RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1249/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 om den faelles markedsordning for svinekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3906/87 ( 5 ), fastsaettes der en basispris for slagtede svin, der gaelder pr . 1 . november hvert aar; udgifterne til korn har vaesentlig indflydelse paa produktionsomkostningerne for slagtede svin; paa grund af denne snaevre sammenhaeng boer begyndelsesdatoen for anvendelsen af basisprisen falde sammen med begyndelsen af hoestaaret i kornsektoren; da basisprisen fastsaettes under hensyntagen til bl.a . sluseprisen og importafgiften for svinekoed, boer datoerne for deres anvendelse derfor aendres;

ifoelge artikel 4, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 konstateres Faellesskabets markedspris for slagtede svin paa grundlag af de priser, der noteres paa de repraesentative markeder; ifoelge stk . 5 i samme artikel skal fortegnelsen over de repraesentative markeder udfaerdiges af Raadet med kvalificeret flertal; i betragtning af denne bestemmelses rent tekniske karakter og noedvendigheden af at foretage hyppige aendringer er fremgangsmaaden i artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 mere hensigtsmaessig;

ved indfoerelsen i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 ved forordning ( EOEF ) nr . 3906/87 af den told - og statistiknomenklatur og faelles toldtarif, der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 6 ), blev to GATT-konsoliderede produkter, der skal figurere i artikel 10, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75, udeladt; der boer raades bod paa denne fejl -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1, stk . 2, ophaeves .

2 . Artikel 4, stk . 1, affattes saaledes :

»1 . For koed af tamsvin i hele eller halve kroppe, herefter benaevnt »slagtede svin«, af en standardkvalitet, som er fastlagt efter Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe, fastsaettes hvert aar en basispris, der gaelder fra den 1 . juli i det paagaeldende aar .

Ved basisprisens fastsaettelse tages der hensyn til foelgende :

- den slusepris og den importafgift, der gaelder i det kvartal, der begynder den 1 . juli samme aar

- noedvendigheden af at fastsaette denne pris paa et saadant niveau, at den bidrager til stabilisering af noteringerne paa markederne uden at medfoere dannelse af strukturbetingede overskud i Faellesskabet .«

3 . Artikel 4, stk . 5 og 6, affattes saaledes :

»5 . Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe .

6 . Efter fremgangsmaaden i artikel 24

- traeffes der bestemmelse om interventionsforanstaltningerne og om disses ophoer

- udfaerdiges fortegnelsen over de repraesentative markeder

- vedtages der gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel .«

4 . Artikel 9, stk . 1, affattes saaledes :

»1 . Importafgiften for slagtede svin sammensaettes af foelgende beloeb :

a ) et element, der er lig med forskellen mellem prisen i Faellesskabet og verdensmarkedsprisen for den maengde foderkorn, der i Faellesskabet er noedvendig til produktion af 1 kg svinekoed .

Foderkornpriserne i Faellesskabet fastsaettes en gang aarligt for en tolvmaanedersperiode begyndende den 1 .

juli paa grundlag af taerskelpriserne og de maanedlige forhoejelser af disse . De anvendes til fastsaettelse af importafgiften fra den 1 . juli hvert aar .

Foderkornpriserne paa verdensmarkedet fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne for dette korn i en femmaanedersperiode, der slutter en maaned foer det kvartal, som det naevnte element beregnes for .

Ved fastsaettelsen af den importafgift, der gaelder henholdsvis fra den 1 . oktober, den 1 . januar og den 1 . april, tages der dog kun hensyn til foderkornprisernes udvikling paa verdensmarkedet, hvis der fastsaettes en ny slusepris paa samme dato :

b ) et element, der er lig med 7 % af gennemsnittet af de slusepriser, der gaelder i de fire kvartaler forud for 1 . april hvert aar .

Dette element fastsaettes en gang om aaret for en tolvmaanedersperiode begyndende den 1 . juli .«

5 . Artikel 10, stk . 2 og 3, affattes saaledes :

»2 . Importafgiften for de i artikel 1, stk . 1, litra c ), omhandlede produkter er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et foerste element, der afledes af importafgiften for slagtede svin paa grundlag af det forhold, som bestaar i Faellesskabet mellem priserne paa disse produkter og prisen paa slagtede svin

b ) et andet element, der er lig med 7 % af den gennemsnitlige tilbudspris bestemt paa grundlag af den

import, der har fundet sted i loebet af de tolv maaneder, der gaar forud for 1 . april hvert aar . For produkter henhoerende under KN-kode 1602 og ex 1902 er denne procentsats dog lig med 10 .

Dette element fastsaettes en gang om aaret for et tidsrum paa tolv maaneder, der begynder den 1 . juli .

3 . For produkter henhoerende unter KN-kode 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 og 1602 90 10, for hvilke toldsatsen er bundet i forbindelse med GATT, begraenses importafgifterne uanset stk . 1 og 2 til det beloeb, der foelger af denne binding .«

6 . Artikel 12, stk . 2, sidste afsnit, affattes saaledes :

»Der tages dog ved fastsaettelsen, af den fra den 1 . oktober, den 1 . januar og den 1 . april gaeldende slusepris, kun hensyn til foderkornprisernes udvikling paa verdensmarkedet, naar prisen for den naevnte maengde udviser en mindsteafvigelse i forhold til den pris, der er anvendt ved beregning af sluseprisen i det foregaaende kvartal .«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 46 .

( 2 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 282 af 1. 11 . 1975, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1987, s . 11 .

(6 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1 .