Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2007 – Comisia Comunităților Europene/Republica Finlanda

(Cauza C‑523/06)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/59/CE –Instalații portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură – Lipsa stabilirii și punerii în aplicare a unor planuri de preluare și tratare a deșeurilor pentru toate porturile”

1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit prin avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 11)

2.                     Acte ale instituțiilor – Directive – Executare de către statele membre (art. 249 CE) (a se vedea punctul 12)

3.                     Mediu – Deșeuri – Directiva 2000/59 – Deșeuri provenite din exploatarea navelor și reziduuri de încărcătură [Directiva 2000/59 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 5 alin. (1)] (a se vedea punctele 13 și 14)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 5 alineatul (1) și articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură (JO L 332, p. 81, Ediție specială, 07/vol. 8, p. 22) – Lipsa stabilirii și punerii în aplicare a unor planuri de preluare și tratare a deșeurilor pentru toate porturile din Finlanda

Dispozitivul

1)         Prin faptul că nu a stabilit și nu a pus în aplicare planuri de preluare și tratare a deșeurilor pentru toate porturile, Republica Finlanda nu și‑a îndeplinit obligațiile ce îi revin în temeiul articolului 5 alineatul (1) și a articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură.

2)         Obligă Republica Finlanda la plata cheltuielilor de judecată.