19861103

Решение на Съвета

от 3 ноември 1986 година

относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Съединените американски щати относно средиземноморските преференции, цитрусови плодове и тестени изделия [1]

(87/149/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид препоръката на Комисията,

като има предвид, че е необходимо да се намери разрешение на търговския спор между Общността и Съединените американски щати относно цитрусовите плодове и тестените изделия,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Съединените американски щати относно средиземноморските преференции, цитрусови плодове и тестени изделия се одобряват с настоящото решение от името на Общността.

Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което има право да подпише споразумението с цел да обвърже Общността.

Съставено в Брюксел на 3 ноември 1986 година.

За Съвета

Председател

A. Clark

[1] Съгласно поправките от 24 февруари 1987 година.

--------------------------------------------------