Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de octubre de 2007 — Comisión/Finlandia

(Asunto C‑523/06)

«Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/59/CE — Instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga — No establecimiento ni aplicación de planes de recepción y manipulación de residuos respecto a todos los puertos»

1.                     Recurso por incumplimiento — Examen de su fundamento por el Tribunal de Justicia — Situación que debe considerarse — Situación al expirar el plazo fijado por el dictamen motivado (Art. 226 CE) (véase el apartado 11)

2.                     Actos de las instituciones — Directivas — Ejecución por los Estados miembros (Art. 249 CE) (véase el apartado 12)

3.                     Medio ambiente — Residuos — Directiva 2000/59/CE — Desechos generados por buques y residuos de carga (Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 5, ap. 1) (véanse los apartados 13 y 14)

Objeto

Incumplimiento de Estado — Artículos 5, apartado 1, y 16, apartado 1, de la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre las instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (DO L 332, p. 81) — No establecimiento ni aplicación de planes de recepción y manipulación de residuos respecto a todos los puertos en Finlandia.

Fallo

Declarar que la República de Finlandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 5, apartado 1, y 16, apartado 1, de la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre las instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga, al no haber establecido ni aplicado planes de recepción y manipulación de residuos respecto a todos sus puertos.

Condenar en costas a la República de Finlandia.