Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. oktober 2007 – Kommissionen mod Finland

(sag C-523/06)

»Traktatbrud – direktiv 2000/59/EF – modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe – manglende udarbejdelse og gennemførelse af en plan for affaldsmodtagelse og håndtering med hensyn til alle havne«

1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 11)

2.                     Institutionernes retsakter – direktiver – medlemsstaternes gennemførelse (art. 249 EF) (jf. præmis 12)

3.                     Miljø – affald – direktiv 2000/59 – driftsaffald og lastrester fra skibe (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59, art. 5, stk. 1) (jf. præmis 13 og 14)

Angående

Traktatbrud – artikel 5, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (EFT L 332, s. 81) – manglende udarbejdelse og gennemførelse af en plan for affaldsmodtagelse og håndtering med hensyn til alle havne i Finland.

Konklusion

1)

Republikken Finland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe, idet den ikke har udarbejdet og gennemført planer for affaldsmodtagelse og håndtering med hensyn til alle havne i Finland.

2)

Republikken Finland betaler sagens omkostninger.