<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1999ELB.0800629901.case.xml"><NO.CASE>C-362/98</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61998C0362</NO.CELEX><NO.SEQ>0011.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>6300</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>6301</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ MISCHO — ΥΠΟΘΕΣΗ C-362/98</LEFT><RIGHT>ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά ΙΤΑΛΙΑΣ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα</HT></P><P><HT TYPE="UC">Jean Mischo</HT></P><P>της <DATE ISO="19990701">1ης Ιουλίου 1999</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Με την προσφυγή λόγω παραβάσεως που άσκησε στις <DATE ISO="19981009">9 Οκτωβρίου 1998</DATE> κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, η Επιτροπή ζητεί από το Δικαστήριο να αναγνωρίσει ότι το εν λόγω κράτος μέλος, παραλείποντας να θεσπίσει τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 93/103/ΕΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19931123">23ης Νοεμβρίου 1993</DATE>, για τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία στα αλιευτικά σκάφη (δέκατη τρίτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="307" DATE.PUB="1993" PAGE.FIRST="1">ΕΕ L 307, σ. 1</REF.DOC.OJ>, στο εξής: οδηγία), ή τουλάχιστον παραλείποντας να της κοινοποιήσει τις διατάξεις αυτές, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη και από την εν λόγω οδηγία. Ζητεί επίσης να καταδικαστεί η Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Με την προσφυγή της η Επιτροπή ανατρέχει στα διάφορα στάδια που ακολούθησε η διοικητική διαδικασία του άρθρου 169 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 226 ΕΚ). Όσον αφορά το βάσιμο της προσφυγής της, υποστηρίζει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για τη μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο, παρέβη τόσο το άρθρο 13, παράγραφος 1, της οδηγίας που προέβλεπε προθεσμία η οποία έληξε στις <DATE ISO="19951123">23 Νοεμβρίου 1995</DATE> όσο και το άρθρο 189, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 249, τρίτο εδάφιο, ΕΚ) και το άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 10 ΕΚ).</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Με το υπόμνημα αντικρούσεως που κατέθεσε στις <DATE ISO="19990129">29 Ιανουαρίου 1999</DATE>, η Ιταλική Δημοκρατία δεν αμφισβητεί ούτε την ομαλή διεξαγωγή της διοικητικής διαδικασίας ούτε το υποστατό της παραβάσεως.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Απλώς αναφέρει ότι μόνο μετά τον Μάιο του 1998, οπότε τέθηκε σε ισχύ ο κοινοτικός νόμος 1995/1997, κατέστη δυνατή η κίνηση της διαδικασίας μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο, διαδικασία η οποία βρίσκεται υπό εξέλιξη.</TXT></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Η Επιτροπή θεώρησε περιττή την κατάθεση υπομνήματος απαντήσεως και αμφότεροι οι διάδικοι παραιτήθηκαν από τη διεξαγωγή επ' ακροατηρίου συζητήσεως.</TXT></NP><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Υπό τις συνθήκες αυτές δεν μπορώ παρά να σας προτείνω να δεχθείτε εξ ολοκλήρου την προσφυγή της Επιτροπής με την παρατήρηση ότι αρκεί η διαπίστωση παραβάσεως του άρθρου 13 της οδηγίας.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6301"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση</P></TI></TITLE><NP><NO.P>7.</NO.P><TXT>Προτείνω συνεπώς στο Δικαστήριο:</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 93/103/ΕΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19931123">23ης Νοεμβρίου 1993</DATE>, για τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία στα αλιευτικά σκάφη (δέκατη τρίτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ), ή τουλάχιστον παραλείποντας να της κοινοποιήσει τις διατάξεις αυτές, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη και από την εν λόγω οδηγία*</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>