1.

Το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού 1041/67 είναι διάταξη γενικής ισχύος, η οποία εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις όπου υπάρχει επιστροφή, ακόμα και αν αυτή έχει διαφοροποιηθεί ανάλογα με τον τόπο προορισμού.

2.

Το εν λόγω άρθρο πρέπει να ερμηνευθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού 876/68, σημαίνει δε, στην περίπτωση διαφοροποιήσεως της επιστροφής, ότι το εμπόρευμα πρέπει να έχει εκτελωνιστεί και να έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στον τόπο προορισμού.

3.

Στο ζήτημα αν το εμπόρευμα έφθασε στην αγορά του τόπου προορισμού δεν μπορεί να δοθεί απάντηση παρά μόνο λαμβανομένων υπόψη αντικειμενικών κριτηρίων, έτσι ώστε να ενδιαφέρει ελάχιστα αν ο εξαγωγέας που υπέβαλε την αίτηση γνώριζε ή όχι, στη σχετική ημερομηνία, ότι το εμπόρευμα θα μεταφερόταν τελικά σε άλλη χώρα.