|
20.9.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 241/21 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1589
(2017. gada 19. septembris),
ar ko atsauc viena ražotāja eksportētāja saistību pieņemšanu, kura izdarīta saskaņā ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES, ar ko apstiprina tādu saistību pieņemšanu, kuras piedāvātas saistībā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu galīgo pasākumu piemērošanas periodā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību (“Līgums”),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“Antidempinga pamatregula”), un jo īpaši tās 8. pantu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“Antisubsidēšanas pamatregula”), un jo īpaši tās 13. pantu,
ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1238/2013, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē noteikto pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtīta kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu (3), un jo īpaši tās 3. pantu,
ņemot vērā Komisijas 2017. gada 1. marta Īstenošanas regulu (ES) 2017/367, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam (4), un jo īpaši tās 2. pantu,
ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2013, ar ko nosaka galīgo kompensācijas maksājumu tādu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kurus nosūta no Ķīnas Tautas Republikas (5), un jo īpaši tās 2. pantu,
ņemot vērā Komisijas 2017. gada 1. marta Īstenošanas regulu (ES) 2017/366, ar kuru nosaka galīgo kompensācijas maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam (6), un jo īpaši tās 2. pantu,
informējot dalībvalstis,
tā kā:
A. SAISTĪBAS UN CITI SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI
|
(1) |
Eiropas Komisija (“Komisija”) ar Regulu (ES) Nr. 513/2013 (7) noteica pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu (“moduļi”) un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu un plāksnīšu) importam Eiropas Savienībā (“Savienība”). |
|
(2) |
Ražotāju eksportētāju grupa pilnvaroja Ķīnas Iekārtu un elektronisko ražojumu importa un eksporta tirdzniecības palātu (“CCCME”) tās vārdā iesniegt Komisijai cenu saistības, un palāta to izdarīja. No minēto cenu saistību noteikumiem ir skaidrs, ka cenu saistības ir pakete ar katra ražotāja eksportētāja individuālām cenu saistībām, ko administratīvi praktisku iemeslu dēļ koordinē CCCME. |
|
(3) |
Ar Lēmumu 2013/423/ES (8) Komisija pieņēma minētās cenu saistības attiecībā uz pagaidu antidempinga maksājumu. Ar Regulu (ES) Nr. 748/2013 (9) Komisija grozīja Regulu (ES) Nr. 513/2013, lai ieviestu tehniskās izmaiņas, kas bija vajadzīgas sakarā ar saistību pieņemšanu attiecībā uz pagaidu antidempinga maksājumu. |
|
(4) |
Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1238/2013 noteica galīgo antidempinga maksājumu ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtītu moduļu un elementu (“attiecīgie ražojumi”) importam Savienībā. Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2013 Padome arī noteica galīgu kompensācijas maksājumu attiecīgo ražojumu importam Savienībā. |
|
(5) |
Pēc paziņojuma par ražotāju eksportētāju grupas (“ražotāji eksportētāji”) un CCCME cenu saistību grozīto versiju Komisija ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES (10) apstiprināja grozīto cenu saistību (“saistību”) pieņemšanu attiecībā uz galīgo pasākumu piemērošanas periodu. Šā lēmuma pielikumā ir uzskaitīti ražotāji eksportētāji, kuru saistības tika pieņemtas, to vidū:
|
|
(6) |
Ar Īstenošanas lēmumu 2014/657/ES (11) Komisija pieņēma ražotāju eksportētāju un CCCME ierosinājumu izdarīt precizējumus par to saistību īstenošanu, kas skar attiecīgos ražojumus, uz kuriem attiecas saistības, proti, ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtītus moduļus un elementus, kurus patlaban klasificē ar KN kodiem ex 8541 40 90 (Taric kodi 8541409021, 8541409029, 8541409031 un 8541409039) un kurus ražo ražotāji eksportētāji (“ražojums, uz kuru attiecas saistības”, “saistību aptvertais ražojums”). Antidempinga un kompensācijas maksājumi, kas minēti 4. apsvērumā, kopā ar saistībām tālāk saukti par “pasākumiem”. |
|
(7) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/866 (12) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz trim ražotājiem eksportētājiem. |
|
(8) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/1403 (13) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju. |
|
(9) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/2018 (14) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz diviem ražotājiem eksportētājiem. |
|
(10) |
Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (15), Komisija sāka antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu. |
|
(11) |
Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (16), Komisija sāka kompensācijas pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu. |
|
(12) |
Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2015. gada 5. decembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (17), Komisija sāka arī antidempinga un kompensācijas pasākumu daļēju starpposma pārskatīšanu. |
|
(13) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/115 (18) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju. |
|
(14) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/185 (19) Komisija galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Regulu (ES) Nr. 1238/2013 noteikts attiecīgo ražojumu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kuri nosūtīti no Ķīnas Tautas Republikas, attiecināja uz attiecīgo ražojumu importu, kuri nosūtīti no Malaizijas un Taivanas, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Malaizijas un Taivanas izcelsme. |
|
(15) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/184 (20) Komisija galīgo kompensācijas maksājumu, kas ar Regulu (ES) Nr. 1239/2013 noteikts attiecīgo ražojumu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kuri nosūtīti no Ķīnas Tautas Republikas, attiecināja uz attiecīgo ražojumu, kuri nosūtīti no Malaizijas un Taivanas, importu neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Malaizijas un Taivanas izcelsme. |
|
(16) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1045 (21) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl vienu ražotāju eksportētāju. |
|
(17) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1382 (22) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl pieciem ražotājiem eksportētājiem. |
|
(18) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1402 (23) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl trim ražotājiem eksportētājiem. |
|
(19) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/1998 (24) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl pieciem ražotājiem eksportētājiem. |
|
(20) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2146 (25) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl diviem ražotājiem eksportētājiem. |
|
(21) |
Pēc 10.–12. apsvērumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas un starpposma pārskatīšanas Komisija ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/366 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/367 saglabāja spēkā esošos pasākumus. |
|
(22) |
Ar paziņojumu par procedūras sākšanu, kas 2017. gada 3. martā publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (26), Komisija sāka arī pasākumu veida daļēju starpposma pārskatīšanu. |
|
(23) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/454 (27) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz četriem ražotājiem eksportētājiem. |
|
(24) |
Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/615 (28) Komisija pieņēma ražotāju eksportētāju un CCCME ierosinājumu attiecībā uz saistību īstenošanu. |
|
(25) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/941 (29) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz diviem ražotājiem eksportētājiem. |
|
(26) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1408 (30) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vēl diviem ražotājiem eksportētājiem. |
|
(27) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1497 (31) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz vienu ražotāju eksportētāju. |
|
(28) |
Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1524 (32) Komisija atsauca saistību pieņemšanu attiecībā uz diviem ražotājiem eksportētājiem. |
B. SAISTĪBU NOTEIKUMI
|
(29) |
Ražotāji eksportētāji cita starpā piekrita ražojumu, uz kuru attiecas saistības, pirmajam nesaistītajam pircējam Savienībā zem noteiktas minimālās importa cenas (“MIC”) nepārdot uz Savienību attiecīgā gada apjomā (“gada līmenis”), kas noteikts saistībās. MIC noteikta uz naudas ekvivalenta bāzes. Ja maksājuma noteikumi atšķiras no naudas ekvivalenta bāzes, pārbaudot atbilstību MIC, no rēķina vērtības atskaita zināmu summu. |
|
(30) |
Ražotāji eksportētāji arī piekrita ražojumu, uz kuru attiecas saistības, pārdot tikai tieši. Šo saistību izpildei tieša pārdošana ir pārdošana pirmajam nesaistītajam pircējam Savienībā vai caur saistībās iekļautu saistīto personu Savienībā. |
|
(31) |
Saistībās neizsmeļošā sarakstā minēti saistību pārkāpumi. Pārkāpumu saraksts ietver arī netiešu pārdošanu uz Savienību, ko veic uzņēmumi, kas nav saistībās minētie uzņēmumi. |
|
(32) |
Saistības arī uzliek pienākumu ražotājiem eksportētājiem reizi ceturksnī sniegt Komisijai detalizētu informāciju par visu savu eksporta pārdevumu un tālākpārdevumu Savienībā (“ceturkšņa ziņojumu”). Tas nozīmē, ka minētajos ceturkšņa ziņojumos ietvertajiem datiem ir jābūt pilnīgiem un pareiziem un ka paziņotie darījumi pilnībā atbilst saistību noteikumiem. Ziņošana par tālākpārdošanu Savienībā ir īpašs pienākums, kas pildāms tad, ja ražojums, uz kuru attiecas saistības, pirmajam neatkarīgajam pircējam tiek pārdots caur saistīto importētāju. Tikai šie ziņojumi ļauj Komisijai uzraudzīt, vai saistītā importētāja tālākpārdošanas cenas pirmajam neatkarīgajam pircējam atbilst MIC. |
|
(33) |
Par kādas ar to saistītas personas pārkāpumu atbild ražotājs eksportētājs, un nav svarīgi, vai tā ir norādīta saistībās. |
|
(34) |
Saistībās arī paredzēts, ka Komisija pieņem saistības, pamatojoties uz uzticēšanos, un katra rīcība, kas kaitētu izveidotajām attiecībām ar Komisiju, kuru pamatā ir uzticēšanās, ir pietiekams iemesls saistības atsaukt. |
C. RAŽOTĀJA EKSPORTĒTĀJA UZRAUDZĪŠANA
|
(35) |
Uzraugot saistību izpildi, Komisija pārbaudīja Chinaland iesniegto informāciju, kas būtiski skar saistības. Komisija arī novērtēja publiski pieejamo informāciju par Chinaland uzņēmuma struktūru. |
|
(36) |
Pamatojoties uz antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu un 14. panta 7. punktu un antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu un 24. panta 7. punktu, Komisija arī saņēma pierādījumus no vienas dalībvalsts muitas. |
|
(37) |
38.–40. apsvērumā uzskaitītie konstatējumi attiecas uz identificētajām problēmām ar Chinaland, kuras liek Komisijai atsaukt šā ražotāja eksportētāja saistību pieņemšanu. |
D. IEMESLI ATSAUKT SAISTĪBU PIEŅEMŠANU
|
(38) |
Ceturkšņa ziņojumos Chinaland bija ziņojis par saistību aptvertā ražojuma pārdošanas darījumu ar šķietami nesaistītu importētāju Savienībā un bija izrakstījis saistību rēķinus. Darījumu vērtība bija apmēram 20 % no tā kopējā pārdevuma uz Savienību. Pēc Komisijas rīcībā esošajām ziņām, darījumos iesaistītais importētājs bija saistīts ar Chinaland. Konkrēti – vairākus šķietami nesaistītā importētāja pārdošanas darījumus veica divas Chinaland amatpersonas. Saziņā ar galīgajiem pircējiem šīs amatpersonas norādīja, ka šķietami nesaistītais pircējs bijis Chinaland piederošs Savienības uzņēmums. Arī šo amatpersonu e-pasta konti liek domāt par Chinaland. Komisija izanalizēja šo tirdzniecības modeli. Tā kā šis importētājs nav saistībās norādīts pie saistītajām personām, Chinaland izrādījās pārkāpis 30. apsvērumā aprakstītos saistību noteikumus. |
|
(39) |
Turklāt šis importētājs pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienībā bija pārdevis par cenām, kas zemākas par MIC. Tādējādi Chinaland pārkāpa 29. un 33. apsvērumā aprakstītos saistību noteikumus. |
|
(40) |
Komisijai nav ziņots par saistītā importētāja tālākpārdošanas darījumiem. Tātad Chinaland pārkāpa arī 32. un 33. apsvērumā aprakstītos saistību noteikumus. |
|
(41) |
Komisija izanalizēja 38.–40. apsvērumā izklāstītos konstatējumus un secināja, ka pārkāpumi arī kaitējuši ar Komisiju izveidotajām attiecībām uzticēšanās garā. |
E. SAISTĪBU RĒĶINU ATZĪŠANA PAR NEDERĪGIEM
|
(42) |
Netiešās pārdošanas darījumi, ko veica Chinaland, ir saistīti ar šādiem saistību rēķiniem:
|
|
(43) |
Tāpēc saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu šie rēķini tiek atzīti par nederīgiem. Kad stājas spēkā saistību atsaukšana attiecībā uz ražotāju eksportētāju, valsts muitai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (33), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, 105. panta 3.–6. punktu jāatgūst muitas parāds, kas radies brīdī, kad pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā. Attiecīgi tiks informētas valstu muitas iestādes, kas atbild par maksājumu iekasēšanu. |
|
(44) |
Šajā sakarā Komisija atgādina, ka saskaņā ar 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 III pielikuma 7. punktu, 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 III pielikuma 7. punktu, 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. pielikuma 7. punktu un 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu sasaistē ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. pielikuma 7. punktu imports tiek atbrīvots no maksājuma tikai tad, ja rēķinā norādīta saistību aptvertā ražojuma cena un iespējamie rabati. Ja minētie nosacījumi nav izpildīti, ir jāmaksā maksājumi, arī tad, ja precēm pievienoto rēķinu Komisija nav atzinusi par nederīgu. |
F. KOPĒJO SAISTĪBU IZPILDES IESPĒJAMĪBAS NOVĒRTĒJUMS
|
(45) |
Saistībās paredzēts, ka individuāla ražotāja eksportētāja pārkāpums nenozīmē, ka saistību pieņemšana automātiski tiek atsaukta attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem. Šādā gadījumā Komisijai jānovērtē konkrētā pārkāpuma ietekme uz saistību izpildes iespējamību attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem un CCCME. |
|
(46) |
Komisija ir attiecīgi novērtējusi Chinaland pārkāpumu ietekmi uz saistību izpildes iespējamību attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem un CCCME. |
|
(47) |
Šis gadījums ir līdzīgs iepriekšējiem atsaukšanas gadījumiem. Šajos gadījumos Komisija jau bija informējusi CCCME, ka var no jauna novērtēt saistību izpildes iespējamību (34), ja šāda veida pārkāpumi turpināsies. Komisijai paliek tiesības to darīt. |
G. RAKSTISKI IESNIEGTA INFORMĀCIJA UN UZKLAUSĪŠANA
|
(48) |
Ieinteresētajām personām tika dota iespēja tikt uzklausītām un izteikt piezīmes saskaņā ar Antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu un Antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu. |
|
(49) |
Pēc informācijas izpaušanas Chinaland izteica piezīmes. Tas apstrīdēja sakaru ar importētāju Savienībā. |
|
(50) |
Chinaland arī izteicās, ka importētājs Savienībā piederot personai, kas nav ražotājs eksportētājs. Chinaland arī izteicās, ka abas (38. apsvērumā minētās) amatpersonas, norādot uz importētāja saistību ar Chinaland, rīkojušās personiskās interesēs bez Chinaland pilnvarojuma. Taču Komisija uzskata, ka eksportētāja amatpersonu saziņa ar trešām personām parastās uzņēmējdarbības ietvaros ir attiecināma uz Chinaland, jo nav liecību par pretējo. Tā kā Chinaland to neatspēkoja, šis apgalvojums tiek noraidīts. |
|
(51) |
Chinaland arī apstrīdēja rēķinu atzīšanu par nederīgiem. Tas apgalvoja, ka pirms dienas, kad ir atsaukta saistību pieņemšana, ja imports nav reģistrēts, Komisija nevar noteikt maksājumus / dot rīkojumu muitai iekasēt maksājumus par importu, kas laists brīvā apgrozībā. Apgalvojums izteikts, atsaucoties uz Antidempinga pamatregulas un Antisubsidēšanas pamatregulas 8. un 13. panta noteikumiem. Taču tāda izpratne nav pareiza. Saskaņā ar Antidempinga pamatregulas 8. panta 10. punktu un Antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 10. punktu pagaidu maksājumu var atpakaļejoši noteikt uz ierobežotu laiku, kurā reģistrēts imports. Taču minētie noteikumi attiecas uz atšķirīgu brīdi antidempinga vai antisubsīdiju izmeklēšanas laikā. Minētie panti neattiecas uz šo gadījumu, kurā izmeklēšanas jau tika pabeigtas 2013. gadā un tika noteikti galīgie antidempinga un kompensācijas maksājumi un brīvprātīgās saistības, ko daži attiecīgā ražojuma ražotāji eksportētāji, ieskaitot Chinaland, ar cenu saistībām maksājumu vietā uzņēmās, lai novērstu kaitējumu, ko nodara to dempings. Katrā ziņā rēķinu atzīšana ar atpakaļejošu spēku par nederīgiem un attiecīgā prasība izdarīt neizdarītos maksājumus netiek īstenota saskaņā ar šiem noteikumiem. Tāpēc apgalvojums tiek noraidīts. |
|
(52) |
Chinaland arī apgalvoja, ka Komisija nevarot maksājumus uzlikt ar atpakaļejošu spēku, nepārkāpdama atpakaļejoša spēka neesamības principu, un citā gadījumā pati esot atzinusi, ka nav juridiska pamata tādai atsaukšanai ar atpakaļejošu spēku (35). Chinaland arī atsaucās uz agrāku lēmumu, kura sakarā tam pienākoties līdzīga apiešanās (36). Pirmkārt, ir jānorāda, ka visi Komisijas lēmumi atsaukt piekrišanu saistībām tiek pieņemti par atsevišķiem gadījumiem. Atsevišķajos gadījumos pieņemtie lēmumi līdz ar to ir ierobežoti un attiecas uz konkrētajiem apstākļiem, tādēļ citā lietā tāda pati argumentācija nav izmantojama. Lai kā, Chinaland nav izvirzījis argumentus par to, kādā veidā Chinaland lieta līdzinās ražotāja eksportētāja lietai Īstenošanas regulā (ES) 2015/866. Otrkārt, Eiropas iestāžu darbība tiešām pakļaujas vispārīgiem tiesību principiem, it īpaši juridiskās noteiktības principam un atpakaļejoša spēka neesamības principam. Tomēr Komisija atgādina, ka iedibinātā Tiesas judikatūra atzīst, ka saimnieciskās darbības subjekts nevar leģitīmi paļauties, ka saglabāsies “esošā situācija”, ko Savienības iestādes ar saviem lēmumiem var pēc sava ieskata grozīt (37). Leģitīmās paļāvības princips neaizsargā situācijās, kad nav bijis leģitīmi ko gaidīt, sevišķi tad, kad saimnieciskās darbības subjekts no paša sākuma brīdināts, kādas būs sekas, ja saistības pārkāps ar konkrētiem darījumiem. Tādos apstākļos kļūst skaidrs, ka situācijās, kad iesniegti nepareizi vai nepilnīgi saistību rēķini, parastie antidempinga/kompensācijas maksājumi, kas citādi būtu jāmaksā attiecīgajam ražotājam eksportētājam, ir spēkā tā, it kā tas nebūtu iesniedzis saistību rēķinu, un maksājumiem, kas nav nomaksāti saistību rēķinu uzrādīšanas dēļ, jākļūst maksājamiem tā, it kā nebūtu bijis atbrīvojuma. Treškārt, Savienības tiesību izpratnē šāda saistību rēķinu atzīšana par nederīgiem un ar to saistīta pakļaušana maksājumiem nav pasākumu noteikšana ar atpakaļejošu spēku un neietilpst Antidempinga pamatregulas un Antisubsidēšanas pamatregulas 10. panta 5. punktā un 16. panta 5. punktā. To apstiprina tas, ka Chinaland nedefinē “atpakaļejošu spēku”, kas būtu novirze no iedibinātā Eiropas Savienības tiesību vispārīgā principa, par ko tiek atgādināts ar atsauci uz minēto judikatūru. Minēto iemeslu dēļ Chinaland iebildumi pret saistību pieņemšanas atsaukšanu tiek noraidīti. |
H. SAISTĪBU PIEŅEMŠANAS ATSAUKŠANA UN GALĪGO MAKSĀJUMU NOTEIKŠANA
|
(53) |
Tādējādi saskaņā ar Antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktu, antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktu un saistību noteikumiem Komisija ir secinājusi, ka jāatsauc saistību pieņemšana attiecībā uz Chinaland. |
|
(54) |
Līdz ar to atbilstoši Antidempinga pamatregulas 8. panta 9. punktam un Antisubsidēšanas pamatregulas 13. panta 9. punktam galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 1. pantu, un galīgais kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 1. pantu un paturēts spēkā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 1. pantu, no šīs regulas spēkā stāšanās dienas automātiski attiecas uz ĶTR izcelsmes vai no ĶTR nosūtīta Chinaland ražota attiecīgā ražojuma importam. |
|
(55) |
Komisija arī atgādina – ja dalībvalstu muitas rīcībā ir norādes, ka saistību rēķinā iekļautā cena neatbilst faktiski samaksātajai, muitai jāizmeklē, vai nav pārkāpta prasība saistību rēķinos iekļaut visus rabatus un vai ir ievērota MIC. Ja dalībvalstu muita secina, ka ir noticis šāds pārkāpums vai nav ievērota MIC, tai rezultātā jāiekasē maksājumi. Lai, pamatojoties uz Līguma 4. panta 3. punktu, atvieglotu dalībvalstu muitas darbu, šādās situācijās Komisijai konfidenciāli dokumenti un cita informācija par saistībām būtu jāsniedz vienīgi valsts procedūru vajadzībām. |
|
(56) |
Šīs regulas II pielikumā ietvertajā tabulā zināšanai uzskaitīti tie ražotāji eksportētāji, kuru ar Īstenošanas lēmumu 2013/707/ES noteikto saistību pieņemšana netiek skarta, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo tiek atsaukta saistību pieņemšana attiecībā uz šādu uzņēmumu:
|
Uzņēmuma nosaukums |
Taric papildu kods |
|
CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD |
B808 |
2. pants
1. Saistību rēķini, kas uzskaitīti šīs regulas I pielikumā, tiek atzīti par nederīgiem.
2. Iekasē antidempinga un kompensācijas maksājumus, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu bija maksājami brīdī, kad tika pieņemta muitas deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā.
3. pants
1. Ja dalībvalstu muitas dienestu rīcībā ir norādes, ka cena, kas saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu iekļauta saistību rēķinā, ko izdevis kāds no uzņēmumiem, kuru saistības sākotnēji pieņemtas ar Lēmumu 2013/707/ES, neatbilst samaksātajai cenai un tādējādi minētie uzņēmumi var būt saistības pārkāpuši, dalībvalstu muitas dienesti, ja nepieciešams valsts procedūru veikšanai, var lūgt Komisiju sniegt tiem saistību kopiju un citu informāciju, lai varētu pārbaudīt, kāda saistību rēķina izdošanas dienā bijusi piemērojamā minimālā importa cena (“MIC”).
2. Ja minētajā pārbaudē konstatē, ka samaksātā cena ir zemāka par MIC, iekasē maksājumus, kas rezultātā jāizdara saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 8. panta 9. punktu un Regulas (ES) 2016/1037 13. panta 9. punktu.
Ja minētajā pārbaudē konstatē, ka komercrēķinā nav iekļautas atlaides un rabati, iekasē maksājumus, kas rezultātā jāveic saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu.
3. Saskaņā ar 1. punktu sniegto informāciju var izmantot tikai to maksājumu izpildes nodrošināšanai, kuri jāveic saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) 2017/367 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1239/2013 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu un Īstenošanas regulas (ES) 2017/366 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu. Šajā sakarā dalībvalstu muita minēto informāciju minēto maksājumu parādniekam var sniegt vienīgi nolūkā aizsargāt viņa tiesības uz aizstāvību. Šāda informācija nekādos apstākļos nav izpaužama trešām personām.
4. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2017. gada 19. septembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.
(2) OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.
(3) OV L 325, 5.12.2013., 1. lpp.
(4) OV L 56, 3.3.2017., 131. lpp.
(5) OV L 325, 5.12.2013., 66. lpp.
(6) OV L 56, 3.3.2017., 1. lpp.
(7) OV L 152, 5.6.2013., 5. lpp.
(8) OV L 209, 3.8.2013., 26. lpp.
(9) OV L 209, 3.8.2013., 1. lpp.
(10) OV L 325, 5.12.2013., 214. lpp.
(11) OV L 270, 11.9.2014., 6. lpp.
(12) OV L 139, 5.6.2015., 30. lpp.
(13) OV L 218, 19.8.2015., 1. lpp.
(14) OV L 295, 12.11.2015., 23. lpp.
(15) OV C 405, 5.12.2015., 8. lpp.
(16) OV C 405, 5.12.2015., 20. lpp.
(17) OV C 405, 5.12.2015., 33. lpp.
(18) OV L 23, 29.1.2016., 47. lpp.
(19) OV L 37, 12.2.2016., 76. lpp.
(20) OV L 37, 12.2.2016., 56. lpp.
(21) OV L 170, 29.6.2016., 5. lpp.
(22) OV L 222, 17.8.2016., 10. lpp.
(23) OV L 228, 23.8.2016., 16. lpp.
(24) OV L 308, 16.11.2016., 8. lpp.
(25) OV L 333, 8.12.2016., 4. lpp.
(26) OV C 67, 3.3.2017., 16. lpp.
(27) OV L 71, 16.3.2017., 5. lpp.
(28) OV L 86, 31.3.2017., 14. lpp.
(29) OV L 142, 2.6.2017., 43. lpp.
(30) OV L 201, 2.8.2017., 3. lpp.
(31) OV L 218, 24.8.2017., 10. lpp.
(32) OV L 230, 6.9.2017., 11. lpp.
(33) OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.
(34) Īstenošanas regulas (ES) 2016/1402 37. apsvērums.
(35) Īstenošanas regulas (ES) 2015/1403 30.–32. apsvērums.
(36) Īstenošanas regulas (ES) 2015/866 88. un 89. apsvērums.
(37) 1996. gada 17. oktobra spriedums Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, 31. punkts. Sk. arī jaunāku 2015. gada 10. decembra spriedumu lietā SIA Veloserviss, C-427/14, EU:C:2015:803, 39. punktu.
I PIELIKUMS
Par nederīgiem atzīto CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD saistību rēķinu saraksts
|
Saistību aptvertajām precēm pievienotā rēķina numurs |
Datums |
|
CHN160765 |
8.10.2016. |
|
CHN160839 |
18.8.2016. |
|
CHN160759 |
18.8.2016. |
|
CHN160739 |
27.7.2016. |
|
CHN160608 |
25.7.2016. |
|
CHN160743 |
27.7.2016. |
|
CHN160815 |
18.8.2016. |
|
CHN160730 |
9.8.2016. |
|
CHN160760 |
18.8.2016. |
|
CHN160833-2 |
20.8.2016. |
|
CHN160648 |
9.8.2016. |
|
CHN160818 |
18.8.2016. |
|
CHN160828 |
22.8.2016. |
|
CHN160834 |
13.8.2016. |
|
CHN160755 |
13.8.2016. |
|
CHN160738 |
27.7.2016. |
|
CHN160737 |
9.8.2016. |
|
CHN160764 |
16.8.2016. |
|
CHN160803 |
27.9.2016. |
|
CHN160804 |
9.8.2016. |
|
CHN160719 |
22.7.2016. |
|
CHN160736 |
13.7.2016. |
|
CHN160631 |
6.7.2016. |
|
CHN160901 |
20.8.2016. |
|
CHN160731 |
9.8.2016. |
|
CHN160822 |
22.8.2016. |
|
CHN160718 |
13.7.2016. |
|
CHN160835 |
13.8.2016. |
|
CHN160314 |
7.4.2016. |
|
CHN160528 |
16.6.2016. |
|
CHN160628 |
25.6.2016. |
|
CHN160436 |
27.4.2016. |
|
CHN160632 |
29.6.2016. |
|
CHN160513 |
2.6.2016. |
|
CHN160622 |
12.6.2016. |
|
CHN160430 |
3.5.2016. |
|
CHN160405 |
7.4.2016. |
|
CHN160507-1 |
25.4.2016. |
|
CHN160505 |
29.4.2016. |
|
CHN160551 |
18.6.2016. |
|
CHN150739 |
6.1.2016. |
|
CHN151131 |
15.1.2016. |
|
CHN160322 |
25.3.2016. |
|
CHN160337 |
24.3.2016. |
|
CHN160313 |
28.3.2016. |
II PIELIKUMS
Uzņēmumu saraksts
|
Uzņēmuma nosaukums |
Taric papildu kods |
|
Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd |
B798 |
|
Anhui Chaoqun Power Co. Ltd |
B800 |
|
Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd |
B802 |
|
Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd |
B801 |
|
Anhui Titan PV Co. Ltd |
B803 |
|
Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited TBEA SOLAR CO. LTD XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT |
B804 |
|
Changzhou NESL Solartech Co. Ltd |
B806 |
|
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd |
B807 |
|
ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd |
B811 |
|
CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD |
B812 |
|
CSG PVtech Co. Ltd |
B814 |
|
China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd |
B809 |
|
Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd |
B816 |
|
EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD |
B817 |
|
Zheijiang Era Solar Co. Ltd |
B818 |
|
GD Solar Co. Ltd |
B820 |
|
Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd |
B821 |
|
Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd |
B822 |
|
Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd |
B824 |
|
Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd |
B826 |
|
Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd |
B827 |
|
HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD |
B828 |
|
Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd |
B829 |
|
Jiangsu Green Power PV Co. Ltd |
B831 |
|
Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd |
B832 |
|
Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd |
B833 |
|
Jiangsu Runda PV Co. Ltd |
B834 |
|
Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd |
B835 |
|
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd |
B837 |
|
Jiangsu Sinski PV Co. Ltd |
B838 |
|
Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd |
B839 |
|
Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd |
B840 |
|
Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd |
B841 |
|
Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd |
B793 |
|
Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd |
B843 |
|
Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd |
B795 |
|
Juli New Energy Co. Ltd |
B846 |
|
Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd |
B847 |
|
King-PV Technology Co. Ltd |
B848 |
|
Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) |
B849 |
|
Lightway Green New Energy Co. Ltd Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd |
B851 |
|
Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd |
B853 |
|
NICE SUN PV CO. LTD LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD |
B854 |
|
Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd |
B857 |
|
Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd |
B858 |
|
Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd |
B861 |
|
Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd |
B862 |
|
Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd |
B863 |
|
Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd |
B864 |
|
Perlight Solar Co. Ltd |
B865 |
|
SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science TECHNOLOGY CO. LTD SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD |
B870 |
|
Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd |
B872 |
|
Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd |
B873 |
|
SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD |
B874 |
|
Shanghai ST Solar Co. Ltd Jiangsu ST Solar Co. Ltd |
B876 |
|
Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd |
B878 |
|
Sopray Energy Co. Ltd Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd |
B881 |
|
SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd |
B882 |
|
SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD |
B883 |
|
TDG Holding Co. Ltd |
B884 |
|
Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd |
B885 |
|
Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd |
B886 |
|
Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd |
B877 |
|
Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd |
B879 |
|
Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd |
B889 |
|
Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd |
B891 |
|
Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd |
B892 |
|
Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd |
B893 |
|
Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd |
B896 |
|
Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd |
B900 |
|
Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd |
B902 |
|
Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd |
B903 |
|
Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd |
B904 |
|
Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd |
B905 |
|
Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd |
B906 |
|
Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd |
B907 |
|
Zhejiang Koly Energy Co. Ltd |
B908 |
|
Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd |
B910 |
|
Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd |
B911 |
|
Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd |
B912 |
|
Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd |
B914 |
|
Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd |
B915 |
|
Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd |
B916 |
|
Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd |
B917 |
|
Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD |
B918 |
|
ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD |
B920 |