87/149/EØF: Rådets afgørelse af 3. november 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Amerikas forenede Stater om middelhavspræferencerne, citrusfrugter og pasta
EF-Tidende nr. L 062 af 05/03/1987 s. 0022 - 0022
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0395
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0395
***** RAADETS AFGOERELSE af 3. november 1986 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater om middelhavspraeferencerne, citrusfrugter og pasta (*) (87/149/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Der boer findes en loesning paa handelsstriden mellem Faellesskabet og De forenede Stater om citrusfrugter og pasta - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater om middelhavspraeferencerne, citrusfrugter og pasta godkendes hermed paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er vedfoejet denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986. Paa Raadets vegne A. CLARK Formand (*) Som berigtiget den 24. februar 1987.