L_202500008SK.000101.fmx.xml

CELKOVÉ PRÍJMY

A. FINANCOVANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE

Výpočet financovania rozpočtu

Rozdelenie zdrojov Únie s cieľom zabezpečiť v súlade s článkom 311 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) financovanie ročného rozpočtu Únie

Opis príjmov	Rozpočet 2024 (1)	Rozpočet 2023 (2)	Zmena (%)
Rôzne príjmy (hlavy 3 až 6)	7 941 629 047	11 643 369 035	–31,79
Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 2 0, článok 2 0 0)	632 625 574	2 519 010 950	–74,89
Zostatky a úpravy (kapitoly 2 1, 2 2, 2 3 a 2 4)	p.m.	p.m.	—
Celkové príjmy pre hlavy 2 až 6	8 574 254 621	14 162 379 985	–39,46
Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)	20 119 010 896	23 730 100 000	–15,22
Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)	23 462 700 300	22 458 526 500	+4,47
Vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov (tabuľka 3, kapitola 1 7)	7 139 700 400	7 201 885 360	–0,86
Zvyšok, ktorý sa má financovať z dodatočného zdroja (vlastný zdroj založený na HND, tabuľka 4, kapitola 1 4)	90 448 647 342	97 650 082 928	–7,37
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (3), (4)	141 170 058 938	151 040 594 788	–6,54
Celkové príjmy (5)	149 744 313 559	165 202 974 773	–9,36

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053

Členský štát	1 % neobmedzeného základu DPH	1 % hrubého národného dôchodku	Sadzba obmedzenia (v %)	1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia	1 % neobmedzeného základu DPH (6)	Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgicko	2 414 573 000	6 175 766 000	50	3 087 883 000	2 414 573 000
Bulharsko	447 079 000	966 326 000	50	483 163 000	447 079 000
Česko	1 298 047 000	3 001 192 000	50	1 500 596 000	1 298 047 000
Dánsko	1 503 899 000	4 026 848 000	50	2 013 424 000	1 503 899 000
Nemecko	18 132 996 000	44 454 509 000	50	22 227 254 500	18 132 996 000
Estónsko	194 298 000	379 844 000	50	189 922 000	189 922 000	Estónsko
Írsko	1 330 452 000	4 075 316 000	50	2 037 658 000	1 330 452 000
Grécko	1 007 793 000	2 289 476 000	50	1 144 738 000	1 007 793 000
Španielsko	7 032 928 000	15 292 099 000	50	7 646 049 500	7 032 928 000
Francúzsko	14 312 099 000	29 677 446 000	50	14 838 723 000	14 312 099 000
Chorvátsko	490 520 000	837 558 000	50	418 779 000	418 779 000	Chorvátsko
Taliansko	9 777 994 000	21 539 329 000	50	10 769 664 500	9 777 994 000
Cyprus	210 210 000	286 692 000	50	143 346 000	143 346 000	Cyprus
Lotyšsko	189 993 000	417 641 000	50	208 820 500	189 993 000
Litva	323 418 000	736 253 000	50	368 126 500	323 418 000
Luxembursko	420 324 000	541 913 000	50	270 956 500	270 956 500	Luxembursko
Maďarsko	801 424 000	2 039 195 000	50	1 019 597 500	801 424 000
Malta	99 786 000	188 268 000	50	94 134 000	94 134 000	Malta
Holandsko	4 891 443 000	10 756 903 000	50	5 378 451 500	4 891 443 000
Rakúsko	2 346 559 000	4 974 837 000	50	2 487 418 500	2 346 559 000
Poľsko	4 133 904 000	8 116 331 000	50	4 058 165 500	4 058 165 500	Poľsko
Portugalsko	1 426 473 000	2 732 320 000	50	1 366 160 000	1 366 160 000	Portugalsko
Rumunsko	1 259 076 000	3 436 562 000	50	1 718 281 000	1 259 076 000
Slovinsko	314 193 000	658 148 000	50	329 074 000	314 193 000
Slovensko	513 111 000	1 274 777 000	50	637 388 500	513 111 000
Fínsko	1 239 317 000	2 833 034 000	50	1 416 517 000	1 239 317 000
Švédsko	2 531 144 000	6 051 391 000	50	3 025 695 500	2 531 144 000
Súčet	78 643 053 000	177 759 974 000		88 879 987 000	78 209 001 000

TABUĽKA 2

Prehľad vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 3)

Členský štát	1 % obmedzeného základu DPH	Jednotná sadzba vlastného zdroja založeného na DPH (v %)	Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgicko	2 414 573 000	0,30	724 371 900
Bulharsko	447 079 000	0,30	134 123 700
Česko	1 298 047 000	0,30	389 414 100
Dánsko	1 503 899 000	0,30	451 169 700
Nemecko	18 132 996 000	0,30	5 439 898 800
Estónsko	189 922 000	0,30	56 976 600
Írsko	1 330 452 000	0,30	399 135 600
Grécko	1 007 793 000	0,30	302 337 900
Španielsko	7 032 928 000	0,30	2 109 878 400
Francúzsko	14 312 099 000	0,30	4 293 629 700
Chorvátsko	418 779 000	0,30	125 633 700
Taliansko	9 777 994 000	0,30	2 933 398 200
Cyprus	143 346 000	0,30	43 003 800
Lotyšsko	189 993 000	0,30	56 997 900
Litva	323 418 000	0,30	97 025 400
Luxembursko	270 956 500	0,30	81 286 950
Maďarsko	801 424 000	0,30	240 427 200
Malta	94 134 000	0,30	28 240 200
Holandsko	4 891 443 000	0,30	1 467 432 900
Rakúsko	2 346 559 000	0,30	703 967 700
Poľsko	4 058 165 500	0,30	1 217 449 650
Portugalsko	1 366 160 000	0,30	409 848 000
Rumunsko	1 259 076 000	0,30	377 722 800
Slovinsko	314 193 000	0,30	94 257 900
Slovensko	513 111 000	0,30	153 933 300
Fínsko	1 239 317 000	0,30	371 795 100
Švédsko	2 531 144 000	0,30	759 343 200
Súčet	78 209 001 000		23 462 700 300

TABUĽKA 3

Prehľad vlastných zdrojov pochádzajúcich odpadu z plastových obalov podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 7)

Členský štát	Nerecyklovaný odpad z plastových obalov (kg)	Sadzba výberu na kg v EUR	Hrubý príspevok	Paušálne zníženie	Čistý príspevok
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)	(4)	(5) = (3) – (4)
Belgicko	192 903 300		154 322 640		154 322 640
Bulharsko	101 104 600		80 883 680	22 000 000	58 883 680
Česko	167 894 600		134 315 680	32 187 600	102 128 080
Dánsko	169 703 700		135 762 960		135 762 960
Nemecko	1 721 971 700		1 377 577 360		1 377 577 360
Estónsko	26 082 500		20 866 000	4 000 000	16 866 000
Írsko	271 796 300		217 437 040		217 437 040
Grécko	202 001 500		161 601 200	33 000 000	128 601 200
Španielsko	996 842 500		797 474 000	142 000 000	655 474 000
Francúzsko	1 873 074 600		1 498 459 680		1 498 459 680
Chorvátsko	55 980 500		44 784 400	13 000 000	31 784 400
Taliansko	1 190 583 100	0,80	952 466 480	184 048 000	768 418 480
Cyprus	12 288 200		9 830 560	3 000 000	6 830 560
Lotyšsko	30 044 200		24 035 360	6 000 000	18 035 360
Litva	56 106 300		44 885 040	9 000 000	35 885 040
Luxembursko	13 482 300		10 785 840		10 785 840
Maďarsko	289 422 300		231 537 840	30 000 000	201 537 840
Malta	13 843 900		11 075 120	1 415 900	9 659 220
Holandsko	294 135 600		235 308 480		235 308 480
Rakúsko	220 314 700		176 251 760		176 251 760
Poľsko	729 965 800		583 972 640	117 000 000	466 972 640
Portugalsko	278 807 100		223 045 680	31 322 000	191 723 680
Rumunsko	405 789 600		324 631 680	60 000 000	264 631 680
Slovinsko	31 650 200		25 320 160	6 279 700	19 040 460
Slovensko	50 246 800		40 197 440	17 000 000	23 197 440
Fínsko	112 744 400		90 195 520		90 195 520
Švédsko	304 911 700		243 929 360		243 929 360
Súčet	9 813 692 000		7 850 953 600	711 253 200	7 139 700 400

TABUĽKA 4

Stanovenie jednotnej sadzby a prehľad vlastných zdrojov založených na HND podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 4)

Členský štát	1 % hrubého národného dôchodku	Jednotná sadzba „dodatočného“ vlastného zdroja	„Dodatočný“ vlastný zdroj pri jednotnej sadzbe
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgicko	6 175 766 000		3 142 381 653
Bulharsko	966 326 000		491 690 439
Česko	3 001 192 000		1 527 080 313
Dánsko	4 026 848 000		2 048 959 316
Nemecko	44 454 509 000		22 619 547 677
Estónsko	379 844 000		193 273 971
Írsko	4 075 316 000		2 073 621 026
Grécko	2 289 476 000		1 164 941 706
Španielsko	15 292 099 000		7 780 996 129
Francúzsko	29 677 446 000		15 100 614 536
Chorvátsko	837 558 000		426 170 113
Taliansko	21 539 329 000		10 959 740 423
Cyprus	286 692 000		145 875 942
Lotyšsko	417 641 000	0,5088246 (7)	212 506 014
Litva	736 253 000		374 623 637
Luxembursko	541 913 000		275 738 664
Maďarsko	2 039 195 000		1 037 592 576
Malta	188 268 000		95 795 389
Holandsko	10 756 903 000		5 473 376 847
Rakúsko	4 974 837 000		2 531 319 438
Poľsko	8 116 331 000		4 129 788 860
Portugalsko	2 732 320 000		1 390 271 626
Rumunsko	3 436 562 000		1 748 607 279
Slovinsko	658 148 000		334 881 892
Slovensko	1 274 777 000		648 637 895
Fínsko	2 833 034 000		1 441 517 387
Švédsko	6 051 391 000		3 079 096 594
Súčet	177 759 974 000		90 448 647 342

TABUĽKA 5

Ročné paušálne zníženia príspevkov založených na HND pre určité členské štáty a ich financovanie podľa článku 2 ods. 4 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 6)

Členský štát	Hrubé zníženie	Percentuálny podiel základu HND	Financovanie hrubého zníženia v prospech Dánska, Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska	Čisté financovanie zníženia v prospech Dánska, Holandska, Nemecka, Rakúska a Švédska
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgicko		3,47	310 110 468	310 110 468
Bulharsko		0,54	48 523 181	48 523 181
Česko		1,69	150 702 125	150 702 125
Dánsko	- 442 604 609	2,27	202 204 507	- 240 400 102
Nemecko	-4 309 818 359	25,01	2 232 242 706	-2 077 575 653
Estónsko		0,21	19 073 521	19 073 521
Írsko		2,29	204 638 283	204 638 283
Grécko		1,29	114 963 953	114 963 953
Španielsko		8,60	767 878 832	767 878 832
Francúzsko		16,70	1 490 225 938	1 490 225 938
Chorvátsko		0,47	42 057 213	42 057 213
Taliansko		12,12	1 081 577 800	1 081 577 800
Cyprus		0,16	14 395 978	14 395 978
Lotyšsko		0,23	20 971 463	20 971 463
Litva		0,41	36 970 274	36 970 274
Luxembursko		0,30	27 211 668	27 211 668
Maďarsko		1,15	102 396 321	102 396 321
Malta		0,11	9 453 706	9 453 706
Holandsko	-2 255 287 678	6,05	540 148 090	-1 715 139 588
Rakúsko	- 663 319 905	2,80	249 806 912	- 413 512 993
Poľsko		4,57	407 554 173	407 554 173
Portugalsko		1,54	137 200 962	137 200 962
Rumunsko		1,93	172 563 833	172 563 833
Slovinsko		0,37	33 048 303	33 048 303
Slovensko		0,72	64 011 767	64 011 767
Fínsko		1,59	142 258 224	142 258 224
Švédsko	-1 255 024 741	3,40	303 865 091	- 951 159 650
Súčet	-8 926 055 292	100,00	8 926 055 292	0
Cenový deflátor HDP pre EÚ, v EUR (hospodárska prognóza – jar 2023): a) 2020 EÚ27 = 107,1892; b) 2024 EÚ27 = 125,8420
Paušálna suma pre Dánsko v cenách roku 2024: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 442 604 609 EUR
Paušálna suma pre Nemecko v cenách roku 2024: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 4 309 818 359 EUR
Paušálna suma pre Holandsko v cenách roku 2024: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 2 255 287 678 EUR
Paušálna suma pre Rakúsko v cenách roku 2024: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 663 319 905 EUR
Paušálna suma pre Švédsko v cenách roku 2024: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 255 024 741 EUR

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (8) všeobecného rozpočtu podľa kategórie vlastného zdroja a podľa členského štátu

Členský štát	Tradičné vlastné zdroje (TVZ)							Vlastné zdroje založené na DPH a HND			Celkové vlastné zdroje (9)
Členský štát	Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)	Čisté colné poplatky (75 %)	Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)	Náklady na výber (25 % z hrubej sumy TVZ) (p.m.)	Vlastný zdroj založený na DPH	Vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov	Vlastný zdroj založený na HND	Paušálne zníženia príspevkov založených na HND a ich financovanie	Celkové „národné príspevky“	Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)	Celkové vlastné zdroje (9)
	(1)	(2)	(3) = (1) +(2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) +(7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgicko	p.m.	2 168 672 694	2 168 672 694	722 890 898	724 371 900	154 322 640	3 142 381 653	310 110 468	4 331 186 661	3,58	6 499 859 355
Bulharsko	p.m.	124 124 390	124 124 390	41 374 797	134 123 700	58 883 680	491 690 439	48 523 181	733 221 000	0,61	857 345 390
Česko	p.m.	397 866 417	397 866 417	132 622 139	389 414 100	102 128 080	1 527 080 313	150 702 125	2 169 324 618	1,79	2 567 191 035
Dánsko	p.m.	351 180 590	351 180 590	117 060 197	451 169 700	135 762 960	2 048 959 316	- 240 400 102	2 395 491 874	1,98	2 746 672 464
Nemecko	p.m.	4 197 675 673	4 197 675 673	1 399 225 224	5 439 898 800	1 377 577 360	22 619 547 677	-2 077 575 653	27 359 448 184	22,60	31 557 123 857
Estónsko	p.m.	32 905 246	32 905 246	10 968 415	56 976 600	16 866 000	193 273 971	19 073 521	286 190 092	0,24	319 095 338
Írsko	p.m.	422 926 475	422 926 475	140 975 492	399 135 600	217 437 040	2 073 621 026	204 638 283	2 894 831 949	2,39	3 317 758 424
Grécko	p.m.	215 153 562	215 153 562	71 717 854	302 337 900	128 601 200	1 164 941 706	114 963 953	1 710 844 759	1,41	1 925 998 321
Španielsko	p.m.	1 897 938 970	1 897 938 970	632 646 323	2 109 878 400	655 474 000	7 780 996 129	767 878 832	11 314 227 361	9,35	13 212 166 331
Francúzsko	p.m.	1 896 081 719	1 896 081 719	632 027 240	4 293 629 700	1 498 459 680	15 100 614 536	1 490 225 938	22 382 929 854	18,49	24 279 011 573
Chorvátsko	p.m.	56 954 999	56 954 999	18 985 000	125 633 700	31 784 400	426 170 113	42 057 213	625 645 426	0,52	682 600 425
Taliansko	p.m.	2 126 592 333	2 126 592 333	708 864 111	2 933 398 200	768 418 480	10 959 740 423	1 081 577 800	15 743 134 903	13,01	17 869 727 236
Cyprus	p.m.	42 590 654	42 590 654	14 196 885	43 003 800	6 830 560	145 875 942	14 395 978	210 106 280	0,17	252 696 934
Lotyšsko	p.m.	43 561 308	43 561 308	14 520 436	56 997 900	18 035 360	212 506 014	20 971 463	308 510 737	0,25	352 072 045
Litva	p.m.	88 651 823	88 651 823	29 550 608	97 025 400	35 885 040	374 623 637	36 970 274	544 504 351	0,45	633 156 174
Luxembursko	p.m.	14 111 626	14 111 626	4 703 875	81 286 950	10 785 840	275 738 664	27 211 668	395 023 122	0,33	409 134 748
Maďarsko	p.m.	260 426 880	260 426 880	86 808 960	240 427 200	201 537 840	1 037 592 576	102 396 321	1 581 953 937	1,31	1 842 380 817
Malta	p.m.	20 019 082	20 019 082	6 673 027	28 240 200	9 659 220	95 795 389	9 453 706	143 148 515	0,12	163 167 597
Holandsko	p.m.	3 178 284 580	3 178 284 580	1 059 428 193	1 467 432 900	235 308 480	5 473 376 847	-1 715 139 588	5 460 978 639	4,51	8 639 263 219
Rakúsko	p.m.	235 546 639	235 546 639	78 515 546	703 967 700	176 251 760	2 531 319 438	- 413 512 993	2 998 025 905	2,48	3 233 572 544
Poľsko	p.m.	968 071 136	968 071 136	322 690 379	1 217 449 650	466 972 640	4 129 788 860	407 554 173	6 221 765 323	5,14	7 189 836 459
Portugalsko	p.m.	221 142 196	221 142 196	73 714 065	409 848 000	191 723 680	1 390 271 626	137 200 962	2 129 044 268	1,76	2 350 186 464
Rumunsko	p.m.	242 939 252	242 939 252	80 979 751	377 722 800	264 631 680	1 748 607 279	172 563 833	2 563 525 592	2,12	2 806 464 844
Slovinsko	p.m.	157 801 648	157 801 648	52 600 549	94 257 900	19 040 460	334 881 892	33 048 303	481 228 555	0,40	639 030 203
Slovensko	p.m.	105 737 488	105 737 488	35 245 829	153 933 300	23 197 440	648 637 895	64 011 767	889 780 402	0,74	995 517 890
Fínsko	p.m.	151 215 949	151 215 949	50 405 316	371 795 100	90 195 520	1 441 517 387	142 258 224	2 045 766 231	1,69	2 196 982 180
Švédsko	p.m.	500 837 567	500 837 567	166 945 856	759 343 200	243 929 360	3 079 096 594	- 951 159 650	3 131 209 504	2,59	3 632 047 071
Súčet	p.m.	20 119 010 896	20 119 010 896	6 706 336 965	23 462 700 300	7 139 700 400	90 448 647 342	0	121 051 048 042	100,00	141 170 058 938

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKRUHOV ROZPOČTU

Hlava	Položka	Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
1	VLASTNÉ ZDROJE	141 030 147 449	139 911 489	141 170 058 938
2	PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY	632 625 574		632 625 574
3	ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY	2 124 029 799		2 124 029 799
4	FINANČNÉ PRÍJMY, ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY	662 663 258	2 814 897 639	3 477 560 897
5	ROZPOČTOVÉ ZÁRUKY, OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV	p.m.		p.m.
6	PRÍJMY, PRÍSPEVKY A NÁHRADY SÚVISIACE S POLITIKAMI ÚNIE	2 340 038 351		2 340 038 351
	CELKOVÝ SÚČET	146 789 504 431	2 954 809 128	149 744 313 559

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

Článok

Položka

Odhad 2024

Opravný rozpočet č. 5/2024

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Odvody z produkcie cukru

p.m.

KAPITOLA 1 1 — SÚČET

p.m.

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky

20 119 010 896

KAPITOLA 1 2 — SÚČET

20 119 010 896

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje založené na dani z pridanej hodnoty

23 462 700 300

KAPITOLA 1 3 — SÚČET

23 462 700 300

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku

90 308 735 853

139 911 489

90 448 647 342

KAPITOLA 1 4 — SÚČET

90 308 735 853

139 911 489

90 448 647 342

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Paušálne zníženia príspevkov založených na HND poskytnuté určitým členským štátom a ich financovanie

KAPITOLA 1 6 — SÚČET

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Vlastné zdroje založené na nerecyklovanom odpade z plastových obalov

7 139 700 400

KAPITOLA 1 7 — SÚČET

7 139 700 400

Hlava 1 — Súčet

141 030 147 449

139 911 489

141 170 058 938

KAPITOLA 1 1 —

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM

KAPITOLA 1 2 —

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY

KAPITOLA 1 3 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA DANI Z PRIDANEJ HODNOTY

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

KAPITOLA 1 6 —

PAUŠÁLNE ZNÍŽENIA PRÍSPEVKOV ZALOŽENÝCH NA HND POSKYTNUTÉ URČITÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM A ICH FINANCOVANIE

KAPITOLA 1 7 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA NERECYKLOVANOM ODPADE Z PLASTOVÝCH OBALOV

KAPITOLA 1 4 — VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
1 4	VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU
1 4 0	Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku		90 308 735 853	139 911 489	90 448 647 342
	KAPITOLA 1 4 — SÚČET		90 308 735 853	139 911 489	90 448 647 342

1 4 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku

Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
90 308 735 853	139 911 489	90 448 647 342

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH, vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov a z iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie rozpočtu ex ante.

Sadzba výberu založená na HND sa určuje dodatočným príjmami potrebnými na financovanie rozpočtových výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (vlastným zdrojom založeným na odpade z plastových obalov, zdrojom založeným na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi a inými príjmami). Sadzba výberu sa teda použije na HND každého členského štátu.

Sadzba, ktorá sa má uplatniť na HND členských štátov v rozpočtovom roku 2024 je 0,5088 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

Členský štát	Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
Belgicko	3 137 520 826	4 860 827	3 142 381 653
Bulharsko	490 929 862	760 577	491 690 439
Česko	1 524 718 132	2 362 181	1 527 080 313
Dánsko	2 045 789 860	3 169 456	2 048 959 316
Nemecko	22 584 558 382	34 989 295	22 619 547 677
Estónsko	192 975 003	298 968	193 273 971
Írsko	2 070 413 423	3 207 603	2 073 621 026
Grécko	1 163 139 703	1 802 003	1 164 941 706
Španielsko	7 768 960 009	12 036 120	7 780 996 129
Francúzsko	15 077 255 983	23 358 553	15 100 614 536
Chorvátsko	425 510 887	659 226	426 170 113
Taliansko	10 942 787 228	16 953 195	10 959 740 423
Cyprus	145 650 292	225 650	145 875 942
Lotyšsko	212 177 297	328 717	212 506 014
Litva	374 044 146	579 491	374 623 637
Luxembursko	275 312 135	426 529	275 738 664
Maďarsko	1 035 987 565	1 605 011	1 037 592 576
Malta	95 647 207	148 182	95 795 389
Holandsko	5 464 910 293	8 466 554	5 473 376 847
Rakúsko	2 527 403 838	3 915 600	2 531 319 438
Poľsko	4 123 400 650	6 388 210	4 129 788 860
Portugalsko	1 388 121 069	2 150 557	1 390 271 626
Rumunsko	1 745 902 426	2 704 853	1 748 607 279
Slovinsko	334 363 876	518 016	334 881 892
Slovensko	647 634 542	1 003 353	648 637 895
Fínsko	1 439 287 560	2 229 827	1 441 517 387
Švédsko	3 074 333 659	4 762 935	3 079 096 594
Článok 1 4 0 — súčet	90 308 735 853	139 911 489	90 448 647 342

HLAVA 4

FINANČNÉ PRÍJMY, ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

Článok

Položka

Odhad 2024

Opravný rozpočet č. 5/2024

Nová suma

KAPITOLA 4 0

4 0 0

Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankových účtov

30 330 000

4 0 1

Úroky získané z predbežného financovania

10 000 000

4 0 2

Príjmy vytvorené na zverenských účtoch — Pripísané príjmy

p.m.

4 0 3

Úroky z vkladov v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy

p.m.

4 0 4

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

3 013 107

4 0 9

Iné úroky a príjmy

p.m.

KAPITOLA 4 0 — SÚČET

43 343 107

KAPITOLA 4 1

4 1 0

Úroky z omeškania v súvislosti s vlastnými zdrojmi poskytovanými členskými štátmi

5 000 000

4 1 9

Ostatné úroky z omeškania

p.m.

KAPITOLA 4 1 — SÚČET

5 000 000

KAPITOLA 4 2

4 2 0

Pokuty súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže

257 464 207

2 502 502 303

2 759 966 510

4 2 1

Penále a jednorazové platby uložené členským štátom

340 653 167

51 929 451

392 582 618

4 2 2

Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie

p.m.

4 2 3

Pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie — Pripísané príjmy

p.m.

4 2 4

Úroky z pokút a penále

9 802 092

256 590 258

266 392 350

4 2 5

Úrok, iné splatné poplatky a záporné výnosy zo zrušených alebo znížených pokút

p.m.

4 2 8

Ostatné pokuty a penále — Pripísané príjmy

p.m.

4 2 9

Ostatné nepripísané pokuty a penále

6 400 685

3 875 627

10 276 312

KAPITOLA 4 2 — SÚČET

614 320 151

2 814 897 639

3 429 217 790

Hlava 4 — Súčet

662 663 258

2 814 897 639

3 477 560 897

KAPITOLA 4 0 —

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTOV

KAPITOLA 4 1 —

ÚROKY Z OMEŠKANIA

KAPITOLA 4 2 —

POKUTY A PENÁLE

KAPITOLA 4 2 — POKUTY A PENÁLE

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
4 2	POKUTY A PENÁLE
4 2 0	Pokuty súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže		257 464 207	2 502 502 303	2 759 966 510
4 2 1	Penále a jednorazové platby uložené členským štátom		340 653 167	51 929 451	392 582 618
4 2 2	Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie		p.m.		p.m.
4 2 3	Pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie — Pripísané príjmy		p.m.		p.m.
4 2 4	Úroky z pokút a penále		9 802 092	256 590 258	266 392 350
4 2 5	Úrok, iné splatné poplatky a záporné výnosy zo zrušených alebo znížených pokút		p.m.		p.m.
4 2 8	Ostatné pokuty a penále — Pripísané príjmy		p.m.		p.m.
4 2 9	Ostatné nepripísané pokuty a penále		6 400 685	3 875 627	10 276 312
	KAPITOLA 4 2 — SÚČET		614 320 151	2 814 897 639	3 429 217 790

4 2 0
Pokuty súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže

Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
257 464 207	2 502 502 303	2 759 966 510

Poznámky

Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 ZFEÚ.

Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však sumu nezinkasuje v prípade, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie. Podnik musí poskytnúť Komisii buď predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1925 zo 14. septembra 2022 o súťažeschopných a spravodlivých trhoch digitálneho sektora a o zmene smerníc (EÚ) 2019/1937 a (EÚ) 2020/1828 (akt o digitálnych trhoch) (Ú. v. EÚ L 265, 12.10.2022, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2560 zo 14. decembra 2022 o zahraničných subvenciách narúšajúcich vnútorný trh (Ú. v. EÚ L 330, 23.12.2022, s. 1).

4 2 1
Penále a jednorazové platby uložené členským štátom

Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
340 653 167	51 929 451	392 582 618

Poznámky

Tento článok je určený na zaznamenanie penále a jednorazových platieb uložených členským štátom, napríklad za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmlúv.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, najmä jej článok 260 ods. 2.

4 2 4
Úroky z pokút a penále

Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
9 802 092	256 590 258	266 392 350

Poznámky

Tento článok je určený na zaznamenávanie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch pre pokuty a úrokov z omeškania v súvislosti s pokutami a penále vrátane penále týkajúcich sa členských štátov.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

4 2 9
Ostatné nepripísané pokuty a penále

Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
6 400 685	3 875 627	10 276 312

Poznámky

Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach kapitoly 4 2, ktoré sa nepoužijú v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

HLAVA 6

PRÍJMY, PRÍSPEVKY A NÁHRADY SÚVISIACE S POLITIKAMI ÚNIE

Článok

Položka

Odhad 2024

Opravný rozpočet č. 5/2024

Nová suma

KAPITOLA 6 0

6 0 1

Výskum a inovácie

6 0 1 0

Horizont Európa — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 1 1

Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 1 2

Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor (ITER) — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 1 3

Reaktor s vysokým tokom neutrónov — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 1 4

Výskumný fond pre uhlie a oceľ — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 0 1 — Súčet

p.m.

6 0 2

Európske strategické investície

6 0 2 0

Fond InvestEU — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 2 1

Nástroj na prepájanie Európy — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 2 2

Program Digitálna Európa — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 0 2 — Súčet

p.m.

6 0 3

Jednotný trh

6 0 3 0

Program pre jednotný trh — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 3 1

Program EÚ pre boj proti podvodom — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 3 2

Spolupráca v daňovej oblasti — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 3 3

Spolupráca v colnej oblasti — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 0 3 — Súčet

p.m.

6 0 4

Vesmír

6 0 4 1

Vesmírny program Únie — Pripísané príjmy

p.m.

6 0 4 2

Program Únie pre bezpečnú konektivitu — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 0 4 — Súčet

p.m.

6 0 9

Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika — Nepripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 6 0 — SÚČET

p.m.

KAPITOLA 6 1

6 1 0

Regionálny rozvoj a súdržnosť

6 1 0 0

Európsky fond regionálneho rozvoja — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 0 1

Kohézny fond — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 0 2

Podpora pre komunitu tureckých Cyperčanov — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 1 0 — Súčet

p.m.

6 1 1

Obnova a odolnosť

6 1 1 0

Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technickej podpory) — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 1 1

Ochrana eura proti falšovaniu — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 1 2

Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 1 3

Program EU4Health — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 1 4

Nástroj núdzovej podpory v rámci Únie — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 1 1 — Súčet

p.m.

6 1 2

Investície do ľudí, sociálnej súdržnosti a hodnôt

6 1 2 0

Európsky sociálny fond plus — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 2 1

Erasmus+ — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 2 2

Európsky zbor solidarity — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 2 3

Program Kreatívna Európa — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 2 4

Program Občania, rovnosť, práva a hodnoty — Pripísané príjmy

p.m.

6 1 2 5

Program Spravodlivosť — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 1 2 — Súčet

p.m.

6 1 9

Súdržnosť, odolnosť a hodnoty — Nepripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 6 1 — SÚČET

p.m.

KAPITOLA 6 2

6 2 0

Poľnohospodárstvo a námorná politika

6 2 0 0

Európsky poľnohospodársky záručný fond — Pripísané príjmy

p.m.

6 2 0 1

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — Pripísané príjmy

p.m.

6 2 0 2

Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond — Pripísané príjmy

p.m.

6 2 0 3

Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva (SFPA) a regionálne organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO) — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 2 0 — Súčet

p.m.

6 2 1

Životné prostredie a ochrana klímy

6 2 1 0

Fond na spravodlivú transformáciu — Pripísané príjmy

p.m.

6 2 1 1

Program pre životné prostredie a ochranu klímy — Pripísané príjmy

p.m.

6 2 1 2

Úverový nástroj pre verejný sektor v rámci Mechanizmu spravodlivej transformácie — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 2 1 — Súčet

p.m.

6 2 9

Prírodné zdroje a životné prostredie — Nepripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 6 2 — SÚČET

p.m.

KAPITOLA 6 3

6 3 0

Migrácia

6 3 0 0

Fond pre azyl, migráciu a integráciu — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 3 0 — Súčet

p.m.

6 3 2

Riadenie hraníc

6 3 2 0

Fond pre integrované riadenie hraníc — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 3 2 — Súčet

p.m.

6 3 9

Migrácia a riadenie hraníc — Nepripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 6 3 — SÚČET

p.m.

KAPITOLA 6 4

6 4 0

Bezpečnosť

6 4 0 0

Fond pre vnútornú bezpečnosť — Pripísané príjmy

p.m.

6 4 0 1

Vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky — Pripísané príjmy

p.m.

6 4 0 2

Jadrová bezpečnosť a vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 4 0 — Súčet

p.m.

6 4 1

Obrana

6 4 1 0

Európsky obranný fond — Pripísané príjmy

p.m.

6 4 1 1

Vojenská mobilita — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 4 1 — Súčet

p.m.

6 4 9

Bezpečnosť a obrana — Nepripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 6 4 — SÚČET

p.m.

KAPITOLA 6 5

6 5 0

Vonkajšia činnosť

6 5 0 0

Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa — Pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 1

Humanitárna pomoc — Pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 2

Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 3

Zámorské krajiny a územia — Pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 4

Európsky nástroj pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti

p.m.

Článok 6 5 0 — Súčet

p.m.

6 5 2

Predvstupová pomoc

6 5 2 0

Predvstupová pomoc — Pripísané príjmy

p.m.

6 5 2 1

Nástroj na podporu reforiem a rastu pre západný Balkán – Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 5 2 — Súčet

p.m.

6 5 9

Susedstvo a svet — Nepripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 6 5 — SÚČET

p.m.

KAPITOLA 6 6

6 6 0

Osobitné príspevky a náhrady

6 6 0 0

Príspevky štátov EZVO — Pripísané príjmy

p.m.

6 6 0 1

Inovačný fond — Pripísané príjmy

p.m.

6 6 0 2

Príspevky Spojeného kráľovstva súvisiace s článkom 148 dohody o vystúpení

2 103 163 556

6 6 0 3

Príspevky Spojeného kráľovstva po prechodnom období

p.m.

6 6 0 4

Príspevky z Európskeho spoločenstva uhlia a ocele v likvidácii

36 874 795

6 6 0 5

Rozpočtový výsledok EZVO

p.m.

Článok 6 6 0 — Súčet

2 140 038 351

6 6 1

Mechanizmy solidarity

6 6 1 1

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie — Pripísané príjmy

p.m.

6 6 1 2

Fond solidarity Európskej únie — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 6 1 — Súčet

p.m.

6 6 2

Decentralizované agentúry — Pripísané príjmy

p.m.

6 6 3

Pilotné projekty, prípravné akcie, výhradné práva a iné akcie

p.m.

6 6 4

Podpora Ukrajiny

6 6 4 0

Nástroj pre Ukrajinu — Pripísané príjmy

p.m.

6 6 4 2

Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 6 6 4 — Súčet

p.m.

6 6 8

Ostatné príspevky a náhrady — Pripísané príjmy

p.m.

6 6 9

Ostatné príspevky a náhrady — Nepripísané príjmy

200 000 000

KAPITOLA 6 6 — SÚČET

2 340 038 351

KAPITOLA 6 7

6 7 0

Uzavretie nevysporiadaných príkazov na vymáhanie z obdobia pred rokom 2021

p.m.

KAPITOLA 6 7 — SÚČET

p.m.

Hlava 6 — Súčet

2 340 038 351

KAPITOLA 6 0 —

JEDNOTNÝ TRH, INOVÁCIE A DIGITÁLNA EKONOMIKA

KAPITOLA 6 1 —

SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOTY

KAPITOLA 6 2 —

PRÍRODNÉ ZDROJE A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

KAPITOLA 6 3 —

MIGRÁCIA A RIADENIE HRANÍC

KAPITOLA 6 4 —

BEZPEČNOSŤ A OBRANA

KAPITOLA 6 5 —

SUSEDSTVO A SVET

KAPITOLA 6 6 —

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

KAPITOLA 6 7 —

UZAVRETIE NEVYSPORIADANÝCH PRÍKAZOV NA VYMÁHANIE Z OBDOBIA PRED ROKOM 2021

KAPITOLA 6 6 — OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
6 6	OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY
6 6 0	Osobitné príspevky a náhrady
6 6 0 0	Príspevky štátov EZVO — Pripísané príjmy		p.m.		p.m.
6 6 0 1	Inovačný fond — Pripísané príjmy		p.m.		p.m.
6 6 0 2	Príspevky Spojeného kráľovstva súvisiace s článkom 148 dohody o vystúpení		2 103 163 556		2 103 163 556
6 6 0 3	Príspevky Spojeného kráľovstva po prechodnom období		p.m.		p.m.
6 6 0 4	Príspevky z Európskeho spoločenstva uhlia a ocele v likvidácii		36 874 795		36 874 795
6 6 0 5	Rozpočtový výsledok EZVO		p.m.		p.m.
	Článok 6 6 0 — Medzisúčet		2 140 038 351		2 140 038 351
6 6 1	Mechanizmy solidarity
6 6 1 1	Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie — Pripísané príjmy		p.m.		p.m.
6 6 1 2	Fond solidarity Európskej únie — Pripísané príjmy		p.m.		p.m.
	Článok 6 6 1 — Medzisúčet		p.m.		p.m.
6 6 2	Decentralizované agentúry — Pripísané príjmy		p.m.		p.m.
6 6 3	Pilotné projekty, prípravné akcie, výhradné práva a iné akcie		p.m.		p.m.
6 6 4	Podpora Ukrajiny
6 6 4 0	Nástroj pre Ukrajinu — Pripísané príjmy				p.m.
6 6 4 2	Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu — Pripísané príjmy				p.m.
	Článok 6 6 4 — Medzisúčet				p.m.
6 6 8	Ostatné príspevky a náhrady — Pripísané príjmy		p.m.		p.m.
6 6 9	Ostatné príspevky a náhrady — Nepripísané príjmy		200 000 000		200 000 000
	KAPITOLA 6 6 — SÚČET		2 340 038 351		2 340 038 351

6 6 4
Podpora Ukrajiny

6 6 4 0
Nástroj pre Ukrajinu — Pripísané príjmy

Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
		p.m.

Poznámky

Predtým článok 6 6 4

Táto položka je určená na zaznamenanie príjmov pripísaných pre Nástroj pre Ukrajinu, ako sú finančné príspevky, príjmy a vrátené platby z finančných nástrojov, príjmy z dohôd o záruke a prebytky z rezerv na Záruku pre Ukrajinu.

Sumy uvedené v tomto článku sa vymôžu a použijú v súlade s právnym základom.

Právny základ

Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky ku kapitole 16 06 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

6 6 4 2
Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu — Pripísané príjmy

Odhad 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
		p.m.

Poznámky

Nová položka

Táto položka je určená na zaznamenanie príjmov pripísaných pre Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu.

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov v rámci kapitoly 14 11 výkazu výdavkov v oddiele III.

Právny základ

Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky ku kapitole 14 11 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

(1) Číselné údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú číselným údajom v rozpočte na rok 2024 (Ú. v. EÚ L, 2024/207, 22.2.2024, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2024 až č. 5/2024.

(2) Číselné údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú číselným údajom v rozpočte na rok 2023 (Ú. v. EÚ L 58, 23.2.2023, s. 1) vrátane návrhov opravných rozpočtov č. 1/2023 až č. 4/2023.

(3) Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2024 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 191. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 23. mája 2024.

(4) Táto suma zahŕňa 3 334 000 000 EUR v súvislosti so záväzkami Únie vyplývajúcimi z vypožičania si prostriedkov uvedených v článku 5 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053.

(5) Článok 310 ods. 1 tretí pododsek ZFEÚ znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(6) Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(7) Výpočet sadzby: (90 448 647 342) / (177 759 974 000) = 0,508824598174165.

(8) p.m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (141 170 058 938 + 8 574 254 621 = 149 744 313 559 = 149 744 313 559).

(9) Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (141 170 058 938) / (17 775 997 400 000) = 0,79 %; strop celkových vlastných zdrojov v súlade s článkami 3 a 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053: 2,00 %.

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY (1)

Hlava	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
01	VÝSKUM A INOVÁCIE	13 639 104 033	12 701 370 884			13 639 104 033	12 701 370 884
02	EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE	4 595 793 505	4 756 955 370	1 236 217	1 236 217	4 597 029 722	4 758 191 587
	Rezervy (30 02 02)	1 830 000	1 830 000			1 830 000	1 830 000
		4 597 623 505	4 758 785 370	1 236 217	1 236 217	4 598 859 722	4 760 021 587
03	JEDNOTNÝ TRH	953 120 319	909 848 119	– 882 226	1 537 774	952 238 093	911 385 893
	Rezervy (30 02 02)	1 295 619	1 295 619	– 750 281		545 338	1 295 619
		954 415 938	911 143 738	–1 632 507	1 537 774	952 783 431	912 681 512
04	VESMÍR	2 301 073 345	2 455 510 845	404 623	404 623	2 301 477 968	2 455 915 468
05	REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ	47 916 719 344	17 332 018 024		2 900 000 000	47 916 719 344	20 232 018 024
06	OBNOVA A ODOLNOSŤ	4 731 051 703	4 665 147 893	2 145 772	2 145 772	4 733 197 475	4 667 293 665
07	INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT	21 927 547 902	11 733 923 287	2 957 315	2 957 315	21 930 505 217	11 736 880 602
	Rezervy (30 02 02)	2 158 000	1 693 000			2 158 000	1 693 000
		21 929 705 902	11 735 616 287	2 957 315	2 957 315	21 932 663 217	11 738 573 602
08	POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA	54 877 129 402	53 417 033 942	209 032	209 032	54 877 338 434	53 417 242 974
	Rezervy (30 02 02)	66 850 000	38 250 000	–32 857 566	–25 750 000	33 992 434	12 500 000
		54 943 979 402	53 455 283 942	–32 648 534	–25 540 968	54 911 330 868	53 429 742 974
09	ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY	2 387 264 846	688 732 408	3 486 335	3 486 335	2 390 751 181	692 218 743
	Rezervy (30 02 02)	7 386 591	7 386 591	–2 783 851	–2 783 851	4 602 740	4 602 740
		2 394 651 437	696 118 999	702 484	702 484	2 395 353 921	696 821 483
10	MIGRÁCIA	1 671 842 429	1 527 756 176	–17 000 000		1 654 842 429	1 527 756 176
11	RIADENIE HRANÍC	2 216 100 242	1 716 448 267	17 773 078	773 078	2 233 873 320	1 717 221 345
	Rezervy (30 02 02)	4 763 000	4 763 000			4 763 000	4 763 000
		2 220 863 242	1 721 211 267	17 773 078	773 078	2 238 636 320	1 721 984 345
12	BEZPEČNOSŤ	730 770 177	732 317 335	2 092 833	2 092 833	732 863 010	734 410 168
	Rezervy (30 02 02)	2 041 000	2 041 000			2 041 000	2 041 000
		732 811 177	734 358 335	2 092 833	2 092 833	734 904 010	736 451 168
13	OBRANA	1 964 366 749	1 301 055 196			1 964 366 749	1 301 055 196
14	VONKAJŠIA ČINNOSŤ	14 113 539 967	13 316 536 039			14 113 539 967	13 316 536 039
15	PREDVSTUPOVÁ POMOC	2 116 460 033	1 974 621 274			2 116 460 033	1 974 621 274
	Rezervy (30 02 01, 30 02 02)	501 000 000	23 893 000			501 000 000	23 893 000
		2 617 460 033	1 998 514 274			2 617 460 033	1 998 514 274
16	VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI	4 817 544 032	3 824 805 032			4 817 544 032	3 824 805 032
20	ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE	4 221 841 225	4 221 841 225			4 221 841 225	4 221 841 225
21	EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY	2 811 521 330	2 811 521 330	67 200 000	67 200 000	2 878 721 330	2 878 721 330
30	REZERVY	2 287 380 610	1 747 423 737	–36 391 698	–28 533 851	2 250 988 912	1 718 889 886
	Súčet	190 280 171 193	141 834 866 383	43 231 281	2 953 509 128	190 323 402 474	144 788 375 511
	Z toho rezervy: 30 01 01, 30 02 01, 30 02 02	587 324 210	81 152 210	–36 391 698	–28 533 851	550 932 512	52 618 359

HLAVA 02

EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
02 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“	39 372 626	39 372 626			39 372 626	39 372 626
02 02	FOND INVESTEU	346 546 000	345 692 531			346 546 000	345 692 531
02 03	NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)	2 709 087 504	2 990 696 407			2 709 087 504	2 990 696 407
02 04	PROGRAM DIGITÁLNA EURÓPA	1 248 094 557	1 131 846 036			1 248 094 557	1 131 846 036
02 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	214 411 135	214 411 135	1 236 217	1 236 217	215 647 352	215 647 352
	Rezervy (30 02 02)	1 830 000	1 830 000			1 830 000	1 830 000
		216 241 135	216 241 135	1 236 217	1 236 217	217 477 352	217 477 352
02 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	38 281 683	34 936 635			38 281 683	34 936 635
	Hlava 02 — Súčet	4 595 793 505	4 756 955 370	1 236 217	1 236 217	4 597 029 722	4 758 191 587
	Rezervy (30 02 02)	1 830 000	1 830 000			1 830 000	1 830 000
	Súčet + rezerva	4 597 623 505	4 758 785 370	1 236 217	1 236 217	4 598 859 722	4 760 021 587

KAPITOLA 02 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
02 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
02 10 01	Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA)	1	44 381 874	44 381 874	361 932	361 932	44 743 806	44 743 806
02 10 02	Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA)	1	88 999 498	88 999 498			88 999 498	88 999 498
02 10 03	Železničná agentúra Európskej únie (ERA)	1	28 564 091	28 564 091	354 714	354 714	28 918 805	28 918 805
02 10 04	Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA)	1	24 815 083	24 815 083	244 326	244 326	25 059 409	25 059 409
02 10 05	Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC)	1	7 819 314	7 819 314	81 594	81 594	7 900 908	7 900 908
02 10 06	Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)	1	19 831 275	19 831 275	193 651	193 651	20 024 926	20 024 926
	Rezervy (30 02 02)		1 830 000	1 830 000			1 830 000	1 830 000
			21 661 275	21 661 275	193 651	193 651	21 854 926	21 854 926
	Kapitola 02 10 — Súčet		214 411 135	214 411 135	1 236 217	1 236 217	215 647 352	215 647 352
	Rezervy (30 02 02)		1 830 000	1 830 000			1 830 000	1 830 000
	Súčet + rezerva		216 241 135	216 241 135	1 236 217	1 236 217	217 477 352	217 477 352

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

02 10 01
Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
44 381 874	44 381 874	361 932	361 932	44 743 806	44 743 806

Poznámky

EASA je agentúra Únie pre bezpečnosť letectva. Jej poslaním je zabezpečiť najvyššiu spoločnú úroveň bezpečnosti občanov Únie, zabezpečiť najvyššiu spoločnú úroveň ochrany životného prostredia, zaviesť jednotný regulačný a certifikačný proces medzi členskými štátmi, umožniť rozvoj trhu leteckej dopravy a vytvoriť rovnaké podmienky a spolupracovať s inými medzinárodnými leteckými organizáciami a regulačnými orgánmi.

Medzi hlavné činnosti EASA patrí získavanie a analýza bezpečnostných spravodajských informácií a údajov o výkonnosti na odvodenie strategických akčných plánov, osvedčovanie leteckých produktov a schvaľovanie organizácií vo všetkých oblastiach letectva (projektovanie, výroba, údržba, odborná príprava, manažment letovej prevádzky atď.), príprava regulačného materiálu, ktorým sa stanovujú spoločné normy pre letectvo v Európe, a monitorovanie a kontroly účinného vykonávania týchto noriem v členských štátoch a susedných štátoch Únie, ktoré podpísali dohody s Úniou v oblasti letectva.

Úlohy, ktoré vykonáva EASA, sa vzťahujú na celé spektrum pravidiel Únie v oblasti bezpečnosti letectva a majú dôležitý medzinárodný prvok, keďže EASA má právny mandát spolupracovať s medzinárodnými aktérmi s cieľom dosiahnuť najvyššiu úroveň bezpečnosti pre občanov EÚ na celom svete (napr. bezpečnostný zoznam EÚ, oprávnenia prevádzkovateľov z tretích krajín a vykonávanie programovania technickej pomoci tretím krajinám). EASA bola zriadená v roku 2002 a pozostáva z viac ako 800 leteckých odborníkov a úradníkov a má 31 členských štátov (27 členských štátov EÚ+ Švajčiarsko, Island, Nórsko a Lichtenštajnsko). Má štyri medzinárodné kancelárie v Montreale, Washingtone, Pekingu a Singapure. Jej rozpočet zvyčajne tvoria najmä poplatky a platby (64 %), dotácia z Únie (23 %), vyčlenené finančné prostriedky (11 %) a príspevky tretích krajín (2 %).

Celkový príspevok Únie

44 984 486

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

240 680

Suma zahrnutá do rozpočtu

44 743 806

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

1 588 871

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2405 z 18. októbra 2023 o zaistení rovnakých podmienok pre udržateľnú leteckú dopravu (iniciatíva ReFuelEU Aviation) (Ú. v. EÚ L, 2023/2405, 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2405/oj).

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Komisie (ES) č. 1032/2006 zo 6. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na automatické systémy na výmenu letových údajov na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 27).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46).

Nariadenie Komisie (ES) č. 633/2007 zo 7. júna 2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uplatňovanie protokolu prenosu letových správ na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 146, 8.6.2007, s. 7).

Nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009 zo 16. januára 2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2009, s. 3).

Nariadenie Komisie (ES) č. 262/2009 z 30. marca 2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na koordinované prideľovanie a využívanie výzvových kódov pre mód S v jednotnom európskom vzdušnom priestore (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2009, s. 20).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 6).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na identifikáciu lietadla pre sledovanie v rámci jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 23).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 35).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 646/2012 zo 16. júla 2012, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa pokút a penále podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 29).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 748/2012 z 3. augusta 2012 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií (Ú. v. EÚ L 224, 21.8.2012, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s.1).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1079/2012 zo 16. novembra 2012, ktorým sa ustanovujú požiadavky na kanálový rozstup pri hlasovej komunikácii pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 320, 17.11.2012, s. 14).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 29.6.2013, s. 46).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 12).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1).

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340 z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373 z 1. marca 2017, ktorým sa stanovujú spoločné požiadavky na poskytovateľov manažmentu letovej prevádzky/leteckých navigačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu letovej prevádzky, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 482/2008, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1034/2011, (EÚ) č. 1035/2011 a (EÚ) 2016/1377 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 8.3.2017, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1048 z 18. júla 2018, ktorým sa stanovujú požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy týkajúce sa výkonnostnej navigácie (Ú. v. EÚ L 189, 26.7.2018, s. 3).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/945 z 12. marca 2019 o bezpilotných leteckých systémoch a o prevádzkovateľoch bezpilotných leteckých systémov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/947 z 24. mája 2019 o pravidlách a postupoch prevádzky bezpilotných lietadiel (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 45).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2153 zo 16. decembra 2019 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 319/2014 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 36).

02 10 03
Železničná agentúra Európskej únie (ERA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
28 564 091	28 564 091	354 714	354 714	28 918 805	28 918 805

Poznámky

ERA prispieva k ďalšiemu rozvoju a účinnému fungovaniu jednotného európskeho železničného priestoru bez hraníc prostredníctvom zaručenia vysokej úrovne bezpečnosti a interoperability železníc, ako aj zlepšenia konkurenčného postavenia železničného sektora. ERA predovšetkým prispieva, pokiaľ ide o technické otázky, k vykonávaniu právnych predpisov Únie rozvíjaním spoločného prístupu k bezpečnosti železničného systému Únie a zvýšením úrovne interoperability železničného systému Únie. Medzi ďalšie ciele ERA patrí sledovanie znižovania počtu vnútroštátnych železničných predpisov na podporu činnosti vnútroštátnych orgánov pôsobiacich v oblastiach bezpečnosti a interoperability železníc, ďalej podporovanie optimalizácie postupov, monitorovanie vnútroštátnych bezpečnostných orgánov a orgánov posudzovania zhody a riadenie a aktualizácia niekoľkých registrov, ktoré sú nevyhnutné pre plynulú prevádzku európskeho železničného priestoru.

Nadobudnutím účinnosti technického piliera štvrtého železničného balíka sa ERA určila za orgán Únie zodpovedný za vydávanie povolení na uvedenie železničných vozidiel na trh, jednotných bezpečnostných osvedčení pre železničné podniky a traťových schválení Európskeho systému riadenia železničnej dopravy.

Celkový príspevok Únie

29 000 626

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

81 821

Suma zahrnutá do rozpočtu

28 918 805

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

1 022 594

6 6 0 0

Právny základ

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES z 23. októbra 2007 o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 51).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/796 z 11. mája 2016 o Železničnej agentúre Európskej únie, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 881/2004 (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 z 11. mája 2016 o interoperabilite železničného systému v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 44).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/798 z 11. mája 2016 o bezpečnosti železníc (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 102).

Odkazy na súvisiace právne akty

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/764 z 2. mája 2018 o poplatkoch a platbách splatných Železničnej agentúre Európskej únie a ich platobných podmienkach (Ú. v. EÚ L 129, 25.5.2018, s. 68).

02 10 04
Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
24 815 083	24 815 083	244 326	244 326	25 059 409	25 059 409

Poznámky

ENISA bola založená na posilnenie kapacít Únie, členských štátov a v dôsledku toho aj podnikateľskej komunity s cieľom predchádzať problémom bezpečnosti siete a informácií, čeliť im a reagovať na ne. Na dosiahnutie tohto cieľa bude ENISA rozvíjať odborné znalosti na vysokej úrovni a podporovať rozsiahlu spoluprácu medzi aktérmi z verejného a súkromného sektora.

Cieľom ENISA je zabezpečiť pomoc a poradenstvo pre Komisiu a členské štáty pri problémoch týkajúcich sa bezpečnosti siete a informácií patriacich do jej kompetencií a pomáhať Komisii, ak je vyzvaná, pri technických prípravných prácach na aktualizácii a vypracovaní právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti siete a informácií.

Celkový príspevok Únie

25 336 397

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

276 988

Suma zahrnutá do rozpočtu

25 059 409

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

883 404

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/881 zo 17. apríla 2019 o agentúre ENISA (Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť) a o certifikácii kybernetickej bezpečnosti informačných a komunikačných technológií a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 526/2013 (akt o kybernetickej bezpečnosti) (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 15).

02 10 05
Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
7 819 314	7 819 314	81 594	81 594	7 900 908	7 900 908

Poznámky

Orgán európskych regulátorov v oblasti elektronickej komunikácie (BEREC) je špecializovaným a nezávislým odborným poradným orgánom, ktorý pomáha Komisii a národným regulačným orgánom pri vykonávaní regulačného rámca Únie pre elektronickú komunikáciu s cieľom podporiť jednotný regulačný prístup v celej Únii. BEREC nie je orgánom Únie a nemá ani právnu subjektivitu.

Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC) je zriadená ako orgán Únie s právnou subjektivitou a poskytuje pre BEREC odbornú a administratívnu pomoc pri vykonávaní úloh, ktoré mu boli zverené na základe nariadenia (EÚ) 2018/1971.

Celkový príspevok Únie

7 932 805

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

31 897

Suma zahrnutá do rozpočtu

7 900 908

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 z 11. decembra 2018, ktorým sa zriaďuje Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC), ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/2120, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1211/2009 (Ú. v. EÚ L 321, 17.12.2018, s. 1).

02 10 06
Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
02 10 06	19 831 275	19 831 275	193 651	193 651	20 024 926	20 024 926
Rezervy (30 02 02)	1 830 000	1 830 000			1 830 000	1 830 000
Súčet	21 661 275	21 661 275	193 651	193 651	21 854 926	21 854 926

Poznámky

ACER je nezávislý orgán a neutrálny rozhodca v regulačných otázkach, môže prijímať záväzné rozhodnutia potrebné na integráciu európskeho vnútorného trhu s energiou, pokiaľ ide o elektrickú energiu a zemný plyn, čím podporuje Európsku zelenú dohodu a budovanie odolnejšej Európy. Agentúra ACER je poverená dohľadom nad veľkoobchodnými trhmi s elektrickou energiou a plynom s cieľom predchádzať manipuláciám s trhom, odhaľovať ich a vyšetrovať.

ACER v úzkej spolupráci s národnými energetickými regulačnými orgánmi zabezpečuje, aby sa integrácia trhu a vykonávanie právnych predpisov Únie realizovali v súlade s cieľmi energetickej politiky Únie a regulačnými rámcami.

Celkový príspevok Únie

22 331 904

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

476 978

Suma zahrnutá do rozpočtu

21 854 926

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

680 389

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 z 25. októbra 2011 o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/942 z 5. júna 2019, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (Ú. v. EÚ L 158, 14.6.2019, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/869 z 30. mája 2022 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2009, (EÚ) 2019/942 a (EÚ) 2019/943 a smernice 2009/73/ES a (EÚ) 2019/944 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 347/2013 (Ú. v. EÚ L 152, 3.6.2022, s. 45).

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/2576 z 19. decembra 2022 o posilnení solidarity prostredníctvom lepšej koordinácie nákupu plynu, spoľahlivých referenčných cien a cezhraničnej výmeny plynu (Ú. v. EÚ L 335, 29.12.2022, s. 1).

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/2578 z 22. decembra 2022, ktorým sa zavádza mechanizmus korekcie trhu na ochranu občanov Únie a hospodárstva pred nadmerne vysokými cenami (Ú. v. EÚ L 335, 29.12.2022, s. 45).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2152 zo 17. decembra 2020 o poplatkoch splatných Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky za zber, spracúvanie a analýzu informácií oznámených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 a nakladanie s nimi (Ú. v. EÚ L 428, 18.12.2020, s. 68).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 15. decembra 2021 o vnútornom trhu s obnoviteľnými plynmi a zemným plynom a vodíkom (prepracované znenie) [COM(2021) 804 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 15. decembra 2021 o znižovaní emisií metánu v odvetví energetiky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/942 [COM(2021) 805 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 14. marca 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou [COM(2023) 147 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 14. marca 2023, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2019/943 a (EÚ) 2019/942, ako aj smernice (EÚ) 2018/2001 a (EÚ) 2019/944 s cieľom zlepšiť koncepciu trhu s elektrinou v Únii [COM(2023) 148 final].

HLAVA 03

JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
03 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“	29 548 000	29 548 000			29 548 000	29 548 000
03 02	PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH	573 302 000	572 297 738			573 302 000	572 297 738
03 03	PROGRAM ÚNIE PRE BOJ PROTI PODVODOM	25 505 999	23 211 637			25 505 999	23 211 637
03 04	SPOLUPRÁCA V DAŇOVEJ OBLASTI (PROGRAM FISCALIS)	38 132 232	30 137 501			38 132 232	30 137 501
03 05	SPOLUPRÁCA V COLNEJ OBLASTI (PROGRAM COLNÍCTVO)	135 414 000	104 538 141			135 414 000	104 538 141
03 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	130 458 088	130 458 088	1 537 774	1 537 774	131 995 862	131 995 862
	Rezervy (30 02 02)	1 295 619	1 295 619	– 750 281		545 338	1 295 619
		131 753 707	131 753 707	787 493	1 537 774	132 541 200	133 291 481
03 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	20 760 000	19 657 014	–2 420 000		18 340 000	19 657 014
	Hlava 03 — Súčet	953 120 319	909 848 119	– 882 226	1 537 774	952 238 093	911 385 893
	Rezervy (30 02 02)	1 295 619	1 295 619	– 750 281		545 338	1 295 619
	Súčet + rezerva	954 415 938	911 143 738	–1 632 507	1 537 774	952 783 431	912 681 512

KAPITOLA 03 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
03 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
03 10 01	Európska chemická agentúra (ECHA)
03 10 01 01	Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok	1	69 805 590	69 805 590	835 000	835 000	70 640 590	70 640 590
03 10 01 02	Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch	1	6 348 788	6 348 788	86 585	86 585	6 435 373	6 435 373
	Článok 03 10 01 — Medzisúčet		76 154 378	76 154 378	921 585	921 585	77 075 963	77 075 963
03 10 02	Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA)	1	20 640 431	20 640 431	231 319	231 319	20 871 750	20 871 750
03 10 03	Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)	1	13 537 447	13 537 447	168 038	168 038	13 705 485	13 705 485
03 10 04	Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)	1	20 125 832	20 125 832	216 832	216 832	20 342 664	20 342 664
03 10 05	Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rezervy (30 02 02)		1 295 619	1 295 619	– 750 281		545 338	1 295 619
			1 295 619	1 295 619	– 750 281		545 338	1 295 619
	Kapitola 03 10 — Súčet		130 458 088	130 458 088	1 537 774	1 537 774	131 995 862	131 995 862
	Rezervy (30 02 02)		1 295 619	1 295 619	– 750 281		545 338	1 295 619
	Súčet + rezerva		131 753 707	131 753 707	787 493	1 537 774	132 541 200	133 291 481

Poznámky

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov, sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

03 10 01
Európska chemická agentúra (ECHA)

03 10 01 01
Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
69 805 590	69 805 590	835 000	835 000	70 640 590	70 640 590

Poznámky

Podľa článku 96 nariadenia (ES) č. 1907/2006 príjmy Európskej chemickej agentúry (ECHA) tvorí dotácia od Únie zaúčtovaná vo všeobecnom rozpočte Únie (oddiel Komisia), poplatky uhrádzané podnikmi a všetky dobrovoľné príspevky od členských štátov.

Príjmy ECHA z poplatkov a prebytok prenesený z predchádzajúceho roka nebudú stačiť na pokrytie očakávaných výdavkov ECHA. Bude potrebný vyrovnávací príspevok Únie.

Celkový príspevok Únie

74 806 000

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

4 165 410

Suma zahrnutá do rozpočtu

70 640 590

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

EZVO – EHP

2 499 040

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

03 10 01 02
Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
6 348 788	6 348 788	86 585	86 585	6 435 373	6 435 373

Poznámky

Podľa článku 78 nariadenia (ES) č. 528/2012 príjmy ECHA tvorí dotácia od Únie zaúčtovaná vo všeobecnom rozpočte Únie (oddiel Komisia), poplatky uhrádzané ECHA v súlade s uvedeným nariadením, všetky poplatky zaplatené ECHA za služby, ktoré poskytuje podľa uvedeného nariadenia a všetky dobrovoľné príspevky od členských štátov.

Príjmy ECHA z poplatkov a prebytok prenesený z predchádzajúceho roka nebudú stačiť na pokrytie očakávaných výdavkov ECHA. Bude potrebný vyrovnávací príspevok Únie.

Celkový príspevok Únie

7 831 585

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

1 396 212

Suma zahrnutá do rozpočtu

6 435 373

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

EZVO – EHP

227 287

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).

03 10 02
Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
20 640 431	20 640 431	231 319	231 319	20 871 750	20 871 750

Poznámky

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, je Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb.

Celkový príspevok Únie

21 006 190

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

134 440

Suma zahrnutá do rozpočtu

20 871 750

Príjmy EBA zahŕňajú popri príspevku Únie aj príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci členských štátov zodpovedných za dohľad nad finančnými inštitúciami a príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci štátov EZVO, ako aj prípadné poplatky.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2554 zo 14. decembra 2022 o digitálnej prevádzkovej odolnosti finančného sektora a o zmene nariadení (ES) č. 1060/2009, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 600/2014, (EÚ) č. 909/2014 a (EÚ) 2016/1011 (Ú. v. EÚ L 333, 27.12.2022, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1114 z 31. mája 2023 o trhoch s kryptoaktívami a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 1095/2010 a smerníc 2013/36/EÚ a (EÚ) 2019/1937 (Ú. v. EÚ L 150, 9.6.2023, s. 40).

03 10 03
Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
13 537 447	13 537 447	168 038	168 038	13 705 485	13 705 485

Poznámky

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1094/2010, je Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb.

Celkový príspevok Únie

13 908 168

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

202 683

Suma zahrnutá do rozpočtu

13 705 485

Príjmy EIOPA zahŕňajú popri príspevku Únie aj príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci členských štátov zodpovedných za dohľad nad finančnými inštitúciami a príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci štátov EZVO, ako aj prípadné poplatky.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48).

03 10 04
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
20 125 832	20 125 832	216 832	216 832	20 342 664	20 342 664

Poznámky

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1095/2010, je Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb.

Celkový príspevok Únie

20 545 719

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

203 055

Suma zahrnutá do rozpočtu

20 342 664

Príjmy ESMA zahŕňajú popri príspevku Únie aj príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci členských štátov zodpovedných za dohľad nad účastníkmi finančného trhu a príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci štátov EZVO, ako aj poplatky.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/858 z 30. mája 2022 o pilotnom režime pre trhové infraštruktúry založené na technológii distribuovanej databázy transakcií a o zmene nariadení (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 909/2014 a smernice 2014/65/EÚ (Ú. v. EÚ L 151, 2.6.2022, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2859 z 13. decembra 2023, ktorým sa zriaďuje jednotné európske miesto prístupu, ktoré poskytuje centralizovaný prístup k verejne dostupným informáciám týkajúcim sa finančných služieb, kapitálových trhov a udržateľnosti (Ú. v. EÚ L, 20232859,, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2859/oj).

03 10 05
Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
03 10 05	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
Rezervy (30 02 02)	1 295 619	1 295 619	– 750 281		545 338	1 295 619
Súčet	1 295 619	1 295 619	– 750 281		545 338	1 295 619

Poznámky

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, sa Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA) zriaďuje s hlavným cieľom predchádzať praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu v Únii, a to aj tým, že prispeje k posilneniu dohľadu a zlepšeniu spolupráce medzi vnútroštátnymi finančnými spravodajskými jednotkami (FIU) a dozornými orgánmi.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1620 z 31. mája 2024, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 1094/2010 a (EÚ) č. 1095/2010 (Ú. v. EÚ L, 2024/1620, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1620/oj).

KAPITOLA 03 20 — PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
03 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE
03 20 01	Pilotné projekty	1	6 260 000	4 286 061			6 260 000	4 286 061
03 20 02	Prípravné akcie	1	5 500 000	6 370 953			5 500 000	6 370 953
03 20 03	Iné akcie
03 20 03 01	Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby	1	9 000 000	9 000 000	–2 420 000		6 580 000	9 000 000
	Článok 03 20 03 — Medzisúčet		9 000 000	9 000 000	–2 420 000		6 580 000	9 000 000
	Kapitola 03 20 — Súčet		20 760 000	19 657 014	–2 420 000		18 340 000	19 657 014

03 20 03
Iné akcie

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na financovanie akcií a činností, ktoré nie sú zahrnuté v predchádzajúcich kapitolách tejto hlavy, ale pre ktoré bol prijatý základný akt.

03 20 03 01
Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
9 000 000	9 000 000	–2 420 000		6 580 000	9 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na:

—

zhromažďovanie, spracovanie, vydávanie a šírenie oznámení o vyhlásení zadávacieho konania na základe verejnej súťaže v Únii a tretích krajinách na rôznych nosičoch a na ich zahrnutie do služieb elektronického obstarávania ponúkaných inštitúciami podnikom a zmluvným orgánom; patria sem aj náklady na preklad oznámení o vyhlásení zadávacieho konania uverejňovaných inštitúciami Únie,

—	podporu využívania nových techník zberu a šírenia oznámení o vyhlásení zadávacieho konania elektronickými prostriedkami.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2137/85 z 25. júla 1985 o Európskom zoskupení hospodárskych záujmov (EZHZ) (Ú. v. ES L 199, 31.7.1985, s. 1).

Rozhodnutie Rady a Komisie 94/1/ESUO, ES z 13. decembra 1993 o uzavretí Dohody o Európskom hospodárskom priestore medzi Európskymi spoločenstvami, ich členskými štátmi a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2157/2001 z 8. októbra 2001 o stanovách európskej spoločnosti (SE) (Ú. v. ES L 294, 10.11.2001, s. 1).

Rozhodnutie Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1), a najmä na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o určitých aspektoch vládneho obstarávania.

Nariadenie Rady (ES) č. 1435/2003 z 22. júla 2003 o stanovách európskeho družstva (SCE) (Ú. v. EÚ L 207, 18.8.2003, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2009, s. 76).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1986 z 11. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú štandardné vzory pre uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 842/2011 (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2015, s. 1).

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/245 z 9. februára 2016 ustanovujúce pravidlá obstarávania (ECB/2016/2) (Ú. v. EÚ L 45, 20.2.2016, s. 15).

Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o finančných pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 215/323 (Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1780 z 23. septembra 2019, ktorým sa stanovujú štandardné formuláre na uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1986 („elektronické formuláre“) (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 7).

HLAVA 04

VESMÍR

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
04 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „VESMÍR“	7 800 000	7 800 000			7 800 000	7 800 000
04 02	VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE	2 080 362 000	2 174 692 000			2 080 362 000	2 174 692 000
04 03	PROGRAM ÚNIE PRE BEZPEČNÚ KONEKTIVITU	117 150 000	190 000 000			117 150 000	190 000 000
04 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	78 771 345	78 771 345	404 623	404 623	79 175 968	79 175 968
04 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	16 990 000	4 247 500			16 990 000	4 247 500
	Hlava 04 — Súčet	2 301 073 345	2 455 510 845	404 623	404 623	2 301 477 968	2 455 915 468

KAPITOLA 04 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
04 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
04 10 01	Agentúra Európskej únie pre vesmírny program	1	78 771 345	78 771 345	404 623	404 623	79 175 968	79 175 968
	Kapitola 04 10 — Súčet		78 771 345	78 771 345	404 623	404 623	79 175 968	79 175 968

Poznámky

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov, sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

04 10 01
Agentúra Európskej únie pre vesmírny program

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
78 771 345	78 771 345	404 623	404 623	79 175 968	79 175 968

Poznámky

Príjmy agentúry zahŕňajú dotáciu Únie zahrnutú do všeobecného rozpočtu Únie s cieľom zabezpečiť rovnováhu medzi príjmami a výdavkami.

Výdavky agentúry zahŕňajú výdavky na zamestnancov, výdavky na administratívu a infraštruktúru, prevádzkové náklady a výdavky spojené s fungovaním rady pre bezpečnostnú akreditáciu vrátane jej podriadených orgánov a so zmluvami a dohodami, ktoré agentúra uzatvorila s cieľom plniť úlohy, ktoré jej boli zverené.

Celkový príspevok Únie

79 332 788

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

156 820

Suma zahrnutá do rozpočtu

79 175 968

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

2 777 602

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/588 z 15. marca 2023, ktorým sa zriaďuje Program Únie pre bezpečnú konektivitu na obdobie rokov 2023 – 2027 (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2023, s. 1).

HLAVA 05

REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
05 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ“	15 185 879	15 185 879			15 185 879	15 185 879
05 02	EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)	39 429 319 555	13 074 258 851		2 900 000 000	39 429 319 555	15 974 258 851
05 03	KOHÉZNY FOND (KF)	8 439 897 809	4 207 913 294			8 439 897 809	4 207 913 294
05 04	PODPORA PRE KOMUNITU TURECKÝCH CYPERČANOV	32 316 101	30 000 000			32 316 101	30 000 000
05 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	p.m.	4 660 000			p.m.	4 660 000
	Hlava 05 — Súčet	47 916 719 344	17 332 018 024		2 900 000 000	47 916 719 344	20 232 018 024

KAPITOLA 05 02 — EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
05 02	EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)
05 02 01	EFRR — Operačné výdavky	2.1	39 092 746 401	5 162 042 041		1 400 000 000	39 092 746 401	6 562 042 041
05 02 02	EFRR — Operačná technická pomoc	2.1	107 557 191	74 002 500			107 557 191	74 002 500
05 02 03	Európska mestská iniciatíva	2.1	64 352 138	93 930 031			64 352 138	93 930 031
05 02 04	Fond na spravodlivú transformáciu (FST) — Príspevok z EFRR	2.1	76 694 280	p.m.			76 694 280	p.m.
05 02 05	EFRR — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
05 02 05 01	EFRR — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	EFRR — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Európska územná spolupráca — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 05 02 05 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Fond InvestEU — Príspevok z EFRR	2.1	16 007 427	36 007 427			16 007 427	36 007 427
05 02 07	Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z EFRR	2.1	60 418 368	29 419 531			60 418 368	29 419 531
05 02 08	Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond (ENRAF) — Príspevok z EFRR	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 09	Horizont Európa — Príspevok z EFRR	2.1	11 543 750	378 000			11 543 750	378 000
05 02 10	Digitálna Európa — Príspevok z EFRR	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 11	Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Príspevok z EFRR	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
05 02 99 01	Ukončenie EFRR — Operačné výdavky (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	7 660 268 000		1 500 000 000	p.m.	9 160 268 000
05 02 99 02	Ukončenie EFRR — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	6 670 305			p.m.	6 670 305
05 02 99 03	Ukončenie EFRR — Článok 25 — Článok 11 (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	273 000			p.m.	273 000
05 02 99 04	Ukončenie EFRR — Inovačné akcie v oblasti udržateľného rozvoja miest (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	11 268 016			p.m.	11 268 016
	Článok 05 02 99 — Medzisúčet		p.m.	7 678 479 321		1 500 000 000	p.m.	9 178 479 321
	Kapitola 05 02 — Súčet		39 429 319 555	13 074 258 851		2 900 000 000	39 429 319 555	15 974 258 851

Poznámky

Podpora z EFRR v rámci cieľa Investovanie do zamestnanosti a rastu a cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) v programovom období 2021 – 2027 a predchádzajúcich programových obdobiach.

Zahrnuté budú tieto tri kategórie regiónov:

—	menej rozvinuté regióny s HDP na obyvateľa nižším ako 75 % priemerného HDP Únie,

—	prechodné regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 100 % priemerného HDP Únie,

—	rozvinutejšie regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemerného HDP Únie.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho a v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094 vedú vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z Nástroja Európskej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmov k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na programy financované v rámci iniciatívy REACT-EU podľa hláv 05 a 07 v celkovej výške 50 620 000 000 EUR vo forme záväzkov. Takéto sumy museli byť právne viazané do konca roka 2023 s výnimkou administratívnych výdavkov, v prípade ktorých sú sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320), a najmä jeho články 92a a 92b a jeho príloha VIIa.

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2221 z 23. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o dodatočné zdroje a vykonávacie opatrenia na poskytovanie pomoci na podporu obnovy po kríze spojenej s pandémiou ochorenia COVID-19 vrátane jej sociálnych dôsledkov a na prípravu zeleného, digitálneho a odolného oživenia hospodárstva (REACT-EU) (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 30).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 60).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 z 24. júna 2021 o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 94).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/562 zo 6. apríla 2022, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o Kohézne opatrenia na podporu utečencov v Európe (CARE) (Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/613 z 12. apríla 2022, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zvýšené predbežné financovanie zo zdrojov REACT-EU a zavedenie jednotkových nákladov (Ú. v. EÚ L 115, 13.4.2022, s. 38).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2039 z 19. októbra 2022, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) 2021/1060, pokiaľ ide o dodatočnú flexibilitu na riešenie dôsledkov vojenskej agresie Ruskej federácie FAST (Flexibilná pomoc územiam) – CARE (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2022, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/435 z 27. februára 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/241, pokiaľ ide o kapitolu REPowerEU v plánoch obnovy a odolnosti, a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 2021/1060 a (EÚ) 2021/1755 a smernica 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2023, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o mechanizme riešenia právnych a administratívnych prekážok v cezhraničnom kontexte [COM(2018) 373 v konečnom znení].

05 02 01
EFRR — Operačné výdavky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
39 092 746 401	5 162 042 041		1 400 000 000	39 092 746 401	6 562 042 041

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investovanie do zamestnanosti a rastu a cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) v programovom období 2021 – 2027.

Zahrnuté budú tieto tri kategórie regiónov:

—	menej rozvinuté regióny s HDP na obyvateľa nižším ako 75 % priemerného HDP Únie,

—	prechodné regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 100 % priemerného HDP Únie,

—	rozvinutejšie regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemerného HDP Únie.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

2 260 590 398

6 1 0 0

05 02 99
Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch a zahŕňajú predbežné financovanie programov vzťahujúcich sa na obdobie 2014 – 2020, a to so zreteľom na usmernenia od Európskej rady.

05 02 99 01
Ukončenie EFRR — Operačné výdavky (pred rokom 2021)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	7 660 268 000		1 500 000 000	p.m.	9 160 268 000

Poznámky

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

1 776 866 392

6 1 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4254/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky fond pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 15).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na implementáciu nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21).

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 49), a najmä jeho odôvodnenie 5.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1).

Rozhodnutie Komisie K(2001) 638 o schválení štrukturálnej pomoci Spoločenstva v rámci operačného programu EÚ pre mier a zmierenie (program PEACE II) v Severnom Írsku (Spojené kráľovstvo) a pohraničnej oblasti (Írsko), ktorý patrí pod cieľ 1.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999, a najmä ich odsek 44 písm. b).

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 17. a z 18. júna 2004, a najmä ich odsek 49.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli z 15. a 16. decembra 2005.

Oznámenie Komisie členským štátom z 13. mája 1992, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva pre regióny silne závislé od textilného a odevného sektora (RETEX) (Ú. v. ES C 142, 4.6.1992, s. 5).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa reštrukturalizácie odvetvia rybárstva (PESCA) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 1).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa mestských oblastí (URBAN) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 6).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa prispôsobenia malých a stredných podnikov jednotnému trhu (iniciatíva MSP) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 10).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu RETEX (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 17).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa konverzie obranného priemyslu (Konver) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 18).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa ekonomickej konverzie v oceliarskej oblasti (Resider II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 22).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa ekonomickej konverzie v oblastiach ťažby uhlia (Rechar II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 26).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva Prispôsobenie pracovnej sily v priemyselnej zmene (Adapt), ktorej cieľom je podpora zamestnanosti a prispôsobenie pracovnej sily v priemyselnej zmene (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 30).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva Zamestnanosť a rozvoj ľudských zdrojov, ktorej cieľom je podpora rastu zamestnanosti najmä prostredníctvom rozvoja ľudských zdrojov (Zamestnanosť) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 36).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa najodľahlejších regiónov (REGIS II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 44).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 48).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí (Interreg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60).

Oznámenie Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu v rámci osobitného podporného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (Peace I) (Ú. v. ES C 186, 20.7.1995, s. 3).

Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa mestských oblastí (Urban) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 4).

Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva o prispôsobení pracovnej sily v priemyselnej zmene (Adapt), ktorej cieľom je podpora zamestnanosti a prispôsobenie pracovnej sily v priemyselnej zmene (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 7).

Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú zmenené a doplnené usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva o zamestnanosti a rozvoji ľudských zdrojov, ktorej cieľom je podpora rastu zamestnanosti najmä prostredníctvom rozvoja ľudských zdrojov (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 13).

Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva Interreg týkajúcej sa nadnárodnej spolupráce v oblasti priestorového plánovania (Interreg II C) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 23).

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 26. novembra 1997 o osobitnom podpornom programe pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (1995 až 1999) (Peace I) [COM(97) 642 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie členským štátom z 28. apríla 2000, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu Spoločenstva týkajúcu sa hospodárskej a sociálnej obnovy chátrajúcich miest a mestských častí s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest (URBAN II) (Ú. v. ES C 141, 19.5.2000, s. 8).

Oznámenie Komisie členským štátom z 2. septembra 2004, ktorým sa ustanovuje usmernenie iniciatívy Spoločenstva o transeurópskej spolupráci na podporu harmonického a vyváženého rozvoja európskeho priestoru — Interreg III (Ú. v. EÚ C 226, 10.9.2004, s. 2).

HLAVA 06

OBNOVA A ODOLNOSŤ

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „OBNOVA A ODOLNOSŤ“	35 190 410	35 190 410			35 190 410	35 190 410
06 02	MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI A NÁSTROJ TECHNICKEJ PODPORY	121 364 392	102 613 800			121 364 392	102 613 800
06 03	OCHRANA EURA PROTI FALŠOVANIU	884 755	983 192			884 755	983 192
06 04	NÁSTROJ EURÓPSKEJ ÚNIE NA OBNOVU (EURI)	3 334 000 000	3 334 000 000			3 334 000 000	3 334 000 000
06 05	MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY	240 311 354	259 908 000			240 311 354	259 908 000
06 06	PROGRAM EU4HEALTH	726 723 832	662 000 000			726 723 832	662 000 000
06 07	NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE	p.m.	1 999 028			p.m.	1 999 028
06 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	260 479 189	256 653 463	2 145 772	2 145 772	262 624 961	258 799 235
06 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	12 097 771	11 800 000			12 097 771	11 800 000
	Hlava 06 — Súčet	4 731 051 703	4 665 147 893	2 145 772	2 145 772	4 733 197 475	4 667 293 665

KAPITOLA 06 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
06 10 01	Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb	2.2	72 422 185	72 422 185	712 181	712 181	73 134 366	73 134 366
06 10 02	Európsky úrad pre bezpečnosť potravín	2.2	153 330 047	149 504 321	1 179 166	1 179 166	154 509 213	150 683 487
06 10 03	Európska agentúra pre lieky
06 10 03 01	Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky	2.2	20 726 957	20 726 957	254 425	254 425	20 981 382	20 981 382
06 10 03 02	Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Článok 06 10 03 — Medzisúčet		34 726 957	34 726 957	254 425	254 425	34 981 382	34 981 382
	Kapitola 06 10 — Súčet		260 479 189	256 653 463	2 145 772	2 145 772	262 624 961	258 799 235

Poznámky

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

06 10 01
Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
72 422 185	72 422 185	712 181	712 181	73 134 366	73 134 366

Poznámky

V článku 3 nariadenia (ES) č. 851/2004 sa stanovuje, že poslanie Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb je takéto:

—

S cieľom posilniť kapacitu Únie a členských štátov chrániť ľudské zdravie prostredníctvom prevencie a kontroly prenosných chorôb u ľudí a súvisiacich osobitných zdravotných problémov je poslaním centra identifikovať a posudzovať súčasné a vznikajúce ohrozenia ľudského zdravia prenosnými chorobami a súvisiace osobitné zdravotné problémy, podávať o nich správy a v náležitom prípade zabezpečiť, aby sa informácie o týchto ohrozeniach a problémoch poskytovali ľahko prístupným spôsobom. Centrum koná v spolupráci s príslušnými subjektmi členských štátov alebo z vlastnej iniciatívy prostredníctvom vyhradenej siete. Poslaním centra je aj poskytovať vedecky podložené odporúčania a podporu pri koordinovaní reakcie na takéto ohrozenia na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni a v náležitom prípade aj na cezhraničnej medziregionálnej a regionálnej úrovni. Pri poskytovaní takýchto odporúčaní centrum podľa potreby spolupracuje s členskými štátmi a zohľadňuje existujúce národné plány krízového riadenia a individuálnu situáciu každého členského štátu.

—

V prípade vypuknutia chorôb neznámeho pôvodu, ktoré sa môžu šíriť v rámci Únie alebo do nej, centrum koná z vlastnej iniciatívy, až kým sa nezistí zdroj vypuknutia choroby. V prípade vypuknutia choroby, ktorá zjavne nie je prenosnou chorobou, centrum koná v spolupráci s koordinujúcimi príslušnými subjektmi a na ich požiadanie a poskytuje posúdenie rizík.

—

V záujme zabezpečenia komplexnosti, koherentnosti a komplementárnosti opatrení a ich koordinácie centrum pri napĺňaní svojho poslania rešpektuje zodpovednosti členských štátov, Komisie a iných orgánov alebo agentúr Únie a zodpovednosti tretích krajín a medzinárodných organizácií pôsobiacich v oblasti verejného zdravia, najmä WHO.

—

Centrum podporuje prácu Výboru pre zdravotnú bezpečnosť (HSC) zriadeného článkom 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2371 z 23. novembra 2022 o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia a o zrušení rozhodnutia č. 1082/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 26), Rady, členských štátov a v relevantných prípadoch iných štruktúr Únie s cieľom presadzovať účinnú súdržnosť medzi ich príslušnými činnosťami a koordinovať reakciu na závažné cezhraničné ohrozenia zdravia v rámci svojho mandátu.

Celkový príspevok Únie

91 000 833

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

17 866 467

Suma zahrnutá do rozpočtu

73 134 366

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

2 592 714

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2370 z 23. novembra 2022 o zmene nariadenia (ES) č. 851/2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pracovný dokument útvarov Komisie – sprievodný dokument k oznámeniu Komisie Európskemu parlamentu a Rade - Činnosti Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb v oblasti prenosných chorôb: pozitívne výsledky dosiahnuté od zriadenia centra, plánované činnosti a potreby v oblasti zdrojov [COM(2008) 741/SEK(2008) 2792].

06 10 02
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
153 330 047	149 504 321	1 179 166	1 179 166	154 509 213	150 683 487

Poznámky

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) je kľúčovým prvkom systému hodnotenia rizika, pokiaľ ide o bezpečnosť potravín a krmív v Únii. Jeho vedecké poradenstvo o existujúcich a vznikajúcich rizikách slúži ako základ politík a rozhodnutí manažérov riadenia rizík v inštitúciách Únie a členských štátoch s cieľom chrániť zdravie spotrebiteľov. Najdôležitejším záväzkom úradu je poskytovať objektívne, transparentné a nezávislé poradenstvo a zabezpečovať otvorenú komunikáciu pomocou využívania najnovších dostupných vedeckých metodík, informácií a údajov. Úrad je povinný dodržiavať základné normy na dosiahnutie vynikajúcej vedeckej odbornosti, otvorenosti, transparentnosti, nezávislosti a schopnosti reagovať.

Plán pracovných miest úradu, ktorý už viac nebude predsedať sieti agentúr, zahŕňa vytvorenie jedného pracovného miesta na pozíciu vedúceho Spoločného podporného úradu v Bruseli. Cieľom je podporiť zvýšenie efektívnosti a synergiu medzi agentúrami a s inštitúciami, aby jednotlivé agentúry mohli zamerať svoje zdroje na kľúčové úlohy. Financovanie pracovného miesta pre vedúceho Spoločného podporného úradu sa rozdelí medzi agentúry, čo znamená, že v tejto súvislosti nie je potrebné žiadne dodatočné financovanie pre úrad.

Celkový príspevok Únie

155 207 166

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

697 953

Suma zahrnutá do rozpočtu

154 509 213

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

5 427 884

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1381 z 20. júna 2019 o transparentnosti a udržateľnosti hodnotenia rizika na úrovni EÚ v potravinovom reťazci, a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 178/2002, (ES) č. 1829/2003, (ES) č. 1831/2003, (ES) č. 2065/2003, (ES) č. 1935/2004, (ES) č. 1331/2008, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) 2015/2283 a smernica 2001/18/ES (Ú. v. EÚ L 231, 6.9.2019, s. 1).

06 10 03
Európska agentúra pre lieky

06 10 03 01
Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
20 726 957	20 726 957	254 425	254 425	20 981 382	20 981 382

Poznámky

V záujme podporovania ochrany zdravia ľudí, zvierat a spotrebiteľov liekov v rámci celej Únie, ako aj v záujme podporovania vytvárania vnútorného trhu prostredníctvom prijímania jednotných regulačných rozhodnutí založených na vedeckých kritériách riadiacich uvádzanie na trh a používanie liekov, bude cieľom Európskej agentúry pre lieky (EMA) poskytovať členským štátom a inštitúciám Únie čo možno najkvalifikovanejšie odborné rady týkajúce sa akýchkoľvek otázok súvisiacich s hodnotením kvality, bezpečnosti a účinnosti liekov pre použitie v humánnej a veterinárnej medicíne v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Únie týkajúcich sa liekov.

Nariadením (EÚ) 2022/123 sa posilnila úloha agentúry EMA z hľadiska pripravenosti na krízy a spravovania liekov a zdravotníckych pomôcok, čo agentúre EMA umožnilo dôkladne monitorovať a zmierňovať nedostatok liekov a uľahčiť rýchlejšie schvaľovanie liekov, ktoré by mohli liečiť alebo predchádzať chorobe spôsobujúcej krízu v oblasti verejného zdravia. Po počiatočnom prechodnom období bude agentúra EMA koordinovať aj reakcie členských štátov na nedostatok kritických zdravotníckych pomôcok v prípade krízy.

Celkový príspevok Únie

31 440 425

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(pripísané príjmy 6 6 2)

10 459 043

Suma zahrnutá do rozpočtu

20 981 382

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

341 566

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1) [ktorým sa nahrádza nariadenie Rady (EHS) č. 2309/93].

Nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2005 z 15. decembra 2005, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ustanovujú pre mikropodniky, malé a stredné podniky pravidlá platenia poplatkov Európskej agentúre pre lieky a pre prijímanie jej administratívnej pomoci (Ú. v. EÚ L 329, 16.12.2005, s. 4).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 z 13. novembra 2007 o liekoch na inovatívnu liečbu, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1234/2008 z 24. novembra 2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 7).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

Nariadenie Komisie (ES) č. 668/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007, pokiaľ ide o hodnotenie a certifikáciu údajov o kvalite a neklinických údajov týkajúcich sa liekov na inovatívnu liečbu vyvinutých mikropodnikmi a malými a strednými podnikmi (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 7).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014 zo 16. apríla 2014 o klinickom skúšaní liekov na humánne použitie, ktorým sa zrušuje smernica 2001/20/ES (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/123 25. januára 2022 o posilnenej úlohe Európskej agentúry pre lieky z hľadiska pripravenosti na krízy a krízového riadenia v oblasti liekov a zdravotníckych pomôcok (Ú. v. EÚ L 20, 31.1.2022, s. 1).

HLAVA 07

INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT“	108 000 107	108 000 107			108 000 107	108 000 107
07 02	EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+)	16 867 137 252	6 931 481 007			16 867 137 252	6 931 481 007
07 03	ERASMUS+	3 738 992 637	3 465 000 000			3 738 992 637	3 465 000 000
07 04	EURÓPSKY ZBOR SOLIDARITY	136 985 873	131 641 000			136 985 873	131 641 000
07 05	KREATÍVNA EURÓPA	311 159 522	342 135 144			311 159 522	342 135 144
07 06	OBČANIA, ROVNOSŤ, PRÁVA A HODNOTY	209 489 763	215 590 866			209 489 763	215 590 866
07 07	SPRAVODLIVOSŤ	40 691 000	37 416 968			40 691 000	37 416 968
07 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY A EURÓPSKA PROKURATÚRA	298 287 169	289 990 169	2 957 315	2 957 315	301 244 484	292 947 484
	Rezervy (30 02 02)	2 158 000	1 693 000			2 158 000	1 693 000
		300 445 169	291 683 169	2 957 315	2 957 315	303 402 484	294 640 484
07 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	216 804 579	212 668 026			216 804 579	212 668 026
	Hlava 07 — Súčet	21 927 547 902	11 733 923 287	2 957 315	2 957 315	21 930 505 217	11 736 880 602
	Rezervy (30 02 02)	2 158 000	1 693 000			2 158 000	1 693 000
	Súčet + rezerva	21 929 705 902	11 735 616 287	2 957 315	2 957 315	21 932 663 217	11 738 573 602

KAPITOLA 07 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY A EURÓPSKA PROKURATÚRA

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY A EURÓPSKA PROKURATÚRA
07 10 01	Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound)	2.2	24 039 972	24 039 972	275 758	275 758	24 315 730	24 315 730
07 10 02	Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA)	2.2	16 501 065	16 501 065	137 647	137 647	16 638 712	16 638 712
07 10 03	Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)	2.2	19 153 055	19 153 055	217 343	217 343	19 370 398	19 370 398
07 10 04	Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)	2.2	26 463 318	26 463 318	287 922	287 922	26 751 240	26 751 240
07 10 05	Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE)	2.2	9 101 373	9 101 373			9 101 373	9 101 373
07 10 06	Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF)	2.2	23 099 791	23 099 791	283 108	283 108	23 382 899	23 382 899
07 10 07	Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust)	2.2	57 594 172	62 247 172	594 629	594 629	58 188 801	62 841 801
	Rezervy (30 02 02)		2 158 000	1 693 000			2 158 000	1 693 000
			59 752 172	63 940 172	594 629	594 629	60 346 801	64 534 801
07 10 08	Európska prokuratúra	2.2	73 907 729	73 907 729	894 047	894 047	74 801 776	74 801 776
07 10 09	Európsky orgán práce (ELA)	2.2	48 426 694	35 476 694	266 861	266 861	48 693 555	35 743 555
	Kapitola 07 10 — Súčet		298 287 169	289 990 169	2 957 315	2 957 315	301 244 484	292 947 484
	Rezervy (30 02 02)		2 158 000	1 693 000			2 158 000	1 693 000
	Súčet + rezerva		300 445 169	291 683 169	2 957 315	2 957 315	303 402 484	294 640 484

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a Európskej prokuratúry a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr a Európskej prokuratúry sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry a Európska prokuratúra musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

07 10 01
Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
24 039 972	24 039 972	275 758	275 758	24 315 730	24 315 730

Poznámky

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) poskytuje a šíri dôležité poznatky týkajúce sa pracovných a sociálnych záležitostí s cieľom prispieť k fungujúcim a na dôkazoch založeným politikám v týchto oblastiach. Jej hlavná činnosť sa týka výskumu v oblastiach zamestnanosti, pracovných podmienok, pracovnoprávnych vzťahov a kvality života. Činnosti nadácie Eurofound prispievajú k týmto prioritám: zvyšovanie účasti na trhu práce a boj proti nezamestnanosti prostredníctvom vytvárania pracovných miest, zlepšovania fungovania pracovného trhu a presadzovania integrácie a rodovej rovnosti; zlepšovanie pracovných podmienok a zabezpečovanie udržateľnosti práce v priebehu života, rozvoj pracovnoprávnych vzťahov zameraný na zabezpečenie spravodlivých a produktívnych riešení v meniacom sa politickom kontexte, a zlepšovanie životnej úrovne a podpora sociálnej súdržnosti s ohľadom na ekonomické rozdiely a sociálnu nerovnosť, ako je rozdiel v zamestnanosti žien a mužov a rozdiel v odmeňovaní žien a mužov.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na štúdie o pracovných podmienkach a pracovnoprávnych vzťahoch na podporu politík na zabezpečenie väčšieho množstva lepších pracovných miest, ktoré by prispeli k väčšej udržateľnosti práce a posilnili by sociálny dialóg v Európe.

Ďalšia časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na štúdie a výskum trhov práce orientovaný na budúcnosť, konkrétne na monitorovanie a predvídanie štrukturálnych zmien, ich vplyvu na zamestnanosť a riadenie následkov.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa bude financovať aj výskum a získavanie poznatkov o životných podmienkach a kvalite života, s osobitným zameraním na sociálne politiky a úlohu verejných služieb pri zlepšovaní kvality života. Financuje sa z nich takisto výskum v oblasti zosúladenia pracovného a súkromného života a v oblasti neistého zamestnania, a to aj rozdelený podľa pohlavia.

Napokon, tieto rozpočtové prostriedky sa použijú pri analýze vplyvu digitalizácie na všetky uvedené oblasti, a na štúdie, ktoré prispievajú k politikám zameraným na zvýšenie konvergencie v Únii.

Celkový príspevok Únie

24 329 758

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

14 028

Suma zahrnutá do rozpočtu

24 315 730

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/127 zo 16. januára 2019 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1365/75 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 74).

07 10 02
Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
16 501 065	16 501 065	137 647	137 647	16 638 712	16 638 712

Poznámky

Záväzkom Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) je vytvoriť z Európy miesto, kde možno pracovať v bezpečnejšom, zdravšom a produktívnejšom prostredí. Agentúra EU-OSHA určuje a posudzuje nové a vznikajúce riziká v oblasti práce a začleňuje bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci do iných oblastí politiky, ako je vzdelávanie, verejné zdravie a výskum. Agentúra EU-OSHA zvyšuje povedomie a šíri informácie o význame zdravia a bezpečnosti pracovníkov medzi vládami, organizáciami zamestnávateľov a zamestnancov, inštitúciami, orgánmi a sieťami Únie a súkromnými spoločnosťami.

Cieľom agentúry EU-OSHA je poskytovať inštitúciám a orgánom Únie, členským štátom a zainteresovaným stranám technické, vedecké a hospodárske informácie a odborné znalosti v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Osobitná pozornosť sa bude venovať rodovým aspektom v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení potrebných na plnenie úloh agentúry EU-OSHA, ako sú vymedzené v nariadení (EÚ) 2019/126, pričom ide konkrétne o tieto opatrenia:

—	opatrenia na vybudovanie povedomia a očakávanie rizík s osobitným dôrazom na malé a stredné podniky,

—	prevádzka Európskeho strediska na monitorovanie rizika založeného na príkladoch dobrých postupov zhromaždených od podnikov alebo zo špecifických odvetví činnosti,

—	príprava a poskytovanie príslušných nástrojov pre menšie podniky na riadenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci,

—	prevádzka siete, ktorá zahŕňa hlavné prvky zložiek vnútroštátnych informačných sietí vrátane národných organizácií zamestnávateľov a zamestnancov v súlade s vnútroštátnym právom alebo praxou, ako aj národné kontaktné miesta,

—	organizovanie výmeny skúseností, informácií a osvedčených postupov, a to aj v spolupráci s Medzinárodnou organizáciou práce a inými medzinárodnými organizáciami,

—	integrovanie kandidátskych krajín do týchto informačných sietí a návrh pracovných nástrojov, ktoré sú určené na ich špecifickú situáciu,

—	organizovanie a realizácia Európskej kampane o zdravých pracoviskách, ako aj Európskeho týždňa zdravia a bezpečnosti zameraného na špecifické riziká a potreby užívateľov a konečných príjemcov.

Celkový príspevok Únie

16 638 712

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

Suma zahrnutá do rozpočtu

16 638 712

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

590 738

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/126 zo 16. januára 2019, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 58).

07 10 03
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
19 153 055	19 153 055	217 343	217 343	19 370 398	19 370 398

Poznámky

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) podporuje propagáciu, tvorbu a vykonávanie politík Únie v oblasti odborného vzdelávania a prípravy, ako aj v oblasti zručností a kvalifikácií prostredníctvom spolupráce s Komisiou, členskými štátmi a so sociálnymi partnermi. Stredisko Cedefop na uvedený účel rozvíja a šíri poznatky, poskytuje dôkazy a služby pre tvorbu politiky vrátane záverov založených na výskume a uľahčuje výmenu poznatkov v rámci aktérov Únie a štátnych aktérov, aj navzájom medzi nimi.

Celkový príspevok Únie

19 676 343

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

305 945

Suma zahrnutá do rozpočtu

19 370 398

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

685 679

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/128 zo 16. januára 2019, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 90).

07 10 04
Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
26 463 318	26 463 318	287 922	287 922	26 751 240	26 751 240

Poznámky

Cieľom Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) je poskytovať pomoc a odborné znalosti v oblasti základných práv inštitúciám, orgánom, úradom a agentúram Únie a orgánom členských štátov pri vykonávaní práva Únie. Poskytovaním tejto pomoci a odborných znalostí im agentúra FRA poskytuje podporu v záujme plného rešpektovania základných práv pri tom, keď prijímajú svoje opatrenia alebo rozhodujú o postupe v rámci svojich príslušných oblastí pôsobnosti.

Celkový príspevok Únie

26 853 922

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

102 682

Suma zahrnutá do rozpočtu

26 751 240

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

603 000

6 6 2

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1).

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/555 z 5. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 168/2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (Ú. v. EÚ L 108, 7.4.2022, s. 1).

07 10 06
Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
23 099 791	23 099 791	283 108	283 108	23 382 899	23 382 899

Poznámky

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) v rámci politík vonkajších vzťahov Únie pomáha krajinám v procese transformácie a rozvojovým krajinám využívať potenciál ich ľudského kapitálu, a to prostredníctvom reformy systémov odborného vzdelávania a prípravy z perspektívy celoživotného vzdelávania.

Celkový príspevok Únie	23 445 108
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	62 209
Suma zahrnutá do rozpočtu	23 382 899

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 zo 16. decembra 2008 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 82).

07 10 07
Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 10 07	57 594 172	62 247 172	594 629	594 629	58 188 801	62 841 801
Rezervy (30 02 02)	2 158 000	1 693 000			2 158 000	1 693 000
Súčet	59 752 172	63 940 172	594 629	594 629	60 346 801	64 534 801

Poznámky

Účelom Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) je podporovať a posilňovať koordináciu a spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za vyšetrovanie a stíhanie závažnej trestnej činnosti, ktorá sa týka dvoch alebo viacerých členských štátov. Koná na žiadosť orgánov členských štátov, z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť Európskej prokuratúry v rámci právomocí Európskej prokuratúry a podporuje členské štáty prostredníctvom urýchľovania žiadostí o vzájomnú právnu pomoc, organizovania koordinovaných prístupov k operačným akciám a poskytovania tak operačnej, ako aj finančnej podpory pre spoločné vyšetrovacie tímy.

Celkový príspevok Únie

60 524 241

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

177 440

Suma zahrnutá do rozpočtu

60 346 801

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) a o nahradení a zrušení rozhodnutia Rady 2002/187/SVV (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018 s. 138).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/838 z 30. mája 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1727, pokiaľ ide o uchovanie, analýzu a ukladanie dôkazov v Eurojuste v súvislosti s genocídou, trestnými činmi proti ľudskosti, vojnovými zločinmi a súvisiacimi trestnými činmi (Ú. v. EÚ L 148, 31.5.2022, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/969 z 10. mája 2023, ktorým sa zriaďuje platforma spolupráce na podporu fungovania spoločných vyšetrovacích tímov a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L 132, 17.5.2023, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2131 zo 4. októbra 2023, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 a rozhodnutie Rady 2005/671/SVV, pokiaľ ide o digitálnu výmenu informácií v prípadoch terorizmu (Ú. v. EÚ L, 2023/2131, 11.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2131/oj).

07 10 08
Európska prokuratúra

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
73 907 729	73 907 729	894 047	894 047	74 801 776	74 801 776

Poznámky

Európska prokuratúra je zodpovedná za vyšetrovanie, trestné stíhanie a obžalobu páchateľov a spolupáchateľov trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy Únie, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 29) a určené nariadením (EÚ) 2017/1939. V uvedenej súvislosti Európska prokuratúra vedie vyšetrovania a vykonáva úkony trestného stíhania a vystupuje vo funkcii prokurátora na príslušných súdoch členských štátov až do konečného rozhodnutia v danej veci.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie výdavkov Európskej prokuratúry súvisiacich s prijímaním zamestnancov a so zamestnancami, výdavkov na budovy (vrátane bezpečnosti budov), na infraštruktúru a administratívne informačné technológie (hlavy 1 a 2). To zahŕňa operačné výdavky súvisiace s nákladmi spojenými s vyšetrovaniami Európskej prokuratúry v súlade s článkom 91 ods. 5 a 6 nariadenia (EÚ) 2017/1939, so systémom správy prípadov Európskej prokuratúry, s platformou IT na výmenu informácií medzi ústredím Európskej prokuratúry, európskymi delegovanými prokurátormi a inými justičnými orgánmi a orgánmi presadzovania práva v členských štátoch, ktorá je kľúčovým prvkom pre dobré fungovanie Európskej prokuratúry, a s ustanoveniami týkajúcimi sa služieb osobnej ochrany pre vedúcich pracovníkov Európskej prokuratúry, odmien pre európskych delegovaných prokurátorov a značných nákladov na preklad na účely operačných potrieb Európskej prokuratúry (hlava 3).

Celkový príspevok Únie

76 382 368

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

1 580 592

Suma zahrnutá do rozpočtu

74 801 776

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1).

07 10 09
Európsky orgán práce (ELA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
48 426 694	35 476 694	266 861	266 861	48 693 555	35 743 555

Poznámky

Cieľom Európskeho orgánu práce (ELA) je príspevok k zabezpečeniu spravodlivej mobility pracovnej sily v Únii a pomoc členským štátom a Komisii pri koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v rámci Únie. Na tento účel orgán ELA uľahčuje prístup k informáciám o právach a povinnostiach týkajúcich sa mobility pracovnej sily v Únii, ako aj k relevantným službám, uľahčuje a podporuje spoluprácu členských štátov pri presadzovaní príslušných právnych predpisov Únie v celej Únii vrátane podpory zosúladených a spoločných inšpekcií, vykonáva mediáciu a pomáha pri hľadaní riešenia cezhraničných sporov medzi členskými štátmi a podporuje spoluprácu členských štátov pri riešení problému nedeklarovanej práce.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení potrebných na plnenie úloh orgánu ELA, najmä:

—	uľahčovať prístup k informáciám a koordinovať Európsku sieť služieb zamestnanosti (EURES),

—	uľahčovať spoluprácu a výmenu informácií medzi členskými štátmi v záujme konzistentného, efektívneho a účinného uplatňovania a presadzovania príslušných právnych predpisov Únie,

—	koordinovať a podporovať zosúladené a spoločné inšpekcie,

—	vykonávať analýzy a posudzovanie rizika v otázkach cezhraničnej mobility pracovníkov,

—	podporovať členské štáty budovaním kapacít na účinné uplatňovanie a presadzovanie príslušných právnych predpisov Únie,

—	podporovať členské štáty pri riešení problému nedeklarovanej práce,

—	vykonávať mediáciu pri sporoch medzi členskými štátmi týkajúcich sa uplatňovania príslušných právnych predpisov Únie.

Celkový príspevok Únie

48 693 555

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

Suma zahrnutá do rozpočtu

48 693 555

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1149 z 20. júna 2019, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán práce a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 883/2004, (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) 2016/589 a ktorým sa zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/344 (Ú. v. EÚ L 186, 11.7.2019, s. 21).

HLAVA 08

POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA“	14 622 925	14 622 925			14 622 925	14 622 925
08 02	EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY ZÁRUČNÝ FOND (EPZF)	40 512 422 106	40 500 626 319			40 512 422 106	40 500 626 319
08 03	EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)	13 153 923 194	11 990 000 000			13 153 923 194	11 990 000 000
08 04	EURÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLOVNÝ A AKVAKULTÚRNY FOND (ENRAF)	1 061 835 545	772 763 471			1 061 835 545	772 763 471
08 05	DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO)	95 931 754	104 378 754			95 931 754	104 378 754
	Rezervy (30 02 02)	66 850 000	38 250 000	–32 857 566	–25 750 000	33 992 434	12 500 000
		162 781 754	142 628 754	–32 857 566	–25 750 000	129 924 188	116 878 754
08 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	29 853 878	29 853 878	209 032	209 032	30 062 910	30 062 910
08 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	8 540 000	4 788 595			8 540 000	4 788 595
	Hlava 08 — Súčet	54 877 129 402	53 417 033 942	209 032	209 032	54 877 338 434	53 417 242 974
	Rezervy (30 02 02)	66 850 000	38 250 000	–32 857 566	–25 750 000	33 992 434	12 500 000
	Súčet + rezerva	54 943 979 402	53 455 283 942	–32 648 534	–25 540 968	54 911 330 868	53 429 742 974

KAPITOLA 08 05 — DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 05	DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO)
08 05 01	Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín	3.2	89 881 754	98 328 754			89 881 754	98 328 754
	Rezervy (30 02 02)		66 850 000	38 250 000	–32 857 566	–25 750 000	33 992 434	12 500 000
			156 731 754	136 578 754	–32 857 566	–25 750 000	123 874 188	110 828 754
08 05 02	Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi spoločnej rybárskej politiky (SRP) (povinné príspevky do medzinárodných organizácií)	3.2	6 050 000	6 050 000			6 050 000	6 050 000
	Kapitola 08 05 — Súčet		95 931 754	104 378 754			95 931 754	104 378 754
	Rezervy (30 02 02)		66 850 000	38 250 000	–32 857 566	–25 750 000	33 992 434	12 500 000
	Súčet + rezerva		162 781 754	142 628 754	–32 857 566	–25 750 000	129 924 188	116 878 754

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v rámci tejto kapitoly sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s vykonávaním dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a protokolov k nim, ktoré sa uzatvorili medzi Úniou a tretími krajinami, ako aj s členstvom regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

08 05 01
Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 05 01	89 881 754	98 328 754			89 881 754	98 328 754
Rezervy (30 02 02)	66 850 000	38 250 000	–32 857 566	–25 750 000	33 992 434	12 500 000
Súčet	156 731 754	136 578 754	–32 857 566	–25 750 000	123 874 188	110 828 754

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia dohodla alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s tretími krajinami.

Únia môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnerské dohody o rybolove, ktoré by sa mali financovať podľa tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho článok 31.

Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Úniou a vládami týchto krajín:

Stav (k septembru 2024)	Krajina	Právny základ	Dátum	Úradný vestník	Trvanie
Predbežne vykonávané alebo platné dohody a protokoly (a finančná náhrada splatná v roku 2024 zahrnutá do článku 08 05 01)	Kapverdy	Rozhodnutie (EÚ) 2024/2152	15. júla 2024	L, 21.8.2024	23. 7. 2024 až 22. 7. 2029
	Gabon	Rozhodnutie (EÚ) 2021/1116	28. júna 2021	L 242, 8.7.2021	29. 6. 2021 až 28. 6. 2026
	Gambia	rozhodnutie (EÚ) 2020/392	5. marca 2020	L 75, 11.3.2020	31. 7. 2019 až 30. 7. 2025
	Guinea-Bissau	Rozhodnutie (EÚ) 2024/2588	10. septembra 2024	L, 3.10. 2024	18. 9. 2024 až 17. 9. 2029
	Grónsko	rozhodnutie (EÚ) 2021/793	26. marca 2021	L 175, 18.5.2021	22.4.2021 až 22.4.2025
	Kiribati	rozhodnutie (EÚ) 2023/2187	6. septembra 2023	L 2023/2187, 18.10.2023	2. 10. 2023 až 1.10.2028
	Madagaskar	Rozhodnutie (EÚ) 2023/1476	26. júna 2023	L 182, 19.7.2023	1.7.2023 až 30.6.2027
	Mauritánia	Rozhodnutie (EÚ) 2021/2123	11. novembra 2021	L 439, 8.12.2021	16.11.2021 až 15.11.2026
	Maurícius	rozhodnutie (EÚ) 2022/2585	8. novembra 2022	L 338, 30.12.2022	21.12.2022 až 20.12.2026
	Seychely	rozhodnutie (EÚ) 2020/272	20. februára 2020	L 60, 28.2.2020	24. 2. 2020 až 23. 2. 2026
Dohody a protokoly, ktoré sa majú opätovne prerokovať, o ktorých sa práve rokuje alebo sú predmetom legislatívneho procesu (finančná náhrada zahrnutá do článku 30 02 02)	Angola	nová dohoda
	Cookove ostrovy	rozhodnutie (EÚ) 2021/2277	11. novembra 2021	L 463, 28.12.2021	platí do 16. 12. 2024
	Pobrežie Slonoviny	rozhodnutie (EÚ) 2019/385	4. marca 2019	L 70, 12.3.2019	platí do 31. 12. 2024
	Guinea	rozhodnutie 2009/473/ES	22. decembra 2009	L 348, 29.12.2009	neplatné
	Libéria	rozhodnutie (EÚ) 2016/1062	24. mája 2016	L 177, 1.7.2016	neplatné
	Maroko	rozhodnutie (EÚ) 2019/441	4. marca 2019	L 77, 20.3.2019	neplatné
	Svätý Tomáš a Princov ostrov	rozhodnutie (EÚ) 2019/2218	24. októbra 2019	L 333, 27.12.2019	platí do 18. 12. 2024
	Senegal	rozhodnutie (EÚ) 2019/1925	14. novembra 2019	L 299, 20.11.2019	platí do 17. 11. 2024

KAPITOLA 08 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
08 10 01	Európska agentúra pre kontrolu rybárstva	3.2	29 853 878	29 853 878	209 032	209 032	30 062 910	30 062 910
	Kapitola 08 10 — Súčet		29 853 878	29 853 878	209 032	209 032	30 062 910	30 062 910

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a administratívnych výdavkov decentralizovaných agentúr (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

08 10 01
Európska agentúra pre kontrolu rybárstva

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
29 853 878	29 853 878	209 032	209 032	30 062 910	30 062 910

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov, administratívnych a prevádzkových výdavkov Európskej agentúry pre kontrolu rybárstva. Poslaním agentúry je podporovať najvyššie spoločné štandardy kontroly, inšpekcie a dohľadu v rámci spoločnej rybárskej politiky (SRP). Jej hlavnou úlohou je organizovať koordináciu a spoluprácu medzi vnútroštátnymi kontrolnými a inšpekčnými činnosťami, aby sa zabezpečilo dodržiavanie a účinné uplatňovanie pravidiel SRP. Agentúra zohráva úlohu aj v rámci európskej spolupráci pri činnostiach pobrežnej stráže.

Celkový príspevok Únie

30 793 032

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

730 122

Suma zahrnutá do rozpočtu

30 062 910

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/473 z 19. marca 2019 o Európskej agentúre pre kontrolu rybárstva (Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 18).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie 2009/988/EÚ z 18. decembra 2009, ktorým sa Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva ustanovuje za orgán zodpovedný za výkon určitých úloh podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 104).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2842 z 22. novembra 2023, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 a ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 a (ES) č. 1005/2008 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2017/2403 a (EÚ) 2019/473, pokiaľ ide o kontrolu rybárstva (Ú. v. EÚ L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).

HLAVA 09

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
09 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“	25 774 734	25 774 734			25 774 734	25 774 734
09 02	PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE)	739 174 925	545 600 841	2 783 851	2 783 851	741 958 776	548 384 692
09 03	FOND NA SPRAVODLIVÚ TRANSFORMÁCIU (FST)	1 489 859 854	3 257 816			1 489 859 854	3 257 816
09 04	ÚVEROVÝ NÁSTROJ PRE VEREJNÝ SEKTOR V RÁMCI MECHANIZMU SPRAVODLIVEJ TRANSFORMÁCIE	50 000 000	35 000 000			50 000 000	35 000 000
09 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	60 215 333	60 215 333	702 484	702 484	60 917 817	60 917 817
	Rezervy (30 02 02)	7 386 591	7 386 591	–2 783 851	–2 783 851	4 602 740	4 602 740
		67 601 924	67 601 924	–2 081 367	–2 081 367	65 520 557	65 520 557
09 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	22 240 000	18 883 684			22 240 000	18 883 684
	Hlava 09 — Súčet	2 387 264 846	688 732 408	3 486 335	3 486 335	2 390 751 181	692 218 743
	Rezervy (30 02 02)	7 386 591	7 386 591	–2 783 851	–2 783 851	4 602 740	4 602 740
	Súčet + rezerva	2 394 651 437	696 118 999	702 484	702 484	2 395 353 921	696 821 483

KAPITOLA 09 02 — PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
09 02	PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE)
09 02 01	Príroda a biodiverzita	3.2	300 202 126	112 000 000			300 202 126	112 000 000
09 02 02	Obehové hospodárstvo a kvalita života	3.2	178 796 220	117 871 841	2 783 851		181 580 071	117 871 841
09 02 03	Zmiernenie zmeny klímy a adaptácia na zmenu klímy	3.2	125 679 608	65 000 000			125 679 608	65 000 000
09 02 04	Prechod na čistú energiu	3.2	134 496 971	90 729 000			134 496 971	90 729 000
09 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
09 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia a ochrany klímy (LIFE) (pred rokom 2021)	3.2	p.m.	160 000 000		2 783 851	p.m.	162 783 851
	Článok 09 02 99 — Medzisúčet		p.m.	160 000 000		2 783 851	p.m.	162 783 851
	Kapitola 09 02 — Súčet		739 174 925	545 600 841	2 783 851	2 783 851	741 958 776	548 384 692

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií prispievajúcich k preorientovaniu na čisté, obehové, nízkouhlíkové hospodárstvo, ktoré efektívne využíva energiu a je odolné proti zmene klímy, a to aj prostredníctvom prechodu na čistú energiu, akcií prispievajúcich k ochrane a zlepšovaniu kvality životného prostredia a k zastaveniu a zvráteniu straty biodiverzity, a tým k udržateľnému rozvoju.

Program LIFE môže poskytovať financovanie v akejkoľvek z foriem stanovených v nariadení o rozpočtových pravidlách, najmä vo forme grantov, cien a verejného obstarávania. Môže takisto poskytovať financovanie vo forme finančných nástrojov v rámci operácií kombinovaného financovania, ktoré sa musia vykonávať v súlade s nariadením (EÚ) 2021/523.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/783 z 29. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Program pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 (Ú. v. EÚ L 172, 17.5.2021, s. 53).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/591 zo 6. apríla 2022 o všeobecnom environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2030 (Ú. v. EÚ L 114, 12.4.2022, s. 22).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 11. decembra 2019, Európska zelená dohoda [COM(2019) 640 final].

09 02 02
Obehové hospodárstvo a kvalita života

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
178 796 220	117 871 841	2 783 851		181 580 071	117 871 841

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s vykonávaním osobitného podprogramu pre obehové hospodárstvo a kvalitu života v rámci programu LIFE.

Tento podprogram je zameraný na uľahčenie prechodu na udržateľné, obehové hospodárstvo, ktoré efektívne využíva energiu a je odolné proti zmene klímy, a na ochranu, obnovu a zlepšenie kvality životného prostredia.

Podporujú sa ním projekty zamerané na plnenie cieľov Európskej zelenej dohody. Pôjde o akcie súvisiace s preorientovaním na hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje, s hospodárením s prírodnými zdrojmi, ako je vzduch, voda a pôda, zamerané na dosiahnutie cieľa nulového znečistenia, posilnenie vykonávania právnych predpisov v oblasti životného prostredia, ako aj na podporu dobrej správy v oblasti životného prostredia.

Patrí sem:

—	financovanie inovačných techník, metód a prístupov na dosahovanie cieľov právnych predpisov a politiky Únie v oblasti životného prostredia, na prispievanie do vedomostnej základne a k uplatňovaniu najlepších postupov,

—	tvorba, vykonávanie, monitorovanie a presadzovanie príslušných právnych predpisov a politík Únie v oblasti životného prostredia, a to aj zlepšením riadenia na všetkých úrovniach, najmä prostredníctvom posilnenia kapacít verejných a súkromných aktérov a zapojenia občianskej spoločnosti,

—

podpora akcií zameraných na urýchlenie rozsiahleho zavádzania úspešných technických a politických riešení na účely vykonávania príslušných právnych predpisov a politík Únie v oblasti životného prostredia reprodukciou výsledkov, začlenením súvisiacich environmentálnych cieľov do ďalších politík a do postupov verejného a súkromného sektora, mobilizáciou udržateľných investícií a zlepšením prístupu k finančným prostriedkom.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu takisto financovať náklady na technickú pomoc pri výbere, na monitorovanie, vyhodnocovanie a audit projektov a poskytovanie podpory na komunikáciu, akcie IT, organizovanie seminárov, konferencií a schôdzí, ako aj ďalšie činnosti riadenia (vrátane podpory mimovládnych organizácií prostredníctvom grantov na prevádzku).

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

303 954

6 6 0 0

09 02 99
Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

09 02 99 01
Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia a ochrany klímy (LIFE) (pred rokom 2021)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	160 000 000		2 783 851	p.m.	162 783 851

Poznámky

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

7 000 000

6 2 1 1

Právny základ

Smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1).

Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES z 22. júla 2002, ktorým sa ustanovuje šiesty environmentálny akčný program Spoločenstva (Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE+) (Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktorým sa stanovuje právny rámec Európskeho zboru solidarity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1).

KAPITOLA 09 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
09 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
09 10 01	Európska chemická agentúra — Smernice v oblasti životného prostredia a medzinárodné dohovory	3.2	4 663 227	4 663 227	55 915	55 915	4 719 142	4 719 142
	Rezervy (30 02 02)		2 216 153	2 216 153	–1 596 375	–1 596 375	619 778	619 778
			6 879 380	6 879 380	–1 540 460	–1 540 460	5 338 920	5 338 920
09 10 02	Európska environmentálna agentúra	3.2	55 552 106	55 552 106	646 569	646 569	56 198 675	56 198 675
	Rezervy (30 02 02)		5 170 438	5 170 438	–1 187 476	–1 187 476	3 982 962	3 982 962
			60 722 544	60 722 544	– 540 907	– 540 907	60 181 637	60 181 637
	Kapitola 09 10 — Súčet		60 215 333	60 215 333	702 484	702 484	60 917 817	60 917 817
	Rezervy (30 02 02)		7 386 591	7 386 591	–2 783 851	–2 783 851	4 602 740	4 602 740
	Súčet + rezerva		67 601 924	67 601 924	–2 081 367	–2 081 367	65 520 557	65 520 557

Poznámky

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

09 10 01
Európska chemická agentúra — Smernice v oblasti životného prostredia a medzinárodné dohovory

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
09 10 01	4 663 227	4 663 227	55 915	55 915	4 719 142	4 719 142
Rezervy (30 02 02)	2 216 153	2 216 153	–1 596 375	–1 596 375	619 778	619 778
Súčet	6 879 380	6 879 380	–1 540 460	–1 540 460	5 338 920	5 338 920

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov, administratívnych a prevádzkových výdavkov Európskej chemickej agentúry súvisiacich s vykonávaním právnych predpisov o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií, o perzistentných organických látkach, o vode, odpade, priemyselných emisiách, batériách a použitých batériách.

Celkový príspevok Únie

5 391 228

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

52 308

Suma zahrnutá do rozpočtu

5 338 920

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

246 282

6 6 2

Právny základ

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/851 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 2008/98/ES o odpade (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 109).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/591 zo 6. apríla 2022 o všeobecnom environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2030 (Ú. v. EÚ L 114, 12.4.2022, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES (Ú. v. EÚ L 191, 28.7.2023, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 5. apríla 2022, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) a smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov [COM(2022) 156 final].

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 26. októbra 2022, ktorou sa mení smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, smernica 2006/118/ES o ochrane podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality a smernica 2008/105/ES o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky [COM(2022) 540 final]).

09 10 02
Európska environmentálna agentúra

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
09 10 02	55 552 106	55 552 106	646 569	646 569	56 198 675	56 198 675
Rezervy (30 02 02)	5 170 438	5 170 438	–1 187 476	–1 187 476	3 982 962	3 982 962
Súčet	60 722 544	60 722 544	– 540 907	– 540 907	60 181 637	60 181 637

Poznámky

Poslaním Európskej environmentálnej agentúry je poskytovať Únii a členským štátom objektívne, spoľahlivé a porovnateľné informácie o životnom prostredí na úrovni Únie, a tým im umožniť prijať potrebné opatrenia na ochranu životného prostredia, hodnotenie výsledkov týchto opatrení a informovanie verejnosti.

Celkový príspevok Únie

60 433 510

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

251 873

Suma zahrnutá do rozpočtu

60 181 637

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP	2 173 867	6 6 2
Kandidátske krajiny a potenciálni kandidáti zo západného Balkánu	3 127 000

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 z 23. apríla 2009 o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (Ú. v. EÚ L 126, 21.5.2009, s. 13).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/841 z 30. mája 2018 o začlenení emisií a odstraňovania skleníkových plynov z využívania pôdy, zo zmien vo využívaní pôdy a z lesného hospodárstva do rámca politík v oblasti klímy a energetiky na rok 2030, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 525/2013 a rozhodnutie č. 529/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1119 z 30. júna 2021, ktorým sa stanovuje rámec na dosiahnutie klimatickej neutrality a menia nariadenia (ES) č. 401/2009 a (EÚ) 2018/1999 (európsky právny predpis v oblasti klímy) (Ú. v. EÚ L 243, 9.7.2021, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/591 zo 6. apríla 2022 o všeobecnom environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2030 (Ú. v. EÚ L 114, 12.4.2022, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/839 z 19. apríla 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/841, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti, zjednodušenie pravidiel týkajúcich sa podávania správ a dodržiavania záväzkov a stanovenie cieľov členských štátov na rok 2030, a nariadenie (EÚ) 2018/1999, pokiaľ ide o zlepšenie monitorovania, podávania správ, sledovania pokroku a preskúmania (Ú. v. EÚ L 107, 21.4.2023, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 5. apríla 2022, o oznamovaní environmentálnych údajov z priemyselných zariadení a o zriadení portálu priemyselných emisií [COM(2022) 157 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 22. júna 2022, o obnove prírody [COM(2022) 304 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 14. februára 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1242, pokiaľ ide o sprísnenie emisných noriem CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá a zavedenie povinností nahlasovania, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) 2018/956 [COM(2023) 88 final].

HLAVA 10

MIGRÁCIA

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
10 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „MIGRÁCIA“	4 300 000	4 300 000			4 300 000	4 300 000
10 02	FOND PRE AZYL, MIGRÁCIU A INTEGRÁCIU (AMIF)	1 498 441 253	1 354 355 000			1 498 441 253	1 354 355 000
10 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	169 101 176	169 101 176	–17 000 000		152 101 176	169 101 176
10 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 10 — Súčet	1 671 842 429	1 527 756 176	–17 000 000		1 654 842 429	1 527 756 176

KAPITOLA 10 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
10 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
10 10 01	Agentúra Európskej únie pre azyl (EUAA)	4	169 101 176	169 101 176	–17 000 000		152 101 176	169 101 176
	Kapitola 10 10 — Súčet		169 101 176	169 101 176	–17 000 000		152 101 176	169 101 176

Poznámky

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

10 10 01
Agentúra Európskej únie pre azyl (EUAA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
169 101 176	169 101 176	–17 000 000		152 101 176	169 101 176

Poznámky

EUAA, ktorá od 19. januára 2022 nahrádza Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) a je jeho nástupkyňou, pôsobí ako odborné stredisko pre oblasť azylu a prispieva k rozvoju spoločného európskeho azylového systému tým, že uľahčuje, koordinuje a posilňuje praktickú spoluprácu medzi členskými štátmi v mnohých aspektoch azylu. EUAA pomáha členským štátom aj pri plnení ich európskych a medzinárodných záväzkov poskytovať ochranu ľuďom v núdzi a poskytuje operačnú podporu členským štátom s osobitnými potrebami a členským štátom, ktorých azylové a prijímacie systémy sú vystavené mimoriadnemu tlaku. EUAA okrem toho poskytuje vstupné informácie založené na faktoch pre tvorbu politík a právne predpisy Únie vo všetkých oblastiach, ktoré majú priamy alebo nepriamy vplyv na azyl.

Celkový príspevok Únie

164 677 829

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

12 576 653

Suma zahrnutá do rozpočtu

152 101 176

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2303 z 15. decembra 2021 o Agentúre Európskej únie pre azyl a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 439/2010 (Ú. v. EÚ L 468, 30.12.2021, s. 1).

HLAVA 11

RIADENIE HRANÍC

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
11 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „RIADENIE HRANÍC“	2 882 000	2 882 000			2 882 000	2 882 000
11 02	FOND PRE INTEGROVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTROJ FINANČNEJ PODPORY NA RIADENIE HRANÍC A VÍZOVÚ POLITIKU	1 001 627 303	519 296 000			1 001 627 303	519 296 000
11 03	FOND PRE INTEGROVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTROJ FINANČNEJ PODPORY NA VYBAVENIE NA COLNÉ KONTROLY	143 691 000	156 649 000			143 691 000	156 649 000
11 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	1 067 899 939	1 037 621 267	17 773 078	773 078	1 085 673 017	1 038 394 345
	Rezervy (30 02 02)	4 763 000	4 763 000			4 763 000	4 763 000
		1 072 662 939	1 042 384 267	17 773 078	773 078	1 090 436 017	1 043 157 345
	Hlava 11 — Súčet	2 216 100 242	1 716 448 267	17 773 078	773 078	2 233 873 320	1 717 221 345
	Rezervy (30 02 02)	4 763 000	4 763 000			4 763 000	4 763 000
	Súčet + rezerva	2 220 863 242	1 721 211 267	17 773 078	773 078	2 238 636 320	1 721 984 345

KAPITOLA 11 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
11 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
11 10 01	Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)	4	809 329 442	809 329 442			809 329 442	809 329 442
11 10 02	Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)	4	258 570 497	228 291 825	17 773 078	773 078	276 343 575	229 064 903
	Rezervy (30 02 02)		4 763 000	4 763 000			4 763 000	4 763 000
			263 333 497	233 054 825	17 773 078	773 078	281 106 575	233 827 903
	Kapitola 11 10 — Súčet		1 067 899 939	1 037 621 267	17 773 078	773 078	1 085 673 017	1 038 394 345
	Rezervy (30 02 02)		4 763 000	4 763 000			4 763 000	4 763 000
	Súčet + rezerva		1 072 662 939	1 042 384 267	17 773 078	773 078	1 090 436 017	1 043 157 345

Poznámky

Plány pracovných miest decentralizovaných agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Decentralizované agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

11 10 02
Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
11 10 02	258 570 497	228 291 825	17 773 078	773 078	276 343 575	229 064 903
Rezervy (30 02 02)	4 763 000	4 763 000			4 763 000	4 763 000
Súčet	263 333 497	233 054 825	17 773 078	773 078	281 106 575	233 827 903

Poznámky

Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (ďalej len „eu-LISA“) poskytuje dlhodobé riešenie prevádzkového riadenia rozsiahlych informačných systémov, ktoré sú základnými nástrojmi vykonávania politík Únie v oblasti azylu, riadenia hraníc a migrácie.

Agentúra eu-LISA je zodpovedná za prevádzkové riadenie Schengenského informačného systému (SIS II), vízového informačného systému (VIS) a systému Eurodac. Agentúra eu-LISA je zodpovedná aj za prípravu, vývoj alebo prevádzkové riadenie systému vstup/výstup, DubliNet a európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS), Európskeho informačného systému registrov trestov pre štátnych príslušníkov tretích krajín (ECRIS-TCN) a komunikácie v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line (e-CODEX). Agentúra eu-LISA je zodpovedná aj za novú informačnú architektúru pre riadenie hraníc a vnútornú bezpečnosť Únie, zabezpečenie interoperability medzi rozsiahlymi informačnými systémami Únie a zlepšenie včasnej, účinnej a komplexnej výmeny informácií s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a orgánmi Únie.

Celkový príspevok Únie	307 388 242
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	26 281 667
Suma zahrnutá do rozpočtu	281 106 575

Právny základ

Nariadenie Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov. (Ú. v. EÚ L 222, 5.9.2003, s. 3).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 z 26. júna 2013 o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 31).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1241 z 12. septembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/794 na účely zriadenia Európskeho systému cestovných informácií a povolení (ETIAS) (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 72).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 z 28. novembra 2018 o využívaní Schengenského informačného systému na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 56).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/816 zo 17. apríla 2019, ktorým sa zriaďuje centralizovaný systém na identifikáciu členských štátov, ktoré majú informácie o odsúdeniach štátnych príslušníkov tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti (ECRIS-TCN), s cieľom doplniť Európsky informačný systém registrov trestov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1133 zo 7. júla 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 603/2013, (EÚ) 2016/794, (EÚ) 2018/1862, (EÚ) 2019/816 a (EÚ) 2019/818, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu k ostatným informačným systémom EÚ na účely vízového informačného systému (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízového informačného systému menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/1896 a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/850 z 30. mája 2022 o počítačovom systéme na cezhraničnú elektronickú výmenu údajov v oblasti justičnej spolupráce v občianskych a trestných veciach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L 150, 1.6.2022, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1190 zo 6. júla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1862, pokiaľ ide o vkladanie informačných zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín do Schengenského informačného systému (SIS) v záujme Únie (Ú. v. EÚ L 185, 12.7.2022, s.1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2667 z 22. novembra 2023, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009 a (EÚ) 2017/2226, nariadenia Rady (ES) č. 693/2003 a (ES) č. 694/2003 a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, pokiaľ ide o digitalizáciu konania o udelenie víz (Ú. v. EÚ L, 2023/2667, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2667/oj).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2685 z 22. novembra 2023, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1683/95, pokiaľ ide o digitalizáciu konania o udelení víza (Ú. v. EÚ L, 2023/2685, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2685/oj).

Odkazy na súvisiace právne akty

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený, Komisiou 23. septembra 2020, o zriadení systému Eurodac na porovnávanie biometrických údajov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o riadení azylu a migrácie] a nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o presídlení], na zistenie totožnosti neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 (COM(2020) 614 v konečnom znení).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 8. decembra 2021, o automatizovanej výmene údajov na účely policajnej spolupráce („prümský rámec II“), ktorým sa menia rozhodnutia Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/818 (COM(2021) 784 v konečnom znení).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 13. decembra 2022, o zhromažďovaní a prenose vopred poskytovaných informácií o cestujúcich (API) na účely posilnenia a uľahčenia kontrol na vonkajších hraniciach, o zmene nariadenia (EÚ) 2019/817 a nariadenia (EÚ) 2018/1726 a o zrušení smernice Rady 2004/82/ES (COM(2022) 729 v konečnom znení).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený 13. decembra 2022, o zhromažďovaní a prenose vopred poskytovaných informácií o cestujúcich na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania trestných činov terorizmu a závažnej trestnej činnosti a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/818 (COM(2022) 731 v konečnom znení).

HLAVA 12

BEZPEČNOSŤ

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
12 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ“	4 854 000	4 854 000			4 854 000	4 854 000
12 02	FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF)	319 435 754	235 130 000	–1 064 000		318 371 754	235 130 000
12 03	VYRAĎOVANIE JADROVÝCH ZARIADENÍ Z PREVÁDZKY V LITVE	74 600 000	151 940 000			74 600 000	151 940 000
12 04	JADROVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎOVANIE JADROVÝCH ZARIADENÍ Z PREVÁDZKY VRÁTANE BULHARSKA A SLOVENSKA	59 920 124	69 360 000			59 920 124	69 360 000
12 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	249 098 541	249 098 541	3 156 833	2 092 833	252 255 374	251 191 374
	Rezervy (30 02 02)	2 041 000	2 041 000			2 041 000	2 041 000
		251 139 541	251 139 541	3 156 833	2 092 833	254 296 374	253 232 374
12 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	22 861 758	21 934 794			22 861 758	21 934 794
	Hlava 12 — Súčet	730 770 177	732 317 335	2 092 833	2 092 833	732 863 010	734 410 168
	Rezervy (30 02 02)	2 041 000	2 041 000			2 041 000	2 041 000
	Súčet + rezerva	732 811 177	734 358 335	2 092 833	2 092 833	734 904 010	736 451 168

KAPITOLA 12 02 — FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
12 02	FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF)
12 02 01	Fond pre vnútornú bezpečnosť (ISF)	5	319 435 754	182 130 000	–1 064 000		318 371 754	182 130 000
12 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
12 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti bezpečnosti a protidrogovej politiky (pred rokom 2021)	5	p.m.	53 000 000			p.m.	53 000 000
	Článok 12 02 99 — Medzisúčet		p.m.	53 000 000			p.m.	53 000 000
	Kapitola 12 02 — Súčet		319 435 754	235 130 000	–1 064 000		318 371 754	235 130 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií, ktoré prispievajú k zaisteniu vysokej úrovne bezpečnosti v Únii, najmä prostredníctvom boja proti terorizmu a radikalizácii, závažnej a organizovanej trestnej činnosti a počítačovej kriminalite a prostredníctvom poskytovania pomoci a ochrany obetiam trestných činov.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Fond na vnútornú bezpečnosť (Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 94).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2557 zo 14. decembra 2022 o odolnosti kritických subjektov a o zrušení smernice Rady 2008/114/ES (Ú. v. EÚ L 333, 27.12.2022, s. 164).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1543 z 12. júla 2023 o európskych príkazoch na predloženie elektronických dôkazov a európskych príkazov na uchovanie elektronických dôkazov v trestnom konaní a na výkon trestu odňatia slobody v nadväznosti na trestné konanie (Ú. v. EÚ L 191, 28.7.2023, s. 118).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1544 z 12. júla 2023, ktorou sa stanovujú harmonizované pravidlá určovania určených prevádzkarní a vymenúvania právnych zástupcov na účely zhromažďovania dôkazov v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 191, 28.7.2023, s. 181).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 27. októbra 2022, o opatreniach týkajúcich sa dovozu, vývozu a tranzitu strelných zbraní, ich hlavných častí a streliva, ktorým sa vykonáva článok 10 Protokolu Organizácie Spojených národov proti nezákonnej výrobe a obchodovaniu so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom doplňujúceho Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu (protokol OSN o strelných zbraniach) (COM(2022) 480 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 13. decembra 2022, o zhromažďovaní a prenose vopred poskytovaných informácií o cestujúcich (API) na účely posilnenia a uľahčenia kontrol na vonkajších hraniciach, o zmene nariadenia (EÚ) 2019/817 a nariadenia (EÚ) 2018/1726, a o zrušení smernice Rady 2004/82/ES [COM(2022) 729 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 13. decembra 2022, o zhromažďovaní a prenose vopred poskytovaných informácií o cestujúcich na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania trestných činov terorizmu a závažnej trestnej činnosti a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/818 [COM(2022) 731 final].

12 02 01
Fond pre vnútornú bezpečnosť (ISF)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
319 435 754	182 130 000	–1 064 000		318 371 754	182 130 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k zaisteniu vysokej úrovne bezpečnosti v Únii, najmä prostredníctvom boja proti terorizmu a radikalizácii, závažnej a organizovanej trestnej činnosti a počítačovej kriminalite a prostredníctvom poskytovania pomoci a ochrany obetiam trestných činov.

Cieľom Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) je predovšetkým zlepšiť výmenu informácií medzi orgánmi Únie na presadzovania práva, inými príslušnými orgánmi a inými príslušnými subjektmi Únie, ako aj v rámci nich a s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami; zintenzívniť cezhraničné spoločné operácie medzi orgánmi Únie na presadzovanie práva a inými príslušnými orgánmi, ako aj v rámci nich v súvislosti so závažnou a organizovanou trestnou činnosťou s cezhraničným rozmerom a podporiť úsilie s cieľom posilniť kapacity v oblasti boja proti trestnej činnosti vrátane terorizmu a predchádzať trestnej činnosti, a to najmä prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce medzi verejnými orgánmi, občianskou spoločnosťou a súkromnými partnermi vo všetkých členských štátoch.

ISF by mal podporovať najmä policajnú a justičnú spoluprácu a prevenciu v oblasti boja proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti, nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, korupcii, praniu špinavých peňazí, obchodovaniu s drogami, trestným činom proti životnému prostrediu, ďalej výmenu informácií a prístup k nim, boj proti terorizmu, obchodovaniu s ľuďmi, vykorisťovaniu nelegálnych prisťahovalcov, sexuálnemu vykorisťovaniu detí, distribúcii materiálu zobrazujúceho zneužívanie detí a detskej pornografii, ako aj počítačovej kriminalite. ISF by mal tiež podporovať ochranu ľudí, verejných priestorov a kritickej infraštruktúry pred udalosťami súvisiacimi s bezpečnosťou a účinné riadenie rizík a kríz v oblasti bezpečnosti, a to aj prostredníctvom rozvoja spoločných politík (stratégií, cyklov politík, programov a akčných plánov), právnych predpisov a praktickej spolupráce.

KAPITOLA 12 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
12 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
12 10 01	Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol)	5	205 872 614	205 872 614	2 002 895	2 002 895	207 875 509	207 875 509
	Rezervy (30 02 02)		2 041 000	2 041 000			2 041 000	2 041 000
			207 913 614	207 913 614	2 002 895	2 002 895	209 916 509	209 916 509
12 10 02	Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL)	5	11 152 391	11 152 391	1 153 938	89 938	12 306 329	11 242 329
12 10 03	Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)	5	32 073 536	32 073 536			32 073 536	32 073 536
	Kapitola 12 10 — Súčet		249 098 541	249 098 541	3 156 833	2 092 833	252 255 374	251 191 374
	Rezervy (30 02 02)		2 041 000	2 041 000			2 041 000	2 041 000
	Súčet + rezerva		251 139 541	251 139 541	3 156 833	2 092 833	254 296 374	253 232 374

Poznámky

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

12 10 01
Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
12 10 01	205 872 614	205 872 614	2 002 895	2 002 895	207 875 509	207 875 509
Rezervy (30 02 02)	2 041 000	2 041 000			2 041 000	2 041 000
Súčet	207 913 614	207 913 614	2 002 895	2 002 895	209 916 509	209 916 509

Poznámky

Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) je agentúrou Únie na presadzovania práva, ktorej úlohou je prispievať k zvyšovaniu bezpečnosti v Európe prostredníctvom poskytovania pomoci orgánom presadzovania práva v členských štátoch. Europol poskytuje podporu operáciám v oblasti presadzovania práva priamo na mieste, pôsobí ako centrum informácií o trestnej činnosti a zároveň ako stredisko odborných znalostí v oblasti presadzovania práva.

Celkový príspevok Únie	220 230 600
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	10 314 091
Suma zahrnutá do rozpočtu	209 916 509

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízového informačného systému menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 ad (EÚ) 2019/1896 a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/991 z 8. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/794, pokiaľ ide o spoluprácu Europolu so súkromnými subjektmi, spracúvanie osobných údajov Europolom na podporu vyšetrovania trestných činov a úlohu Europolu v oblasti výskumu a inovácií (Ú. v. EÚ L 169, 27.6.2022, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 23. septembra 2020, o zriadení systému Eurodac na porovnávanie biometrických údajov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o riadení azylu a migrácie] a nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o presídlení], na zistenie totožnosti neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 [COM(2020) 614 final].

12 10 02
Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
11 152 391	11 152 391	1 153 938	89 938	12 306 329	11 242 329

Poznámky

Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) je agentúrou Únie, ktorá sa zameriava na rozvoj, vykonávanie a koordináciu odbornej prípravy pre úradníkov orgánov presadzovania práva. CEPOL prispieva k bezpečnejšej Európe tým, že uľahčuje spoluprácu a výmenu poznatkov medzi úradníkmi orgánov presadzovania práva členských štátov, a do určitej miery aj z tretích krajín, v otázkach vyplývajúcich z priorít Únie v oblasti bezpečnosti, a najmä cyklu politík Únie na boj proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti. CEPOL združuje sieť inštitútov odbornej prípravy pre úradníkov orgánov presadzovania práva v členských štátoch a podporuje ich pri poskytovaní inovatívnej a pokrokovej odbornej prípravy zameranej na bezpečnostné priority, spoluprácu pri presadzovaní práva a výmenu informácií. CEPOL spolupracuje aj s orgánmi Únie, medzinárodnými organizáciami a tretími krajinami s cieľom zabezpečiť spoločnú reakciu na najzávažnejšie bezpečnostné hrozby.

Celkový príspevok Únie	12 589 437
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	283 108
Suma zahrnutá do rozpočtu	12 306 329

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 z 25. novembra 2015 o Agentúre Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) a ktorým sa nahrádza a zrušuje rozhodnutie Rady 2005/681/SVV (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2015, s. 1).

HLAVA 14

VONKAJŠIA ČINNOSŤ

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
14 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“	356 166 017	356 166 017			356 166 017	356 166 017
14 02	NÁSTROJ SUSEDSTVA A ROZVOJOVEJ A MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE — GLOBÁLNA EURÓPA (NDICI — GLOBÁLNA EURÓPA)	11 184 300 886	10 424 213 538			11 184 300 886	10 424 213 538
14 03	HUMANITÁRNA POMOC	1 898 696 662	1 885 365 968			1 898 696 662	1 885 365 968
14 04	SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA	383 013 881	383 013 881			383 013 881	383 013 881
14 05	ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA	70 046 868	70 260 000			70 046 868	70 260 000
14 06	EURÓPSKY NÁSTROJ PRE MEDZINÁRODNÚ SPOLUPRÁCU V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC)	40 222 362	25 531 331			40 222 362	25 531 331
14 07	MAKROFINANČNÁ POMOC PRE UKRAJINU PLUS (MFP+)	5 000 000	5 000 000			5 000 000	5 000 000
14 11	MECHANIZMUS SPOLUPRÁCE V OBLASTI ÚVEROV PRE UKRAJINU					p.m.	p.m.
14 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	176 093 291	166 985 304			176 093 291	166 985 304
	Hlava 14 — Súčet	14 113 539 967	13 316 536 039			14 113 539 967	13 316 536 039

KAPITOLA 14 11 — MECHANIZMUS SPOLUPRÁCE V OBLASTI ÚVEROV PRE UKRAJINU

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
14 11	MECHANIZMUS SPOLUPRÁCE V OBLASTI ÚVEROV PRE UKRAJINU
14 11 01	Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu						p.m.	p.m.
	Kapitola 14 11 — Súčet						p.m.	p.m.

Poznámky

Nová kapitola

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na poskytnutie nenávratnej finančnej podpory Ukrajine na účely splatenia istiny, úrokov a všetkých ostatných súvisiacich nákladov spojených s úverom v rámci makrofinančnej pomoci a inými oprávnenými bilaterálnymi úvermi poskytnutými na podporu jej rozpočtových potrieb identifikovaných v spolupráci s medzinárodnými finančnými inštitúciami. Tieto rozpočtové prostriedky preto prispejú k makrofinančnej stabilite a zmierneniu vonkajších a vnútorných finančných obmedzení Ukrajiny.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/2773 z 24. októbra 2024 o zriadení Mechanizmu spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu a poskytnutí výnimočnej makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/2773, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).

14 11 01
Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie nenávratnej finančnej podpory Ukrajine na účely splatenia istiny, úrokov a všetkých ostatných súvisiacich nákladov spojených s úverom v rámci makrofinančnej pomoci a inými oprávnenými bilaterálnymi úvermi poskytnutými na podporu jej rozpočtových potrieb.

Uvoľnenie nenávratnej finančnej podpory poskytnutej v rámci Mechanizmu spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu bude podmienené schválením – zo strany Komisie – žiadosti o nenávratnú finančnú podporu, ktorú predloží Ukrajina alebo výnimočne bilaterálni veritelia.

Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu sa bude financovať z vonkajších pripísaných príjmov prevedených v súlade s prílohou XLI k nariadeniu Rady (EÚ) č. 833/2014 alebo získaných ako finančné príspevky od členských štátov, tretích krajín alebo z iných zdrojov.

HLAVA 21

EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
21 01	DÔCHODKY	2 565 464 000	67 200 000	2 632 664 000
21 02	EURÓPSKE ŠKOLY	246 057 330		246 057 330
	Hlava 21 — Súčet	2 811 521 330	67 200 000	2 878 721 330

KAPITOLA 21 01 — DÔCHODKY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
21 01	DÔCHODKY
21 01 01	Dôchodky a príspevky	7.1	2 515 034 000	67 200 000	2 582 234 000
21 01 02	Dôchodky bývalých členov – Inštitúcie
21 01 02 01	Dôchodky bývalých poslancov Európskeho parlamentu	7.1	14 762 000		14 762 000
21 01 02 02	Dôchodky bývalých predsedov Európskej rady a bývalých generálnych tajomníkov Rady Európskej únie	7.1	912 000		912 000
21 01 02 03	Dôchodky bývalých členov Komisie	7.1	9 913 000		9 913 000
21 01 02 04	Dôchodky bývalých členov Súdneho dvora Európskej únie	7.1	17 020 000		17 020 000
21 01 02 05	Dôchodky bývalých členov Dvora audítorov	7.1	7 176 000		7 176 000
21 01 02 06	Dôchodky bývalých európskych ombudsmanov	7.1	295 000		295 000
21 01 02 07	Dôchodky bývalých európskych dozorných úradníkov pre ochranu údajov	7.1	352 000		352 000
	Článok 21 01 02 — Medzisúčet		50 430 000		50 430 000
	Kapitola 21 01 — Súčet		2 565 464 000	67 200 000	2 632 664 000

21 01 01
Dôchodky a príspevky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024	Opravný rozpočet č. 5/2024	Nová suma
2 515 034 000	67 200 000	2 582 234 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

—	starobných dôchodkov úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

—	invalidných dôchodkov úradníkov a dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

—	dávok v invalidite pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

—	pozostalostných dôchodkov pre pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty po bývalých úradníkoch, dočasných a zmluvných zamestnancoch vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

—	odchodného pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

—	výplat poistno-matematického ekvivalentu starobných dôchodkov,

—	platieb (príplatku k dôchodku) bývalým členom odboja (alebo ich pozostalému manželovi/pozostalej manželke a sirotám), ktorí boli deportovaní alebo internovaní,

—	platieb finančnej pomoci pozostalému manželovi/pozostalej manželke, ktorý(-á) má závažné alebo zdĺhavé ochorenie alebo ktorý(-á) je zdravotne postihnutý(-á), a to počas trvania choroby alebo postihnutia na základe posúdenia sociálnych a zdravotných podmienok dotknutej osoby,

—	príspevok zamestnávateľa na zdravotné poistenie pre dôchodcov,

—	doplnkové platby na náhradu výdavkov na lekárske ošetrenie pre bývalých členov odboja, ktorí boli deportovaní alebo internovaní,

—	použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na dôchodky,

—	nákladov na všetky aktualizácie dôchodkov počas rozpočtového roku.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

282 286 000

6 6 0 2

Právny základ

Nariadenie č. 31 (EHS), 11 (ESAE), ktorým sa ustanovuje Služobný poriadok úradníkov a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. ES P 45, 14.6.1962, s. 1385/62).

HLAVA 30

REZERVY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
30 01	REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	p.m.	p.m.
30 02	REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY	587 324 210	81 152 210	–36 391 698	–28 533 851	550 932 512	52 618 359
30 03	ZÁPORNÁ REZERVA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 04	MECHANIZMUS SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)	1 700 056 400	1 666 271 527			1 700 056 400	1 666 271 527
	Hlava 30 — Súčet	2 287 380 610	1 747 423 737	–36 391 698	–28 533 851	2 250 988 912	1 718 889 886

KAPITOLA 30 02 — REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
30 02	REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY
30 02 01	Nediferencované rozpočtové prostriedky		7 450 000	7 450 000			7 450 000	7 450 000
30 02 02	Diferencované rozpočtové prostriedky		579 874 210	73 702 210	–36 391 698	–28 533 851	543 482 512	45 168 359
	Kapitola 30 02 — Súčet		587 324 210	81 152 210	–36 391 698	–28 533 851	550 932 512	52 618 359

30 02 02
Diferencované rozpočtové prostriedky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočtové prostriedky 2024		Opravný rozpočet č. 5/2024		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
579 874 210	73 702 210	–36 391 698	–28 533 851	543 482 512	45 168 359

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto hlave sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostavovania rozpočtu neexistuje žiadny základný akt upravujúci príslušnú akciu a b) ak sú závažné dôvody na pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných rozpočtových riadkoch za podmienok, ktoré sú v súlade so správnym finančným riadením. Rozpočtové prostriedky uvedené v tomto článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 31 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

1.	Článok	02 10 06	Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)	1 830 000	1 830 000
2.	Článok	03 10 05	Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA)	545 338	1 295 619
3.	Článok	07 10 07	Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust)	2 158 000	1 693 000
4.	Článok	08 05 01	Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín	33 992 434	12 500 000
5.	Článok	09 10 01	Európska chemická agentúra — Smernice v oblasti životného prostredia a medzinárodné dohovory	619 778	619 778
6.	Článok	09 10 02	Európska environmentálna agentúra	3 982 962	3 982 962
7.	Článok	11 10 02	Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)	4 763 000	4 763 000
8.	Článok	12 10 01	Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol)	2 041 000	2 041 000
9.	Článok	15 03 01	Nástroj na podporu reforiem a rastu pre západný Balkán – Operačné výdavky	403 550 000	p.m.
10.	Článok	15 03 02	Nástroj na podporu reforiem a rastu pre západný Balkán – Tvorba rezerv pre spoločný rezervný fond	90 000 000	16 443 000
			Súčet	543 482 512	45 168 359

Právny základ

(1) Rozpočet na rok 2024 (Ú. v. EÚ L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2024 až č. 5/2024. Úpravy z dôvodu presunov sa nevyskytujú.