |
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS |
Άγνωστος |
Ισημερινή Γουινέα |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ερυθραίας, δηλαδή: |
|
|
Ερυθραία |
|
ERITREAN AIRLINES |
AOC No 004 |
ERT |
Ερυθραία |
|
NASAIR ERITREA |
AOC No 005 |
NAS |
Ερυθραία |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Κιργιζίας, δηλαδή: |
|
|
Κιργιζία |
|
AERO NOMAD AIRLINES |
57 |
ANK |
Κιργιζία |
|
AEROSTAN |
08 |
BSC |
Κιργιζία |
|
AIR COMPANY AIR KG |
50 |
KGC |
Κιργιζία |
|
AIRCOMPANY MOALEM AVIATION |
56 |
AMA |
Κιργιζία |
|
AVIA TRAFFIC COMPANY |
23 |
AVJ |
Κιργιζία |
|
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES |
58 |
KAS |
Κιργιζία |
|
FLYSKY AIRLINES |
53 |
FSQ |
Κιργιζία |
|
GLOBAL 8 AIRLINES |
59 |
Άγνωστος |
Κιργιζία |
|
HELI SKY |
47 |
HAC |
Κιργιζία |
|
KAP.KG AIRCOMPANY |
52 |
KGS |
Κιργιζία |
|
MAC.KG AIRLINES |
61 |
MSK |
Κιργιζία |
|
SAPSAN AIRLINE |
54 |
KGB |
Κιργιζία |
|
SKY JET |
60 |
SJL |
Κιργιζία |
|
SKY KG AIRLINES |
41 |
KGK |
Κιργιζία |
|
TRANS CARAVAN KG |
55 |
TCK |
Κιργιζία |
|
TEZ JET |
46 |
TEZ |
Κιργιζία |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας. |
|
|
Λιβερία |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβύης, δηλαδή: |
|
|
Λιβύη |
|
AFRIQIYAH AIRWAYS |
007/01 |
AAW |
Λιβύη |
|
AIR LIBYA |
004/01 |
TLR |
Λιβύη |
|
AL MAHA AVIATION |
030/18 |
Άγνωστος |
Λιβύη |
|
BERNIQ AIRWAYS |
032/21 |
BNL |
Λιβύη |
|
BURAQ AIR |
002/01 |
BRQ |
Λιβύη |
|
GLOBAL AIR TRANSPORT |
008/05 |
GAK |
Λιβύη |
|
HALA AIRLINES |
033/21 |
HTP |
Λιβύη |
|
LIBYAN AIRLINES |
001/01 |
LAA |
Λιβύη |
|
LIBYAN WINGS AIRLINES |
029/15 |
LWA |
Λιβύη |
|
PETRO AIR |
025/08 |
PEO |
Λιβύη |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Νεπάλ, δηλαδή: |
|
|
Νεπάλ |
|
AIR DYNASTY HELI. S. |
035/2001 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
ALTITUDE AIR |
085/2016 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
BUDDHA AIR |
014/1996 |
BHA |
Νεπάλ |
|
FISHTAIL AIR |
017/2001 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
SUMMIT AIR |
064/2010 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
HELI EVEREST |
086/2016 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
HIMALAYA AIRLINES |
084/2015 |
HIM |
Νεπάλ |
|
KAILASH HELICOPTER SERVICES |
087/2018 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
MAKALU AIR |
057A/2009 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
MANANG AIR PVT |
082/2014 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
MOUNTAIN HELICOPTERS |
055/2009 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
PRABHU HELICOPTERS |
081/2013 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
NEPAL AIRLINES CORPORATION |
003/2000 |
RNA |
Νεπάλ |
|
SAURYA AIRLINES |
083/2014 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
SHREE AIRLINES |
030/2002 |
SHA |
Νεπάλ |
|
SIMRIK AIR |
034/2000 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
SIMRIK AIRLINES |
052/2009 |
RMK |
Νεπάλ |
|
SITA AIR |
033/2000 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
TARA AIR |
053/2009 |
Άγνωστος |
Νεπάλ |
|
YETI AIRLINES |
037/2004 |
NYT |
Νεπάλ |
|
Οι ακόλουθοι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ρωσίας |
|
|
Ρωσία |
|
AURORA AIRLINES |
486 |
SHU |
Ρωσία |
|
AVIACOMPANY “AVIASTAR-TU” CO. LTD |
458 |
TUP |
Ρωσία |
|
IZHAVIA |
479 |
IZA |
Ρωσία |
|
JOINT STOCK COMPANY “AIR COMPANY YAKUTIA” |
464 |
SYL |
Ρωσία |
|
JOINT STOCK COMPANY “RUSJET” |
498 |
RSJ |
Ρωσία |
|
JOINT STOCK COMPANY “UVT AERO” |
567 |
UVT |
Ρωσία |
|
JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES |
31 |
SBI |
Ρωσία |
|
JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES |
466 |
AUL |
Ρωσία |
|
JOINT-STOCK COMPANY “IRAERO” AIRLINES |
480 |
IAE |
Ρωσία |
|
JOINT-STOCK COMPANY “URAL AIRLINES” |
18 |
SVR |
Ρωσία |
|
JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY |
230 |
DRU |
Ρωσία |
|
JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES |
452 |
TYA |
Ρωσία |
|
JS AVIATION COMPANY “RUSLINE” |
225 |
RLU |
Ρωσία |
|
JSC YAMAL AIRLINES |
142 |
LLM |
Ρωσία |
|
LLC “NORD WIND” |
516 |
NWS |
Ρωσία |
|
LLC “AIRCOMPANY IKAR” |
36 |
KAR |
Ρωσία |
|
LTD. I FLY |
533 |
RSY |
Ρωσία |
|
POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY |
562 |
PBD |
Ρωσία |
|
PUBLIC JOINT STOCK COMPANY “AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES” |
1 |
AFL |
Ρωσία |
|
ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY |
2 |
SDM |
Ρωσία |
|
SKOL AIRLINE LLC |
228 |
CDV |
Ρωσία |
|
UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY |
6 |
UTA |
Ρωσία |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, δηλαδή: |
|
|
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
|
STP AIRWAYS |
03/AOC/2006 |
STP |
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε |
|
|
Σιέρα Λεόνε |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σουδάν, δηλαδή: |
|
|
Σουδάν |
|
ALFA AIRLINES SD |
54 |
AAJ |
Σουδάν |
|
BADR AIRLINES |
35 |
BDR |
Σουδάν |
|
BLUE BIRD AVIATION |
11 |
BLB |
Σουδάν |
|
ELDINDER AVIATION |
8 |
DND |
Σουδάν |
|
GREEN FLAG AVIATION |
17 |
GNF |
Σουδάν |
|
HELEJETIC AIR |
57 |
HJT |
Σουδάν |
|
KATA AIR TRANSPORT |
9 |
KTV |
Σουδάν |
|
KUSH AVIATION CO. |
60 |
KUH |
Σουδάν |
|
NOVA AIRWAYS |
46 |
NOV |
Σουδάν |
|
SUDAN AIRWAYS CO. |
1 |
SUD |
Σουδάν |
|
SUN AIR |
51 |
SNR |
Σουδάν |
|
TARCO AIR |
56 |
TRQ |
Σουδάν |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σουρινάμ, δηλαδή: |
|
|
Σουρινάμ |
|
BLUE WING AIRLINES N.V. |
SR/BWA-02/2010 |
BWI |
Σουρινάμ |
|
FLY ALL WAYS N.V. |
SR/FAW-06-2015 |
EDR |
Σουρινάμ |
|
GUM AIR N.V. |
SR/GUM-03-2010 |
GUM |
Σουρινάμ |
|
SAMAVCO N.V. (VORTEX AIR SERVICES) |
SR/VORTEX-9-2019 |
Άγνωστος |
Σουρινάμ |
|
STICHTING MISSION AVIATION FELLOWSHIP SURINAME (STICHTING MAF SURINAME) |
SR/MAF-07-2017 |
Άγνωστος |
Σουρινάμ |
|
SURINAAMSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (SURINAM AIRWAYS) |
SR/SLM-01-2010 |
SLM |
Σουρινάμ |
|
UNITED AVIATION SERVICES N.V. |
SR/UAS-8-2019 |
Άγνωστος |
Σουρινάμ |
|
BADJAS CARGO N.V. |
SR/BAC-11-2023 |
Άγνωστος |
Σουρινάμ |
|
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Τανζανίας, δηλαδή: |
|
|
Τανζανία |
|
ADVENTURE ALOFT |
TCAA/AOC/043 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
AFRICAN SKYDIVE ADVENTURES LTD |
TCAA/AOC/079 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
AIR EXCEL LTD |
TCAA/AOC/028 |
XLL |
Τανζανία |
|
AIR TANZANIA CO. LTD |
TCAA/AOC/001 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
ARUSHA MEDIVAC LTD. |
TCAA/AOC/071 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
AS SALAAM AIR LTD. |
TCAA/AOC/051 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
AURIC AIR SERVICES LTD. |
TCAA/AOC/022 |
AUK |
Τανζανία |
|
COASTAL TRAVELS LTD |
TCAA/AOC/004 |
CSV |
Τανζανία |
|
CROPCAIR AVIATION (T) LIMITED |
TCAA/AOC/ |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
EVERETT AVIATION LIMITED |
TCAA/AOC/042 |
EVT |
Τανζανία |
|
FLIGHT LINK LIMITED |
TCAA/AOC/025 |
FLZ |
Τανζανία |
|
FLY SAFARI AIRLINK |
TCAA/AOC/047 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
FLY ZANZIBAR (Z) LTD |
TCAA/AOC/058 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
GRUMETI AIR LTD |
TCAA/AOC/068 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
JAMBO AVIATION LTD. |
TCAA/AOC/070 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
KILIMEDI AIR AVIATION CO. LTD |
TCAA/AOC/ |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
LEVEL UP AVIATION LTD. |
TCAA/AOC/076 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
MIRACLE EXPERIENCE (T) LTD |
TCAA/AOC/066 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF) |
TCAA/AOC/008 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
MY FLY AVIATION CO. LTD |
TCAA/AOC/072 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
NYSSA BALOON SAFARIS |
TCAA/AOC/078 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
PELICAN AVIATION AND TOURS LTD |
TCAA/AOC/ |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
PRECISION AIR SERVICES |
TCAA/AOC/003 |
PRF |
Τανζανία |
|
REGIONAL AIR SERVICES LTD |
TCAA/AOC/010 |
REG |
Τανζανία |
|
SAFARI PLUS LTD |
TCAA/AOC/046 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
SERENGETI BALLONS |
TCAA/AOC/029 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
SHINE AVIATION LTD |
TCAA/AOC/061 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
SHINE BALOONS SAFARIS |
TCAA/AOC/083 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
STATE AVIATION LTD |
TCAA/AOC/081 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
TANZANIAN AIR SERVICES |
TCAA/AOC/002 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
TROPIC HELICOPTERS LTD |
TCAA/AOC/077 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
TROPICAL AIR SERVICES |
TCAA/AOC/006 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
UNITY AIR |
TCAA/AOC/075 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
|
ZANTAS AIR SERVICES |
TCAA/AOC/018 |
Άγνωστος |
Τανζανία |
(1) Είναι δυνατόν να επιτραπεί στους αερομεταφορείς του παρόντος παραρτήματος να ασκούν δικαιώματα μεταφοράς με πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα που δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (1)
|
Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική) |
Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) |
Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ |
Κράτος του αερομεταφορέα |
Τύπος αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού |
Σήμα/-τα νηολογίου και, εφόσον διατίθεται/-νται, αριθμός/-οί σειράς κατασκευής του αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού |
Κράτος νηολόγησης |
|
IRAN AIR |
IR.AOC.100 |
IRA |
Ιράν |
Όλα τα αεροσκάφη τύπου Fokker F100 και τύπου Boeing B747 |
Αεροσκάφη τύπου Fokker F100, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα· αεροσκάφη τύπου Boeing B747, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα |
Ιράν |
|
AIR KORYO |
GAC-AOC/KOR-01 |
KOR |
Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας |
Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου TU- 204. |
Όλος ο στόλος πλην: P-632, P-633. |
Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας |
(1) Είναι δυνατόν να επιτραπεί στους αερομεταφορείς του παρόντος παραρτήματος να ασκούν δικαιώματα μεταφοράς με πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα που δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1144/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)