European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2024/5580

19.9.2024

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 bodě 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(C/2024/5580)

Zveřejnění seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 bodě 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (2), se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro migraci a vnitřní věci k dispozici pravidelné aktualizace.

SEZNAM POVOLENÍ K POBYTU VYDANÝCH ČLENSKÝMI STÁTY

BULHARSKO

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 77, 15.3.2014, s. 4.

I.   Povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí se vydávají podle nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí, a nařízení Rady (ES) č. 380/2008 ze dne 18. dubna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1030/2002:

1.

Povolení k pobytu pro cizince s dlouhodobým pobytem v Bulharské republice – druh povolení „dlouhodobý pobyt“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až jeden rok. Doklad se vydává v souladu s ustanoveními zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice.

2.

Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta z EU – druh povolení „dlouhodobě pobývající rezident – EU“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností pět let.

3.

Povolení k pobytu pro cizince s trvalým pobytem v Bulharské republice – druh povolení „povolení k pobytu“; vydávají orgány ministerstva vnitra na dobu závislou na platnosti vnitrostátního dokladu totožnosti, s nímž daná osoba vstoupila na území Bulharské republiky, avšak nejvýše na pět let.

4.

Druh povolení k pobytu „modrá karta EU“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až pět let podle požadavků nařízení (ES) č. 1030/2002, přičemž pole „druh povolení“ je nahrazeno polem „modrá karta EU“ a v poli „poznámky“ je v příslušných případech uvedena odpovídající poznámka podle ustanovení zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice. Doklad se vydává na základě zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice.

5.

Druh povolení k pobytu „modrá karta EU“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až pět let podle požadavků nařízení (ES) č. 1030/2002, přičemž pole „druh povolení“ je nahrazeno polem „modrá karta EU“ a v poli „poznámky“ je uvedeno: „Mezinárodní ochrana udělena Bulharskou republikou dne ... (datum)“. Doklad se vydává na základě zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice.

6.

Jednotné povolení k pobytu a práci – druh povolení „jednotné povolení“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až tři roky podle požadavků nařízení (ES) č. 1030/2002, přičemž pole „druh povolení“ je nahrazeno polem „jednotné povolení“ a v poli „poznámky“ jsou uvedeny podmínky přístupu na trh práce. Doklad se vydává na základě zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice.

7.

Povolení k pobytu sezónního pracovníka – druh povolení „sezónní pracovník“; vydávají orgány ministerstva vnitra podle požadavků nařízení (ES) č. 1030/2002, přičemž v poli „druh povolení“ se uvede „sezónní pracovník“ a v poli „poznámky“ se uvedou podmínky přístupu na trh práce. Doklad se vydává na základě zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice.

8.

Povolení k pobytu pro osobu převedenou v rámci společnosti; vydávají orgány ministerstva vnitra podle požadavků nařízení (ES) č. 1030/2002, přičemž v poli „druh povolení“ se uvede „ICT – převedení v rámci společnosti“ a v poli „poznámky“ se uvedou podmínky přístupu na trh práce. Doklad se vydává na základě zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice.

9.

Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – druh povolení „dlouhodobý pobyt“ s označením „oprávněná osoba podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2004/38/ES“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až pět let.

10.

Povolení k pobytu pro trvale pobývajícího rezidenta – druh povolení „povolení k pobytu“ s označením „oprávněná osoba podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2004/38/ES“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až deset let.

11.

Povolení pro mobilitu při převedení v rámci společnosti; vydávají orgány ministerstva vnitra podle požadavků nařízení (ES) č. 1030/2002, přičemž v poli „druh povolení“ se uvede „mobilní ICT – mobilita na základě převedení v rámci společnosti“ a v poli „poznámky“ se uvedou podmínky přístupu na trh práce.

12.

Povolení k dlouhodobému pobytu pro cizince – druh povolení „dlouhodobý pobyt“ s označením „výzkumný pracovník“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až jeden rok.

13.

Povolení k pobytu pro cizince, který je dlouhodobě pobývajícím rezidentem v EU; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností pět let; v povolení k pobytu pro cizince, který je dlouhodobě pobývajícím rezidentem v EU a který svůj pobyt založil na tom, že je držitelem modré karty EU, se v poli „poznámky“ uvede „bývalý držitel modré karty EU“.

14.

Povolení k pobytu pro cizince, který je dlouhodobě pobývajícím rezidentem v EU na základě mezinárodní ochrany udělené Bulharskou republikou – v poli „poznámky“ se uvede: „Mezinárodní ochrana udělena Bulharskou republikou dne ..... (datum)“.

15.

Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího státního příslušníka Spojeného království Velké Británie a Severního Irska nebo jeho rodinného příslušníka podle požadavků nařízení (ES) č. 1030/2002 – v poli „druh povolení“ se uvede „povolení k pobytu na základě článku 50 SEU“ a v poli „poznámky“ se uvede „čl. 18 odst. 4 Dohody“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až pět let.

16.

Povolení k trvalému pobytu pro státního příslušníka Spojeného království Velké Británie a Severního Irska nebo jeho rodinného příslušníka podle požadavků nařízení (ES) č. 1030/2002 – v poli „druh povolení“ se uvede „povolení k pobytu na základě článku 50 SEU“ a v poli „poznámky“ se uvede „čl. 18 odst. 4 Dohody“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností deset let.

17.

Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rodinného příslušníka občana Bulharské republiky s označením „rodinný příslušník občana Bulharské republiky“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až jeden rok; doklad se vydává osobám, které získaly právo na nepřetržitý pobyt podle čl. 24 odst. 1 bodu 18 zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice.

18.

Povolení k pobytu pro cizince s dlouhodobým pobytem v Bulharské republice s označením „nezletilý cizinec bez doprovodu“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až jeden rok.

19.

Povolení k pobytu pro trvale pobývajícího rodinného příslušníka občana Bulharské republiky s označením „rodinný příslušník občana Bulharské republiky“; vydávají orgány ministerstva vnitra na dobu závislou na platnosti vnitrostátního dokladu totožnosti, s nímž daná osoba vstoupila na území Bulharské republiky, avšak nejvýše na pět let; doklad se vydává osobám, které získaly právo na trvalý pobyt podle čl. 25 odst. 1 bodu 11 zákona o pobytu cizinců v Bulharské republice.

20.

Povolení k dlouhodobému pobytu pro cizince s označením „vědec – mobilita“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až dva roky.

21.

Povolení k dlouhodobému pobytu pro cizince s označením „student“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až jeden rok.

22.

Povolení k dlouhodobému pobytu pro cizince s označením „žák“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až jeden rok.

23.

Povolení k dlouhodobému pobytu pro cizince s označením „stážista“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až jeden rok.

24.

Povolení k dlouhodobému pobytu pro cizince s označením „dobrovolník“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až jeden rok.

25.

Pobytová karta, přičemž v poli „poznámky“ se uvede „rodinný příslušník občana EU podle článku 10 směrnice 2004/38/ES“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až pět let.

26.

Pobytová karta, přičemž v poli „poznámky“ se uvede „rodinný příslušník občana EU podle článku 20 směrnice 2004/38/ES“; vydávají orgány ministerstva vnitra s platností až deset let.

27.

Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rodinného příslušníka občana EU, který nevyužil svého práva na volný pohyb; vydává se v souladu s nařízením (ES) č. 1030/2002 s dobou platnosti až pět let, přičemž v poli „poznámky“ se uvede „rodinný příslušník podle směrnice 2004/38/ES“.

28.

Povolení k pobytu pro trvale pobývajícího rodinného příslušníka občana EU, který nevyužil svého práva na volný pohyb; vydává se v souladu s nařízením (ES) č. 1030/2002 s dobou platnosti až deset let, přičemž v poli „poznámky“ se uvede „rodinný příslušník podle směrnice 2004/38/ES“.

29.

Diplomatický průkaz – vydává se diplomatickým zaměstnancům diplomatického nebo konzulárního zastoupení nebo mezinárodní organizace akreditované v Bulharské republice s platností závislou na době akreditace.

30.

Konzulární průkaz – vydává se konzulárním zaměstnancům diplomatického nebo konzulárního zastoupení nebo mezinárodní organizace akreditované v Bulharské republice s platností závislou na době akreditace.

31.

Průkaz totožnosti administrativních a technických pracovníků – vydává se administrativním a technickým pracovníkům diplomatického nebo konzulárního zastoupení nebo mezinárodní organizace akreditované v Bulharské republice s platností závislou na době akreditace.

32.

Průkaz totožnosti pro obslužný personál – vydává se pracovníkům obslužného personálu diplomatického nebo konzulárního zastoupení nebo mezinárodní organizace akreditované v Bulharské republice s platností závislou na době akreditace.

II.   Všechny ostatní doklady vydané státním příslušníkům třetích zemí s rovnocennou hodnotou jako povolení k pobytu:

Registrační průkaz dočasné ochrany pro cizince s dočasnou ochranou: (Регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила).

Registrační průkaz dočasné ochrany pro cizince s dočasnou ochranou se vydává osobám požívajícím dočasné ochrany na základě legislativního rámce týkajícího se souladu se směrnicí o dočasné ochraně a prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2022/382 ze dne 4. března 2022. Vydává se pro tyto kategorie: a) vysídlení ukrajinští státní příslušníci a b) osoby bez státní příslušnosti nebo státní příslušníci jiné třetí země než Ukrajiny, kteří v důsledku války opustili Ukrajinu. Na základě ministerského rozhodnutí č. 144 ze dne 10. března 2022 o poskytnutí dočasné ochrany vysídleným osobám z Ukrajiny, s prodloužením na základě ministerských rozhodnutí č. 180 z roku 2022, č. 240 z roku 2022, č. 95 z roku 2023 a č. 642 z roku 2024, se platnost registračního průkazu dočasné ochrany pro cizince s dočasnou ochranou prodlužuje do 4. března 2025.

Seznam předchozích zveřejnění

Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1.

Úř. věst. C 77, 5.4.2007, s. 11.

Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 1.

Úř. věst. C 164, 18.7.2007, s. 45.

Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11.

Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14.

Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31.

Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14.

Úř. věst. C 207, 14.8.2008, s. 12.

Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13.

Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 5.

Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 15.

Úř. věst. C 198, 22.8.2009, s. 9.

Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 2.

Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 15.

Úř. věst. C 308, 18.12.2009, s. 20.

Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 5.

Úř. věst. C 82, 30.3.2010, s. 26.

Úř. věst. C 103, 22.4.2010, s. 8.

Úř. věst. C 108, 7.4.2011, s. 7.

Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 5.

Úř. věst. C 201, 8.7.2011, s. 1.

Úř. věst. C 216, 22.7.2011, s. 26.

Úř. věst. C 283, 27.9.2011, s. 7.

Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 5.

Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 7.

Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 4.

Úř. věst. C 51, 22.2.2013, s. 6.

Úř. věst. C 75, 14.3.2013, s. 8.

Úř. věst. C 77, 15.3.2014, s. 4.

Úř. věst. C 118, 17.4.2014, s. 9.

Úř. věst. C 200, 28.6.2014, s. 59.

Úř. věst. C 304, 9.9.2014, s. 3.

Úř. věst. C 390, 5.11.2014, s. 12.

Úř. věst. C 210, 26.6.2015, s. 5.

Úř. věst. C 286, 29.8.2015, s. 3.

Úř. věst. C 151, 28.4.2016, s. 4.

Úř. věst. C 16, 18.1.2017, s. 5.

Úř. věst. C 69, 4.3.2017, s. 6.

Úř. věst. C 94, 25.3.2017, s. 3.

Úř. věst. C 297, 8.9.2017, s. 3.

Úř. věst. C 343, 13.10.2017, s. 12.

Úř. věst. C 100, 16.3.2018, s. 25.

Úř. věst. C 144, 25.4.2018, s. 8.

Úř. věst. C 173, 22.5.2018, s. 6.

Úř. věst. C 222, 26.6.2018, s. 12.

Úř. věst. C 248, 16.7.2018, s. 4.

Úř. věst. C 269, 31.7.2018, s. 27.

Úř. věst. C 345, 27.9.2018, s. 5.

Úř. věst. C 27, 22.1.2019, s. 8.

Úř. věst. C 31, 25.1.2019, s. 5.

Úř. věst. C 34, 28.1.2019, s. 4.

Úř. věst. C 46, 5.2.2019, s. 5.

Úř. věst. C 330, 6.10.2020, s. 5.

Úř. věst. C 126, 12.4.2021, s. 1.

Úř. věst. C 140, 21.4.2021, s. 2.

Úř. věst. C 150, 28.4.2021, s. 5.

Úř. věst. C 365, 10.9.2021, s. 3.

Úř. věst. C 491, 7.12.2021, s. 5.

Úř. věst. C 509, 17.12.2021, s. 10.

Úř. věst. C 63, 7.2.2022, s. 6.

Úř. věst. C 272, 15.7.2022, s. 4.

Úř. věst. C 304, 9.8.2022, s. 5.

Úř. věst. C 393, 13.10.2022, s. 10.

Úř. věst. C 72, 28.2.2023, s. 44.

Úř. věst. C 274, 3.8.2023, s. 6.

Úř. věst. C, C/2023/260, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/260/oj.

Úř. věst. C, C/2023/1408, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj.

Úř. věst. C, C/2023/1609, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1609/oj.

Úř. věst. C, C/2024/1212, 31.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1212/oj.

Úř. věst. C, C/2024/1950, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1950/oj.

Úř. věst. C, C/2024/4488, 11.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4488/oj.


(1)  Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.

(2)   Úř. věst. L 77, 23.3.2016, s. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5580/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)