V Bruselu dne 7.12.2005

KOM(2005) 632 v konečném znění

2005/0250 (AVC)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o přistoupení Společenství k předpisu č. 107 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M 2 nebo M 3 z hlediska jejich celkové konstrukce

(předložený Komisí)

ODŮVODNĔNĺ

1. Obecně

Rozhodnutím Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 se ES jako smluvní strana zapojilo do revidované dohody z roku 1958 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů ze dne 24. března 1998 a přistoupilo k 78 předpisům připojeným k této dohodě. Toto rozhodnutí nabylo účinnosti dnem 24. března 1998.

Ustanovení čl. 3 odst. 3 tohoto rozhodnutí stanoví, že Společenství může rozhodnout o provádění předpisu, ke kterému nepřistoupilo v době, kdy přistupovalo k revidované dohodě, pokud Rada tento předpis schválí kvalifikovanou většinou hlasů po souhlasu Evropského parlamentu.

Předpis č. 107[1] EHK OSN o ustanoveních pro schvalování vozidel kategorií M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce se zaměřuje zejména na odstranění technických překážek při obchodování s motorovými vozidly mezi smluvními stranami a na zaručení vysoké úrovně bezpečnosti při používání vozidel. Komise se proto domnívá, že by bylo žádoucí, aby ES k tomuto předpisu přistoupilo.

Rovněž se stanoví, že se dotčený předpis stane součástí systému schválení typu motorových vozidel, protože oblast působnosti směrnice 2001/85/ES je podobná oblasti působnosti předpisu č. 107.

Mělo by být zdůrazněno, že ES rozhodne o přistoupení k tomuto předpisu na základě dokumentů dostupných v úředních jazycích EHK OSN (angličtina, francouzština a ruština). Vzhledem k tomu, že ES se jako strana zapojilo do revidované dohody EHK OSN z roku 1958, je nutné dodržovat postupy uvedené v této dohodě. Proto byly přiloženy pouze francouzská a anglická verze předpisu č. 107. Překlady tohoto předpisu budou zveřejněny před vstupem v platnost.

2. Obsah návrhu rozhodnutí

Cílem návrhu předpisu je umožnit Společenství přistoupit k předpisu č. 107 EHK OSN o ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce.

2005/0250 (AVC)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o přistoupení Společenství k předpisu č. 107 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M 2 nebo M 3 z hlediska jejich celkové konstrukce[2]

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat a/nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (revidovaná dohoda z roku 1958)[3], a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 4 odst. 2 druhou odrážku uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu[4],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Normalizované požadavky předpisu č. 107[5] EHK OSN o ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce se zaměřují zejména na odstranění technických překážek při obchodování s motorovými vozidly mezi smluvními stranami a na zaručení vysoké úrovně bezpečnosti při používání vozidel.

(2) Komise se proto domnívá, že by se předpis č. 107 měl stát součástí systému Společenství pro schvalování typu motorových vozidel,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1. Společenství použije předpis č. 107 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce.

2. Znění předpisu se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předpis č. 107 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce se stává součástí systému Společenství pro schvalování typu motorových vozidel.

Článek 3

Komise o tomto rozhodnutí uvědomí generálního tajemníka Organizace spojených národů.

V Bruselu dne […].

Za Radu

předseda / předsedkyně

[1] Dokument OSN E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.106/Rev.1, ve znění dokumentu E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.106/Rev.1/Corr.1

[2] S ohledem na všechny změny až do opravy 1 revize 1, která vstoupila v platnost dne 19. října 2004, včetně.

[3] Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.

[4] Úř. věst. C […], […], s. […].

[5] Dokument OSN E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.106/Rev.1, ve znění dokumentu E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.106/Rev.1/Corr.1