2004R0917 — ET — 01.01.2013 — 006.001


Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 917/2004,

29. aprill 2004,

mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta

(ELT L 163 30.4.2004, lk 83)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

 M1

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1484/2004, 20. august 2004,

  L 273

5

21.8.2004

►M2

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1913/2006, 20. detsember 2006,

  L 365

52

21.12.2006

►M3

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 811/2007, 11. juuli 2007,

  L 182

5

12.7.2007

 M4

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 939/2007, 7. august 2007,

  L 207

3

8.8.2007

►M5

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 726/2010, 12. august 2010,

  L 213

29

13.8.2010

►M6

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1212/2012, 17. detsember 2012,

  L 348

7

18.12.2012




▼B

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 917/2004,

29. aprill 2004,

mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta



EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 797/2004, ( 1 ) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 797/2004, mis asendab määrust (EÜ) nr 1221/97 ( 2 ), kehtestatakse meetmed mesindustoodete tootmis- ja turustustingimuste parandamiseks. Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. novembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2300/97 nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad, üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta ( 3 ) ning asendada see uue määrusega.

(2)

Määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 1 sätestatakse, et liikmesriigid võivad koostada mesindusprogramme. On vaja määratleda põhielemendid, mida need programmid peavad sisaldama, ja nende komisjonile teatavakstegemise tähtajad.

(3)

Ühenduse rahalist toetust riiklikele programmidele tuleks piirata lähtudes iga igaliikmesriigi osast ühenduse tarude üldarvus.

(4)

Liikmesriikidel tuleb kontrollida käesoleva määruse kohaselt rakendatavate programmide täitmist. Nendest kontrollmeetmetest tuleb teatada komisjonile.

(5)

Programmide rakendamisel peab olema tagatud kooskõla mesindusprogrammide raames võetavate meetmete ja muude meetmete vahel, mis on seotud ühenduse poliitikaga eri valdkondades. Eelkõige tuleb vältida toetuste ühendamisest tulenevat ülekompenseerimist ning mis tahes muid vasturääkivusi meetmete määratlemisel.

(6)

Programmi rakendamisel teatava paindlikkuse võimaldamiseks võivad iga meetme kohta esitatud rahalised ülempiirid kõikuda teatava protsendimäära ulatuses, ületamata seejuures aastase programmi üldist ülemmäära. Kui programmi rakendamisel kasutatakse lubatud paindlikkust, ei tohi ühenduse rahaline toetus ületada 50 % asjaomase liikmesriigi poolt tegelikult kantud kuludest.

(7)

Võimaldamaks programmide rakendamisel suuremat paindlikkust, tuleks programmide raames võetavaid meetmeid asjakohase programmi rakendamise ajal kohandada, kusjuures muudatused peavad vastama nõukogu määruses (EÜ) nr 797/2004 ettenähtud meetmetele.

(8)

On vaja vastu võtta siseriiklike programmide rahastamisel rakendatavad ümberarvestuskursside määramise reeglid.

(9)

Tagamaks, et määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 3 nimetatud uuringuid korraldatakse ja ajakohastatakse järjepidevalt, tuleks kehtestada eeskirjad kõnealuste uuringute sisu kohta.

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:



▼M6

Artikkel 1

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ( 4 ) artiklis 105 osutatud siseriiklikes programmides (edaspidi „mesindusprogrammid”) tuleb:

a) kirjeldada kõnealuse sektori olukorda, mis võimaldab määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 107 osutatud uuringu struktuuriandmete korrapärast ajakohastamist, hõlmates eelkõige järgmist:

i) mesinike üldarv;

ii) selliste elukutseline mesinike arv, kellel on rohkem kui 150 taru;

iii) tarude koguarv;

iv) meetootmine;

v) programmi eesmärkide loetelu;

b) üksikasjalikult kirjeldada asjakohaseid meetmeid, esitades nende hinnangulised kulud ja finantsplaan, mis on liigitatud aastate lõikes riikide ja piirkondade kaupa vastavalt järgmistele rubriikidele:

i) tehniline abi mesinikele;

ii) varroatoositõrje;

iii) mesilaste rändpidamise ratsionaliseerimine;

iv) meeanalüüsid;

v) mesilasperede arvukuse suurendamine;

vi) rakendusuuringutega seotud tööd;

c) viited kohaldatavatele õigus- ja haldusnormidele;

d) mesindusprogrammide väljatöötamisel liikmesriigi pädeva asutusega koostööd tegevate esindusorganisatsioonide ja mesindusühistute nimekiri;

e) mesindusprogrammide kontrolli- ja hindamiskorra kehtestamine.

▼B

Artikkel 2

1.  Liikmesriigid edastavad komisjonile oma mesindusprogrammi enne programmiga hõlmatud kolmeaastase perioodi esimese aasta 15. aprilli.

▼M3 —————

▼B

2.  Mesindusprogrammi majandusaasta kestab 16. oktoobrist järgmise aasta 15.oktoobrini.

3.   ►M3  Mesindusprogrammi meetmed, mis kehtestatakse kolmeaastase perioodi iga aasta kohta, peavad olema täielikult lõpule viidud enne asjaomase majandusaasta 31. augustit. ◄ Maksed tuleb sooritada majandusaasta jooksul.

Artikkel 3

Programmide ühendusepoolset osalist rahastamist piiratakse käesoleva määruse I lisa kohaselt, lähtudes iga liikmesriigi osast ühenduse tarude koguarvus.

Kui üks või mitu liikmesriiki ei tee oma mesindusprogramme teatavaks artikli 2 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul või ei kasuta täies mahus ära käesoleva artikli esimeses lõikes nimetatud osalist rahastamist, võib teiste liikmesriikide osasid sellega võrdeliselt suurendada.

Artikkel 4

Liikmesriigid edastavad komisjonile koos mesindusprogrammidega ka dokumendid programmide kontrollimise kohta.

Kontrollimiste eesmärk on veenduda, et mesindusprogrammide toetus vastab riiklike programmide alusel antava abi tingimustele. Kontrollimised hõlmavad nii haldus- kui ka kohapealset kontrolli.

Makseasutustel peab olema piisav tõendusmaterjal kontrollimiste toimumise kohta.

Artikkel 5

1.  Liikmesriigid edastavad enne artikli 2 lõikes 1 nimetatud kuupäeva komisjonile mesindust käsitlevate meetmete loetelu, mis on riiklikesse tegevusprogrammidesse lisatud vatsavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 ( 5 ) eesmärkidele 1 ja 2.

2.  Ühe ja sama meetme puhul ei tohi väljamakseid teha üheaegselt vastavalt määrusele (EÜ) nr 797/2004 ja muudele ühenduse abikavadele, eelkõige nendele, mis on seotud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1257/1999. ( 6 )

▼M3

Artikkel 6

Mesindusprogrammi meetmeid võib eelarveaasta jooksul kohandada, kui nad selle tulemusel vastavad endiselt määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklile 2. Iga meetme rahalist ülempiiri võib muuta, kui ei ületata prognoositavate aastakulude piirmäära ja kui ühenduse panus mesindusprogrammi rahastamisel ei ületa 50 % asjaomase liikmesriigi poolt kantud kuludest.

Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile igast majandusaasta käigus meetme kohandamise kavast vastavalt esimesele lõigule, kui meetmest ei olnud teatatud algul esitatud kolmeaastase perioodi meetmete programmis. Kui komisjon vastuväiteid ei esita, võib kavandatavat kohandamist kohaldada alates teatamisele järgneva teise kuu esimesest päevast.

▼M6

Iga aasta 15. detsembriks teatavad liikmesriigid komisjonile selliste kulude rakendamise kokkuvõtte, mis on liigitatud vastavalt artikli 1 punktis b osutatud rubriikidele.

▼M6

Artikkel 6a

Käesolevas määruses osutatud teatised esitatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 ( 7 ).

▼M3 —————

▼M2

Artikkel 8

Artiklis 3 osutatud summa suhtes on vahetuskursi rakendusjuht komisjoni määruse (EÜ) nr 1913/2006 ( 8 ) artikli 7 lõike 1 esimeses lõigus osutatud rakendusjuht.

▼B

Artikkel 9

Määruse (EÜ) nr 1221/97 artiklis 3 nimetatud uuringud peavad hõlmama käesoleva määruse II lisas nimetatud kriteeriume.

Artikkel 10

Määrus (EÜ) nr 2300/97 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda III lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.

Artikkel 11

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M5




I LISA



Liikmesriik

Mesilaste hulk

Tarude arv

BE

112 000

BG

617 420

CZ

497 946

DK

170 000

DE

711 913

EE

24 800

EL

1 502 239

ES

2 459 373

FR

1 338 650

IE

24 000

IT

1 127 836

CY

43 975

LV

64 133

LT

117 977

LU

8 171

HU

900 000

MT

2 722

NL

80 000

AT

367 583

PL

1 123 356

PT

562 557

RO

1 280 000

SI

142 751

SK

235 689

FI

46 000

SE

150 000

UK

274 000

EL 27

13 985 091

▼B




II LISA

image




III LISA



Vastavustabel

Määrus (EÜ) nr 2300/97

Käesolev määrus

Artikkel 1

Artikkel 1

Artikli 2 lõige 1

Artikli 2 lõige 1

 

Artikli 2 lõige 2

Artikli 2 lõige 2

Artikli 2 lõige 3

Artikkel 3

Artikkel 3

Artikli 4 lõige 1

Artikli 4 lõiked 1 ja 2

Artikli 4 lõige 2

Artikli 5 lõige 1

Artikli 4 lõige 3

Artikli 5 lõige 2

Artikkel 4bis

Artikkel 6

 

Artikkel 7

Artikkel 5

Artikkel 8

Artikkel 6

Artikkel 9

 

Artikkel 10

Artikkel 7

Artikkel 11

I lisa

I lisa

II lisa

II lisa

-

III lisa



( 1 ) ELT L 125, 28.4.2004, lk 1.

( 2 ) EÜT L 173, 1.7.1997, lk 1.

( 3 ) EÜT L 319, 21.11.1997, lk 4. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1387/2003 (ELT L 196, 2.8.2003, lk 22).

( 4 ) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

( 5 ) EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1.

( 6 ) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.

( 7 ) ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.

( 8 ) ELT L 365, 21.12.2006, lk. 52.