Angående
Påstand om erstatning i henhold til artikel 288, stk. 2, EF for det tab, som sagsøgeren har lidt på grund af omtale af denne med navns nævnelse i Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 18. juli 2002 om en klage registreret som sag nr. 1288/99/OV og forsømmelighed udvist af Ombudsmanden i relation til den pågældende klage samt til de i den pågældende afgørelse indeholdte konklusioner.
Konklusion
1) Den Europæiske Ombudsmand betaler M. en erstatning på 10 000 EUR.
2) I øvrigt frifindes Ombudsmanden.
3) Hver part bærer sine egne omkostninger.