<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1987DAA.0300133101.case.xml"><NO.CASE>9/86</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61986C0009</NO.CELEX><NO.SEQ>0012.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1334</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1334</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA HR. LENZ — SAG 9/86</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Forslag til afgørelse fra generaladvokat</HT></P><P><HT TYPE="UC">Carl Otto Lenz</HT></P><P>fremsat den <DATE ISO="19870129">29. januar 1987</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oversat fra tysk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P><HT TYPE="ITALIC">Høje Domstol.</HT></P><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Mit forslag til afgørelse i den traktatbrudssag, Domstolen har behandlet her til morgen, kan jeg gøre relativt kort.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Sagsøgeren, Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, har nedlagt påstand om, at sagsøgte, kongeriget Belgien, har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af Rådets direktiv 80/1263 af <DATE ISO="19801204">4. december 1980</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="375" DATE.PUB="19801231" PAGE.FIRST="1">EFT L 375 af 31.12.1980, s. 1</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE> om indførelse af et EF-kørekort, og at sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Sagsøgte har ikke nedlagt udtrykkelige påstande.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>I henhold til direktivets artikel 12, stk. 1, var medlemsstaterne forpligtet til i god tid og senest den <DATE ISO="19820630">30. juni 1982</DATE> at vedtage de love eller administrative bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af direktivet fra og med den <DATE ISO="19830101">1. januar 1983</DATE>. Dette er ubestridt ikke sket.</TXT></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Jeg skal derfor foreslå, at påstanden tages til følge, og at sagsøgte dømmes til at betale sagens omkostninger.</TXT></NP></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>