|
29.10.2021 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 445/223 |
P9_TA(2020)0347
Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020: aumento de los créditos de pago y otros ajustes de gastos e ingresos
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2020, sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020 de la Unión Europea para el ejercicio 2020 — Aumento de los créditos de pago en consonancia con las previsiones actualizadas de gasto y otros ajustes de gastos e ingresos (13643/2020 — C9-0395/2020 — 2020/0298(BUD))
(2021/C 445/35)
El Parlamento Europeo,
|
— |
Visto el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
|
— |
Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, |
|
— |
Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (1), y en particular su artículo 44, |
|
— |
Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, adoptado definitivamente el 27 de noviembre de 2019 (2), |
|
— |
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (3) (Reglamento del MFP), |
|
— |
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (4), |
|
— |
Vista la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (5), |
|
— |
Visto el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020, adoptado por la Comisión el 9 de octubre de 2020 (COM(2020)0962), |
|
— |
Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020, adoptada por el Consejo el 8 de diciembre de 2020 y transmitida al Parlamento Europeo el 9 de diciembre de 2020 (13643/2020 — C9-0395/2020), |
|
— |
Vistos los artículos 94 y 96 de su Reglamento interno, |
|
— |
Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A9-0252/2020), |
|
A. |
Considerando que el objetivo del proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020 es aumentar el nivel de los créditos de pago en consonancia con las previsiones actualizadas y tras haber tenido en cuenta las reasignaciones propuestas en la «transferencia global» (DEC 16/2020), ajustar el lado de los ingresos para incorporar el impacto de las diferencias en los tipos de cambio y las multas adicionales recaudadas, y presupuestar otros ajustes más limitados de los gastos relativos al nivel de créditos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía y de algunas agencias descentralizadas (AEVM, AESPJ, ABE y ALE); |
|
B. |
Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020 propone un aumento global de los créditos de pago por valor de 1 569 300 000 EUR que atañe a las rúbricas 1a «Competitividad para el crecimiento y el empleo», 1b «Cohesión económica, social y territorial», 2 «Crecimiento sostenible — Recursos naturales» y 4 «Una Europa global»; |
|
C. |
Considerando que 93 800 000 EUR en créditos de pago contribuirán al cumplimiento de las obligaciones del Mecanismo de Garantía de Préstamos en el marco de COSME para apoyar a las pequeñas y medianas empresas (pymes) afectadas por las consecuencias económicas de la crisis de la COVID-19; |
|
D. |
Considerando que 750 000 000 EUR en créditos de pago adicionales con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural financiarán, en particular, pagos a tanto alzado para aliviar a los agricultores y las pymes agrícolas afectadas por la crisis de la COVID-19; |
|
E. |
Considerando que 586 000 000 EUR en créditos de pago apoyarán la respuesta de la UE a escala mundial para ayudar a los países socios a través del Instrumento de Ayuda Preadhesión, el Instrumento Europeo de Vecindad y el Instrumento de Cooperación al Desarrollo; |
|
F. |
Considerando que gracias a la minuciosa revisión de la ejecución presupuestaria de las agencias descentralizadas se han detectado ahorros que contribuyen a reducir los créditos de pago en 9 100 000 EUR; |
|
G. |
Considerando que las multas y las multas coercitivas por valor de 128 000 000 EUR cobradas hasta finales de septiembre de 2020 han contribuido a reducir las contribuciones de recursos propios de los Estados miembros al presupuesto de la Unión; |
|
H. |
Considerando que el impacto global del proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020 en los ingresos consiste en una disminución de otros ingresos de 588 000 000 EUR, reequilibrada por el correspondiente aumento de las contribuciones de la renta nacional bruta; |
|
1. |
Toma nota del proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020 presentado por la Comisión, destinado, en el contexto de la crisis de la COVID-19, a proporcionar 1 569 300 000 EUR en créditos de pago adicionales tras haber tenido en cuenta las reasignaciones propuestas en la «transferencia global», a ajustar el lado de los ingresos y a presupuestar otros ajustes de gastos más limitados; |
|
2. |
Aprueba la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10/2020; |
|
3. |
Encarga a su presidente que declare que el presupuesto rectificativo n.o 9/2020 ha quedado definitivamente adoptado y disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea; |
|
4. |
Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
(1) DO L 193 de 30.7.2018, p. 1.
(3) DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.