<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202402450-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0245-24-202512607-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15/01/2026 17:32:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="gpqhWnaWepaY12KRxBHKGfQKRhGT+keVOy9ud5CpRLdDXURHiu5sUHcQflIWT7ozxxPZVBUN69Pe+0JcpfVPH5MKKgwLj63k8obJNARgRE29aD7bxyUyenN7qOEbtL2q8/xMtzj/Frwtgg3GaSBnK8qznwFY/oR8gsBNWQqteHY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5bfb25a2-d908-4ed0-9f17-2b8001a74838" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0245" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-12-25 18:02:26" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-12-19T09:59:21Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3fabca64509e4746a6ad5d3e0de83f78" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0245" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentencia de 18.12.2025 — Asunto C‑245/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Lukoil Bulgaria y Lukoil Neftohim Burgas</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 18 de diciembre de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Procedimiento prejudicial — Competencia — Artículo 102 TFUE — Abuso de posición dominante — Mercado del almacenamiento de combustibles para vehículos de motor — Explotación abusiva — Denegación de acceso a una infraestructura esencial a empresas terceras — Infraestructura financiada con fondos públicos — Privatización de dicha infraestructura»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto C‑245/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Administrativen sad Sofia-oblast (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de la Provincia de Sofía, Bulgaria), mediante resolución de 5 de abril de 2024, recibida en el Tribunal de Justicia el 5 de abril de 2024, en el procedimiento entre
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Lukoil Bulgaria EOOD,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Lukoil Neftohim Burgas AD
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      y
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Komisia za zashtita na konkurentsiata,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      integrado por el Sr. C. Lycourgos, Presidente de Sala, y la Sra. O. Spineanu‑Matei (Ponente) y los Sres. S. Rodin, S. Gervasoni y N. Fenger, Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Abogada General: Sra. L. Medina;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Secretaria: Sra. R. Stefanova‑Kamisheva, administradora;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 10 de abril de 2025;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      consideradas las observaciones presentadas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre de Lukoil Bulgaria EOOD y de Lukoil Neftohim Burgas AD, por los Sres. Y. Pekunov y A. Velichkov, advokati, la Sra. A. Pekunova, yuriskonsult, y el Sr. A. Robertson, KC;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre de la Komisia za zashtita na konkurentsiata, por las Sras. M. Goranova, N. Mincheva e Y. Nenkova;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre del Gobierno búlgaro, por la Sra. T. Mitova, el Sr. R. Stoyanov y la Sra. T. Tsingileva, en calidad de agentes;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre de la Comisión Europea, por los Sres. F. Castillo de la Torre y V. Hitrovs y por las Sras. E. Rousseva y C. Sjödin, en calidad de agentes;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      oídas las conclusiones de la Abogada General, presentadas en audiencia pública el 10 de julio de 2025;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 102 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre, por una parte, Lukoil Bulgaria EOOD y Lukoil Neftohim Burgas AD (en lo sucesivo, «Lukoil Burgas»), que pertenecen al grupo de empresas Lukoil (en lo sucesivo, «grupo Lukoil»), y por otra parte, la Komisia za zashtita na konkurentsiata (Comisión para la Defensa de la Competencia, Bulgaria; en lo sucesivo, «autoridad búlgara de la competencia»), relativo a la validez de la Decisión n.o 332, de 4 de abril de 2023 (en lo sucesivo, «Decisión de la autoridad búlgara de la competencia»), por la que esta última declaró que, en el mercado del almacenamiento de combustibles para vehículos de motor (en lo sucesivo, «combustibles») en Bulgaria, dichas sociedades habían incurrido en un abuso de posición dominante prohibido tanto por el artículo 102 TFUE como por las disposiciones correspondientes del Derecho de ese Estado miembro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho de la Unión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 102 TFUE dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      «Será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      b) limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      c) aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a estos una desventaja competitiva;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      d) subordinar la celebración de contratos a la aceptación, por los otros contratantes, de prestaciones suplementarias que, por su naturaleza o según los usos mercantiles, no guarden relación alguna con el objeto de dichos contratos.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho búlgaro</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 21 de la Zakon za zashtita na konkurentsiata (Ley de Defensa de la Competencia) (DV n.o 102, de 28 de noviembre de 2008; en lo sucesivo, «ZZK»), dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      «Queda prohibido el comportamiento de las empresas que constituya una posición de monopolio o una posición dominante y el de dos o [de] más empresas en posición dominante colectiva, que pueda obstaculizar, restringir o falsear el juego de la competencia y que afecte a los intereses de los consumidores, en particular:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      2. una restricción de la producción, del comercio y del desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      5. la negativa injustificada a suministrar un bien o un servicio a un cliente real o potencial, con el fin de obstaculizar sus actividades comerciales.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigio principal y cuestiones prejudiciales</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las demandantes en el litigio principal son dos sociedades con domicilio social en Bulgaria, pertenecientes al grupo Lukoil, cuya actividad en dicho Estado miembro se remonta a cuando se produjo la privatización, a partir de 1995, del Neftohimicheski Kombinat Burgas (Conglomerado Petroquímico de Burgas, Bulgaria). Durante el año 1963, en forma de empresa estatal, dicha entidad había comenzado sus actividades en los sectores del petróleo y petroquímico, explotando primero la refinería de Burgas (Bulgaria), y para ello dispuso seguidamente de una infraestructura de transporte y almacenamiento constituida por tres oleoductos, siete depósitos y diferentes terminales de petróleo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la base de un contrato de privatización celebrado el 12 de octubre de 1999, el Estado búlgaro cedió al grupo Lukoil el 58 % del capital de la sociedad que sucedió al Conglomerado Petroquímico de Burgas. De este modo, este grupo se convirtió en propietario de la infraestructura de transporte y almacenamiento explotada por dicha sociedad. Mediante el Decreto n.o 181, de 20 de julio de 2009, el Estado búlgaro declaró que el puerto de Burgas, incluida la terminal portuaria de Rosenets (Bulgaria) a la que está conectado, así como los oleoductos conexos, constituían instalaciones estratégicas, en la categoría de instalaciones y actividades importantes para la seguridad nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según la información facilitada por el órgano jurisdiccional remitente, Lukoil Burgas es el principal productor de productos petrolíferos de Bulgaria. Esta sociedad gestiona la refinería de Burgas y la terminal portuaria de Rosenets, para cuya explotación dispone de una concesión de servicios otorgada el 22 de marzo de 2011 por el Estado búlgaro. Este último posee una acción específica en el capital de Lukoil Burgas que le confiere derechos especiales. En virtud de estos, la asamblea general de Lukoil Burgas debe obtener el consentimiento previo por escrito de dicho Estado miembro y cumplir determinados requisitos cuando pretenda adoptar una decisión que reduzca sustancialmente la producción de combustible o deniegue el acceso a las instalaciones portuarias y a los oleoductos a cambio de una remuneración equitativa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lukoil Bulgaria se dedica a la distribución de productos petrolíferos. Esta sociedad dispone de depósitos repartidos por todo el territorio búlgaro para sus actividades principales de venta al por mayor de combustibles. Durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de noviembre de 2020, Lukoil Bulgaria disponía de tres depósitos fiscales en los que se almacenaban productos sujetos a impuestos especiales. Para sus actividades de distribución al por menor de combustibles, Lukoil Bulgaria utiliza su propia red nacional de estaciones de servicio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras constatar que, en marzo de 2020, el precio al por menor del combustible había disminuido en Bulgaria en menor medida (– 11 %) que el precio del petróleo en los mercados mundiales (– 47 %), la Varhovna administrativna prokuratura (Fiscalía del Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Bulgaria) solicitó a la autoridad búlgara de la competencia que investigara la existencia de infracciones del Derecho de la competencia relativas a la fijación de los precios de venta de los combustibles al por menor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según el Administrativen sad Sofia-oblast (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de la Provincia de Sofía, Bulgaria), que es el órgano jurisdiccional remitente, de la Decisión de la autoridad búlgara de la competencia se desprende que el grupo Lukoil es el mayor depositario autorizado de combustibles y el primer operador en el mercado mayorista y minorista de estos productos en Bulgaria. Dispone de una infraestructura de transporte y almacenamiento única en ese Estado miembro que facilita la comercialización de los productos de Lukoil Burgas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según dicha Decisión, durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de marzo de 2021 (en lo sucesivo, «período de la infracción»), Lukoil Bulgaria y Lukoil Burgas cometieron diversas formas de abuso de posición dominante con una finalidad contraria a la competencia común, al denegar a otros productores o importadores de combustibles el acceso a la infraestructura de transporte y almacenamiento que explotaban. En particular, denegaron a terceras empresas el acceso a los depósitos fiscales que gestionaban (en lo sucesivo, «depósitos terrestres»), a los depósitos situados en las terminales portuarias de Rosenets y Varna (Bulgaria) (en lo sucesivo, «depósitos marítimos») y a los oleoductos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La autoridad búlgara de la competencia consideró que, debido a la distinta naturaleza de estas infraestructuras y de sus diferentes regímenes de propiedad, algunos de esos comportamientos debían calificarse de «negativa injustificada a suministrar bienes o servicios», en el sentido del artículo 21, apartado 5, de la ZZK, mientras que otros debían calificarse de «restricción de la producción, del comercio y del desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores», en el sentido del artículo 21, apartado 2, de la ZZK. Pues bien, la integración de estos comportamientos en una estrategia común del grupo Lukoil llevó a dicha autoridad a considerarlos una infracción única tanto del artículo 102 TFUE, párrafo segundo, letra b), como del artículo 21, apartados 2 y 5, de la ZZK, precisando que la infracción contemplada en el apartado 5 de ese artículo 21 es un caso particular de la infracción general contemplada en el apartado 2 del referido artículo 21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En concepto de sanción, esa misma autoridad impuso a Lukoil Burgas una multa de un importe aproximado de 140 millones de levas búlgaras (BGN) (aproximadamente 72 millones de euros) y a Lukoil Bulgaria una multa de un importe aproximado de 55 millones de BGN (aproximadamente 28 millones de euros).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, dado que la Decisión de la autoridad búlgara de la competencia no se refiere a uno sino a varios comportamientos infractores, el órgano jurisdiccional remitente estima que, habida cuenta del principio de buena administración, consagrado en el artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, del derecho de los justiciables a ser oídos antes de la adopción de una medida que les afecte desfavorablemente, así como del derecho a la tutela judicial efectiva garantizado por el artículo 47 de la citada Carta de los Derechos Fundamentales, es necesario, para resolver el litigio del que conoce, determinar si la autoridad búlgara de la competencia estaba obligada a delimitar, antes de hacer constar cada una de esas infracciones, el mercado pertinente afectado, los comportamientos y los efectos contrarios a la competencia, así como todos los elementos de hecho relevantes que permitieran constatar esas infracciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, el órgano jurisdiccional remitente expone que de la Decisión de la autoridad búlgara de la competencia se desprende que esta consideró que los requisitos establecidos en la sentencia de 26 de noviembre de 1998, Bronner (C‑7/97, en lo sucesivo, «sentencia Bronner», EU:C:1998:569), para poder considerar que la denegación de acceso a una infraestructura esencial constituye un abuso de posición dominante, no eran aplicables a las infraestructuras de una empresa dominante que no es su propietaria o que no ha sufragado el coste de su construcción. Según dicha autoridad, tales requisitos son, por tanto, inaplicables cuando la empresa dominante ha recibido, como en el presente asunto, infraestructuras esenciales del Estado y las inversiones realizadas por la referida empresa no se oponían al interés público. Según el órgano jurisdiccional remitente, de esta Decisión se desprende que la construcción de todos los depósitos marítimos, los depósitos terrestres, con excepción de los de Iliyantsi (Bulgaria) y de Roussé (Bulgaria), y los oleoductos a los que Lukoil Burgas y Lukoil Bulgaria no permitieron acceder durante el período de la infracción se financió con fondos públicos. Además, según la misma Decisión, a raíz de las modificaciones introducidas el 18 de septiembre de 2020 en la normativa relativa a los impuestos especiales y a los depósitos fiscales, Lukoil Bulgaria estaba obligada, como depositario autorizado, desde el 23 de diciembre de 2020, a garantizar el acceso de terceros independientes a, como mínimo, el 15 % de la capacidad de almacenamiento de que disponía en todas sus instalaciones, a excepción de los oleoductos que conectaban Burgas con Sofía (Bulgaria).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El órgano jurisdiccional remitente desea dilucidar si, para descartar los criterios derivados de la sentencia Bronner por el hecho de que la empresa dominante explote la infraestructura esencial a raíz de una privatización o de una concesión, deben tenerse en cuenta otras circunstancias, como las obligaciones derivadas de un contrato de privatización, el importe de las inversiones realizadas posteriormente por dicha empresa y si tales inversiones se efectuaron a iniciativa de la empresa dominante o a instancias del Estado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, observa que, si bien la autoridad búlgara de la competencia consideró que los requisitos enunciados en la sentencia Bronner no son aplicables a las infraestructuras financiadas con fondos públicos y posteriormente adquiridas por la empresa dominante en el marco de una privatización o puestas a su disposición mediante una concesión, los votos particulares de dos de los miembros de dicha autoridad sugieren que habría sido posible otro resultado sobre la base de la sentencia de 12 de enero de 2023, Lietuvos geležinkeliai/Comisión (C‑42/21 P, EU:C:2023:12).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, del apartado 75 de la Comunicación de la Comisión — Orientaciones sobre las prioridades de control de la Comisión en su aplicación del artículo [102 TFUE] a la conducta excluyente abusiva de las empresas dominantes (DO 2009, C 45, p. 7) se desprende que el hecho de saber que se les puede imponer una obligación de suministro en contra de su voluntad puede llevar a las empresas dominantes a reducir sus inversiones o incluso a renunciar a ellas. Además, los competidores de una empresa dominante pueden verse tentados a aprovecharse de las inversiones de esta. Ninguna de estas consecuencias beneficia a los consumidores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tales circunstancias, el Administrativen sad Sofia-oblast (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de la Provincia de Sofía) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-6">
      «1) Cuando la autoridad nacional de defensa de la competencia ha constatado distintos comportamientos, algunos de los cuales ha calificado como denegación de acceso a una instalación esencial, y otros como restricción del comercio, pero integrándolos en una estrategia general de la empresa, ¿es lícito apreciar una única infracción del artículo 102 TFUE, o deberían apreciarse infracciones distintas, calificadas respectivamente de denegación de acceso a una instalación esencial y de restricción del comercio?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-6">
      2) ¿Debe excluir la autoridad [de defensa de la competencia] la aplicación de los criterios Bronner en relación con la supuesta infracción del artículo 102 TFUE en forma de denegación de suministro (refusal to supply) en todos los casos en que la empresa dominante haya recibido fondos públicos (en virtud de un contrato de privatización/concesión) para la infraestructura esencial (essential facility), o es preciso analizar el importe de las inversiones, la ejecución del contrato de privatización/concesión (en virtud del cual se adquirió la infraestructura esencial) y la cuestión de si las inversiones se llevaron a cabo en ejecución del contrato de privatización/concesión o por iniciativa propia?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-6">
      3) En caso de respuesta afirmativa a la cuestión anterior, ¿se respeta el principio de proporcionalidad con arreglo al apartado 75 (sección [“IV.][D. Denegación de suministro y compresión de márgenes”]) de la Comunicación de la Comisión — Orientaciones sobre las prioridades de control de la Comisión en su aplicación del artículo 102 TFUE a la conducta excluyente abusiva de las empresas dominantes], en caso de aplicación de criterios restrictivos establecidos con arreglo al principio de lo “absolutamente imprescindible” para mantener la competencia, considerando debidamente los intereses de la empresa dominante, cuando esta ha realizado inversiones en la infraestructura esencial (essential facility)?»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La autoridad búlgara de la competencia sostiene que la petición de decisión prejudicial es inadmisible. Alega, más concretamente, que la primera cuestión prejudicial no tiene por objeto una interpretación del Derecho de la Unión, sino el fondo del litigio principal, y que la segunda cuestión prejudicial está formulada de manera muy general.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según reiterada jurisprudencia, en el marco del procedimiento establecido por el artículo 267 TFUE, corresponde exclusivamente al órgano jurisdiccional nacional que conoce del litigio y que debe asumir la responsabilidad de la decisión jurisdiccional que debe adoptarse apreciar, a la luz de las particularidades del asunto, tanto la necesidad de una decisión prejudicial para poder dictar su sentencia como la pertinencia de las cuestiones que plantea al Tribunal de Justicia. Por consiguiente, cuando las cuestiones planteadas se refieren a la interpretación del Derecho de la Unión, el Tribunal de Justicia está, en principio, obligado a pronunciarse (sentencias de 21 de abril de 1988, Pardini, 338/85, EU:C:1988:194, apartado 8, y de 22 de octubre de 2024, Kolin Inșaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, apartado 36 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que las cuestiones relativas al Derecho de la Unión gozan de una presunción de pertinencia. El Tribunal de Justicia solo puede abstenerse de pronunciarse sobre una cuestión prejudicial planteada por un órgano jurisdiccional nacional cuando resulte evidente que la interpretación del Derecho de la Unión solicitada no guarda relación alguna ni con la realidad ni con el objeto del litigio principal, cuando el problema sea de naturaleza hipotética o cuando el Tribunal de Justicia no disponga de los elementos de hecho y de Derecho necesarios para dar una respuesta útil a las cuestiones que se le hayan planteado (sentencia de 9 de septiembre de 2021, GE Auto Service Leasing, C‑294/20, EU:C:2021:723, apartado 40 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, el órgano jurisdiccional remitente pregunta al Tribunal de Justicia sobre la interpretación del artículo 102 TFUE debido a las dudas que alberga en relación, por un lado, con los elementos que incumbía a la autoridad búlgara de la competencia reunir para demostrar la existencia de una infracción de esta disposición consistente en que una empresa en posición dominante se negara a permitir a sus competidores acceder a la infraestructura de transporte y de almacenamiento de productos petrolíferos que controla (primera cuestión prejudicial) y, por otro lado, con la aplicación, a tal situación, de la jurisprudencia derivada de la sentencia Bronner (cuestiones prejudiciales segunda y tercera). Dicho órgano jurisdiccional indica, a este respecto, las razones precisas que le llevaron a plantear las cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la vista de lo anterior, por un lado, no puede sostenerse que, mediante su primera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunte, no sobre la interpretación del artículo 102 TFUE, sino sobre la aplicación de esta disposición al litigio principal, y, por otro lado, no resulta evidente que la interpretación de dicha disposición carezca de relación alguna con la realidad o con el objeto del litigio principal o que el problema planteado en la petición de decisión prejudicial tenga carácter hipotético. Además, el Tribunal de Justicia dispone, a la vista de la petición de decisión prejudicial, de elementos que le permiten responder de manera útil a las cuestiones planteadas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, procede considerar que la petición de decisión prejudicial es admisible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre las cuestiones prejudiciales</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primera cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, en el marco del procedimiento de cooperación entre los órganos jurisdiccionales nacionales y el Tribunal de Justicia establecido por el artículo 267 TFUE, corresponde a este proporcionar al juez nacional una respuesta útil que le permita dirimir el litigio del que conoce. Desde este punto de vista, corresponde al Tribunal de Justicia reformular en su caso las cuestiones prejudiciales que se le han planteado (sentencias de 17 de julio de 1997, Krüger, C‑334/95, EU:C:1997:378, apartados 22 y 23, y de 29 de abril de 2025, Prezydent Miasta Mielca, C‑453/23, EU:C:2025:285, apartado 38 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según las indicaciones del órgano jurisdiccional remitente, la autoridad búlgara de la competencia constató que, durante todo el período de la infracción, Lukoil Bulgaria y Lukoil Burgas habían denegado a terceros el acceso a la infraestructura de transporte y almacenamiento de combustibles que respectivamente controlan, constituida por depósitos terrestres, depósitos marítimos y oleoductos. Dicha autoridad, pese a haber hecho constar la existencia de una infracción única del artículo 102 TFUE, párrafo segundo, letra b), consideró en su Decisión que cada uno de estos tres tipos de denegación de acceso formaba parte de comportamientos que podían calificarse, bien de restricciones al comercio, en el sentido del artículo 21, apartado 2, de la ZZK, bien de denegación injustificada de acceso a un servicio, en el sentido del artículo 21, apartado 5, de la ZZK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De la petición de decisión prejudicial se desprende asimismo que el órgano jurisdiccional remitente alberga dudas sobre si la autoridad búlgara de la competencia estaba obligada a declarar que concurrían los requisitos del artículo 102 TFUE para cada una de las infracciones mencionadas, respectivamente, en los apartados 2 y 5 del artículo 21 de la ZZK o si podía limitarse a declarar la existencia de una infracción única del artículo 102 TFUE para el conjunto de esos comportamientos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, procede considerar que, mediante su primera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 102 TFUE debe interpretarse en el sentido de que, para que una autoridad de defensa de la competencia pueda estimar que los comportamientos de dos sociedades integrantes de una misma empresa en posición dominante, consistentes, según dicha autoridad, en denegar el acceso a instalaciones que se hallan bajo su control respectivo y que forman parte de una misma infraestructura esencial controlada por esa empresa y en restringir así el comercio, constituyen un abuso de tal posición dominante, dicha autoridad está obligada a constatar que concurren los requisitos del artículo 102 TFUE tanto en relación con los comportamientos calificados de restricciones al comercio como con los comportamientos calificados de denegación de acceso a tales instalaciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, hay que recordar que el artículo 102 TFUE prohíbe, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo. El artículo 102 TFUE tiene por objetivo evitar que se menoscabe la competencia en detrimento del interés general, de las empresas individuales y de los consumidores, reprimiendo los comportamientos de empresas en posición dominante que restringen la competencia basada en los méritos y que, de este modo, pueden causar un perjuicio directo a los consumidores, o que impiden o falsean esta competencia y que pueden, de este modo, causarles un perjuicio indirecto [sentencia de 10 de septiembre de 2024, Google y Alphabet/Comisión (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, apartado 87 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Constituyen tales comportamientos aquellos que, en un mercado en el que el grado de competencia ya está debilitado, en razón precisamente de la presencia de una o varias empresas en posición dominante, impiden, por medios distintos de los que rigen una competencia entre las empresas basada en los méritos, el mantenimiento del grado de competencia que aún existe en el mercado o el desarrollo de esta competencia [sentencia de 10 de septiembre de 2024, Google y Alphabet/Comisión (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, apartado 88 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, el artículo 102 TFUE no tiene por objeto impedir que las empresas alcancen, por sus propios méritos, una posición dominante en uno o varios mercados ni garantizar que permanezcan en el mercado empresas competidoras menos eficaces que las que ocupan tal posición dominante (sentencia de 21 de diciembre de 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, apartado 126 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por el contrario, la competencia basada en los méritos puede, por definición, entrañar la desaparición del mercado o la marginalización de los competidores menos eficaces y, por tanto, menos interesantes para los consumidores, especialmente en cuanto a precios, producción, oferta, calidad o innovación (sentencia de 21 de diciembre de 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, apartado 127 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para poder considerar, en un caso determinado, que un comportamiento debe calificarse de «explotación abusiva de una posición dominante» es necesario, como regla general, demostrar que, mediante el recurso a medios distintos de los que rigen una competencia entre las empresas basada en los méritos, este comportamiento tiene por efecto real o potencial restringir esta competencia excluyendo a empresas competidoras igualmente eficaces del mercado o de los mercados en cuestión, o impidiendo su desarrollo en estos mercados, debiendo señalarse que tales mercados pueden ser tanto aquellos en los que se ostenta la posición dominante como aquellos, conexos o próximos, en los que tal comportamiento puede producir sus efectos reales o potenciales (sentencia de 21 de diciembre de 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, apartado 129 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta demostración, que puede implicar el recurso a marcos de análisis diferentes en función del tipo de comportamiento de que se trate en un caso concreto, debe realizarse, sin embargo, en todos los casos, tomando en consideración todas las circunstancias de hecho pertinentes, ya se refieran estas a ese comportamiento en sí, al mercado o mercados en cuestión o al funcionamiento de la competencia en ese mercado o mercados. Asimismo, esta demostración debe tener por objeto acreditar, sobre la base de elementos de análisis y pruebas precisos y concretos, que ese comportamiento tiene, cuando menos, la capacidad de producir efectos de exclusión (sentencia de 21 de diciembre de 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, apartado 130 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además de los meros comportamientos que tienen por efecto real o potencial restringir la competencia basada en los méritos excluyendo a empresas competidoras igualmente eficaces del mercado o de los mercados en cuestión, también pueden calificarse de «explotación abusiva de una posición dominante» aquellos comportamientos respecto de los cuales se haya demostrado que tienen como efecto real o potencial o incluso como objeto impedir en una fase previa, mediante el establecimiento de barreras a la entrada o a través de otras medidas de bloqueo o de otros medios diferentes de los que rigen la competencia basada en los méritos, que empresas potencialmente competidoras puedan siquiera acceder a ese o a esos mercados imposibilitando, de ese modo, el desarrollo de la competencia en los mismos en detrimento de los consumidores, al limitar a esos mercados la producción, el desarrollo de productos o servicios alternativos o la innovación (sentencia de 21 de diciembre de 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, apartado 131 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal de Justicia ya ha declarado que la lista de prácticas y de comportamientos recogidos en el artículo 102 TFUE no es limitativa, de modo que la enunciación de las prácticas abusivas contenida en esta disposición no agota las formas de explotación abusiva de posición dominante prohibidas por el Derecho de la Unión (véanse, en este sentido, las sentencias de 21 de febrero de 1973, Europemballage y Continental Can/Comisión, 6/72, EU:C:1973:22, apartado 26, y de 16 de marzo de 2023, Towercast, C‑449/21, EU:C:2023:207, apartado 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, el órgano jurisdiccional remitente conoce de un litigio relativo a un comportamiento unilateral de dos sociedades pertenecientes a una misma empresa que fueron sancionadas individualmente debido, en esencia, a su negativa a dar acceso a varias instalaciones bajo su control respectivo, consideradas como constitutivas, conjuntamente, en el mercado pertinente, de una infraestructura esencial. Por lo tanto, a Lukoil Burgas y a Lukoil Bulgaria se les imputa, a la luz del artículo 102 TFUE, un mismo tipo de comportamiento abusivo y no tipos de comportamiento diferentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, basta con recordar que, según reiterada jurisprudencia, el Derecho de la Unión en materia de competencia, al tener por objeto las actividades de las empresas, consagra como criterio decisivo la existencia de una unidad de comportamiento en el mercado, sin que la separación formal entre diversas sociedades, resultado de su personalidad jurídica distinta, pueda oponerse a tal unidad a efectos de la aplicación de las normas de competencia (véase, en este sentido, la sentencia de 6 de octubre de 2021, Sumal, C‑882/19, EU:C:2021:800, apartado 41 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, dos sociedades de una misma empresa contribuyeron supuestamente a la realización de un abuso de posición dominante, consistente en denegar el acceso a instalaciones bajo su control respectivo que formaban parte de una misma infraestructura esencial controlada por dicha empresa y en restringir así el comercio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En un supuesto como el del litigio principal, la autoridad de la competencia no está obligada a constatar que tanto la categoría de las acciones consideradas por esa autoridad como denegación de acceso a esa infraestructura esencial como la categoría de las acciones consideradas por dicha autoridad como restricción al comercio relativas a esa infraestructura cumplen, por separado, todos los elementos constitutivos de un abuso de posición dominante, en el sentido del artículo 102 TFUE, si puede demostrar que concurren todos estos elementos en lo que respecta al comportamiento abusivo global que se imputa a esa empresa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, procede responder a la primera cuestión prejudicial que el artículo 102 TFUE debe interpretarse en el sentido de que, para que una autoridad de defensa de la competencia pueda estimar que los comportamientos de dos sociedades integrantes de una misma empresa dominante, consistentes, según esa autoridad, en denegar el acceso a instalaciones que se hallan bajo su control respectivo y que forman parte de una misma infraestructura esencial controlada por esa empresa y en restringir así el comercio, constituyen un abuso de posición dominante, dicha autoridad no está obligada a constatar que concurren los requisitos del artículo 102 TFUE respecto tanto de los comportamientos que se consideran denegaciones injustificadas de acceso a esas instalaciones como de los comportamientos que se consideran restricciones al comercio, siempre que pueda demostrar que concurren tales requisitos respecto del comportamiento abusivo global que se imputa a dicha empresa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuestiones prejudiciales segunda y tercera</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante sus cuestiones prejudiciales segunda y tercera, que procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 102 TFUE debe interpretarse en el sentido de que los requisitos enunciados en el apartado 41 de la sentencia Bronner, que permiten considerar que una denegación de acceso a una infraestructura puede constituir un abuso de posición dominante, son inaplicables cuando dicha infraestructura no ha sido desarrollada por la empresa dominante para las necesidades de sus propias actividades, sino por los poderes públicos, y, bien fue objeto de una concesión de servicios por parte del Estado a dicha empresa, o bien fue adquirida por esta última al término de una operación de privatización.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Debe recordarse que el Tribunal de Justicia ya ha declarado que la denegación de acceso a una infraestructura desarrollada por una empresa dominante para las necesidades de sus propias actividades y gestionada por ella puede constituir un abuso de posición dominante siempre que no solo la denegación pueda eliminar toda competencia en el mercado de referencia por parte de quien solicita el servicio y no pueda justificarse objetivamente, sino, además, que la infraestructura en sí misma sea indispensable para el ejercicio de la actividad de este, en el sentido de que no haya ninguna alternativa real o potencial a la citada infraestructura [véase, en este sentido, la sentencia Bronner, apartado 41, y la sentencia de 10 de septiembre de 2024, Google y Alphabet/Comisión (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, apartado 89 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede recordar que la imposición de estos requisitos en el apartado 41 de la sentencia Bronner estaba justificada por las circunstancias propias del asunto, que consistían en la negativa de una empresa dominante a dar acceso a un competidor a una infraestructura que poseía y que había desarrollado para las necesidades de su propia actividad, con exclusión de cualquier otro comportamiento [véanse, en este sentido, las sentencias de 25 de marzo de 2021, Deutsche Telekom/Comisión, C‑152/19 P, EU:C:2021:238, apartado 45, y de 10 de septiembre de 2024, Google y Alphabet/Comisión (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, apartados 89 y 90 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estos requisitos tienen por objeto establecer un justo equilibrio entre, por una parte, las exigencias de una competencia no falseada y, por otra parte, la libertad de contratar y el derecho de propiedad de la empresa dominante (sentencia de 12 de enero de 2023, Lietuvos geležinkeliai/Comisión, C‑42/21 P, EU:C:2023:12, apartado 86 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, la afirmación de que una empresa dominante ha abusado de su posición como consecuencia de una negativa a contratar con un competidor tiene como consecuencia que dicha empresa se vea obligada a contratar con ese competidor. Pues bien, una obligación de estas características restringe particularmente la libertad de contratar y el derecho de propiedad de la empresa dominante, ya que una empresa, aunque sea dominante, sigue siendo, en principio, libre de negarse a contratar y explotar la infraestructura que desarrolló para sus propias necesidades [sentencias de 25 de marzo de 2021, Deutsche Telekom/Comisión, C‑152/19 P, EU:C:2021:238, apartado 46, y de 10 de septiembre de 2024, Google y Alphabet/Comisión (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, apartado 91].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, si bien, a corto plazo, la condena de una empresa por haber abusado de su posición dominante como consecuencia de una negativa a contratar con un competidor tiene como consecuencia favorecer la competencia, en cambio, a largo plazo, generalmente resulta favorable al desarrollo de la competencia y en interés de los consumidores permitir a una sociedad reservar para su propio uso las infraestructuras que ha desarrollado para las necesidades de su actividad. En efecto, si se concediera con demasiada facilidad el acceso a una instalación de producción, de compra o de distribución, los competidores no se verían estimulados a crear unas instalaciones similares. Además, una empresa dominante sería menos proclive a invertir en infraestructuras eficaces si pudiera verse obligada, meramente porque sus competidores lo solicitasen, a compartir con ellos los beneficios obtenidos de sus propias inversiones (véanse, en este sentido, las sentencias de 25 de marzo de 2021, Deutsche Telekom/Comisión, C‑152/19 P, EU:C:2021:238, apartado 47, y de 25 de marzo de 2021, Slovak Telekom/Comisión, C‑165/19 P, EU:C:2021:239, apartado 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, es, en particular, la necesidad de seguir incentivando que las empresas en situación de posición dominante inviertan en el desarrollo de productos o servicios de calidad, en interés de los consumidores, lo que justifica la aplicación de los requisitos enunciados en el apartado 41 de la sentencia Bronner en el supuesto en el que una empresa en situación de posición dominante haya, por un lado, desarrollado una infraestructura para las necesidades de sus propias actividades y, por otro lado, sea propietaria de esa infraestructura (sentencia de 25 de febrero de 2025, Alphabet y otros, C‑233/23, EU:C:2025:110, apartado 43). Dado que estos dos últimos criterios son acumulativos, basta con que falte uno de ellos para que no sean aplicables los requisitos enunciados en el apartado 41 de la sentencia Bronner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta, más concretamente, al criterio según el cual la empresa dominante debe ser propietaria de la infraestructura, se trata de un criterio que pretende circunscribir la aplicación de los requisitos enunciados en el apartado 41 de la sentencia Bronner a las situaciones en las que, para lograr un justo equilibrio entre los intereses en juego, debe prestarse especial atención al derecho de propiedad o al grado de control equivalente que posee la empresa dominante y que le permite negarse a que terceros accedan a esta infraestructura. Pues bien, dado que la empresa dominante dispone, respecto de dicha infraestructura, de una autonomía decisoria limitada por prerrogativas u obligaciones impuestas por vía legislativa, reglamentaria o contractual que le prohíben denegar a terceros el acceso a la misma infraestructura, no puede considerarse que la referida empresa se propietaria de esta y, por consiguiente, dicha empresa no se encuentra en una situación comparable a la del asunto que dio lugar a la sentencia Bronner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En todos estos supuestos, un justo equilibrio entre la competencia y los derechos de la empresa dominante sobre la infraestructura esencial debe reflejar las limitaciones a estos derechos resultantes, en particular, de la intervención de las autoridades públicas. Por esta razón, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que, cuando una empresa dominante está sujeta a una obligación normativa de dar acceso a su infraestructura, no se aplican los requisitos enunciados en el apartado 41 de la sentencia Bronner (véase, en este sentido, la sentencia de 12 de enero de 2023, Lietuvos geležinkeliai/Comisión, C‑42/21 P, EU:C:2023:12, apartado 89).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, procede considerar que la circunstancia de que una empresa dominante no disponga de autonomía decisoria total en cuanto al acceso a la infraestructura que explota basta para excluir que pueda ser considerada su propietaria y, por consiguiente, para excluir la aplicación de los requisitos enunciados en el apartado 41 de la sentencia Bronner. En tal situación, el carácter acumulativo de los dos criterios de aplicación de estos requisitos priva de toda pertinencia a la cuestión de si la infraestructura de que se trata fue desarrollada para las necesidades de las propias actividades de la empresa dominante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, Lukoil Bulgaria y Lukoil Burgas alegan, en esencia, que habría de llegarse a una conclusión diferente cuando una infraestructura respecto de la que la empresa dominante no dispone ciertamente de autonomía decisoria total haya sido constituida y desarrollada por las autoridades públicas con fondos públicos y posteriormente adquirida por dicha empresa a un precio fijado en régimen de libre competencia y en la que dicha empresa haya realizado costosas inversiones posteriores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pero, cualquiera que sea la cuantía del precio pagado y de las inversiones realizadas por la empresa dominante en la infraestructura en cuestión, mientras esta empresa no disponga de autonomía decisoria total en cuanto al acceso a dicha infraestructura, su situación no puede considerarse análoga a la del asunto que dio lugar a la sentencia Bronner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, si se da tal autonomía decisoria total, no puede considerarse que el hecho de que una infraestructura haya sido constituida o desarrollada por autoridades públicas o con fondos públicos baste para excluir, en cualquier caso, la aplicación de los requisitos enunciados en el apartado 41 de la sentencia Bronner. En efecto, como señaló la Abogada General, en esencia, en el punto 53 de sus conclusiones, cuando tal infraestructura ha sido adquirida por la empresa dominante a un precio y en unas condiciones resultantes de un procedimiento de libre competencia, resulta similar a una infraestructura constituida o desarrollada por esa empresa. Pero, si se demuestra que el proceso de privatización no era adecuado para garantizar la naturaleza competitiva del precio y de las condiciones de adquisición, debe excluirse tal asimilación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Análogamente, si la empresa dominante, aunque no sea propietaria de la infraestructura en cuestión, posee derechos exclusivos que le confieren una autonomía decisoria que le permite controlar totalmente el acceso a esa infraestructura, esta última debe asimilarse a una infraestructura propiedad de esa empresa. Además, como indicó la Abogada General, en esencia, en el punto 65 de sus conclusiones, dado que esos derechos exclusivos sobre la referida infraestructura fueron adquiridos por la empresa dominante a un precio y en unas condiciones resultantes de un procedimiento de libre competencia, se trata de una infraestructura similar a una infraestructura constituida o desarrollada por la empresa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a las cuestiones prejudiciales segunda y tercera que el artículo 102 TFUE debe interpretarse en el sentido de que los requisitos enunciados en el apartado 41 de la sentencia Bronner, que permiten considerar que una denegación de acceso a una infraestructura puede constituir un abuso de posición dominante, son aplicables a una infraestructura que fue desarrollada por los poderes públicos antes de ser adquirida por una empresa dominante al término de una operación de privatización o antes de ser utilizada por esa empresa en virtud de derechos exclusivos que le fueron transferidos por dichos poderes públicos, siempre que, por un lado, la operación de privatización o de transferencia de derechos exclusivos se haya llevado a cabo en condiciones aptas para garantizar la naturaleza competitiva del precio y de las demás condiciones de dicha privatización y, por otro lado, que la referida empresa posea plena autonomía decisoria en cuanto al acceso a esa infraestructura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-104" title="page-15">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera) declara:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 102 TFUE debe interpretarse en el sentido de que para que una autoridad de defensa de la competencia pueda estimar que los comportamientos de las dos sociedades integrantes de una misma empresa dominante, consistentes, según esa autoridad, en denegar el acceso a instalaciones que se hallan bajo su control respectivo y que forman parte de una misma infraestructura esencial controlada por esa empresa y en restringir así el comercio, constituyen un abuso de posición dominante, dicha autoridad no está obligada a constatar que concurren los requisitos del artículo 102 TFUE respecto tanto de los comportamientos que se consideran denegaciones injustificadas de acceso a esas instalaciones como de los comportamientos que se consideran restricciones al comercio, siempre que pueda demostrar que concurren tales requisitos respecto del comportamiento abusivo global que se imputa a dicha empresa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 102 TFUE debe interpretarse en el sentido de que los requisitos establecidos en el apartado 41 de la sentencia de 26 de noviembre de 1998, Bronner (C‑7/97, EU:C:1998:569), que permiten considerar que una denegación de acceso a una infraestructura puede constituir un abuso de posición dominante, son aplicables a una infraestructura que fue desarrollada por los poderes públicos antes de ser adquirida por una empresa dominante al término de una operación de privatización o antes de ser utilizada por esa empresa en virtud de derechos exclusivos que le fueron transferidos por dichos poderes públicos, siempre que, por un lado, la operación de privatización o de transferencia de derechos exclusivos se haya llevado a cabo en condiciones aptas para garantizar la naturaleza competitiva del precio y de las demás condiciones de dicha privatización y, por otro lado, que la referida empresa posea plena autonomía decisoria en cuanto al acceso a esa infraestructura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-107" title="page-16">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: búlgaro.</p>
</body>
</html>
