<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989DAA.0500164901.case.xml"><NO.CASE>43/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0043</NO.CELEX><NO.SEQ>0028.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1651</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1652</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>DOM AF <DATE ISO="19890531">31. 5. 1989</DATE> — SAG 43/88</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN / NEDERLANDENE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><DATE ISO="19890531">31. maj 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: nederlandsk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>I sag 43/88,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,</HT> ved René Barents, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-centret, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>sagsøger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Kongeriget Nederlandene,</HT> ved G. M. Borchardt og M. A. Fierstra, assisterende juridiske rådgivere i Udenrigsministeriet, og med valgt adresse på Den Nederlandske Ambassade i Luxembourg, 5, rue C. M. Spoo, Luxembourg,</P><PARTY.STATUS>sagsøgt,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>angående en påstand om, at det statueres, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets forordninger nr. 234/68 af <DATE ISO="19680227">27. februar 1968</DATE> (EFT 1968 I, s. 26) og nr. 2358/71 af <DATE ISO="19711026">26. oktober 1971</DATE> (EFT 1971 III, s. 787) samt EØF-Traktatens artikler 30-34, idet det har indført en tilslutningspligt som betingelse for, i erhvervsmæssigt øjemed, at ind- og udføre samt, med henblik på eksport, at tilbyde formeringsmateriale af planter,</P><P>har</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DOMSTOLEN,</P></TI></TITLE><P>sammensat af præsidenten O. Due, afdelingsformændene T. Koopmans og F. Grévisse, dommerne G. F. Mancini, C. N. Kakouris, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, M. Diez de Velasco og M. Zuleeg,</P><P>(præmisser gengives ikke)</P><?PAGE NO="1652"?><P>udtalt og bestemt:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser dels i henhold til Rådets forordninger nr. 234/68 af <DATE ISO="19680227">27. februar 1968</DATE> om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter og nr. 2358/71 af <DATE ISO="19711026">26. oktober 1971</DATE> om den fælles markedsordning for frø, idet det har indført en pligt til at tilslutte sig visse kontrolinstitutioner for erhvervsdrivende, der, i erhvervsøjemed, ind- og udfører samt, med henblik på eksport, tilbyder formeringsmateriale af landbrugsplanter, grønsager og krydderurter samt frugttræer og visse løvtræer, dels i henhold til EØF-Traktatens artikler 30-34, idet det har indført samme tilslutningspligt for erhvervsdrivende, som ind- eller udfører formeringsmateriale af læggekartofler.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>