+++++

RACCOMANDAZIONE DEL 28 GENNAIO 1959 AI GOVERNI DEI PAESI MEMBRI DELLA COMUNITA RELATIVA ALLE MISURE DI POLITICA COMMERCIALE IN MATERIA DI IMPORTAZIONE DI CARBONE DAI PAESI TERZI

L'ALTA AUTORITA ,

VISTI GLI ARTICOLI 3 , 57 , 58 E 74 DEL TRATTATO ,

CONSIDERANDO CHE DA DIVERSI MESI LE IMPRESE CARBONIERE DELLA COMUNITA DEVONO AFFRONTARE SERIE DIFFICOLTA DI SMERCIO , PROVOCATE IN PARTICOLARE DA UNA RIDUZIONE DELLA DOMANDA DI CERTI COMBUSTIBILI E DALLA CONCORRENZA DEI CARBONI IMPORTATI DAI PAESI TERZI ; CHE QUESTE DIFFICOLTA DI SMERCIO DETERMINANO IN DIVERSI BACINI DELLA COMUNITA UN ACCUMULO ECCEZIONALE DI GIACENZE E L'INTRODUZIONE DI GIORNI NON LAVORATI ;

CONSIDERANDO CHE QUESTA SITUAZIONE E PARTICOLARMENTE SERIA SUL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , DOVE S'IMPORTANO CARBONI DAI PAESI TERZI IN QUANTITA RELATIVAMENTE ACCRESCIUTE E A CONDIZIONI TALI CHE LE IMPORTAZIONI STESSE MINACCIANO DI RECARE GRAVE PREGIUDIZIO ALLA PRODUZIONE DEL CARBONE NEL MERCATO COMUNE , COMPROMETTENDO IN PARTICOLARE LA CONTINUITA DELL'OCCUPAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE DI POLITICA COMMERCIALE FINORA ADOTTATE DAL GOVERNO FEDERALE NON PERMETTONO DA SOLE DI FRONTEGGIARE QUESTA SITUAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 57 DEL TRATTATO FA OBBLIGO ALL'ALTA AUTORITA DI RICORRERE DI PREFERENZA AI MODI DI AZIONE INDIRETTA , FRA I QUALI SONO COMPRESI GLI INTERVENTI IN MATERIA DI POLITICA COMMERCIALE , PRIMA DI APPLICARE LE MISURE PREVISTE ALL'ARTICOLO 58 ;

CONSIDERANDO CHE , NELLA PROSPETTIVA DI UNA POLITICA DI IMPORTAZIONE A LUNGO TERMINE , E NECESSARIO SALVAGUARDARE LE CORRENTI TRADIZIONALI DI IMPORTAZIONI DELLA COMUNITA , PER OTTENERE UN APPROVVIGIONAMENTO REGOLARE DEL MERCATO ,

RACCOMANDA :

AI GOVERNI DEI PAESI MEMBRI DELLA COMUNITA QUANTO SEGUE :

A ) AL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA :

DI ISTITUIRE , A TITOLO PROVVISORIO , SUI CARBONI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI E DESTINATI ALLA REPUBBLICA FEDERALE , DEI DAZI DOGANALI SULLE IMPORTAZIONI CHE SUPERINO UN CONTINGENTE ESENTE DA DAZI :

1 . L'IMPORTO DI QUESTI DAZI DOGANALI NON DOVRA SUPERARE 20 DM LA TONNELLATA ;

2 . IL CONTINGENTE ESENTE DA DAZI DOGANALI NON DOVRA ESSERE INFERIORE A 5 MILIONI DI TONNELLATE PER L'ANNO 1959 , CON L'INTESA CHE , QUALORA L'EVOLUZIONE DELLA SITUAZIONE LO RICHIEDA , L'ALTA AUTORITA RACCOMANDERA AL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI APPORTARE MODIFICAZIONI AL CONTINGENTE ESENTE DA DAZI DA ESSO STABILITO .

3 . NELL'APPLICAZIONE DEL CONTINGENTE , IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DOVRA EVITARE QUALSIASI DISCRIMINAZIONE ;

4 . IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE E AUTORIZZATO AD ESERCITARE UN CONTROLLO DI ORIGINE NELLA MISURA NECESSARIA ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI RACCOMANDATE .

B ) AI GOVERNI DEGLI ALTRI PAESI DELLA COMUNITA :

DI ADOTTARE , OVE OCCORRA , LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER CONSENTIRE L'APPLICAZIONE DELLE MISURE RACCOMANDATE AL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA IL CONTROLLO DI ORIGINE SUI CARBONI A DESTINAZIONE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA PROVENIENTI DAGLI ALTRI PAESI DELLA COMUNITA .

QUESTA RACCOMANDAZIONE SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE E NOTIFICATA AI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI ; ESSA DIVIENE OBBLIGATORIA PER EFFETTO DELLA SUA NOTIFICAZIONE .

LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE E STATA DELIBERATA ED ADOTTATA DALL'ALTA AUTORITA NELLA SEDUTA DEL 28 GENNAIO 1959 .

DALL'ALTA AUTORITA

IL PRESIDENTE

PAUL FINET