<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE A_Doc_Ref SYSTEM "ARR.dtd">
<A_Doc_Ref A_Debut_ID="pt6192015CJ0568" A_Langue="pt" A_Version_doc="4.0">
  <Properties>
    <Property name="Gendoc_User">pal</Property>
    <Property name="Gendoc_GenerationDate">2017-02-21T09:41:07Z</Property>
    <Property name="Created">GenDoc 21/02/2017 09:41:07</Property>
    <Property name="Gendoc_GendocTemplateType">ARR_C</Property>
    <Property name="TypeDoc">ARR</Property>
    <Property name="Gendoc_Juridiction">C</Property>
    <Property name="Juridiction">C</Property>
    <Property name="Gendoc_CaseNumber">0568</Property>
    <Property name="NumeroOrdre">0568</Property>
    <Property name="Gendoc_CaseYear">2015</Property>
    <Property name="Annee">2015</Property>
    <Property name="Gendoc_CaseNature">RP</Property>
    <Property name="NatureAff">RP</Property>
    <Property name="Gendoc_CaseNumberSuite">0001</Property>
    <Property name="NumSuite">0001</Property>
    <Property name="Gendoc_ProcedureType">P</Property>
    <Property name="TypeProc">P</Property>
    <Property name="Gendoc_ProcedureNumber">1</Property>
    <Property name="NumProc">1</Property>
    <Property name="Gendoc_EditionType">Final</Property>
    <Property name="Gendoc_LastVerificationDate">10/03/2017 17:34:23</Property>
    <Property name="Gendoc_LastVerificationStatus">FAST_document_go_ok</Property>
    <Property name="Canevas3_Vademecum">0</Property>
    <Property name="ReadyToPublish">OK</Property>
    <Property name="EP_Version">0</Property>
    <Property name="EP_Mode">1</Property>
    <Property name="DocumentIdentifier">f884acfc205e4e19b0104b8662a4a5d6</Property>
    <Property name="SdlIdentifier">ImportedWithoutSource</Property>
    <Property name="Gendoc_DGTGenerated">true</Property>
    <Property name="Gendoc_DGTGeneratedDate">2017-02-21T10:41:19Z</Property>
    <Property name="Gendoc_DGTGeneratedUser">pal</Property>
    <Property name="Gendoc_Lang">pt-PT</Property>
    <Property name="Gendoc_LangCode">pt</Property>
    <Property name="Langue">PT</Property>
    <Property name="Gendoc_Vademecum">2016</Property>
    <Property name="TOC_Position_NotVademecum">0</Property>
    <Property name="GenDocUID">UrZtuV/dBn8Z7QJV/raJazCkz/xCKOkbP0A49TX7JdqKPOHZWEGvJ5Y/rvlsLSB9b2YQtLlCYWY=</Property>
    <Property name="IsFlattened">true</Property>
    <Property name="CreateCustomParts">true</Property>
    <Property name="QuotationMark_Open">«</Property>
    <Property name="QuotationMark_Close">»</Property>
  </Properties>
  <A_Header_Gauche>
    <blockquote id="A010000000">
      <para style="header" id="A150000003">ACÓRDÃO DE 2. 3. 2017 — PROCESSO C‑568/15</para>
    </blockquote>
  </A_Header_Gauche>
  <A_Header_Droit>
    <blockquote id="A010000001">
      <para style="header" id="A150000004">ZENTRALE ZUR BEKÄMPFUNG UNLAUTEREN WETTBEWERBS FRANKFURT AM MAIN</para>
    </blockquote>
  </A_Header_Droit>
  <A_Footer_Gauche>
    <blockquote id="A010000002">
      <para style="footer" id="A150000005">
        <emphasis role="FooterCharacterStyle" id="A400000001">8</emphasis>
        <emphasis role="tab" id="A400000002"/>
      </para>
    </blockquote>
  </A_Footer_Gauche>
  <A_Footer_Droit>
    <blockquote id="A010000003">
      <para style="footer" id="A150000006">
        <emphasis role="tab" id="A400000003"/>
        <emphasis role="tab" id="A400000004"/>
        <emphasis role="FooterCharacterStyle" id="A400000005">9</emphasis>
      </para>
    </blockquote>
  </A_Footer_Droit>
  <Affaire>
    <Introduction>
      <section id="A000000002">
        <para style="19Centre" id="A150000007">ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Sétima Secção)</para>
        <para style="19Centre" id="A150000008">2 de março de 2017 <footnote role="fNote" id="A110000000"><number>*</number><para style="42FootnoteLangue" id="A150000009"><emphasis role="tab" id="A400000006"/>Língua do processo: alemão.</para></footnote><emphasis role="FootnoteReference" id="A400000007">*</emphasis></para>
        <para style="71Indicateur" id="A150000010">
          <phrase role="QuotationMark_Open" id="A410000000">«</phrase>
          <phrase role="motcle" id="A410000001">Reenvio prejudicial </phrase>
          <phrase role="Separator" id="A410000002">—</phrase>
          <phrase role="motcle" id="A410000003"> Proteção dos consumidores </phrase>
          <phrase role="Separator" id="A410000004">—</phrase>
          <phrase role="motcle" id="A410000005"> Diretiva 2011/83/UE </phrase>
          <phrase role="Separator" id="A410000006">—</phrase>
          <phrase role="motcle" id="A410000007"> Artigo 21.o </phrase>
          <phrase role="Separator" id="A410000008">—</phrase>
          <phrase role="motcle" id="A410000009"> Comunicação por telefone </phrase>
          <phrase role="Separator" id="A410000010">—</phrase>
          <phrase role="motcle" id="A410000011"> Exploração de uma linha telefónica por um profissional para permitir que o consumidor o contacte em relação ao contrato celebrado </phrase>
          <phrase role="Separator" id="A410000012">—</phrase>
          <phrase role="motcle" id="A410000013"> Proibição de aplicar uma tarifa superior à tarifa de base </phrase>
          <phrase role="Separator" id="A410000014">—</phrase>
          <phrase role="motcle" id="A410000015"> Conceito de ‘tarifa de base’</phrase>
          <phrase role="QuotationMark_Close" id="A410000016">»</phrase>
        </para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000011">No processo C‑568/15,</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000012">que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267.<emphasis role="suprscpt" id="A400000008">o</emphasis> TFUE, pelo Landgericht Stuttgart (Tribunal Regional de Estugarda, Alemanha), por decisão de 15 de outubro de 2015, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 5 de novembro de 2015, no processo</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000013">
          <emphasis role="bold" id="A400000009">Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV</emphasis>
        </para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000014">contra</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000015">
          <emphasis role="bold" id="A400000010">comtech GmbH,</emphasis>
        </para>
        <para style="19Centre" id="A150000016">O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Sétima Secção),</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000017">composto por: A. Prechal (relatora), presidente de secção, C. Toader e E. Jarašiūnas, juízes,</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000018">advogado‑geral: M. Szpunar,</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000019">secretário: A. Calot Escobar,</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000020">vistos os autos,</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000021">vistas as observações apresentadas:</para>
        <itemizedlist id="A030000000">
          <listitem id="A060000000">
            <blockquote id="A010000004">
              <title id="A210000000">
                <number>–</number>
              </title>
              <para style="03Tiretlong" id="A150000022">em representação da Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV, por M. Ross e M. Hammer, Rechtsanwälte,</para>
            </blockquote>
          </listitem>
          <listitem id="A060000001">
            <blockquote id="A010000005">
              <title id="A210000001">
                <number>–</number>
              </title>
              <para style="03Tiretlong" id="A150000023">em representação do Governo estónio, por K. Kraavi‑Käerdi, na qualidade de agente,</para>
            </blockquote>
          </listitem>
          <listitem id="A060000002">
            <blockquote id="A010000006">
              <title id="A210000002">
                <number>–</number>
              </title>
              <para style="03Tiretlong" id="A150000024">em representação do Governo lituano, por D. Kriaučiūnas e K. Mickutė, na qualidade de agentes,</para>
            </blockquote>
          </listitem>
          <listitem id="A060000003">
            <blockquote id="A010000007">
              <title id="A210000003">
                <number>–</number>
              </title>
              <para style="03Tiretlong" id="A150000025">em representação do Governo neerlandês, por J. Langer e M. Bulterman, na qualidade de agentes,</para>
            </blockquote>
          </listitem>
          <listitem id="A060000004">
            <blockquote id="A010000008">
              <title id="A210000004">
                <number>–</number>
              </title>
              <para style="03Tiretlong" id="A150000026">em representação do Governo finlandês, por S. Hartikainen, na qualidade de agente,</para>
            </blockquote>
          </listitem>
          <listitem id="A060000005">
            <blockquote id="A010000009">
              <title id="A210000005">
                <number>–</number>
              </title>
              <para style="03Tiretlong" id="A150000027">em representação da Comissão Europeia, por D. Roussanov e S. Grünheid, na qualidade de agentes,</para>
            </blockquote>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000028">ouvidas as conclusões do advogado‑geral na audiência de 10 de novembro de 2016,</para>
        <para style="02AlineaAltA" id="A150000029">profere o presente</para>
      </section>
    </Introduction>
    <A_Motif>
      <section id="B000000000">
        <para style="75Debutdesmotifs" id="B150000000">
          <emphasis role="bold" id="B400000000">Acórdão</emphasis>
        </para>
        <blockquote id="B010000000">
          <title id="B210000000">
            <number>1</number>
          </title>
          <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000001">O pedido de decisão prejudicial tem por objeto a interpretação do artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000001">o</emphasis> da Diretiva 2011/83/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2011, relativa aos direitos dos consumidores, que altera a Diretiva 93/13/CEE do Conselho e a Diretiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Diretiva 85/577/CEE do Conselho e a Diretiva 97/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO 2011, L 304, p. 64).</para>
        </blockquote>
        <blockquote id="B010000001">
          <title id="B210000001">
            <number>2</number>
          </title>
          <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000002">Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV, associação de luta contra a concorrência desleal, à comtech GmbH, empresa alemã cuja atividade é a comercialização de artigos eletrónicos e elétricos, a respeito da tarifa das chamadas telefónicas praticada por esta empresa no âmbito do seu serviço pós‑venda.</para>
        </blockquote>
        <section id="B000000001">
          <title style="04Titre1" id="B200000000">
            <titlecontent id="B300000000">
              <emphasis role="bold" id="B400000002">Quadro jurídico</emphasis>
            </titlecontent>
          </title>
          <section id="B000000002">
            <title style="05Titre2" id="B200000001">
              <titlecontent id="B300000001">
                <emphasis role="italc" id="B400000003">Direito da União</emphasis>
              </titlecontent>
            </title>
            <blockquote id="B010000002">
              <title id="B210000002">
                <number>3</number>
              </title>
              <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000003">O artigo 1.<emphasis role="suprscpt" id="B400000004">o</emphasis> da Diretiva 2011/83 define o seu objeto da seguinte forma:</para>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000004">«A presente diretiva tem por objeto contribuir, graças à consecução de um elevado nível de defesa dos consumidores, para o bom funcionamento do mercado interno através da aproximação de certos aspetos das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‑Membros relativas aos contratos celebrados entre consumidores e profissionais.»</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000003">
              <title id="B210000003">
                <number>4</number>
              </title>
              <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000005">O artigo 6.<emphasis role="suprscpt" id="B400000005">o</emphasis> desta diretiva, intitulado «Requisitos de informação dos contratos celebrados à distância e dos contratos celebrados fora do estabelecimento comercial», dispõe, no seu n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000006">o</emphasis> 1:</para>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000006">«Antes de o consumidor ficar vinculado por um contrato à distância ou celebrado fora do estabelecimento comercial ou por uma proposta correspondente, o profissional faculta ao consumidor, de forma clara e compreensível, as seguintes informações:</para>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000007">[…]</para>
              <blockquote id="B010000004">
                <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000008">f)<emphasis role="tab" id="B400000007"/>Custo da utilização do meio de comunicação à distância para a celebração do contrato, sempre que esse custo for calculado numa base diferente da tarifa de base;</para>
              </blockquote>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000009">[…]»</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000005">
              <title id="B210000004">
                <number>5</number>
              </title>
              <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000010">Nos termos do artigo 13.<emphasis role="suprscpt" id="B400000008">o</emphasis>, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000009">o</emphasis> 1, primeiro parágrafo, da referida diretiva:</para>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000011">«O profissional reembolsa todos os pagamentos recebidos do consumidor, incluindo, se aplicável, os custos de entrega, sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar 14 dias a contar da data em que é informado da decisão do consumidor de se retratar do contrato, nos termos do artigo 11.<emphasis role="suprscpt" id="B400000010">o</emphasis>»</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000006">
              <title id="B210000005">
                <number>6</number>
              </title>
              <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000012">O artigo 19.<emphasis role="suprscpt" id="B400000011">o</emphasis> da Diretiva 2011/83 prevê:</para>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000013">«Os Estados‑Membros devem proibir os profissionais de cobrar aos consumidores, em relação à utilização de certos meios de pagamento, taxas que ultrapassem o custo por si suportado para a utilização de tais meios de pagamento.»</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000007">
              <title id="B210000006">
                <number>7</number>
              </title>
              <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000014">O artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000012">o</emphasis> desta diretiva, intitulado «Comunicação por telefone», tem a seguinte redação:</para>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000015">«Os Estados‑Membros garantem que, no caso de o profissional utilizar uma linha telefónica para ser contactado em relação ao contrato celebrado, o consumidor, ao contactar o profissional, não fique vinculado a pagar mais do que a tarifa de base.</para>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000016">O primeiro parágrafo aplica‑se sem prejuízo do direito [de os] fornecedores de serviços de telecomunicações faturarem essas chamadas.»</para>
            </blockquote>
          </section>
          <section id="B000000003">
            <title style="05Titre2" id="B200000002">
              <titlecontent id="B300000002">
                <emphasis role="italc" id="B400000013">Direito alemão</emphasis>
              </titlecontent>
            </title>
            <blockquote id="B010000008">
              <title id="B210000007">
                <number>8</number>
              </title>
              <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000017">O Bürgerliches Gesetzbuch (Código Civil) enuncia no seu § 312a, intitulado «Obrigações e princípios gerais aplicáveis a contratos celebrados pelos consumidores; Limites dos acordos sobre preços»:</para>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000018">«[…]</para>
              <blockquote id="B010000009">
                <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000019">(5)<emphasis role="tab" id="B400000014"/>É nulo o acordo pelo qual o consumidor se obriga a pagar um preço para contactar telefonicamente o profissional para colocar questões ou pedir esclarecimentos relacionados com um contrato celebrado entre ambos através de um número de telefone disponibilizado pelo profissional para esse efeito se a tarifa acordada ultrapassar a tarifa devida pela simples utilização do serviço de telecomunicações. Em caso de nulidade do acordo nos termos do primeiro período, o consumidor não tem de pagar o preço da chamada telefónica ao prestador do serviço de telecomunicações. O prestador do serviço de telecomunicações tem direito a exigir o custo da simples utilização do serviço de telecomunicações ao profissional que celebrou o acordo nulo com o consumidor.</para>
              </blockquote>
              <para style="02AlineaAltA" id="B150000020">[…]»</para>
            </blockquote>
          </section>
        </section>
        <section id="B000000004">
          <title style="04Titre1" id="B200000003">
            <titlecontent id="B300000003">
              <emphasis role="bold" id="B400000015">Litígio no processo principal e questões prejudiciais</emphasis>
            </titlecontent>
          </title>
          <blockquote id="B010000010">
            <title id="B210000008">
              <number>9</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000021">A comtech tem afixado, no seu sítio Internet, um número de telefone que permite aceder a um serviço de apoio ao cliente, nomeadamente para os clientes que já celebraram um contrato de compra e venda e que pretendam obter informações ou apresentar uma reclamação. Esse número de telefone começa pelo prefixo 0180, geralmente utilizado na Alemanha para serviços de apoio ao cliente sujeitos a uma tarifa nacional. O custo das chamadas para esse número, dito «não geográfico», é superior ao de uma chamada normal para um número fixo, dito «geográfico», ou para um número móvel. Resulta da decisão de reenvio que o custo das chamadas para o número de telefone da comtech que começa pelo prefixo 0180 é de 0,14 euros por minuto a partir da rede fixa e de 0,42 euros por minuto a partir da rede móvel.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000011">
            <title id="B210000009">
              <number>10</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000022">Segundo a Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main, a disponibilização de uma linha telefónica de apoio ao cliente a uma tarifa superior à das chamadas normais constitui uma prática comercial desleal que viola o § 312a, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000016">o</emphasis> 5, do Código Civil. Por essa razão, intimou a comtech a pôr termo à prática contestada e intentou contra ela uma ação no Landgericht Stuttgart (Tribunal Regional de Estugarda, Alemanha).</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000012">
            <title id="B210000010">
              <number>11</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000023">A comtech alegou perante esse órgão jurisdicional que o § 312a, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000017">o</emphasis> 5, do Código Civil, lido à luz do artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000018">o</emphasis> da Diretiva 2011/83, impõe que o profissional em causa não obtenha ganhos através de uma linha telefónica de apoio ao cliente. Estas disposições não se opõem, assim, a que a tarifa das chamadas para uma linha de apoio ao cliente seja superior à das chamadas ditas «normais», a fim de permitir que o profissional compense os custos com a disponibilização dessa linha, sem contudo daí obter ganhos.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000013">
            <title id="B210000011">
              <number>12</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000024">O órgão jurisdicional de reenvio considera que, para a decisão da causa principal, é necessária uma interpretação do conceito de «custo da simples utilização do serviço de telecomunicações», que figura no § 312a, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000019">o</emphasis> 5, do Código Civil. Dado que as tarifas das linhas telefónicas de apoio ao cliente, como a que está em causa no processo principal, foram objeto de uma harmonização ao nível europeu, por força do artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000020">o</emphasis> da Diretiva 2011/83, importa também interpretar este artigo. Ora, segundo esse órgão jurisdicional, este artigo prevê que o consumidor não fica vinculado a pagar mais do que a tarifa de base pelos contactos telefónicos posteriores à celebração do contrato.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000014">
            <title id="B210000012">
              <number>13</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000025">Conforme refere esse órgão jurisdicional, o legislador alemão tinha por objetivo evitar que o profissional obtivesse ganhos com a disponibilização de uma linha de apoio ao cliente não geográfica. Esta interpretação do artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000021">o</emphasis> da Diretiva 2011/83 e, consequentemente, do § 312a, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000022">o</emphasis> 5, do Código Civil não exclui que o consumidor pague mais por uma chamada para uma linha não geográfica do que por uma chamada normal, desde que as receitas correspondentes não ultrapassem o custo da disponibilização dessa linha.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000015">
            <title id="B210000013">
              <number>14</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000026">Ora, o órgão jurisdicional de reenvio questiona‑se sobre se se impõe uma interpretação mais restritiva do conceito de «tarifa de base» do que o exposto no número precedente, a fim de garantir um nível de proteção mais elevado dos consumidores. Nesse caso, não é suficiente a inexistência de lucro, uma vez que as chamadas para uma linha como a do presente processo podem sempre ser mais caras dos que as chamadas normais. A redação do referido artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000023">o</emphasis> e a sua finalidade vão no sentido dessa interpretação.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000016">
            <title id="B210000014">
              <number>15</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000027">Nestas condições, o Landgericht Stuttgart (Tribunal Regional de Estugarda) decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:</para>
            <blockquote id="B010000017">
              <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000028">«1)<emphasis role="tab" id="B400000024"/>Deve o artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000025">o</emphasis>, primeiro parágrafo, da Diretiva [2011/83] ser interpretado no sentido de que, no caso de o profissional indicar uma linha telefónica para ser contactado em relação ao contrato celebrado, o consumidor, ao contactar o profissional, não pode suportar custos mais elevados do que aqueles em que incorreria se fizesse uma chamada para um número de linha fixa (geográfica) ou móvel normal?</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000018">
              <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000029">2)<emphasis role="tab" id="B400000026"/>O artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000027">o</emphasis>, primeiro parágrafo, da Diretiva [2011/83] opõe‑se a uma disposição nacional nos termos da qual, nos casos em que o profissional indicar um serviço de apoio ao cliente com um número especial (com o prefixo 0180) para ser contactado em relação ao contrato celebrado, o consumidor deve suportar os custos faturados pelo prestador do serviço de telecomunicações pela utilização do referido serviço de telecomunicações, mesmo que esses custos ultrapassem os custos em que o consumidor incorreria se fizesse uma chamada telefónica para um número de linha fixa (geográfica) ou móvel normal?</para>
            </blockquote>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000019">
            <para style="10Marge1" id="B150000030">O artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000028">o</emphasis>, primeiro parágrafo, da Diretiva [2011/83] não se opõe a uma disposição nacional deste tipo quando o prestador do serviço de telecomunicações não transfere para o profissional qualquer percentagem do preço cobrado ao consumidor pelo contacto telefónico para o número especial 0180?»</para>
          </blockquote>
        </section>
        <section id="B000000005">
          <title style="04Titre1" id="B200000004">
            <titlecontent id="B300000004">
              <emphasis role="bold" id="B400000029">Quanto às questões prejudiciais</emphasis>
            </titlecontent>
          </title>
          <blockquote id="B010000020">
            <title id="B210000015">
              <number>16</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000031">Com as suas questões, que importa analisar em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o conceito de «tarifa de base», previsto no artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000030">o</emphasis> da Diretiva 2011/83, deve ser interpretado no sentido de que o custo de uma chamada relativa a um contrato celebrado e para uma linha telefónica de apoio ao cliente explorada por um profissional não pode exceder o custo de uma chamada normal para uma linha telefónica fixa geográfica ou móvel, e se é pertinente a esse respeito que esse profissional obtenha ou não lucros através dessa linha telefónica de apoio ao cliente.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000021">
            <title id="B210000016">
              <number>17</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000032">Nos termos do artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000031">o</emphasis>, primeiro parágrafo, da Diretiva 2011/83, os Estados‑Membros garantem que, no caso de o profissional utilizar uma linha telefónica para ser contactado em relação ao contrato celebrado, o consumidor, ao contactar o profissional, não fique vinculado a pagar mais do que a tarifa de base pelas chamadas efetuadas para essa linha.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000022">
            <title id="B210000017">
              <number>18</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000033">Ora, o conceito de «tarifa de base», previsto nesse artigo, não é definido pela Diretiva 2011/83.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000023">
            <title id="B210000018">
              <number>19</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000034">Nestas condições, o significado e o alcance desse conceito devem ser estabelecidos de acordo com o seu sentido habitual na linguagem corrente, tendo em conta o contexto em que é utilizado e os objetivos prosseguidos pela regulamentação de que faz parte (v., neste sentido, acórdão de 5 de outubro de 2016, TMD, C‑412/15, EU:C:2016:738, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000032">o</emphasis> 26 e jurisprudência aí referida).</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000024">
            <title id="B210000019">
              <number>20</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000035">No que se refere ao seu sentido habitual, o conceito de «tarifa de base» evoca a tarifa prevista para uma chamada normal. Há que verificar se o contexto e a finalidade do artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000033">o</emphasis> da Diretiva 2011/83 permitem constatar se o conceito é utilizado neste artigo no seu sentido habitual.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000025">
            <title id="B210000020">
              <number>21</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000036">No que se refere ao contexto em que este artigo se insere, importa salientar que o conceito de «tarifa de base» também figura no artigo 6.<emphasis role="suprscpt" id="B400000034">o</emphasis>, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000035">o</emphasis> 1, alínea f), da referida diretiva. Esta disposição prevê que o profissional tem a obrigação de informar o consumidor quanto ao custo da utilização do meio de comunicação à distância para a celebração do contrato, sempre que esse custo for calculado numa base diferente da tarifa de base.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000026">
            <title id="B210000021">
              <number>22</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000037">Na inexistência de indicações contrárias, resulta desta disposição que a tarifa de base prevista naquela outra disposição corresponde ao custo normal de uma comunicação habitual com que o consumidor pode contar, não necessitando de que o profissional o informe a respeito desse custo.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000027">
            <title id="B210000022">
              <number>23</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000038">Embora o artigo 6.<emphasis role="suprscpt" id="B400000036">o</emphasis> da Diretiva 2011/83 se refira à fase pré‑contratual, não deixa de ser verdade que essa interpretação do conceito de «tarifa de base» dá indicações para a interpretação do mesmo conceito nos termos em que está previsto no artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000037">o</emphasis> dessa diretiva, relativo à fase posterior à celebração do contrato. Com efeito, é importante que o consumidor possa utilizar a linha telefónica que lhe é disponibilizada pelo profissional mediante o pagamento do custo normal, <emphasis role="italc" id="B400000038">a fortiori</emphasis> após a celebração do contrato, para que possa exercer os seus direitos.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000028">
            <title id="B210000023">
              <number>24</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000039">Além disso, resulta de vários artigos da Diretiva 2011/83 que, em princípio, não é ao consumidor que cabe suportar outros custos que não os habituais, se exercer os direitos consagrados nesta diretiva, e que os eventuais custos suplementares ficam, por conseguinte, a cargo do profissional.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000029">
            <title id="B210000024">
              <number>25</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000040">Assim, o artigo 19.<emphasis role="suprscpt" id="B400000039">o</emphasis> desta diretiva dispõe, em relação à utilização de certos meios de pagamento, que «os Estados‑Membros devem proibir os profissionais de cobrar aos consumidores taxas que ultrapassem o custo por si suportado para a utilização de tais meios de pagamento».</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000030">
            <title id="B210000025">
              <number>26</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000041">O artigo 13.<emphasis role="suprscpt" id="B400000040">o</emphasis>, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000041">o</emphasis> 1, da referida diretiva dispõe, por sua vez, que, no caso de o consumidor exercer o seu direito de retratação, todos os pagamentos que tiver efetuado, incluindo os custos de entrega, são reembolsados pelo profissional. O Tribunal de Justiça já decidiu, a respeito do direito de retratação, tal como figurava na Diretiva 97/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de maio de 1997, relativa à proteção dos consumidores em matéria de contratos à distância (JO 1997, L 144, p. 19), que precedeu a Diretiva 2011/83, que, em princípio, o vendedor não pode exigir do consumidor uma indemnização compensatória pela utilização de um bem adquirido por contrato à distância, no caso de o consumidor ter exercido o seu direito de rescisão dentro do prazo (v., neste sentido, acórdão de 3 de setembro de 2009, Messner, C‑489/07, EU:C:2009:502, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000042">o</emphasis> 29). Além disso, o profissional não pode imputar as despesas de envio dos bens ao consumidor, no caso de este exercer o seu direito de rescisão (v., neste sentido, acórdão de 15 de abril de 2010, Heinrich Heine, C‑511/08, EU:C:2010:189, n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000043">o</emphasis> 59).</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000031">
            <title id="B210000026">
              <number>27</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000042">Por conseguinte, resulta do contexto em que se insere o artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000044">o</emphasis> da Diretiva 2011/83 que o conceito de «tarifa de base» se refere à tarifa habitual da comunicação telefónica, sem despesas suplementares para o consumidor.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000032">
            <title id="B210000027">
              <number>28</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000043">Conforme salientou o advogado‑geral no n.<emphasis role="suprscpt" id="B400000045">o</emphasis> 32 das suas conclusões, esta interpretação também reflete a finalidade, prosseguida pela Diretiva 2011/83, de contribuir para a consecução de um nível elevado de proteção dos consumidores, como previsto nos considerandos 3 a 5 e 7 desta diretiva e no seu artigo 1.<emphasis role="suprscpt" id="B400000046">o</emphasis> Além disso, a proteção dos consumidores nas políticas da União Europeia está consagrada nos artigos 169.<emphasis role="suprscpt" id="B400000047">o</emphasis> TFUE e 38.<emphasis role="suprscpt" id="B400000048">o</emphasis> da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000033">
            <title id="B210000028">
              <number>29</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000044">Com efeito, a interpretação do conceito de «tarifa de base» no sentido de que os profissionais estão autorizados a cobrar tarifas superiores à tarifa normal de uma comunicação para uma linha telefónica fixa geográfica ou móvel poderia dissuadir os consumidores de utilizar a linha telefónica de apoio ao cliente para obter informações relativas ao contrato celebrado ou exercer os seus direitos, nomeadamente, em matéria de garantia ou de retratação.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000034">
            <title id="B210000029">
              <number>30</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000045">O facto de, nos termos do artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000049">o</emphasis>, segundo parágrafo, da Diretiva 2011/83, os fornecedores dos serviços de telecomunicações terem o direito de faturar aos consumidores as chamadas telefónicas é irrelevante para estas considerações, desde que os montantes faturados não excedam os custos habituais que estes últimos teriam suportado por uma chamada normal.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000035">
            <title id="B210000030">
              <number>31</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000046">Daqui resulta que o profissional só pode imputar ao consumidor as despesas que não excedam o custo normal de uma comunicação telefónica. Assim, desde que esse limite seja respeitado, a circunstância de o profissional obter ou não lucro com a utilização de uma linha de apoio ao cliente não geográfica não é relevante.</para>
          </blockquote>
          <blockquote id="B010000036">
            <title id="B210000031">
              <number>32</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000047">Resulta destas considerações que importa responder às questões submetidas que o conceito de «tarifa de base», previsto no artigo 21.<emphasis role="suprscpt" id="B400000050">o</emphasis> da Diretiva 2011/83, deve ser interpretado no sentido de que o custo de uma chamada relativa a um contrato celebrado e para uma linha telefónica de apoio ao cliente explorada por um profissional não pode exceder o custo de uma chamada normal para uma linha telefónica fixa geográfica ou móvel. Desde que esse limite seja respeitado, o facto de o profissional em causa obter ou não lucros através dessa linha telefónica de apoio ao cliente não é pertinente.</para>
          </blockquote>
        </section>
        <section id="B000000006">
          <title style="04Titre1" id="B200000005">
            <titlecontent id="B300000005">
              <emphasis role="bold" id="B400000051">Quanto às despesas</emphasis>
            </titlecontent>
          </title>
          <blockquote id="B010000037">
            <title id="B210000032">
              <number>33</number>
            </title>
            <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000048">Revestindo o processo, quanto às partes na causa principal, a natureza de incidente suscitado perante o órgão jurisdicional de reenvio, compete a este decidir quanto às despesas. As despesas efetuadas pelas outras partes para a apresentação de observações ao Tribunal de Justiça não são reembolsáveis.</para>
          </blockquote>
        </section>
      </section>
    </A_Motif>
    <Dispositif>
      <section id="D000000000">
        <para style="41DispositifIntroduction" id="D150000000">Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Sétima Secção) declara:</para>
        <para style="30Dispositifalinea" id="D150000001">
          <emphasis role="bold" id="D400000000">O conceito de «tarifa de base», previsto no artigo 21.</emphasis>
          <emphasis role="suprscpt" id="D400000001">o</emphasis>
          <emphasis role="bold" id="D400000002"> da Diretiva 2011/83/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2011, relativa aos direitos dos consumidores, que altera a Diretiva 93/13/CEE do Conselho e a Diretiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Diretiva 85/577/CEE do Conselho e a Diretiva 97/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, deve ser interpretado no sentido de que o custo de uma chamada relativa a um contrato celebrado e para uma linha telefónica de apoio ao cliente explorada por um profissional não pode exceder o custo de uma chamada normal para uma linha telefónica fixa geográfica ou móvel. Desde que esse limite seja respeitado, o facto de o profissional em causa obter ou não lucros através dessa linha telefónica de apoio ao cliente não é pertinente.</emphasis>
        </para>
      </section>
    </Dispositif>
    <A_Signatures>
      <section id="D000000001">
        <para style="77Signatures" id="D150000002">Assinaturas</para>
      </section>
    </A_Signatures>
  </Affaire>
</A_Doc_Ref>