(1)

A további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések felfüggesztéséről szóló, 2008. szeptember 25-i 947/2008/EK bizottsági rendelettel (2) összhangban 2008. szeptember 26-tól kezdődően nem nyújtható export-visszatérítés a cukorra, beleértve a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (3) 36. és 44. cikkével összhangban szállított cukrot is.

(2)

A 800/1999/EK rendelet 37. cikke értelmében a tagállamok engedélyezhetik az exportőrök számára, hogy a valamely adott hónapban berakodott termékek tekintetében a rendelet 36. és 44. cikkében említett szállítmányokra alkalmazandó visszatérítési ráta meghatározásához a kérdéses hónap utolsó napját vegyék figyelembe. Következésképpen a 2008. szeptember 1. és 25. közötti időszakra vonatkozóan nem lehet meghatározni az ezen eljárás szerint teljesített cukortermék-szállításokra alkalmazandó visszatérítési rátát.

(3)

A fentiek nem befolyásolhatják a visszatérítésre való jogosultságot a 800/1999/EK rendelet 37. cikkében meghatározott eljárás alapján a 947/2008/EK rendelet hatálybalépése előtt teljesített szállítások esetében. Az ilyen esetekre vonatkozó visszatérítés meghatározásához tehát a 800/1999/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésétől eltérve meg kell állapítani az e célra alkalmazandó időpontot.

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,