European flag

Hivatalos Lapja
Az Európai Unió

HU

Sorozat C


C/2023/1383

2023.12.1.

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(C/2023/1383)

Ez az értesítés a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre (1).

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Bourg / Côtes de Bourg / Bourgeais”

PDO-FR-A0828-AM03

Az értesítés időpontja: 2023.9.5.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Hivatalos földrajzi kódex

A földrajzi területhez és a közvetlen szomszédságában lévő területhez tartozó települések jegyzéke a hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján frissült.

Ez a módosítás csak szövegezésbeli módosítást jelent, a földrajzi terület és a közvetlen szomszédságában lévő terület nem módosult.

A módosítás az egységes dokumentum 6. és 9. pontját érinti.

2.   Érlelés

A földrajzi területen belüli érlelés kötelezettségére és az érlelés időtartamára vonatkozó rendelkezéseket törölték a termékleírásból.

Az egységes dokumentum 2., 6. és 9. pontja módosul.

3.   Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás célját szolgáló fajta bevezetése

A vörösborok szőlőfajtái kiegészültek az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás célját szolgáló carmenère N és petit verdot N fajtával.

E fajták aránya nem haladhatja meg a gazdaság szőlőfajtáinak 5 %-át, az adott szín esetében pedig a házasítás 10 %-át.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

4.   A szőlőtőkék közötti távolság; metszés

Az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolság legalább 0,85 méterről 0,80 méterre módosult.

A termékleírás az egymástól 0,85 méternél kisebb távolságra lévő szőlőtőkék esetében egy sajátos metszési szabályt ír elő: az egy szálvesszős Guyot-metszést.

A minimális ültetési sűrűség változatlanul 4 500 tőke hektáronként.

A módosítás az egységes dokumentum 5. pontját érinti.

5.   Agrár-környezetvédelmi rendelkezések

A szöveg a következő környezetvédelmi rendelkezésekkel egészül ki:

—

Az elpusztult tőkéket el kell távolítani a parcellákról, és azokat tilos a parcellákon tárolni.

—

A parcellákon a teljes vegyszeres gyomirtás tilos.

—

Minden gazdálkodónak ki kell számítania és nyilván kell tartania a kezelési gyakorisági indexét.

Ezek a módosítások a növényvédő szerek használatának csökkentésére és a környezet jobb tekintetbevételére irányuló társadalmi igények megfelelőbb figyelembevételét célozzák.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

6.   A szőlőültetvény telepítése és beültetése

A termékleírás kiegészül a gazdálkodók azon kötelezettségével, hogy minden új telepítés előtt el kell végezniük a parcella talajának fizikai-kémiai vizsgálatát annak érdekében, hogy a szőlőtermesztési viszonyok és az azokban rejlő lehetőségek megismeréséhez szükséges minden adat a rendelkezésükre álljon.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

7.   Kiszerelési dátum

A kiszerelés megkezdésének lehetséges dátumát előíró rendelkezést törölték.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

8.   A kiszerelést megelőző bejelentés

A „kiskereskedelmi palackozatlan” (a „fogyasztónak szánt” palackozatlan) borokra vonatkozó, kivételt előíró rendelkezést törölték.

Ez a módosítás azt feltételezi, hogy az adott gazdasági szereplők az egyes kiszerelések előtt 5 munkanapon belül teljesítendő bejelentési kötelezettség hatálya alá tartozó közjogi kategóriába kerülnek.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

9.   Adóraktár-engedélyesek közötti szállítás

Az adóraktár-engedélyesek közötti borszállítás dátumát törölték.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

10.   Az ellenőrző szervre vonatkozó hivatkozás

Módosult az ellenőrző szervre vonatkozó hivatkozás abból a célból, hogy a megszövegezés összhangban legyen a megjelölésekhez tartozó többi termékleírással. Ez a módosítás csak szövegezésbeli módosítást jelent.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Bourg / Côtes de Bourg / Bourgeais

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

1.   Csendes vörösborok

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 10,5 %. Valamennyi forgalmazott vörösbortétel almasavtartalma legfeljebb 0,3 g/l. Összes alkoholtartalmuk az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 13 térfogatszázalékot. A kiszerelést megelőzően a borok jellemzői a következők: – erjeszthetőcukor-tartalmuk legfeljebb 3 g/l, összes kén-dioxid-tartalmuk legfeljebb 140 mg/l, – illósavtartalmuk a szüret évét követő év július 31-éig legfeljebb 13,26 milliekvivalens/liter, e dátumot követően pedig legfeljebb 16,33 milliekvivalens/liter. Az egyéb analitikai előírások megfelelnek az uniós szabályozásnak.

Az elsősorban a merlot N és a cabernet-sauvignon N, valamint kisebb mértékben a cabernet franc N, sőt a cot N (helyi elnevezése: malbec) szőlőfajták házasításával készült vörösborok nemesek, strukturáltak, aromásak, és a tanninszerkezetük különösen alkalmassá teszi őket az érlelésre. A tölgyfahordóban történő érlelés (barrikolás) – ha alkalmazzák – a pörkölt és vaníliás jegyek hozzáadásával komplexebbé teszi a borokat. Ezek a vörösborok a korral nemesedő borok.

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális összes savtartalom

milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

 

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

 

2.   Száraz csendes fehérborok

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 10,5 %. Összes alkoholtartalmuk az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 12,5 térfogatszázalékot. A kiszerelést megelőzően a borok jellemzői a következők: – erjeszthetőcukor-tartalmuk legfeljebb 4 g/l, összes kén-dioxid-tartalmuk legfeljebb 180 mg/l, – illósavtartalmuk legfeljebb 13,26 milliekvivalens/liter. Az egyéb analitikai előírások megfelelnek az uniós szabályozásnak. Az elsősorban a sauvignon B szőlőfajtából készült száraz fehérborok gyakran üde ízérzetet keltenek és nagyon aromásak, (citrusfélékre emlékeztető) gyümölcsös jegyeket hordoznak, amelyeket virágos jegyek árnyalnak. A sémillon B szőlőfajta testes és telt ízérzetet kölcsönöz a boroknak, és a muscadelle B szőlőfajtával való házasítás erősítheti a virágos jegyeket. A colombard B szőlőfajta citrusfélékre emlékeztető aromajegyekkel gazdagítja az ízvilágot. Ezek a borok leginkább fiatalon (egy- vagy kétévesen) fogyaszthatók.

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális összes savtartalom

milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

 

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

 

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Különleges borászati eljárások

1.   Tőkesűrűség és -távolság

Művelési gyakorlat

A szőlőültetvényeken a minimális ültetési sűrűség hektáronként 4 500 tőke.

A sorok közötti távolság legfeljebb 2 méter lehet, míg az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolságnak legalább 0,80 méternek kell lennie.

2.   A metszésre vonatkozó szabályok

Művelési gyakorlat

A metszést legkésőbb az első levelek kifejlődésének szakaszában (a Lorenz-féle felosztás szerinti 9. szakasz) kell elvégezni.

A szőlőtőkék metszése a következő technikák alkalmazásával történik, tőkénként legfeljebb 14 rügyet hagyva meg:

—

bordeaux-i metszés két termőág meghagyásával;

—

egy vagy két szálvesszős Guyot-metszés;

—

rövidcsapos metszés; – támrendszert alkalmazó alacsony kordonművelés vagy legyezőművelés.

A 0,85 méternél kisebb tőketávolságú szőlőültetvényeken egy szálvesszős Guyot-metszést alkalmaznak.

3.   Öntözés

Művelési gyakorlat

A szőlőnövény vegetációs időszakában az öntözés csak tartós szárazság esetén engedélyezett, amennyiben az gátolja a növény rendes fiziológiai fejlődését és a szőlő megfelelő érését.

4.   Alkoholtartalom-növelés

Különleges borászati eljárás

A kivonáson alapuló alkoholtartalom-növelési technikák (techniques soustractives d’enrichissement, TSE) alkalmazása a vörösborok esetében 15 %-os koncentrációs mértékig engedélyezett.

A borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően a vörösborok esetében legfeljebb 13 %, a fehérborok esetében pedig legfeljebb 12,5 % lehet.

5.2.   Maximális hozamok

1.   Csendes vörösborok

hektáronként 65 hektoliter

2.   Száraz csendes fehérborok

hektáronként 72 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelésére, a borok erjesztésére és készítésére Gironde megye következő településeinek területén kerül sor a 2022. február 18-i hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján:

Bayon-sur-Gironde, Bourg, Comps, Gauriac, Lansac, Mombrier, Prignac-et-Marcamps, Pugnac település Lafosse egykori településsel való, 1974. július 1-jei egyesülése előtti területének megfelelő része (azaz a B1, B2, ZH, ZI, ZK, ZL, ZM, ZN, ZO és ZP kataszteri szelvény), Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Trojan, Samonac, Tauriac, Teuillac és Villeneuve.

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Colombard B

Cot N – Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A földrajzi terület szőlővidékeinek gazdagsága a kereskedelmi borászati tevékenység történelmi jelentőségéről tanúskodik. Bourg kikötője ugyanis a XIX. század elejéig fontos szerepet játszott ebben a kereskedelemben.

A bordeaux-i vörösborok hagyományos termelési területein a „Bourg”, „Côtes de Bourg” vagy „Bourgeais” ellenőrzött eredetmegjelöléshez tartozó, óceáni éghajlat alatt művelt szőlőfajtákhoz a XVIII. századtól támkarókra volt szükség, azt követően pedig a támrendszer és a kellően szigorú metszésmód általános alkalmazása vált szükségessé a jó terméseloszlás, valamint a megfelelő fotoszintézishez és az optimális éréshez elegendő levélfelület biztosítása érdekében.

A talajok változatossága ellenére mindhárom meghatározott nagy talajtípus kedvez a domboldalakra telepített szőlőültetvények létrehozásának, ahol a szőlőtermesztők szigorú termelési feltételeket vállaltak, például az ültetési sűrűség és a parcellánkénti maximális terhelés tekintetében.

A földtörténeti negyedkorból származó iszapon kialakult talajok különösen alkalmasak a merlot N, a cot N (malbec) és a sauvignon B szőlőfajta termesztésére. A domboldalakra telepített, homokos agyagkövön képződött talajú parcellák elsősorban a merlot N, a cabernet-sauvignon N és a cabernet franc N felváltva történő telepítéséhez kedvezőek, de a fehér szőlőfajták termesztésére is alkalmasak.

A leggyakrabban telepített szőlőfajta a merlot N, amely különösen – a pontosan körülhatárolt parcellaterületen túlnyomórészt előforduló – agyagos-meszes talajokon bontakozik ki.

A „Bourg”, „Côtes de Bourg” vagy „Bourgeais” ellenőrzött eredetmegjelölés a 2010-ben elért közel 85 %-os forgalmazási aránnyal nagyon hűséges a nemzeti piachoz. Az országhatárokon kívüli forgalmazás és az export fokozatosan növekszik, többek között Belgiumban, az Egyesült Királyságban, Hollandiában és Németországban, sőt Japánban és az Egyesült Államokban is.

A termelők közös aláírási projektben is részt vesznek; az aláírást minden kommunikációs és kereskedelmi anyagon feltüntetik, ily módon biztosítva a „Bourg”, „Côtes de Bourg” vagy „Bourgeais” ellenőrzött eredetmegjelölés hírnevének széles körű terjesztését.

A termelők által folytatott kommunikációs tevékenységek a termőterület jellemzőit veszik alapul. A közösen megvalósított szakmai fejlesztések (talajvizsgálat, „növényegészségügyi” és „érettségi” gyorsvizsgálat, a cot N szőlőfajta tömegszelekciója, tájgazdálkodás stb.) kiemelik az ellenőrzött eredetmegjelölés sajátosságait a különböző promóciós műveletek során.

Ez a felvállalt dinamizmus a borturizmus erőteljes fejlődésében, valamint a borok országos és országhatárokon kívüli pozíciójának erősödésében jut teljes mértékben kifejezésre.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

 

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

 

A meghatározott földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

 

A borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület Gironde megye következő településeinek területét foglalja magában a 2022. február 18-i hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján: Berson, Blaye, Campugnan, Cars, Cartelègue, Cavignac, Cézac, Civrac-de-Blaye, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Donnezac, Fours, Gauriaguet, Générac, Laruscade, Marcenais, Marsas, Mazion, Peujard, Plassac, Pugnac település Lafosse egykori településsel való, 1974. július 1-jei egyesülése előtti területének megfelelő része, Saint-André-de-Cubzac, Saint-Androny, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Mariens, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Paul, Saint-Savin, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saugon, Val de Virvée és Virsac.

Nagyobb földrajzi egység

Jogi keret:

 

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

 

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

 

Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén a „Vin de Bordeaux” vagy „Grand Vin de Bordeaux” jelöléssel feltüntethető a nagyobb földrajzi egység.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-068df9b9-86dc-4ec6-88a4-d1e205bd94f0


(1)   HL L 9., 2019.1.11., 2. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1383/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)