European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Serje C


C/2024/1989

12.3.2024

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(C/2024/1989)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) fi żmien 3 xhur mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

DOKUMENT UNIKU

“Bingöl Balı”

Nru tal-UE: PDO-TR-02886 – 5.1.2023

DOP (x) IĠP ( )

1.   Isem/Ismijiet

“Bingöl Balı”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

It-Turkija

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Klassi 1.4. Prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti mill-ħalib għajr butir, eċċ.)

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Il-“Bingöl Balı” huwa għasel poliflorali miksub miż-żona ġeografika speċifikata fit-Taqsima 4. Il-kulur tiegħu jista’ jvarja minn ambra ċar għal ambra skur. Jiġi kkummerċjalizzat bħala xehda u għasel estratt. Fil-produzzjoni, jintużaw ir-razez tan-naħal Apis mellifera anatoliaca, A. mellifera caucasica, A. mellifera meda u l-ibridi tagħhom.

Il-karatteristiċi tal-għabra tad-dakra tal-“Bingöl Balı” huma kif ġej:

i)

L-għabra tad-dakra għandha tinkludi mill-inqas waħda mill-unitajiet tassonomiċi relatati Astragalus sp. (milkvetch), Centaurea sp. (ċentawrja), Hypericum sp. (fexfiex), Trifolium sp. (xnien) u Xeranthemum sp. (immortali jew dejjiema annwali),

ii)

L-għabra tad-dakra għandha wkoll tkun konformi mal-ispettru tal-għabra tad-dakra elenkat fit-Tabella 2 (il-preżenza tal-unitajiet tassonomiċi tal-għabra tad-dakra kollha elenkati flimkien ma hijiex meħtieġa).

Tabella 1

Karatteristiċi fiżikokimiċi tal-“Bingöl Balı”

Karatteristika

Valur

Umdità (% massimu)

18  %

Sukrożju (g/100 g; massimu)

3  g/100  g

Fruttożju+Glukożju (g/100 g; minimu)

65  g/100  g

Fruttożju/Glukożju

1,00 -1,30

Maltożju (% massimu)

4  %

Sustanza li ma tinħallx fl-ilma (g/100 g; massimu)

0,1  g/100  g

Aċidità libera (meq/kg; massimu)

40 meq/kg

Konduttività elettrika (mS/cm; massimu)

0,8 mS/cm

Numru ta’ dijastażi (minimu)

15

HMF (mg/kg; massimu)

20 mg/kg

δ 13 C għasel

-23 jew inqas

δ 13 C proteina - δ 13 C għasel

–1,0 jew ogħla

C 4 zokkrijiet (massimu)

7  %

Prolina (mg/kg; minimu)

450

Tabella 2

Karatteristiċi melissopalinoloġiċi tal-“Bingöl Balı”

 

Unità tassonomika

Familja

Kontenut tal-Għabra tad-Dakra (Primarju: ≥ 45 %, Sekondarju: 16 - 44 %, Minuri: 3 - 15 %, Traċċa: <3)

1.

Acanthus sp.

Acanthaceae

Minuri, traċċa

2.

Sambucus sp.

Adoxaceae

Minuri, traċċa

3.

Allium sp.

Amaryllidaceae

Minuri, traċċa

4.

Rhus sp.

Anacardiaceae

Minuri, traċċa

5.

Apiaceae

Apiaceae

Traċċa

6.

Chaerophyllum sp.

Apiaceae

Traċċa

7.

Eryngium campestre

Apiaceae

Sekondarju, minuri, traċċa

8.

Pimpinella sp.

Apiaceae

Primarju, traċċa

9.

Achillea sp.

Asteraceae

Minuri, traċċa

10.

Anthemis sp.

Asteraceae

Traċċa

11.

Artemisia sp.

Asteraceae

Sekondarju, traċċa

12.

Carduus sp.

Asteraceae

Traċċa

13.

Cichorium sp.

Asteraceae

Sekondarju, minuri, traċċa

14.

Cirsium spp.

Asteraceae

Minuri, traċċa

15.

Cirsium yildizianum

Asteraceae

Sekondarju, traċċa

16.

Crepis sp.

Asteraceae

Sekondarju, minuri, traċċa

17.

Echinops sp.

Asteraceae

Minuri, traċċa

18.

Gundelia sp.

Asteraceae

Traċċa

19.

Helichrysum sp.

Asteraceae

Primarju, sekondarju, minuri, traċċa

20.

Leontodon sp.

Asteraceae

Traċċa

21.

Onopordum sp.

Asteraceae

Traċċa

22.

Ptilostemon sp.

Asteraceae

Traċċa

23.

Senecio sp.

Asteraceae

Traċċa

24.

Taraxacum sp.

Asteraceae

Minuri, traċċa

25.

Xanthium sp.

Asteraceae

Traċċa

26.

Alkanna sp.

Boraginaceae

Traċċa

27.

Anchusa sp.

Boraginaceae

Traċċa

28.

Cerinthe minor

Boraginaceae

Traċċa

29.

Echium sp.

Boraginaceae

Minuri, traċċa

30.

Myosotis sp.

Boraginaceae

Minuri, traċċa

31.

Onosma sp.

Boraginaceae

Traċċa

32.

Campanula sp.

Campanulaceae

Minuri, traċċa

33.

Campanula sp.

Campanulaceae

Minuri, traċċa

34.

Cephalaria sp.

Caprifoliaceae

Minuri, traċċa

35.

Dipsacus sp.

Caprifoliaceae

Traċċa

36.

Scabiosa spp.

Caprifoliaceae

Traċċa

37.

Valeriana sp.

Caprifoliaceae

Traċċa

38.

Dianthus sp.

Caryophyllaceae

Minuri

39.

Saponaria sp.

Caryophyllaceae

Traċċa

40.

Silene sp.

Caryophyllaceae

Traċċa

41.

Caryophyllaceae/ Amaranthaceae

Caryophyllaceae/ Amaranthaceae

Sekondarju, minuri, traċċa

42.

Chenopodium sp.

Chenopodiaceae

Minuri, traċċa

43.

Convolvulus sp.

Convolvulaceae

Sekondarju, traċċa

44.

Cornus sp.

Cornaceae

Traċċa

45.

Sedum sp.

Crassulaceae

Minuri,

46.

Eleagnus sp.

Eleagnaceae

Traċċa

47.

Euphorbia sp.

Euphorbiaceae

Traċċa

48.

Coronilla sp.

Fabaceae

Minuri, traċċa

49.

Genista sp.

Fabaceae

Traċċa

50.

Hedysarum sp.

Fabaceae

Minuri, traċċa

51.

Lathyrus sp.

Fabaceae

Traċċa

52.

Lotus sp.

Fabaceae

Primarju, sekondarju, minuri, traċċa

53.

Medicago sp.

Fabaceae

Minuri

54.

Melilotus sp.

Fabaceae

Sekondarju, minuri, traċċa

55.

Onobrychis sp.

Fabaceae

Traċċa

56.

Robinia pseudoacacia

Fabaceae

Traċċa

57.

Securigera sp.

Fabaceae

Minuri

58.

Vicia spp.

Fabaceae

Traċċa

59.

Geranium sp.

Geraniaceae

Traċċa

60.

Lamiaceae

Lamiaceae

Minuri, traċċa

61.

Lamium macrodon

Lamiaceae

Sekondarju, minuri

62.

Lamium sp.

Lamiaceae

Primarju, sekondarju, minuri, traċċa

63.

Marrubium sp.

Lamiaceae

Traċċa

64.

Mentha sp.

Lamiaceae

Traċċa

65.

Nepeta sp.

Lamiaceae

Traċċa

66.

Origanum sp.

Lamiaceae

Minuri, traċċa

67.

Phlomis sp.

Lamiaceae

Minuri, traċċa

68.

Salvia sp.

Lamiaceae

Traċċa

69.

Teucrium sp.

Lamiaceae

Minuri, traċċa

70.

Thymus spp.

Lamiaceae

Traċċa

71.

Lythrum salicaria

Lythraceae

Minuri, traċċa

72.

Alcea sp.,

Malvaceae

Traċċa

73.

Malva sp.

Malvaceae

Traċċa

74.

Tilia sp.

Malvaceae

Traċċa

75.

Morus sp.

Moraceae

Traċċa

76.

Epilobium sp.

Onagraceae

Traċċa

77.

Corydalis sp.

Papaveraceae

Traċċa

78.

Papaver sp.

Papaveraceae

Traċċa

79.

Linaria sp.

Plantaginaceae

Minuri, traċċa

80.

Plantago lanceolata

Plantaginaceae

Primarju, sekondarju, minuri, traċċa

81.

Acantholimon sp.

Plumbaginaceae

Traċċa

82.

Polygala sp.

Polygalaceae

Traċċa

83.

Polygonum sp.

Polygonaceae

Traċċa

84.

Rheum sp.

Polygonaceae

Traċċa

85.

Rumex sp.

Polygonaceae

Traċċa

86.

Portulaca sp.

Portulacaceae

Traċċa

87.

Lysimachia sp.

Primulaceae

Traċċa

88.

Ranunculus sp.

Ranunculaceae

Traċċa

89.

Paliurus spina christi

Rhamnaceae

Traċċa

90.

Cerasus sp.

Rosaceae

Traċċa

91.

Filipendula sp.

Rosaceae

Minuri, traċċa

92.

Fragaria sp.

Rosaceae

Traċċa

93.

Potentilla sp.

Rosaceae

Sekondarju, minuri, traċċa

94.

Prunus sp.

Rosaceae

Traċċa

95.

Pyrus sp.

Rosaceae

Traċċa

96.

Rosa canina

Rosaceae

Minuri, traċċa

97.

Rosaceae

Rosaceae

Sekondarju, minuri, traċċa

98.

Rubus sp.

Rosaceae

Traċċa

99.

Sanguisorba minuri

Rosaceae

Minuri, traċċa

100.

Galium sp.

Rubiaceae

Minuri, traċċa

101.

Citrus sp.

Rutaceae

Minuri, traċċa

102.

Salix sp.

Salicaceae

Minuri, traċċa

103.

Verbascum spp.

Scrophulariaceae

Primarju, sekondarju, minuri, traċċa

104.

Eremurus sp.

Xanthorrhoeaceae

Traċċa

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

—

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

L-istadji kollha tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tal-preparazzjoni jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita.

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

L-għasel jinbiegħ f’vażetti tal-ħġieġ ta’ piż massimu ta’ 1 kg.

L-għasel tax-xehda jinbiegħ f’imballaġġi rettangolari, kwadri jew bil-kisi ta’ piż ta’ 3-5 kg, xierqa biex jiġu f’kuntatt mal-ikel.

L-għasel għall-bejgħ irid ikun protett mid-dawl tax-xemx dirett u jrid jinħażen f’postijiet nodfa u xotti b’temperatura interna li ma taqbiżx l-20 °C, mingħajr irwejjaħ.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

L-isem “Bingöl Balı”, u wieħed mil-logos li ġejjin tal-“Bingöl Balı” jrid ikun fuq l-imballaġġ tal-prodott.

Image 1

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Iż-żona ġeografika demarkata tkopri l-irħula u l-ibliet kollha li jappartjenu għall-provinċja ta’ Bingöl fl-Anatolja tal-Lvant fit-Turkija.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini tal-“Bingöl Balı” hija bbażata biss fuq il-kwalità u fuq il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott, li jirriżultaw mill-fatturi naturali u umani preżenti fiż-żona ġeografika.

Speċifiċità taż-żona ġeografika

Il-provinċja ta’ Bingöl hija mdawra bil-muntanji. L-unitajiet morfoloġiċi ewlenin huma plateaux vulkaniċi f’elevazzjonijiet differenti f’żoni muntanjużi madwar il-provinċja, widien iffurmati minn nixxigħat li jaqsmu ż-żoni muntanjużi u li joqogħdu fuq il-linji tal-qasmiet, u pjanuri u baċiri li ffurmaw minħabba attività tettonika fost il-mases muntanjużi. L-altitudnijiet u r-riżalti li jinbidlu fuq distanzi qosra jwasslu għal diversità fit-topografija, fl-elementi klimatiċi u fil-veġetazzjoni.

Il-flora taż-żona ġeografika hija rikka bis-saħħa tax-xita annwali u tal-għadd kbir ta’ ġranet xemxin f’Bingöl. Il-ballut (Quercus petraea subsp. pinnatiloba (K.Koch) Menitsky u Quercus libani Oliv.) jifformaw il-kopertura dominanti fiż-żoni tal-foresti. Fiż-żoni tal-isteppa, l-ispeċi ta’ milkvetch Astragalus muschianus Kotschy & Boiss. ex Boiss. u Astragalus gummifer Labill. huma abbundanti.

Peress li l-għoli medju tal-plateaux huwa ta’ 1 500-2 000 m, il-perjodu tas-sajf huwa frisk u l-perjodu tal-fjoritura jdum iżjed. Dan iwassal għall-formazzjoni ta’ siti naturali għall-bejtiet li jistgħu jintużaw minn Ġunju sa Ottubru f’termini ta’ attivitajiet tat-trobbija tan-naħal, u jipprovdi wkoll id-disponibbiltà ta’ żoni lokali kennija għat-trobbija tan-naħal.

In-nuqqas ta’ intrapriżi tal-industrija peżanti f’Bingöl żgura li r-riżorsi tal-ħamrija u tal-ilma jibqgħu nodfa.

Speċifiċità tal-prodott

Il-provinċja ta’ Bingöl għandha post importanti għall-attivitajiet tat-trobbija tan-naħal f’termini tal-pożizzjoni ġeografika tagħha, il-kundizzjonijiet naturali u l-valuri tal-produzzjoni tagħha. Il-provinċja ta’ Bingöl, li tinsab fil-Lvant tad-Dijagonali Anatoljan fir-reġjun tal-flora Iranjan-Turaniża, għandha topografija distinta meta mqabbla mar-reġjun usa’ u mal-pajjiż, u għandha potenzjal kbir għat-trobbija tan-naħal minħabba d-diversità floristika rikka tagħha u l-firxa wiesgħa tal-perjodi tal-fjoritura tal-pjanti li jinsabu fiha. Għal din ir-raġuni, il-provinċja ta’ Bingöl għandha diversità rikka ta’ pjanti u rata għolja ta’ endemiżmu. Hemm madwar 1 700 speċi ta’ pjanti, li 300 minnhom huma endemiċi għal Bingöl. Barra minn hekk, aktar minn 200 unità tassonomika ta’ pjanti ġew irreġistrati bħala pjanti tan-naħal b’analiżijiet melissopalinoloġiċi. Il-familji ewlenin tal-pjanti fost dawn il-pjanti tan-naħal huma l-Asteraceae (il-familja tal-margeriti), il-Fabaceae (il-familja tal-legumi) u l-Hypericaceae (il-familja tal-fexfiex). Din id-diversità tal-fjuri hija riflessa b’mod ovvju fl-oriġini botanika tal-“Bingöl Balı”.

Botanikament, il-“Bingöl Balı” huwa kkaratterizzat mill-kontenut rikk tiegħu ta’ għabra tad-dakra, inkluża l-preżenza ta’ mill-inqas wieħed mill-unitajiet tassonomiċi relatati Astragalus sp. (milkvetch), Centaurea sp. (ċentawrja), Hypericum sp. (fexfiex), Trifolium sp. (xnien) u Xeranthemum sp. (immortali jew dejjiema annwali), u ta’ wħud mit-tipi ta’ għabra tad-dakra indikati fit-Tabella 2 tal-punt 3.2.

Fattur uman

L-attivitajiet tat-trobbija tan-naħal, li twettqu għal ħafna snin fil-provinċja ta’ Bingöl, huma sors importanti ta’ introjtu għaż-żona ġeografika.

L-attivitajiet tat-trobbija tan-naħal fil-biċċa l-kbira tagħhom jitwettqu fil-forma ta’ trobbija tan-naħal migratorja. L-attivitajiet tat-trobbija tan-naħal jibdew fil-bidu ta’ Marzu, bl-indukrar tal-kolonji tan-naħal u t-tmigħ tagħhom matul ix-xitwa, u bl-immaniġġjar tar-reġina tan-naħal. Din il-preparazzjoni tkompli sa nofs Mejju. In-naħħala jistgħu jirrilokaw in-naħal tagħhom fiż-żona ġeografika f’Mejju, skont ir-rata tal-fluss tan-nektar.

Il-bidla fil-post tan-naħal tiddependi l-aktar fuq l-altitudni. Il-veġetazzjoni ssir aktar skarsa minn altitudni ta’ 1 100 m ’l fuq, u b’hekk in-naħal jiċċaqalqu għal altitudni ta’ 1 900 m u ogħla, 3–4 km ’il bogħod mill-abitazzjonijiet, lejn sorsi tal-ilma naturali u żoni bi fluss abbundanti ta’ nektar u għabra tad-dakra.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

—


(1)   ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1989/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)