++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 22 . 2 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 687/79

af 5 . april 1979

om beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af spiseaebler med oprindelse i Chile

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 325/79 ( 2 ) , saerlig artikel 29 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge de oplysninger , der for , oejeblikket foreligger , udgoer aebleproduktionen i Faellesskabet i indevaerende hoestaar ca . 6 661 000 t ; produktionen er ca . 1 500 000 t stoerre end i hoestaaret 1977/78 og af nogenlunde samme stoerrelse som produktionen i 1976/77 ; de nuvaerende lagre er vaesentlig stoerre end lagrene i samme periode i de to foregaaende hoestaar ; de ligger meget naer lagrene i samme periode i hoestaaret 1975/76 , da der blev trukket 830 000 t tilbage ; disse lagre kan ikke forventes afsat paa normale betingelser foer udgangen af hoestaaret , og de kan derfor give anledning til meget store tilbagekoeb , idet oplagring af tekniske grunde ikke kan forlaenges ud over en vis frist ;

i flere medlemsstater er producentpriserne vaesentlig lavere end basisprisen ; i alle medlemsstater er disse priser langt lavere end de priser , der blev noteret i samme periode i forrige hoestaar , og de er , naar der ses bort fra Italien , lavere end de priser , der blev noteret i samme periode i hoestaaret 1976/77 ;

hvert aar fra marts til august har der i almindelighed kunnet konstateres betydelige indfoersler af aebler ; det drejer sig hovedsagelig om nyhoestede aebler med oprindelse i lande syd for aekvator ; de to kategorier af varer kan imidlertid i stor udstraekning erstatte hinanden ; indfoersler fra disse tredjelande kan derfor medfoere , at noteringerne falder yderligere , og i hvert fald vil de maengder , der maa traekkes tilbage fra markedet , blive foroeget ; i indevaerende hoestaar synes der at vaere mulighed for udfoersel af stoerre maengder fra landene syd for aekvator end i de foregaaende hoestaar , hvilket vil kunne forvaerre situationen yderligere , da der vil ske en kraftig tilfoersel af varer til Faellesskabets markedet ;

paa grund af de vanskeligheder , der er gjort rede for ovenfor , har Sydafrika , Argentina , Australien og New Zealand tilpasset deres program for udfoersel til udfoersel til Faellesskabet for indevaerende hoestaar ; forhandlingerne med de chilenske myndigheder har ikke gjort det muligt at opnaa en form for acceptabelt samarbejde med dette land , som hoerer til blandt de vigtigste leverandoerer ; af denne grund vil den maengde chilenske aebler , som Faellesskabets marked kan aftage , uden at markedssituation forvaerres herved , sandsynligvis blive naaet inden udgangen af april ;

indfoerslerne fra de oevrige leverandoerlande omfatter kun smaa maengder og vil saaledes ikke kunne forstyrre markedet ;

en vurdering af markedssituationen , som den er fremstillet ovenfor , foerer stort set til den konklusion , at Faellesskabets marked paa grund af disse indfoersler af chilenske aebler trues af alvorlige forstyrrelser , som kan bringe maalene i artikel 39 i traktaten i fare ; under disse omstaendigheder er det noedvendigt at suspendere indfoersler af aebler moed oprindelse i Chile i perioden fra den 25 . april indtil hoestaarets slutning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af aebler henhoerende under pos . 08.06 A II i den faelles toldtarif med oprindelse i Chile suspenderes i perioden 25 . april _ 15 . august 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand