1995R0992 — RO — 01.09.2016 — 002.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 992/95 AL CONSILIULUI din 10 aprilie 1995 (JO L 101 4.5.1995, p. 1) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
NR. |
Pagina |
Data |
||
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 3061/95 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 1995 |
L 327 |
1 |
30.12.1995 |
|
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1329/2003 AL CONSILIULUI din 21 iulie 2003 |
L 187 |
1 |
26.7.2003 |
|
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1920/2004 AL CONSILIULUI din 25 octombrie 2004 |
L 331 |
1 |
5.11.2004 |
|
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1337/2007 AL COMISIEI din 15 noiembrie 2007 |
L 298 |
6 |
16.11.2007 |
|
|
REGULAMENTUL (UE) NR. 230/2011 AL COMISIEI din 9 martie 2011 |
L 63 |
2 |
10.3.2011 |
|
|
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 291/2012 AL COMISIEI din 2 aprilie 2012 |
L 96 |
1 |
3.4.2012 |
|
|
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 726/2014 AL COMISIEI din 30 iunie 2014 |
L 192 |
41 |
1.7.2014 |
|
|
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1422 AL COMISIEI din 24 august 2016 |
L 231 |
1 |
26.8.2016 |
|
rectificat prin
REGULAMENTUL (CE) NR. 992/95 AL CONSILIULUI
din 10 aprilie 1995
privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia
Articolul 1
(1) Atunci când produsele originare din Norvegia enumerate în anexă sunt puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, acestea sunt eligibile pentru scutire de taxe vamale în limitele contingentelor tarifare și pentru perioadele stabilite de prezentul regulament, precum și în conformitate cu dispozițiile acestuia.
▼M8 —————
(3) Se aplică Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia ( 1 ).
(4) Beneficiul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0710 și 09.0712 nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în perioada 15 februarie-15 iunie. În plus, beneficiul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0714 nu se acordă mărfurilor având codul NC 0304 99 23 , care au fost declarate pentru punere în liberă circulație în perioada 15 februarie-15 iunie.
Articolul 2
Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0745 și 09.0758 menționate în anexa I nu se aplică pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2008.
▼M8 —————
Articolul 3
Contingentele tarifare stabilite în prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei ( 2 ).
Articolul 4
Fiecare stat membru garantează importatorilor de asemenea produse un acces egal și continuu la contingente, atâta timp cât soldul volumelor contingentare permite acest lucru.
Articolul 5
(1) Dispozițiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament, în special:
(a) modificările și adaptările tehnice, în măsura în care sunt necesare în urma modificărilor Nomenclaturii Combinate și a codurilor TARIC;
(b) adaptările necesare ale volumelor, perioadelor și drepturilor contingentare care decurg din deciziile adoptate de către Consiliu,
se adoptă conform procedurii prevăzută la articolul 6 alineatul (2).
(2) Dispozițiile adoptate în temeiul alineatului (1) nu autorizează Comisia:
— să recurgă la reportarea cantităților preferențiale de la o perioadă contingentară la alta;
— să modifice calendarele prevăzute de acorduri;
— să transfere cantitățile de la un contingent la altul;
— să deschidă și să gestioneze contingentele care rezultă din noile acorduri.
Articolul 6
(1) Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal instituit prin articolul 247 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 ( 3 ).
(2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile care urmează a fi adoptate. Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența chestiunii în cauză. Avizul se emite cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratatul pentru adoptarea deciziilor pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot.
Comisia adoptă măsuri cu aplicare imediată. Cu toate acestea, în cazul în care nu sunt conforme cu avizul comitetului, măsurile se comunică îndată Consiliului de către Comisie. În acest caz:
— Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate cu trei luni de la data comunicării acestora;
— Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate adopta o decizie diferită în termenul prevăzut la prima liniuță.
(3) Comitetul poate examina orice chestiune privind aplicarea prezentului regulament, prezentată de președinte fie la inițiativa acestuia, fie la solicitarea unui stat membru.
Articolul 7
Statele membre și Comisia colaborează strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
Articolul 8
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică începând cu 1 ianuarie 1995 și pe toată durata de valabilitate a acordurilor sub formă de schimburi de scrisori cu Norvegia, aprobate prin Decizia 86/557/CEE și, respectiv, 93/737/CE.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXĂ
Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care în fața codului NC figurează un „ex”, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.
|
Nr. de ordine |
Cod NC |
Subdiviziune TARIC |
Descrierea produselor |
Perioadă contingentară |
Volum contingentar (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel) |
Taxa vamală contingentară (%) |
|
09.0701 |
ex 1504 20 10 ex 1504 30 10 |
90 99 |
Grăsimi și uleiuri de animale marine și fracțiunile acestora, altele decât de balenă și de cașalot, în ambalaje cu capacitatea netă de peste 1 kg |
De la 1.1 la 31.12 |
1 000 |
8,5 |
|
09.0702 |
0303 19 00 |
|
Alte salmonide congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
2 000 |
0 |
|
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
3 000 |
|||||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
3 000 |
|||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
3 000 |
|||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
3 000 |
|||||
|
09.0703 |
ex 0305 51 90 |
10 20 |
Cod uscat, sărat, dar neafumat, cu excepția codului din specia Gadus macrocephalus |
De la 1.4 la 31.12 |
13 250 |
0 |
|
ex 0305 59 10 |
90 |
Pești uscați, sărați, dar neafumați din specia Boreogadus saida |
||||
|
09.0710 |
0303 51 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (1) |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
26 500 |
0 |
|
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
39 750 |
|||||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
39 750 |
|||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
39 750 |
|||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
39 750 |
|||||
|
09.0711 |
|
|
Preparate și conserve din pește: |
De la 1.1 la 31.12 |
400 |
3 |
|
ex 1604 13 90 |
91 92 99 |
Sardinele, șproturi, cu excepția fileurilor crude acoperite doar cu aluat sau cu pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate |
||||
|
1604 17 00 |
|
Anghile |
||||
|
1604 19 92 |
|
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
ex 1604 19 93 |
90 |
Cod negru (Pollachius virens), cu excepția celui afumat |
||||
|
1604 19 94 |
|
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
1604 19 95 |
|
Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius |
||||
|
1604 19 97 |
|
Altele |
||||
|
ex 1604 20 90 |
30 35 50 60 90 |
Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului, a macroului și a conservelor de cod negru (Pollachius virens) afumat |
||||
|
ex 1604 20 90 |
40 |
Preparate sau conserve din scrumbie (Scomber australasicus) |
10 |
|||
|
09.0712 |
0303 54 10 |
|
Scrumbii din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus, congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
25 000 |
0 |
|
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
37 500 |
|||||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
37 500 |
|||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
37 500 |
|||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
37 500 |
|||||
|
09.0713 |
|
|
Congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
2 200 |
0 |
|
0303 55 30 |
|
Stavrid chilian (Trachurus murphyi) |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
3 300 |
||
|
ex 0303 55 90 |
90 |
Alți pești din specia Trachurus spp., cu excepția Trachurus trachurus, Trachurus murphyi și a stavrizilor din specia Caranx trachurus |
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
3 300 |
||
|
0303 56 00 |
|
Cobie (Rachycentron canadum) |
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
3 300 |
||
|
0303 69 90 0303 89 90 |
|
Alți pești |
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
3 300 |
||
|
0303 82 00 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
|
Dorade regale (Sparus aurata) |
||||
|
09.0714 |
0304 86 00 |
|
Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
55 600 |
0 |
|
ex 0304 99 23 |
10 20 30 |
Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate (2) |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
83 400 |
||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
83 400 |
|||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
83 400 |
|||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
83 400 |
|||||
|
09.0715 |
0302 11 |
|
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
500 |
0 |
|
0303 14 |
|
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
||||
|
09.0716 |
0302 13 00 0302 14 00 |
|
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, aOncorhynchus gorbusch, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
6 100 |
0 |
|
09.0717 |
|
|
Congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: |
De la 1.1 la 31.12 |
580 |
0 |
|
0303 11 00 |
|
Somon roșu (Oncorhynchus nerka) |
||||
|
0303 12 00 |
|
Alți somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus) |
||||
|
ex 0303 13 00 |
10 |
Somon de Atlantic (Salmo salar) |
||||
|
09.0718 |
0304 41 00 0304 81 00 |
|
Fileuri proaspete, refrigerate sau congelate de somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somon de Atlantic (Salmo salar) și de lostriță (Hucho hucho) |
De la 1.1 la 31.12 |
610 |
0 |
|
09.0719 |
0302 19 00 |
|
Alte salmonide, proaspete sau refrigerate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
670 |
0 |
|
0303 19 00 |
|
Alte salmonide congelate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
||||
|
09.0720 |
0302 59 40 |
|
Mihalți-de-mare (Molva spp.), proaspeți sau refrigerați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
370 |
0 |
|
09.0721 |
|
|
Proaspete sau refrigerate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: |
De la 1.1 la 31.12 |
250 |
0 |
|
0302 22 00 |
|
Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
||||
|
0302 23 00 |
|
Calcan (Solea spp.) |
||||
|
0302 29 |
|
Calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați |
||||
|
0302 45 |
|
Stavrizi (Trachurus spp.) |
||||
|
0302 46 00 |
|
Cobie (Rachycentron canadum) |
||||
|
0302 47 00 |
|
Pește-spadă (Xiphias gladius) |
||||
|
0302 54 |
|
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
ex 0302 56 00 |
20 |
Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis) |
||||
|
0302 59 90 |
|
Alți pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae |
||||
|
0302 82 00 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
0302 83 00 |
|
„Toothfish” (Dissostichus spp.) |
||||
|
0302 84 |
|
Lupi de mare (Dicentrarchus spp.) |
||||
|
0302 85 30 |
|
Dorade regale (Sparus aurata) |
||||
|
0302 85 90 |
|
Alte dorade (Sparidae), cu excepția speciei Dentex dentex sau Pagellus spp. |
||||
|
0302 89 50 |
|
Pește-undițar (Lophius spp.) |
||||
|
0302 89 60 |
|
Țipari roz (Genypterus blacodes) |
||||
|
0302 89 90 |
|
Alți pești |
||||
|
|
|
Pești plați congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: |
||||
|
0303 34 00 |
|
Calcani (Psetta maxima) |
||||
|
0303 39 10 |
|
Pești din specia Platichthys flesus |
||||
|
0303 39 30 |
|
Pești din genul Rhombosolea |
||||
|
0303 39 85 |
|
Alți pești plați, cu excepția halibutului, a cambulei, a limbii-de-mare, a calcanului, a peștilor din specia Platichthys flesus, a celor din genul Rhombosolea și a celor din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae |
||||
|
09.0722 |
|
|
Carne congelată de: |
De la 1.1 la 31.12 |
500 |
0 |
|
0304 91 00 |
|
Pești-spadă (Xiphias gladius) |
||||
|
0304 94 90 |
|
Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma), cu excepția surimi |
||||
|
ex 0304 95 |
|
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, alții decât peștele marin de Alaska (Theraga chalcogramma), cu excepția surimi de la subpoziția 0304 95 10 |
||||
|
ex 0304 99 99 |
20 25 30 40 50 65 69 70 90 |
Alți pești, cu excepția surimi și a peștilor de apă dulce și cu excepția scrumbiilor (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
||||
|
09.0723 |
0302 41 00 0303 51 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), proaspeți, refrigerați sau congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 16.6 la 14.2 |
800 |
0 |
|
09.0724 |
0302 44 00 |
|
Scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), proaspete sau refrigerate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 16.6 la 14.2 |
260 |
0 |
|
09.0725 |
0303 54 10 |
|
Macrou (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congelat, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 16.6 la 14.2 |
30 600 |
0 |
|
09.0726 |
0302 89 31 0302 89 39 0303 89 31 0303 89 39 |
|
Sebaste (Sebastes spp.), proaspete, refrigerate sau congelate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
130 |
0 |
|
09.0727 |
|
|
Fileuri proaspete sau refrigerate și congelate de: |
De la 1.1 la 31.12 |
110 |
0 |
|
0304 31 00 0304 61 00 |
|
Tilapia (Oreochromis spp.) |
||||
|
0304 32 00 0304 62 00 |
|
Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
||||
|
0304 33 00 0304 63 00 |
|
Biban de Nil (Lates niloticus) |
||||
|
0304 39 00 0304 69 00 |
|
Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.) |
||||
|
0304 42 50 0304 82 50 |
|
Păstrăvi din specia Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster |
||||
|
0304 49 10 0304 89 10 |
|
Alți pești de apă dulce |
||||
|
09.0728 |
|
|
Fileuri proaspete sau refrigerate de: |
De la 1.1 la 31.12 |
180 |
0 |
|
0304 44 30 |
|
Cod negru (Pollachius virens) |
||||
|
0304 45 00 |
|
Pește-spadă (Xiphias gladius) |
||||
|
0304 46 00 |
|
„Toothfish” (Dissostichus spp.) |
||||
|
0304 49 50 |
|
Sebaste (Sebastes spp.) |
||||
|
0304 49 90 |
|
Alți pești |
||||
|
09.0729 |
0304 53 00 0304 59 90 |
|
Carne proaspătă sau refrigerată (chiar tocată) de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae și de alți pești decât peștii de apă dulce |
De la 1.1 la 31.12 |
130 |
0 |
|
0304 59 50 |
|
Flancuri de heringi, proaspete sau refrigerate (3) |
||||
|
09.0730 |
|
|
Fileuri congelate de: |
De la 1.1 la 31.12 |
9 000 |
0 |
|
0304 71 |
|
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
0304 72 00 |
|
Eglefin (Melanogramnus aeglefinus) |
||||
|
0304 73 00 |
|
Cod negru (Pollachius virens) |
||||
|
0304 74 |
|
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
0304 75 00 |
|
Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma) |
||||
|
0304 79 10 |
|
Pești din specia Boreogadus saida |
||||
|
0304 79 50 |
|
Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae) |
||||
|
0304 79 90 |
|
Alți pești |
||||
|
0304 83 10 |
|
Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex 0304 83 90 |
10 90 |
Alți pești plați, cu excepția Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra |
||||
|
0304 84 00 |
|
Pești-spadă (Xiphias gladius) |
||||
|
0304 85 00 |
|
„Toothfish” (Dissostichus spp.) |
||||
|
0304 89 21 0304 89 29 |
|
Sebaste (Sebastes spp.) |
||||
|
0304 89 60 |
|
Pește-undițar (Lophius spp.) |
||||
|
ex 0304 89 90 |
10 30 40 50 60 90 |
Alți pești, cu excepția peștilor din specia Brama (Brama spp.) |
||||
|
09.0731 |
ex 0305 20 00 |
11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 |
Ficat, icre și lapți de pește, uscați, sărați sau în saramură, dar neafumați |
De la 1.1 la 31.12 |
1 900 |
0 |
|
09.0732 |
0305 41 00 |
|
Somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, aOncorhynchus ket, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește |
De la 1.1 la 31.12 |
450 |
0 |
|
09.0733 |
0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 |
|
Alți pești afumați decât somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, aOncorhynchus ket, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește |
De la 1.1 la 31.12 |
140 |
0 |
|
0305 71 10 |
|
Înotătoare de rechin afumate |
||||
|
09.0734 |
|
|
Pești sărați, neuscați, neafumați, și pești în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește: |
De la 1.1 la 31.12 |
250 |
0 |
|
0305 64 00 |
|
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.) |
||||
|
ex 0305 69 80 |
20 30 40 50 61 64 65 67 90 |
Alți pești, cu excepția halibutului negru (Reinhardtius hippoglossoides) și a halibutului de Pacific (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
0305 71 90 |
|
Înotătoare de rechin neafumate |
||||
|
09.0735 |
0305 61 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sărați, neuscați, neafumați, și heringi în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește |
De la 1.1 la 31.12 |
1 440 |
0 |
|
09.0736 |
0306 15 90 |
|
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus) congelați, neafumați |
De la 1.1 la 31.12 |
950 |
0 |
|
0306 16 99 0306 17 93 |
|
Creveți din familia Pandalidae, congelați, neafumați |
||||
|
09.0737 |
ex 0306 26 90 |
95 |
Creveți din familia Pandalidae, necongelați, fierți la bord, neafumați |
De la 1.1 la 31.12 |
800 |
0 |
|
ex 0306 27 91 |
91 |
|||||
|
09.0738 |
0306 25 90 |
|
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus) necongelați, neafumați |
De la 1.1 la 31.12 |
900 |
0 |
|
ex 0306 26 90 |
12 14 20 92 93 96 |
Creveți din familia Pandalidae, necongelați, neafumați, destinați prelucrării (4) |
||||
|
ex 0306 27 91 |
11 95 |
|||||
|
09.0739 |
1604 11 00 |
|
Preparate și conserve din somon, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat |
De la 1.1 la 31.12 |
170 |
0 |
|
09.0740 |
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Preparate și conserve din hering, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat |
De la 1.1 la 31.12 |
3 000 |
0 |
|
09.0741 |
1604 13 90 |
|
Preparate și conserve din sardinele și șproturi, întregi sau bucăți, cu excepția celor tocate |
De la 1.1 la 31.12 |
180 |
0 |
|
09.0742 |
1604 15 11 1604 15 19 |
|
Preparate și conserve din scrumbii din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicus, întregi sau bucăți, cu excepția celor tocate |
De la 1.1 la 31.12 |
130 |
0 |
|
09.0743 |
|
|
Preparate și conserve din pește, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat: |
De la 1.1 la 31.12 |
5 500 |
0 |
|
1604 17 00 |
|
Anghile |
||||
|
1604 19 92 |
|
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
1604 19 93 |
|
Cod negru (Pollachius virens) |
||||
|
1604 19 94 |
|
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
1604 19 95 |
|
Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius |
||||
|
1604 19 97 |
|
Altele |
||||
|
1604 20 90 |
|
Preparate și conserve din carnea altor pești |
||||
|
09.0744 |
1604 20 10 |
|
Preparate și conserve din carne de somon |
De la 1.1 la 31.12 |
300 |
0 |
|
09.0745 |
ex 1605 21 10 |
20 40 50 91 |
Creveți, preparați sau conservați, decorticați și congelați |
De la 1.1. la 31.12 |
8 000 |
0 |
|
ex 1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
|||||
|
ex 1605 29 00 |
20 40 45 91 |
|||||
|
09.0746 |
ex 1605 21 10 |
30 96 99 |
Creveți, preparați sau conservați, alții decât cei decorticați și congelați |
De la 1.1 la 31.12 |
1 000 |
0 |
|
ex 1605 21 90 |
30 45 49 55 58 62 65 96 99 |
|||||
|
ex 1605 29 00 |
30 50 55 60 96 99 |
|||||
|
09.0748 |
1605 10 00 |
|
Preparate și conserve din crabi |
De la 1.1 la 31.12 |
50 |
0 |
|
09.0749 |
ex 1605 21 10 |
20 40 50 91 |
Creveți, preparați sau conservați, decorticați și congelați |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
7 000 |
0 |
|
ex 1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
10 500 |
|||
|
ex 1605 29 00 |
20 40 45 91 |
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
10 500 |
|||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
10 500 |
|||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
10 500 |
|||||
|
09.0750 |
ex 1604 12 91 |
11 91 |
Heringi, condimentați și/sau marinați în oțet, în saramură |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
11 400 tone greutate netă după scurgere |
0 |
|
ex 1604 12 99 |
11 19 |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
17 100 tone greutate netă după scurgere |
|
||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
17 100 tone greutate netă după scurgere |
|
||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
17 100 tone greutate netă după scurgere |
|
||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
17 100 tone greutate netă după scurgere |
|
||||
|
09.0751 |
ex 0704 10 00 |
90 |
Conopidă, în stare proaspătă sau refrigerată |
De la 1.8 la 31.10 |
2 000 |
0 |
|
09.0752 |
0303 51 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
44 000 |
0 |
|
09.0756 |
0304 86 00 |
|
Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate |
De la 1.1 la 31.12 |
67 000 |
0 |
|
ex 0304 99 23 |
10 20 30 |
Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate |
||||
|
09.0757 |
0809 21 00 0809 29 00 |
|
Cireșe, proaspete |
De la 16.7 la 31.8 |
900 |
0 (5) |
|
09.0759 |
0809 40 05 |
|
Prune, proaspete |
De la 1.9 la 15.10 |
600 |
0 (5) |
|
09.0761 |
0810 10 00 |
|
Căpșuni, proaspete |
De la 9.6 la 31.7 |
900 |
0 |
|
09.0762 |
0810 10 00 |
|
Căpșuni, proaspete |
De la 1.8 la 15.9 |
900 |
0 |
|
09.0776 |
1504 20 10 |
|
Fracțiuni solide, grăsimi și uleiuri de pește și fracțiunile lor, altele decât uleiurile din ficat de pește |
De la 1.1 la 31.12 |
384 |
0 |
|
09.0782 |
0210 |
|
Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe |
De la 1.1 la 31.12 |
200 |
0 |
|
09.0783 |
0705 11 00 |
|
Salată verde varietatea cu căpățână, în stare proaspătă sau refrigerată |
De la 1.1 la 31.12 |
300 |
0 |
|
09.0784 |
0705 19 00 |
|
Alte tipuri de salată, proaspete sau refrigerate |
De la 1.1 la 31.12 |
300 |
0 |
|
09.0786 |
0602 90 70 |
|
Plante de interior: butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor |
De la 1.1 la 31.12 |
544 848 EUR |
0 |
|
09.0787 |
1601 |
|
Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse |
De la 1.1 la 31.12 |
300 |
0 |
|
09.0815 |
0810 20 10 |
|
Zmeură, proaspătă |
De la 1.1 la 31.12 |
400 |
0 |
|
09.0816 |
2005 20 20 |
|
Cartofi tăiați în felii subțiri, prăjiți sau copți, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct |
De la 1.1 la 31.12 |
200 |
0 |
|
09.0817 |
2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 |
|
Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |
De la 1.1 la 31.12 |
13 000 |
0 |
|
09.0818 |
ex 0304 89 49 |
10 20 |
Fileuri de macrou, congelate |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
11 300 |
0 |
|
ex 0304 99 99 |
11 |
Flancuri de macrou, congelate |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
16 950 |
||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
16 950 |
|||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
16 950 |
|||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
16 950 |
|||||
|
09.0819 |
ex 0304 49 90 |
10 |
Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), proaspete sau refrigerate |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
9 000 |
0 |
|
0304 59 50 |
|
Flancuri de hering, proaspete sau refrigerate |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
13 500 |
||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
13 500 |
|||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
13 500 |
|||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
13 500 |
|||||
|
09.0820 |
0305 10 00 |
|
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
1 000 |
0 |
|
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
1 500 |
|||||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
1 500 |
|||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
1 500 |
|||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
1 500 |
|||||
|
(1) Deoarece taxa vamală pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă. (2) Deoarece pentru mărfurile de la codul NC 0304 99 23 taxa pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă. (3) Deoarece pentru mărfurile de la codul NC 0304 59 50 taxa pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă. (4) Încadrarea la această subpoziție este reglementată de condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)]. (5) Se aplică taxa specifică suplimentară. |
||||||
( 1 ) Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia din 8 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (JO L 72, 17.3.2016, p. 63).
( 2 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
( 3 ) JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).