European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2023/1383

1.12.2023

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(C/2023/1383)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Bourg / Côtes de Bourg / Bourgeais“

PDO-FR-A0828-AM03

Dátum oznámenia: 5.9.2023

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Úradný zemepisný kódex

Obce zemepisnej oblasti a oblasti v bezprostrednej blízkosti sa aktualizovali v súlade s úradným zemepisným kódexom.

Ide o čisto formálnu zmenu a zemepisná oblasť ani oblasť v bezprostrednej blízkosti sa nemenia.

V dôsledku tejto zmeny sa menia body 6 a 9 jednotného dokumentu.

2.   Vyzrievanie

Zo špecifikácie výrobku sa vypustili ustanovenia o vyzrievaní vína v oblasti a dĺžke vyzrievania.

V dôsledku tejto zmeny sa menia body 2, 6 a 9 jednotného dokumentu.

3.   Doplnenie odrôd s potenciálom prispôsobiť sa zmene klímy

Do odrodovej skladby sa doplnili odrody Carmenère N a Petit Verdot N z dôvodu ich potenciálu prispôsobiť sa zmene klímy.

Podiel týchto odrôd je pre príslušnú farbu obmedzený na 5 % odrodovej skladby vinárskeho podniku; pri kupážach je to 10 %.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

4.   Vzdialenosť medzi krami – rez

Minimálna vzdialenosť medzi krami v tom istom rade sa zmenšila z 0,85 m na 0,80 m.

Pre kry vysadené vo vzdialenosti väčšej ako 0,85 m bol stanovený špecifický typ rezu: jednoduchý Guoytov rez.

Minimálna hustota výsadby je aj naďalej 4 500 krov na hektár.

V dôsledku tejto zmeny sa mení bod 5 jednotného dokumentu.

5.   Agroenvironmentálne ustanovenia

Dopĺňajú sa tieto environmentálne ustanovenia:

—

Z pozemkov treba odstrániť všetky odumreté kry. Na pozemkoch sa nesmú nachádzať žiadne odumreté kry.

—

Používanie neselektívnych herbicídov na pozemkoch je zakázané.

—

Každý vinohradník počíta a eviduje svoj index frekvencie postrekov.

Cieľom týchto zmien je lepšie zohľadniť spoločenské požiadavky na obmedzenie používania prípravkov na ochranu rastlín a lepšie prihliadať na životné prostredie.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

6.   Zakladanie vinohradov a výsadba

Pred každou novou výsadbou musí vinohradník vykonať fyzikálno-chemickú analýzu pôdy na pestovateľskej ploche, aby získal všetky potrebné informácie o stave vinohradu a jeho potenciáli.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

7.   Dátum balenia

Vypustilo sa ustanovenie týkajúce sa dátumu, od ktorého možno uskutočňovať balenie.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

8.   Hlásenie o balení

Vypustila sa výnimka pre malé objemy vín v inom ako spotrebiteľskom obale (vrac au consommateur).

Táto zmena znamená, že títo vinohradníci sú zaradení do kategórie podľa všeobecného práva a podliehajú povinnosti podať vyhlásenie do piatich pracovných dní pred každým balením.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

9.   Obeh vín medzi oprávnenými skladovateľmi

Vypustil sa dátum uvedenia vín do obehu medzi oprávnenými skladovateľmi.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

10.   Odkaz na kontrolný orgán

Odkaz na kontrolný orgán sa preformuloval v záujme jeho zosúladenia s formuláciou používanou v iných špecifikáciách výrobkov. Ide o výlučne formálnu zmenu.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Bourg / Côtes de Bourg /Bourgeais

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

1.   Červené tiché vína

STRUČNÝ OPIS

Vína musia mať minimálny prirodzený obsah alkoholu 10,5 obj. %. Obsah kyseliny jablčnej v každej šarži predaného červeného vína je ≤ 0,3 g/l. Celkový obsah alkoholu vo vínach nesmie po obohatení vyšší ako 13 obj. %. Pred balením musia mať vína: – obsah skvasiteľných cukrov ≤ 3 g/l, – celkový obsah SO2 ≤ 140 mg/l, – obsah prchavých kyselín ≤ 13,26 meq/l do 31. júla roku nasledujúceho po roku zberu a ≤ 16,33 meq/l po uvedenom dátume. Ostatné analytické normy sú v súlade s pravidlami EÚ.

Červené vína, ktoré sa vyrábajú najmä kombináciou odrôd Merlot N a Cabernet-Sauvignon N a v menšej miere odrôd Cabernet franc N a dokonca aj Cot N (miestne známa ako Malbec), sú ušľachtilé, štruktúrované a aromatické, s tanínovou štruktúrou, pre ktorú sú mimoriadne vhodné na zrenie. Vyzrievanie v sudoch, ak sa vykonáva, dodáva vínu komplexnosť, pretože mu pridáva toastové a vanilkové tóny. Ide o archívne vína.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

 

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

 

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

 

Minimálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

 

2.   Tiché suché biele vína

STRUČNÝ OPIS

Vína musia mať minimálny prirodzený obsah alkoholu 10,5 obj. %. Celkový obsah alkoholu vo vínach nesmie byť po obohatení vyšší ako 12,5 obj. %. Pred balením musia mať vína: – obsah skvasiteľných cukrov ≤ 4 g/l, – celkový obsah SO2 ≤ 180 mg/l, – obsah prchavých kyselín ≤ 13,26 meq/l. Ostatné analytické normy sú v súlade s pravidlami EÚ. Suché biele vína, ktoré sa vyrábajú najmä z odrody Sauvignon B, sú často svieže na jazyku a veľmi aromatické, s ovocnými tónmi (často citrusovými), doladené kvetinovými tónmi. Odroda Semillon B dodáva chuti objem a plnosť a kombinácia s odrodou Muscadelle B môže posilniť kvetinové tóny. Odroda Colombard B dodáva aromatické tóny pripomínajúce citrusové plody. Tieto vína sú veľmi chutné ako mladé (jeden alebo dva roky).

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

 

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

 

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

 

Minimálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

 

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Hustota a spon výsadby

Pestovateľský postup

Minimálna hustota výsadby je 4 500 krov na hektár.

Vzdialenosť medzi radmi nesmie byť väčšia ako 2 m a vzdialenosť medzi krami v tom istom rade nesmie byť menšia ako 0,80 m.

2.   Pravidlá rezu

Pestovateľský postup

Rez sa vykonáva najneskôr v štádiu rozvinutých listov (fenofáza 9 podľa Lorenza).

Rez viniča sa vykonáva najviac na 14 očiek na jeden ker týmito technikami:

—

bordeauxský dlhý rez na dva ťažne,

—

jednoduchý alebo dvojitý Guyotov rez,

—

krátky rez na čapíky, – nízky kordón alebo vejárovitá palmeta.

Ak je vzdialenosť medzi krami menšia ako 0,85 m, používa sa jednoduchý Guyotov rez.

3.   Zavlažovanie

Pestovateľský postup

Počas vegetačného obdobia viniča možno povoliť zavlažovanie len v prípade pretrvávajúceho sucha, pokiaľ by tento stav narúšal zdravý fyziologický vývoj viniča a optimálne dozrievanie hrozna.

4.   Obohacovanie

Osobitný enologický postup

Pri červených vínach je povolené zahusťovanie hroznového muštu, pričom čiastočnou koncentráciou sa počiatočný objem nesmie znížiť o viac ako 15 %.

Celkový obsah alkoholu vo vínach po obohatení nesmie prekročiť 13 obj. % v prípade červených vín a 12,5 % v prípade bielych vín.

5.2.   Maximálne výnosy

1.   Červené tiché vína

65 hektolitrov na hektár

2.   Tiché suché biele vína

72 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia, výroba a vyzrievanie vín sa uskutočňujú na území týchto obcí v departemente Gironde (podľa úradného zemepisného kódexu z 18. februára 2022):

Bayon-sur-Gironde, Bourg, Comps, Gauriac, Lansac, Mombrier, Prignac-et-Marcamps, časť územia obce Pugnac zodpovedajúca jej územiu pred tým, ako bola 1. júla 1974 zlúčená s obcou Lafosse (konkrétne katastrálne územia B1, B2, ZH, ZI, ZK, ZL, ZM, ZN, ZO a ZP), Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Trojan, Samonac, Tauriac, Teuillac a Villeneuve.

7.   Muštové odrody

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Colombard B

Cot N – Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

8.   Opis súvislostí

Bohatá vinohradnícka krajina v zemepisnej oblasti svedčí o historickom význame vinohradníckej obchodnej činnosti. Až do začiatku 19. storočia zohrával prístav Bourg v tomto obchode dôležitú úlohu.

Na historických pozemkoch červených vín „Bordeaux“ si odrody hrozna používané na výrobu vín s chráneným označením pôvodu „Bourg“, „Côtes de Bourg“ alebo „Bourgeais“ pestované v oceánskej klíme vyžadovali od 18. storočia oporné kolíky. Neskôr sa zaužívalo vedenie na drôtených rámoch a dostatočne prísny spôsob rezu, ktorým sa zabezpečuje rovnomerne rozložená úroda, ako aj listová plocha postačujúca na fotosyntézu potrebnú na optimálnu zrelosť hrozna.

Napriek rôznorodosti pôd sú všetky tri hlavné identifikované pôdne typy vhodné na zakladanie vinohradov na svahoch, na ktorých si vinohradníci stanovili prísne pestovateľské podmienky, ako je hustota výsadby a maximálny výnos na pozemok.

Pôdy na kvartérnych sprašiach sú obzvlášť vhodné pre odrody Merlot N, Cot N (Malbec) a Sauvignon B. Pozemky s pôdami na piesčito-hlinitých štrkoch na svahoch sú vhodné na striedavú výsadbu odrôd Merlot N, Cabernet-Sauvignon N a Cabernet franc N, ale sú vhodné aj pre biele odrody.

Merlot N je prevládajúcou odrodou hrozna a darí sa mu najmä na pozemkoch s ílovito-vápencovými pôdami, ktoré sú v presne vymedzenej oblasti pozemkov veľmi časté.

V roku 2010 sa takmer 85 % vín s chráneným označením pôvodu „Bourg“, „Côtes de Bourg“ alebo „Bourgeais“ spotrebovalo na vnútroštátnom trhu. Predaj mimo Francúzska a vývoz sa postupne zvyšuje, najmä v Belgicku, Spojenom kráľovstve, Holandsku a Nemecku a dokonca aj v Japonsku a Spojených štátoch.

Výrobcovia sa takisto zaviazali používať pri propagácii a obchode spoločný podpis, čím sa zabezpečí šírenie dobrého mena chráneného označenia pôvodu „Bourg“, „Côtes de Bourg“ alebo „Bourgeais“.

Všetky komunikačné kampane výrobcov sú založené na vlastnostiach terroir. Spoločne vykonávaný technický vývoj (pedologická štúdia, „rastlinolekárske“ rýchle správy a správy o „zrelosti“, hromadný výber odrody Cot N, manažment krajiny...) podčiarkuje osobitosti chráneného označenia pôvodu v rôznych propagačných činnostiach.

Táto dynamika sa plne odráža v silnom rozvoji vínnej turistiky a posilňovaní pozície vín na vnútroštátnej i medzinárodnej úrovni.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Právny rámec:

 

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

 

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

 

Oblasť v bezprostrednej blízkosti vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu vín pozostáva z územia týchto obcí v departemente Gironde (podľa úradného zemepisného kódexu z 18. februára 2022): Berson, Blaye, Campugnan, Cars, Cartelègue, Cavignac, Cézac, Civrac-de-Blaye, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Donnezac, Fours, Gauriaguet, Générac, Laruscade, Marcenais, Marsas, Mazion, Peujard, Plassac, časť územia obce Pugnac zodpovedajúca územiu obce Lafosse pred tým, ako bola 1. júla 1974 zlúčená s obcou Pugnac, Saint-André-de-Cubzac, Saint-Androny, Saint-Christoly-de- Blaye, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Mariens, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Paul, Saint-Savin, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint- Vivien-de-Blaye, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saugon, Val de Virvée a Virsac.

Väčšia zemepisná jednotka

Právny rámec:

 

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

 

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

 

Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu možno uvádzať väčšiu zemepisnú jednotku „Vin de Bordeaux“ alebo „Grand Vin de Bordeaux“.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-068df9b9-86dc-4ec6-88a4-d1e205bd94f0


(1)   Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1383/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)