29.3.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/9


ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/692

z 28. marca 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 12. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/452/SZBP (1) o predĺžení pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) zriadenej jednotnou akciou Rady 2008/736/SZBP (2).

(2)

Rada 17. októbra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1970 (3) o nasadení pozorovateľov EÚ z misie EUMM Georgia v Arménsku do 19. decembra 2022.

(3)

Rada 25. novembra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/2318 (4), ktorým bola misia EUMM Georgia predĺžená do 14. decembra 2024.

(4)

Rada 19. decembra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/2507 (5), v ktorom sa stanovilo nasadenie tímu misie EUMM Georgia v Arménsku v záujme zvýšenia informovanosti Únie o bezpečnostnej situácii, a to s cieľom prispieť k plánovaniu a príprave možnej civilnej misie v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Arménsku.

(5)

Rada 23. januára 2023 rozhodnutím (SZBP) 2023/162 (6) zriadila misiu Európskej únie v Arménsku (EUMA), ktorá sa na základe rozhodnutia (SZBP) 2023/386 (7) začala vykonávať 20. februára 2023.

(6)

Nasadenie tímu misie EUMM Georgia v Arménsku preto už nie je potrebné. Rozhodnutie 2010/452/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 3a rozhodnutia 2010/452/SZBP sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 20. februára 2023.

V Bruseli 28. marca 2023

Za Radu

predsedníčka

E. BUSCH


(1)  Rozhodnutie Rady 2010/452/SZBP z 12. augusta 2010 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 43).

(2)  Jednotná akcia Rady 2008/736/SZBP z 15. septembra 2008 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 248, 17.9.2008, s. 26).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1970 zo 17. októbra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 270, 18.10.2022, s. 93).

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2318 z 25. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2022, s. 133).

(5)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2507 z 19. decembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2022, s. 110).

(6)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/162 z 23. januára 2023 o misii Európskej únie v Arménsku (EUMA) (Ú. v. EÚ L 22, 24.1.2023, s. 29).

(7)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/386 z 20. februára 2023 o začatí misie Európskej únie v Arménsku (EUMA) a o zmene rozhodnutia (SZBP) 2023/162 (Ú. v. EÚ L 53, 21.2.2023, s. 17).