29.3.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/9


NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/692,

annettu 28 päivänä maaliskuuta 2023,

Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP (1), jolla jatkettiin neuvoston yhteisellä toiminnalla 2008/736/YUTP (2) perustettua Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota (EUMM Georgia).

(2)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä lokakuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/1970 (3) EU:n tarkkailijoiden lähettämisestä Armeniaan EUMM Georgiasta 19 päivään joulukuuta 2022.

(3)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/2318 (4), jolla EUMM Georgiaa jatkettiin 14 päivään joulukuuta 2024.

(4)

Neuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/2507 (5), jossa säädettiin ryhmän lähettämisestä EUMM Georgiasta Armeniaan unionin tietoisuuden vahvistamiseksi turvallisuustilanteesta ja Armeniassa mahdollisesti toteutettavan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan siviilioperaation suunnittelun ja valmistelun edistämiseksi.

(5)

Neuvosto perusti 23 päivänä tammikuuta 2023 tehdyllä päätöksellä (YUTP) 2023/162 (6) Armeniassa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUMA), joka käynnistettiin 20 päivänä helmikuuta 2023 tehdyllä päätöksellä (YUTP) 2023/386 (7).

(6)

Koska ryhmän lähettäminen EUMM Georgiasta Armeniaan ei näin ollen ole enää tarpeellista päätös 2010/452/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätöksen 2010/452/YUTP 3 a artikla.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. BUSCH


(1)  Neuvoston päätös 2010/452/YUTP, annettu 12 päivänä elokuuta 2010, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43).

(2)  Neuvoston yhteinen toiminta 2008/736/YUTP, hyväksytty 15 päivänä syyskuuta 2008, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (EUVL L 248, 17.9.2008, s. 26).

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1970, annettu 17 päivänä lokakuuta 2022, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta (EUVL L 270, 18.10.2022, s. 93).

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2318, annettu 25 päivänä marraskuuta 2022, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta (EUVL L 307, 28.11.2022, s. 133).

(5)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2507, annettu 19 päivänä joulukuuta 2022, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta (EUVL L 325, 20.12.2022, s. 110).

(6)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/162, annettu 23 päivänä tammikuuta 2023, Armeniassa toteutettavasta Euroopan unionin operaatiosta (EUMA) (EUVL L 22, 24.1.2023, s. 29).

(7)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/386, annettu 20 päivänä helmikuuta 2023, Armeniassa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUMA) käynnistämisestä ja päätöksen (YUTP) 2023/162 muuttamisesta (EUVL L 53, 21.2.2023, s. 17).