29.10.2021   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 445/223


P9_TA(2020)0347

Förslag till ändringsbudget nr 10/2020: Ökning av betalningsbemyndiganden och övriga justeringar av utgifter och inkomster

Europaparlamentets resolution av den 15 december 2020 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 10/2020 för budgetåret 2020 – Ökning av betalningsbemyndiganden enligt uppdaterade utgiftsprognoser och övriga justeringar av utgifter och inkomster (13643/2020 – C9-0395/2020 – 2020/0298(BUD))

(2021/C 445/35)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—

med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

—

med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44,

—

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020, slutgiltigt antagen den 27 november 2019 (2),

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3),

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (4),

—

med beaktande av rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (5),

—

med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 10/2020 som kommissionen antog den 9 oktober 2020 (COM(2020)0962),

—

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 10/2020 som rådet antog den 8 december 2020 och översände till Europaparlamentet den 9 december 2020 (13643/2020 – C9-0395/2020),

—

med beaktande av artiklarna 94 och 96 i arbetsordningen,

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A9-0252/2020), och av följande skäl:

A.

Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 10/2020 är att öka betalningsbemyndigandena enligt den uppdaterade prognosen och efter att ha tagit hänsyn till de omfördelningar som föreslås i den samlade överföringen (DEC 16/2020), justera inkomstsidan för att ta hänsyn till effekterna av växelkursskillnader och inkasserade ytterligare böter, och att budgetera ytterligare mer begränsade utgiftsjusteringar avseende anslagsnivån för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och vissa decentraliserade byråer (Esma, Eiopa, EBA och ELA).

B.

I förslaget till ändringsbudget nr 10/2020 föreslås en övergripande ökning av betalningsbemyndiganden på 1 569,3 miljoner EUR för rubrikerna 1a ”Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning”, 1b ”Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning”, 2 ”Hållbar tillväxt – Naturresurser” och 4 ”Europa i världen”.

C.

Betalningsbemyndiganden på 93,8 miljoner EUR kommer att bidra till att uppfylla skyldigheterna i lånegarantiinstrumentet inom Cosme för att stödja små och medelstora företag som drabbats av covid-19-krisens ekonomiska konsekvenser.

D.

750 miljoner EUR i ytterligare betalningsbemyndiganden från Ejflu kommer särskilt att finansiera utbetalningen av enhetsbelopp för att hjälpa jordbrukare och små och medelstora jordbruksföretag som drabbats av covid-19-krisen.

E.

Betalningsbemyndiganden på 586 miljoner EUR kommer att stödja EU:s globala insatser för att hjälpa partnerländerna via instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II), det europeiska grannskapsinstrumentet och finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete.

F.

Den noggranna översynen av de decentraliserade byråernas budgetgenomförande har identifierat besparingar som bidrar till att minska betalningsbemyndigandena med 9,1 miljoner EUR.

G.

Böter och viten på 128 miljoner EUR som inkasserats fram till slutet av september 2020 har bidragit till att minska medlemsstaternas bidrag i form av egna medel till unionens budget.

H.

Den övergripande inverkan på inkomstsidan i förslaget till ändringsbudget nr 10/2020 är en minskning av övriga inkomster med 588 miljoner EUR, vilket kompenseras av motsvarande ökningar av BNI-bidrag.

1.

Europaparlamentet noterar förslaget till ändringsbudget nr 10/2020 som lagts fram av kommissionen och som i samband med covid-19-krisen används för att tillhandahålla 1 569,3 miljoner EUR i ytterligare betalningsbemyndiganden efter att hänsyn har tagits till de omfördelningar som föreslås i den samlade överföringen, för att justera inkomstsidan och budgetera mer begränsade utgiftsjusteringar.

2.

Europaparlamentet godkänner rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 10/2020.

3.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara ändringsbudget nr 9/2020 slutgiltigt antagen och se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

4.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt till de nationella parlamenten.

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)  EUT L 57, 27.2.2020.

(3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5)  EUT L 168, 7.6.2014, s. 105.