European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2024/5351

2.9.2024

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(C/2024/5351)

Po tomto uverejnení môžu orgány členského štátu alebo tretej krajiny alebo fyzická či právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem a je usadená alebo má bydlisko v tretej krajine, do troch mesiacov odo dňa tohto uverejnenia podľa článku 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 (1) podať námietku Komisii.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Oli de Menorca / Aceite de Menorca“

EÚ č.: PGI-ES-03012 – 9.10.2023

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Názov (názvy) [CHOP alebo CHZO]

„Oli de Menorca / Aceite de Menorca“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.5. Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.)

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ je extra panenský olivový olej, ktorý pochádza z ekologickej poľnohospodárskej výroby alebo z výroby v období konverzie a získava sa výlučne mechanickými postupmi z plodov olivovníka (Olea europaea L.). Ide o ovocný olej strednej alebo silnej intenzity, v chuti mierne až stredne horkastý a štipľavý. Vďaka týmto vlastnostiam ho možno zaradiť medzi vyvážené oleje.

Fyzikálno-chemické vlastnosti:

Kyslosť (vyjadrená ako kyselina olejová): ≤ 0,5 %

Peroxidové číslo: ≤ 15 meq O2/kg

K232 ≤ 2,00

K270 ≤ 0,18

Organoleptické vlastnosti:

Atribút

Mediánová hodnota

Zelená ovocnosť

≥ 3,5

Horkosť

≥ 2 ≤ 6

Štipľavosť

≥ 2,5 ≤ 6

Vyváženosť

Medián atribútu horkosti a medián atribútu štipľavosti je maximálne o 2 body vyšší ako medián zelenej ovocnosti.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Všetky kroky výrobného procesu oleja „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“, od pestovania až po spracovanie olív, sa musia uskutočniť na ostrove Menorca.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky kroky výrobného procesu oleja „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“, od pestovania až po spracovanie olív, sa musia uskutočniť na ostrove Menorca.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Nádoby na olej „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ musia chrániť olej pred svetlom.

Maximálna kapacita nádob je 5 litrov.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Na označení musia byť uvedené slová „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“, po ktorých nasledujú písmená „IGP“. Prevádzkovateľ môže vybrať verziu „Oli de Menorca“ (katalánsky) a/alebo „Aceite de Menorca“ (španielsky).

Na označení musí byť uvedený poradový alfanumerický číselný kód na uľahčenie kontrol vysledovateľnosti výrobku.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť, v ktorej sa pestujú olivy a vyrába „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ je obmedzená výlučne na ostrov Menorca, ktorý patrí do autonómneho spoločenstva Baleárskych ostrovov.

Ostrov Menorca sa nachádza medzi 39° 47′ 55″ a 40° 05′ 17″ severnej zemepisnej šírky a 3° 47' 26″ a 4° 19' 40″ východnej zemepisnej dĺžky v Stredozemnom mori. Ide o najvýchodnejší ostrov Baleárskeho súostrovia.

Má rozlohu približne 701 km2, dĺžku 48 km v najdlhšom bode a šírku 20 km v najširšom bode.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť s prostredím sa zakladá na dobrom mene výrobku.

Súčasné dobré meno

O dobrom mene výrobku „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ svedčia mnohé medzinárodné ocenenia, ktoré získal, jeho prítomnosť na jedálnych lístkoch prestížnych reštaurácií, účasť na mnohých veľtrhoch a publikácie, ktoré sa zmieňujú o kvalite výrobku „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“.

Pokiaľ ide o medzinárodné ocenenia, rôzni výrobcovi nedávno získali ocenenia v súťažiach. Významné príklady zahŕňajú: Medzinárodná súťaž olivových olejov v Londýne (2021 a 2022) a „BIOFACH 2022 Olive Oil Award“, kde sa menorský olivový olej umiestnil medzi 10 najlepšími olivovými olejmi z ekologickej poľnohospodárskej výroby na svete na prestížnom veľtrhu BIOFACH pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby (Norimberg).

Medzi organoleptické vlastnosti, ktoré najviac prispeli k dobrému menu výrobku „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“, patrí „zelená“ kvalita ovocnosti. Zelená ovocnosť súvisí s ľudským faktorom a je ním podmienená, pretože sa dosahuje zberom zelených olív alebo olív v ranom štádiu zrelosti. Na tento účel sa v špecifikácii výrobku uvádza, že zber olív sa musí začať koncom septembra, keď dosiahnu index zrelosti 1 až 4 podľa Ferreirovej stupnice (1979).

Zelenou ovocnosťou sa tento olej odlišuje od ostatných olejov, zároveň to však znamená, že výťažok zo spracovaných olív je výrazne nižší. V prípade výrobku „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ sa v špecifikáciách výrobku stanovuje maximálny výťažok 17 litrov oleja zo 100 kg olív. Zelená ovocnosť preto pre výrobcov znamená zníženie ziskovosti, ktoré však akceptujú, keďže odborníci a spotrebitelia tento rozlišovací faktor uznávajú a oceňujú.

Je dokázané, že zelená ovocnosť má vplyv na dobré meno a oleje „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“, ktoré získali ocenenia na národných a medzinárodných súťažiach, túto vlastnosť vykazujú.

Olej „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ sa nachádza na jedálnych lístkoch mnohých prestížnych miestnych, národných a medzinárodných reštaurácií, ako je napríklad Gaig a Igueldo v Barcelone. V mestách, ako sú Londýn, Paríž a Ženeva, sa „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ nachádza na jedálnych lístkoch reštaurácií preložených do úradných jazykov príslušných krajín.

Ďalšou skutočnosťou, ktorá svedčí o dobrom mene výrobku „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“, je jeho účasť na miestnych, španielskych a medzinárodných veľtrhoch. Zahŕňajú Fira Arrels, veľtrh miestnych výrobcov a kuchyne na Menorke a každoročné gastronomické dni Menorca en el Plato (Menorca na tanieri). Mimo ostrova by sme zdôraznili účasť na medzinárodnom gastronomickom veľtrhu Madrid Fusión (2021), na „Taste of Paris“ (2022) a BIOFACH v Norimbergu (2022).

Treba takisto uviesť, že olej „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ bol po prísnom posúdení v roku 2020 zapísaný do Katalógu tradičných potravín Baleárskych ostrovov, ktorý spravuje orgán zodpovedný za poľnohospodárstvo na Baleárskych ostrovoch. O tomto úspechu informovala miestna tlač.

„Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ sa teší výraznému zviditeľneniu v miestnych, národných a medzinárodných médiách, ktoré ho chvália v katalánčine, španielčine, francúzštine a angličtine (v závislosti od jazyka krajiny pôvodu).

Tieto médiá zahŕňajú El Viajero, prílohu k novinám El País, online noviny El Económico a pri viacerých prežitostiach noviny Diario de Menorca a Arabalears.

Existujú aj medzinárodné publikácie, ktoré uvádzajú „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“ v jazykoch, v ktorých vychádzajú, napríklad Yonder.fr, čo je francúzska internetová stránka špecializovaná na cestovanie a gastronómiu. Internetové vydanie magazínu Forbes upozorňuje na existenciou oleja na ostrove.

Historická povesť

Historická povesť je ďalším dôkazom súčasného dobrého mena výrobku „Oli de Menorca / Aceite de Menorca“.

Arcivojvoda Ludwig Salvator Rakúsky (1867 – 1891) vo svojom diele Die Balearen in Wort und Bild geschildert (Portrét Baleárskych ostrovov slovom i obrazom), píše: „Menorský olivový olej [...] môže smelo konkurovať kvalite olivového oleja z Malorky.“ Podrobne opisuje súčasnú výrobu na ostrove, pričom zdôrazňuje význam a kvalitu výrobkov niektorých fariem na miestnom trhu.

Po prijatí desiatkovej metrickej sústavy v Španielsku vydal starosta mesta Mahón v roku 1871 nariadenie, v ktorom stanovil ekvivalenty tradičných mier používaných pre najdôležitejšie produkty na ostrove v novej metrickej sústave. Takto boli prijaté „miery olivového oleja z Menorky“ a uverejnené vo vestníku Boletín de Anuncios novínEl Menorquín.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

https://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/oli_de_menorca/


(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 z 11. apríla 2024 o zemepisných označeniach vína, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov, ako aj o zaručených tradičných špecialitách a nepovinných výrazoch kvality pre poľnohospodárske výrobky, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, (EÚ) 2019/787 a (EÚ) 2019/1753 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 (Ú. v. EÚ L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5351/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)