<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C111202400810-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0081-24-202604818-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/06/2026 15:24:47" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="t8Nkqm8apy/U8mbPITpqd1j5VtFS2/YtLV0rshmAvYw8FGzGYSFrSDtp/XrRT6enFPEFucxjks25GijczB6RXLPejiVcsj9B02m9a8ECAJTxO/d8t6ErPtfRroztEJYQPrzDtHiRxoslQAVmTYOERuc5t7Jd9oxBI65JaCoCkEI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="48361cfd-9b87-4517-907a-2e5e46fe782d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0081" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-06-26 10:33:19" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-06-22T09:46:14Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="962c538f3a184f76811b32de3218db62" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0081" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2026 m. birželio 11 d. sprendimas – Byla C‑81/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Jenec</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (ketvirtoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. birželio 11 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Finansinės paslaugos – Galimybė naudotis būtiniausias savybes turinčia mokėjimo sąskaita – Direktyva 2014/92/ES – 16 straipsnio 4 dalis – Finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui prevencija – Direktyva (ES) 2015/849 – Vartotojas, įtrauktas į Amerikos iždo užsienio turto kontrolės departamento sąrašą – Atsisakymas atidaryti tokią mokėjimo sąskaitą“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑81/24 (Jenec) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Okrajno sodišče v Mariboru (Mariboro apylinkės teismas, Slovėnija) 2024 m. sausio 25 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2024 m. sausio 31 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      LH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      OTP banka d.d., buvusį NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (ketvirtoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas I. Jarukaitis (pranešėjas), ketvirtosios kolegijos teisėjo pareigas einantis Teisingumo Teismo pirmininkas K. Lenaerts, teisėjai M. Condinanzi, N. Jääskinen ir R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LH, atstovaujamo odvetnik A. Mužina,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OTP banka d.d., buvusio NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR, atstovaujamo odvetnica A. Mitić,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slovėnijos vyriausybės, atstovaujamos J. Morela,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Parlamento, atstovaujamo A. Droin, J. Etienne ir M. Peternel,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Sąjungos Tarybos, atstovaujamos I. Gurov, P. Mahnič ir K. Pleśniak,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos B. Rous Demiri, P. Vanden Heede ir G. von Rintelen,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      susipažinęs su 2025 m. rugsėjo 4 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/92/ES dėl mokesčių, susijusių su mokėjimo sąskaitomis, palyginamumo, mokėjimo sąskaitų perkėlimo ir galimybės naudotis būtiniausias savybes turinčiomis mokėjimo sąskaitomis (OL L 257, 2014, p. 214) 16 straipsnio 4 dalies ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 48 straipsnio išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant fizinio asmens LH ir OTP banka d.d., buvusio NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR (toliau – OTP bankas), ginčą dėl banko sąskaitos atidarymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2014/92</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2014/92 34 ir 47 konstatuojamosios dalys suformuluotos taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      „(34) valstybės narės turėtų užtikrinti, kad vartotojai, ketinantys atsidaryti mokėjimo sąskaitą, nebūtų diskriminuojami dėl pilietybės arba gyvenamosios vietos. Nors kredito įstaigoms svarbu užtikrinti, kad jų klientai finansų sistemos nenaudotų neteisėtais tikslais, kaip antai sukčiavimo, pinigų plovimo arba terorizmo finansavimo, jos neturėtų sudaryti kliūčių vartotojams, norintiems kitoje valstybėje narėje atsidaryti ir naudotis mokėjimo sąskaita ir taip pasinaudoti vidaus rinkos privalumais. Todėl, norint atstumti komerciniu požiūriu mažiau patrauklius vartotojus, neturėtų būti remiamasi [2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015, p. 73), iš dalies pakeistos 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843 (OL L 156, 2018, p. 43), (toliau – Direktyva 2015/849),] nuostatomis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (47) kredito įstaigos turėtų atsisakyti atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą arba turėtų nutraukti tokios sąskaitos sutartį tik konkrečiomis aplinkybėmis, kaip antai, kai nesilaikoma teisės aktų dėl pinigų plovimo ir teroristų finansavimo arba dėl nusikaltimų prevencijos bei tyrimo. Net ir tais atvejais atsisakymą atidaryti mokėjimo sąskaitą galima pagrįsti tik, kai vartotojas nesilaiko tų teisės aktų nuostatų, o ne tuo, kad yra per sudėtinga arba brangu patikrinti, ar laikomasi teisės aktų. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 16 straipsnio 1, 2 ir 4 dalyse numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „1. Valstybės narės užtikrina, kad visos kredito įstaigos arba pakankamas kredito įstaigų skaičius vartotojams siūlytų būtiniausias savybes turinčias mokėjimo sąskaitas, jog būtų užtikrintos galimybės jomis naudotis visiems vartotojams savo teritorijoje ir užkirstas kelias konkurencijos iškraipymams. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2. Valstybės narės užtikrina, kad teisėtai [Europos] Sąjungoje gyvenantys vartotojai, įskaitant vartotojus be nuolatinio adreso ir prieglobsčio prašytojus, ir vartotojai, kuriems leidimas gyventi nesuteiktas, tačiau kurių išsiuntimas neįmanomas dėl teisinių arba faktinių priežasčių, turėtų teisę atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą jų teritorijoje esančiose kredito įstaigose ir ja naudotis. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      4. Valstybės narės užtikrina, kad kredito įstaigos atmestų paraišką dėl būtiniausias savybes turinčios mokėjimo sąskaitos, jei atidarius tokią sąskaitą būtų pažeistos Direktyvoje [2015/849] įtvirtintos nuostatos dėl pinigų plovimo prevencijos ir kovos su teroristų finansavimu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2015/849</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2015/849 22 ir 30 konstatuojamosios dalys suformuluotos taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      „(22) pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizika ne kiekvienu atveju yra vienoda. Todėl reikėtų taikyti holistinį rizika grindžiamą požiūrį. Rizika grindžiamas požiūris nėra valstybėms narėms ir įpareigotiesiems subjektams pernelyg daug leidžianti galimybė. Jį taikant sprendimai priimami remiantis faktais, siekiant veiksmingiau kovoti su Sąjungai ir joje veikiantiems subjektams kylančia pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizika;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      (30) pati rizika yra kintamo pobūdžio, o kintamieji – tiek pavieniui, tiek kartu – gali didinti arba mažinti galimai kylančią riziką ir dėl to daryti įtaką pasirenkant tinkamo lygio prevencines priemones, pavyzdžiui, deramo klientų tikrinimo priemones. Todėl kai kuriomis aplinkybėmis reikėtų taikyti sustiprintą deramą tikrinimą, o kitomis gali būti tikslinga taikyti supaprastintą deramą tikrinimą“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 1 straipsnio 1 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Šios direktyvos tikslas – užkirsti kelią Sąjungos finansų sistemos panaudojimui pinigų plovimo ir teroristų finansavimo tikslais.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 8 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „1. Valstybės narės užtikrina, kad įpareigotieji subjektai imtųsi tinkamų veiksmų jiems kylančiai pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizikai nustatyti ir įvertinti, atsižvelgdami į rizikos veiksnius, įskaitant tuos, kurie susiję su jų klientais, šalimis ar geografinėmis vietovėmis, produktais, paslaugomis, sandoriais arba paslaugų teikimo kanalais. Tie veiksmai turi būti proporcingi atsižvelgiant į įpareigotųjų subjektų pobūdį ir dydį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      3. Valstybės narės užtikrina, kad įpareigotieji subjektai būtų įdiegę politiką, kontrolės priemones ir procedūras, skirtas pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizikai, nustatytai Sąjungos, valstybės narės ir atskiro įpareigotojo subjekto lygmenimis, veiksmingai mažinti ir valdyti. Ta politika, kontrolės priemonės ir procedūros turi būti proporcingos atsižvelgiant į įpareigotųjų subjektų pobūdį ir dydį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      4. 3 dalyje nurodyta politika, kontrolė ir procedūros apima:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      a) vidaus politikos, kontrolės priemonių ir procedūrų, įskaitant pavyzdines rizikos valdymo priemones, deramą klientų tikrinimą, pranešimą, įrašų saugojimą, vidaus kontrolę, atitikties užtikrinimo valdymą, įskaitant atitikties užtikrinimo pareigūno paskyrimą vadovybės lygiu, kai tikslinga atsižvelgiant į verslo apimtį ir pobūdį, taip pat darbuotojų tikrinimą, parengimą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos pačios direktyvos 13 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      „1. Deramo klientų tikrinimo priemones sudaro:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      a) kliento identifikavimas ir kliento tapatybės patikrinimas remiantis iš patikimo ir nepriklausomo šaltinio gautais dokumentais, duomenimis ar informacija &lt;…&gt;;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      b) tikrojo savininko tapatybės nustatymas ir pagrįstų priemonių, reikalingų to asmens tapatybei patikrinti tam, kad įpareigotasis subjektas įsitikintų žinantis, kas yra tikrasis savininkas, taikymas &lt;…&gt;;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      c) verslo santykių tikslo ir numatomo pobūdžio vertinimas, o atitinkamais atvejais – informacijos apie juos gavimas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      d) nuolatinė verslo santykių stebėsena, įskaitant sandorių, kurie buvo sudaryti tokių santykių metu, tikrinimą, siekiant užtikrinti, kad vykdomi sandoriai atitiktų įpareigotojo subjekto turimas žinias apie klientą, jo verslą ir rizikos pobūdį, prireikus įskaitant žinias apie lėšų šaltinį bei užtikrinant, kad turimi dokumentai, duomenys ar informacija būtų nuolat atnaujinami.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      2. Valstybės narės užtikrina, kad įpareigotieji subjektai taikytų visus 1 dalyje nustatytus deramo klientų tikrinimo reikalavimus. Tačiau įpareigotieji subjektai, atsižvelgdami į rizikos lygį, gali nustatyti tokių priemonių apimtį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      4. Valstybės narės užtikrina, kad įpareigotieji subjektai galėtų kompetentingoms institucijoms arba savireguliavimo organams įrodyti, kad priemonės yra tinkamos atsižvelgiant į nustatytą pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2015/849 14 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      „Valstybės narės reikalauja, kad tais atvejais, kai įpareigotasis subjektas negali laikytis 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a, b arba c punkte nustatytų deramo klientų tikrinimo reikalavimų, jis nevykdytų sandorių per banko sąskaitą, nepradėtų verslo santykių ar nevykdytų sandorio, taip pat nutrauktų verslo santykius bei apsvarstytų galimybę pagal 33 straipsnį pranešti [finansinės žvalgybos padaliniui] apie įtartiną sandorį, susijusį su klientu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 18 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      „1. 18a–24 straipsniuose nurodytais atvejais ir kitais didesnės rizikos, kurią nustatė valstybės narės ar įpareigotieji subjektai, atvejais valstybės narės reikalauja, kad įpareigotieji subjektai taikytų sustiprinto deramo klientų tikrinimo priemones, kad ta rizika būtų tinkamai valdoma ir mažinama.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slovėnijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mokėjimo paslaugų įstatymas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakon o plačilnih storitvah, storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih (Mokėjimo paslaugų, elektroninių pinigų emisijos paslaugų ir mokėjimo sistemų įstatymas; Uradni list RS, Nr. 7/18, 9/18 ir 102/20) 180 straipsnio 1 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      „&lt;…&gt; Sąjungoje teisėtai gyvenantis vartotojas, norintis Sąjungoje atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą arba naudotis tokia sąskaita, negali būti diskriminuojamas banko, ypač dėl savo pilietybės, gyvenamosios vietos, lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių bruožų, kalbos, religijos ar įsitikinimų, politinių ar kitokių pažiūrų, priklausymo tautinei mažumai, priklausymo kitos šalies tautinei mažumai, turtinės padėties, gimimo vietos, negalios ar seksualinės orientacijos. Būtiniausias savybes turinčios mokėjimo sąskaitos atidarymui ir naudojimuisi ja taikytinos sąlygos jokiu būdu negali būti nepagrįstai diskriminuojančios.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio įstatymo 181 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      „(1) Visi bankai, tvarkantys vartotojų mokėjimo sąskaitas, privalo pasiūlyti vartotojams būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      (3) Sąjungoje teisėtai gyvenantys vartotojai, įskaitant nuolatinės gyvenamosios vietos neturinčius vartotojus ir prieglobsčio prašytojus, taip pat vartotojus, kurie negavo leidimo gyventi šalyje, bet jų išsiųsti iš teritorijos neįmanoma dėl teisinių ar faktinių priežasčių, turi teisę atsidaryti ir naudoti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą banke. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      (4) Bankas organizuoja būtiniausias savybes turinčios mokėjimo sąskaitos atidarymo procedūrą taip, kad naudojimasis šia teise nebūtų pernelyg sudėtingas ar apsunkinantis vartotoją. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      (6) Bankas atmeta vartotojo prašymą atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą, jei atidarant tokią sąskaitą būtų pažeistos įstatymų nuostatos, kuriomis reglamentuojama pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencija. Tokiu atveju bankas imasi veiksmų pagal pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevenciją reglamentuojančius įstatymus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-6">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymas; Uradni list RS, Nr. 48/22) 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      „Bankai ir jų filialai valstybėse narėse, trečiųjų valstybių bankų filialai ir valstybių narių bankai, steigiantys filialą Slovėnijos Respublikoje, imasi priemonių, kad šiame įstatyme nustatytas pinigų plovimas ir teroristų finansavimas būtų atskleisti ir jiems užkirstas kelias prieš gaunant, perduodant, keičiant, priimant saugoti pinigų sumas ar kitą turtą, jais disponuojant ar atliekant kitus su jais susijusius veiksmus ir užmezgant verslo santykius.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2017 m. spalio 22 d. LH bandė Liublianos (Slovėnija) degalinėje apmokėti sąskaitą, išrašytą jo sutuoktinės vardu, naudodamas jos banko sąskaitą, atidarytą OTP banke. Vis dėlto degalinės darbuotojui įvedus LH asmens duomenis į degalinės mokėjimo sistemą, šis bankas užblokavo mokėjimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laiške sąskaitos savininkei dėl šio mokėjimo blokavimo minėtas bankas nurodė, kad, atsižvelgdamas į politinius įvykius, padidėjusį pavojų bendrajam saugumui ir didesnę galimybę piktnaudžiauti banko produktais siekiant finansuoti teroristus ir kitus sunkius nusikaltimus, jis ėmėsi griežtesnių priemonių, kad įvykdytų pareigas, kylančias iš Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo. Pagal to paties banko vidaus dokumentą šios priemonės, be kita ko, apima Office of Foreign Assets Control (OFAC) (Užsienio turto kontrolės departamentas (OFAC), Jungtinės Amerikos Valstijos) nustatytų apribojimų laikymąsi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po šio blokavimo LH pareiškė ieškinį šiam bankui Okrajno sodišče v Ljubljani (Liublianos apylinkės teismas, Slovėnija). 2021 m. balandžio 20 d. nutartimi šis teismas pripažino neturintis teritorinės jurisdikcijos ir perdavė bylą Okrajno sodišče v Mariboru (Mariboro apylinkės teismas, Slovėnija), kuris yra prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. kovo 23 d. LH tiesiogiai kreipėsi į OTP banką, prašydamas jo vardu atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą. Po to, kai LH pateikė savo asmens tapatybės kortelę, jam buvo paaiškinta, kad bankų sistema neleidžia atidaryti tokios sąskaitos šiame banke. LH nesėkmingai paprašė minėto banko pateikti rašytinį sprendimą šiuo klausimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl LH 2022 m. balandžio 4 d. raštu pakeitė savo reikalavimus prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme, prašydamas įpareigoti OTP banką atidaryti jam būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui kyla klausimas dėl pasekmių, kurių gali turėti asmens įtraukimas į OFAC sąrašą, kiek tai susiję su šio asmens galimybe atidaryti mokėjimo sąskaitą. Konkrečiai kalbant, jam kyla klausimas, ar tokios sąskaitos atidarymas gali būti laikomas Direktyvos 2015/849 nuostatų pažeidimu. Jis pažymi, kad nors šioje direktyvoje aiškiai nustatyta, jog kredito įstaigos turi įgyvendinti asmens, siekiančio užmegzti verslo santykius su jomis, tapatybės patikrinimo priemones, minėtoje direktyvoje nenurodyta, kad reikia patikrinti galimą šio asmens įtraukimą į tokį sąrašą, koks yra OFAC, ir kokios būtų tokio įtraukimo pasekmės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, šio teismo teigimu, jei tokiomis aplinkybėmis asmeniui būtų atsisakyta atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą, tai būtų teisės naudotis tokia sąskaita ribojimas taikant Direktyvos 2014/92 16 straipsnio 4 dalį. Subsidiariai ir jeigu Sąjungos teisė turėtų būti aiškinama taip, kad pagal ją leidžiama taip atsisakyti, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas taip pat kelia klausimą dėl tokio aiškinimo suderinamumo su Chartijos 48 straipsniu, susijusiu visų pirma su teise į nekaltumo prezumpciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, kad 2015 m. vasario 23 d. Slovėnijos Respublikos specialusis valstybės prokuroras užbaigė ir nutraukė LH iškeltą bylą dėl nusikalstamų veikų, dėl kurių jo atžvilgiu buvo išduotas tarptautinis arešto orderis. Jis priduria, kad LH niekur kitur pasaulyje nebuvo nuteistas už nusikalstamą veiką, dėl kurios jis buvo įtrauktas į OFAC sąrašą, ir Jungtinių Tautų Organizacija, Sąjunga ar Slovėnijos Respublika jam netaikė jokių ribojamųjų priemonių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Okrajno sodišče v Mariboru (Mariboro apylinkės teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-7">
      „1. Ar pagal Direktyvos [2014/92] 16 straipsnio 4 dalį valstybėms narėms leidžiama reikalauti, kad bankai atmestų vartotojo prašymą atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą, remdamiesi aplinkybe, kad toks vartotojas yra įrašytas į OFAC &lt;…&gt; sąrašą, nes tuo atveju, jei tokia sąskaita būtų atidaryta, būtų pažeistos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos nuostatos, įtvirtintos Direktyvoje [2015/849]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-7">
      2. Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą būtų teigiamas, ar išimtis taikytina ir tuo atveju, kai vartotojas niekur pasaulyje nebuvo nuteistas už nusikalstamą veiką, dėl kurios jis įtrauktas į minėtą sąrašą, ir (arba) kai prieš šį vartotoją nebuvo imtasi jokių ribojamųjų priemonių nei atitinkamoje valstybėje narėje, nei &lt;…&gt; Sąjungoje ar kitoje tarptautinėje organizacijoje, kuriai priklauso atitinkama valstybė narė arba &lt;…&gt; Sąjunga?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-8">
      3. Ar teigiamas atsakymas į pirmąjį klausimą reikštų neatitiktį [Chartijos] 48 straipsniui, kuriame įtvirtinta teisė į nekaltumo prezumpciją?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-8">
      4. Ar neigiamas atsakymas į antrąjį klausimą reikštų neatitiktį [Chartijos] 48 straipsniui, kuriame įtvirtinta teisė į nekaltumo prezumpciją?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OTP bankas teigia, kad prejudiciniai klausimai yra nepriimtini. Iš esmės jis, visų pirma, teigia, kad atsakymai į šiuos klausimus nėra būtini tam, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas priimtų sprendimą, nes, pirma, šis teismas pakankamai nenustatė nei pagrindinės bylos teisinių ir faktinių aplinkybių, nei ryšio tarp prašomo Sąjungos teisės išaiškinimo ir ginčo pagrindinėje byloje ir, antra, bet kuriuo atveju minėtas teismas taikys tik nacionalinės teisės nuostatas, o ne direktyvų 2014/92 ir 2015/849 nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis bankas taip pat teigia, kad šie klausimai suformuluoti neteisingai, nes nuostatos, kurias reikia išaiškinti siekiant išspręsti ginčą pagrindinėje byloje, yra Direktyvos 2015/849 nuostatos, o Direktyvos 2014/92 nuostatos, susijusios su teisės į būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą apribojimu, šiuo tikslu neturi reikšmės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, minėtas bankas mano, kad teisingas direktyvų 2014/92 ir 2015/849 nuostatų taikymas yra toks akivaizdus, kad nepalieka jokių abejonių dėl atsakymų į pateiktus prejudicinius klausimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu reikia priminti, kad, pagal suformuotą jurisprudenciją, Teisingumo Teismui ir nacionaliniams teismams bendradarbiaujant, kaip numatyta SESV 267 straipsnyje, tik bylą nagrinėjantis nacionalinis teismas, atsakingas už sprendimo priėmimą, atsižvelgdamas į bylos aplinkybes turi įvertinti, ar jo sprendimui priimti būtinas prejudicinis sprendimas, ir Teisingumo Teismui pateikiamų klausimų svarbą. Taigi, kai pateikti klausimai susiję su Sąjungos teisės nuostatos išaiškinimu arba galiojimu, Teisingumo Teismas iš principo privalo priimti sprendimą (žr. 1978 m. lapkričio 29 d. Sprendimo Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, 25 punktą, 2015 m. birželio 16 d. Sprendimo Gauweiler ir kt., C‑62/14, EU:C:2015:400, 24 punktą ir 2020 m. lapkričio 24 d. Sprendimo Openbaar Ministerie (Dokumentų klastojimas), C‑510/19, EU:C:2020:953, 25 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preziumuojama, kad nacionalinio teismo pateikti klausimai dėl Sąjungos teisės išaiškinimo, atsižvelgiant į jo paties nurodytus teisinius pagrindus ir faktines aplinkybes, kurių tikslumo Teisingumo Teismas neprivalo tikrinti, yra svarbūs. Teisingumo Teismas gali atsisakyti priimti sprendimą dėl nacionalinio teismo pateikto prejudicinio klausimo tik jeigu akivaizdu, kad prašomas Sąjungos teisės išaiškinimas visiškai nesusijęs su pagrindinėje byloje nagrinėjamo ginčo aplinkybėmis ar dalyku, jeigu problema hipotetinė arba Teisingumo Teismas neturi informacijos apie faktines ir teisines aplinkybes, būtinos tam, kad naudingai atsakytų į jam pateiktus klausimus (2021 m. lapkričio 23 d. Sprendimo IS (Nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą neteisėtumas), C‑564/19, EU:C:2021:949, 61 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo, kad prašyme priimti prejudicinį sprendimą yra spragų, todėl jame nėra informacijos, kuri vis dėlto būtina tam, kad Teisingumo Teismas galėtų suprasti pagrindinės bylos aplinkybes ir įsitikinti, kad Sąjungos teisės nuostatų išaiškinimas yra būtinas sprendimui pagrindinėje byloje priimti, reikia pažymėti, jog, atsižvelgiant į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo pateiktą informaciją, nėra akivaizdu, kad prašomas Sąjungos teisės išaiškinimas nesusijęs su šios bylos dalyku arba kad šio teismo nagrinėjama problema yra hipotetinė, nes jis siekia direktyvų 2014/92 ir 2015/849 nuostatų išaiškinimo tam, kad nustatytų, ar banko atsisakymas atidaryti banko sąskaitą ieškovo pagrindinėje byloje vardu yra teisėtas. Be to, Teisingumo Teismas turi informacijos apie faktines ir teisines aplinkybes, būtinos naudingai atsakyti į jam pateiktus klausimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl argumento, grindžiamo aplinkybe, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas taiko tik nacionalinės teisės nuostatas, todėl atsakymai į prejudicinius klausimus neturi įtakos sprendimui pagrindinėje byloje, pakanka konstatuoti, kad iš Teisingumo Teismo turimos bylos medžiagos matyti, jog šiam teismui kyla klausimas būtent dėl Sąjungos direktyvų nuostatų, kurios buvo perkeltos pagrindinėje byloje taikytinomis nacionalinėmis nuostatomis, išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo, paremto tuo, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo klausimai suformuluoti neteisingai, nes jie susiję tik su Direktyvos 2014/92 nuostatomis, reikia konstatuoti, kad šiam prieštaravimui taip pat negalima pritarti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kaip matyti iš šio sprendimo 26 ir 27 punktuose primintos jurisprudencijos, tik bylą nagrinėjantis nacionalinis teismas, atsakingas už sprendimo priėmimą, atsižvelgdamas į bylos aplinkybes turi įvertinti Teisingumo Teismui pateikiamų klausimų būtinumą ir svarbą. Kadangi šioje byloje pateikti klausimai susiję su Sąjungos teisės normos išaiškinimu, argumentas, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo klausimuose turėjo nurodyti kitas šios teisės nuostatas, neturi įtakos prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo, susijusio su tuo, kad atsakymas į pateiktus klausimus yra akivaizdus, pakanka priminti suformuotą jurisprudenciją, pagal kurią vien to, kad pagrindinės bylos šalis mano, jog atsakymas į prejudicinius klausimus yra akivaizdus, nepakanka, kad prašymas priimti prejudicinį sprendimą taptų nepriimtinas (šiuo klausimu žr. 2011 m. gruodžio 1 d. Sprendimo Painer, C‑145/10, EU:C:2011:798, 64 ir 65 punktus, 2014 m. kovo 27 d. Sprendimo Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana ir Iberdrola Distribución Eléctrica, C‑300/13, EU:C:2014:188, 18 punktą ir 2021 m. gruodžio 21 d. Sprendimo euro Box Promotion ir kt., C‑357/19, C‑379/19, C‑547/19, C‑811/19 ir C‑840/19, EU:C:2021:1034, 138 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pateikti klausimai yra priimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Direktyvos 2014/92 16 straipsnio 4 dalis, siejama su Direktyva 2015/849, turi būti aiškinama taip, kad pagal ją valstybėms narėms leidžiama reikalauti, kad kredito įstaigos atsisakytų vartotojui atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą vien dėl to, kad šis vartotojas įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos trečiosios valstybės nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad Direktyvos 2014/92 16 straipsnyje, be kita ko, numatyta valstybių narių pareiga užtikrinti, kad visos kredito įstaigos arba pakankamas jų skaičius siūlytų būtiniausias savybes turinčias mokėjimo sąskaitas visiems vartotojams jų teritorijoje, ir sąlygos, kuriomis šios įstaigos gali arba turi atsisakyti atidaryti tokias sąskaitas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, pirma, šio straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kiekvienas vartotojas, teisėtai gyvenantis Sąjungoje, turi teisę atidaryti ir naudoti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą valstybės narės teritorijoje esančioje kredito įstaigoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, pagal šios direktyvos 16 straipsnio 4 dalį valstybės narės užtikrina, kad kredito įstaigos atmestų paraišką dėl būtiniausias savybes turinčios mokėjimo sąskaitos, jei atidarius tokią sąskaitą būtų pažeistos Direktyvoje 2015/849 įtvirtintos nuostatos dėl pinigų plovimo prevencijos ir kovos su teroristų finansavimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip matyti iš Direktyvos 2014/92 34 konstatuojamosios dalies, nuostatos dėl pinigų plovimo prevencijos negali būti naudojamos kaip pretekstas atsisakyti komerciniu požiūriu mažiau patrauklių vartotojų. Be to, šios direktyvos 47 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad atsisakymas atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą gali būti pateisinamas tik tuo atveju, jei vartotojas nesilaiko teisės aktų dėl pinigų plovimo ir teroristų finansavimo, o ne vien dėl to, kad tokio laikymosi patikrinimo procedūra yra pernelyg sudėtinga arba brangi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad vartotojo teisė pagal Direktyvos 2014/92 16 straipsnį atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą siejama su Direktyvoje 2015/849 numatytų nuostatų dėl pinigų plovimo prevencijos ir kovos su teroristų finansavimu laikymusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, reikia išnagrinėti reikšmingas Direktyvos 2015/849 nuostatas, siekiant nustatyti, kokiomis sąlygomis kredito įstaiga, atsižvelgdama į argumentus, susijusius su turto plovimo prevencija ir kova su teroristų finansavimu, privalo neužmegzti verslo santykių su klientu ir kokiomis sąlygomis būtiniausias savybes turinčios mokėjimo sąskaitos atidarymas gali pažeisti Direktyvos 2014/92 16 straipsnio 4 dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia Direktyvos 2015/849 nuostatomis, kurios yra prevencinės, siekiama laikantis rizika grindžiamo požiūrio nustatyti prevencinių ir atgrasomųjų priemonių sistemą, skirtą veiksmingai kovai su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu, siekiant išvengti, kaip matyti iš šios direktyvos 1 konstatuojamosios dalies, neteisėtų pinigų srautų daromo neigiamo poveikio Sąjungos finansų sektoriaus vientisumui, stabilumui ir reputacijai bei keliamos grėsmės Sąjungos vidaus rinkai ir tarptautiniam vystymuisi (šiuo klausimu žr. 2022 m. lapkričio 17 d. Sprendimo Rodl &amp; Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, 34 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Direktyvos 2015/849 13 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje apibrėžtos deramo klientų tikrinimo priemonės, kurias įpareigotieji subjektai privalo taikyti. Pagal šios pirmos pastraipos a–c punktus tai būtent apima kliento tapatybės nustatymą ir patikrinimą remiantis dokumentais, duomenimis ar informacija, gautais iš patikimo ir nepriklausomo šaltinio, tada tikrojo savininko tapatybės nustatymą ir pagrįstų priemonių taikymą šio asmens tapatybei patikrinti, taip pat galiausiai verslo santykių tikslo ir numatomo pobūdžio vertinimą, o atitinkamais atvejais – informacijos apie juos gavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2015/849 14 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje savo ruožtu numatyta, kad įpareigotasis subjektas, kaip antai kredito įstaiga, kuri negali laikytis šios direktyvos 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a, b arba c punktuose numatytų deramo klientų tikrinimo reikalavimų, privalo, be kita ko, neužmegzti verslo santykių su atitinkamu klientu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju neatrodo, kad būtų įvykdyta nors viena iš minėtos direktyvos 14 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatytų sąlygų, tačiau tai turi įvertinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas. Iš tiesų, kaip matyti iš Teisingumo Teismui pateiktos bylos medžiagos, pirma, yra nustatytas klientas, t. y. LH, ir neteigiama, kad jis nėra tikrasis savininkas, ketinantis dalyvauti numatomuose verslo santykiuose, kuriuos sudaro būtiniausias savybes turinčios mokėjimo sąskaitos atidarymas, antra, OTP bankas atsisakė atidaryti tokią sąskaitą vien dėl to, kad šis klientas buvo įrašytas į OFAC sąrašą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Direktyvoje 2015/849 nenumatyta, kad įtraukimas į OFAC sąrašą ar bet kurį kitą trečiosios valstybės sudarytą tokio paties pobūdžio sąrašą automatiškai lemia draudimą kredito įstaigai užmegzti verslo santykius su atitinkamu klientu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, pirma, kaip matyti, be kita ko, iš Direktyvos 2015/849 8 straipsnio, rizika grindžiamas požiūris reiškia šios rizikos vertinimą, kuris pagal šia direktyva nustatytą sistemą atliekamas trimis lygmenimis: Sąjungos lygmeniu – Komisijos, kiekvienos valstybės narės lygmeniu ir įpareigotųjų subjektų lygmeniu. Antra, šis rizikos vertinimas, be kita ko, yra sąlyga, kad šie subjektai imtųsi atitinkamų deramo klientų tikrinimo priemonių. Iš tikrųjų, neatlikus tokio vertinimo, nei valstybė narė, nei tam tikrais atvejais minėti subjektai negali kiekvienu konkrečiu atveju nuspręsti, kokias priemones taikyti (šiuo klausimu žr. 2022 m. lapkričio 17 d. Sprendimo Rodl &amp; Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, 35 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad Direktyvos 2015/849 II skyriaus „Deramas klientų tikrinimas“ 1–3 skirsniuose numatytos trijų rūšių (standartinio, supaprastinto ir sustiprinto) deramo klientų tikrinimo priemonės. Šiomis priemonėmis siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui ir teroristų finansavimui ar bent jau kiek įmanoma juos apriboti, šiuo tikslu visais etapais, kuriais ši veikla tikėtina, nustatant kliūtis pinigų plovėjams ir teroristus finansuojantiems asmenims (2022 m. lapkričio 17 d. Sprendimo Rodl &amp; Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, 36 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl sustiprinto deramo tikrinimo priemonių reikia pažymėti, kad šios direktyvos 18 straipsnio 1 dalyje nurodytos tam tikros situacijos, dėl kurių kyla didesnė pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizika; joms susiklosčius valstybės narės reikalauja, kad įpareigotieji subjektai imtųsi tokių deramo klientų tikrinimo priemonių, kad ši rizika būtų tinkamai valdoma ir sumažinta. Taigi tokie subjektai turi taikyti tokias sustiprinto deramo tikrinimo priemones, be kita ko, tais atvejais, kai kyla didesnė rizika, kurią nustato valstybės narės arba įpareigotieji subjektai (šiuo klausimu žr. 2022 m. lapkričio 17 d. Sprendimo Rodl &amp; Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, 37 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, tokiais atvejais sustiprinto deramo tikrinimo priemonių taikymas, laikantis rizika grindžiamo požiūrio, reiškia, kad valstybė narė arba įpareigotasis subjektas iš anksto nustato didesnę pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką. Taigi šiais atvejais didesnės rizikos lygio priskyrimas klientui ir atitinkamai sustiprinto deramo tikrinimo priemonių taikymas jam nėra automatinis (šiuo klausimu žr. 2022 m. lapkričio 17 d. Sprendimo Rodl &amp; Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, 38 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų Direktyvos 2015/849 22 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad rizika grindžiamas požiūris nėra valstybėms narėms ir įpareigotiesiems subjektams pernelyg daug leidžianti galimybė, bet jis reiškia, kad jį taikant sprendimai priimami remiantis faktais, siekiant veiksmingiau kovoti su Sąjungai ir joje veikiantiems subjektams kylančia pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizika (2022 m. lapkričio 17 d. Sprendimo Rodl &amp; Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, 71 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad asmens įtraukimas į OFAC sąrašą ar bet kurį kitą trečiosios valstybės sudarytą tokio paties pobūdžio sąrašą gali būti svarbus rizikos veiksnys, į kurį kredito įstaiga turi atsižvelgti atlikdama individualų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizikos vertinimą. Vis dėlto, esant tokiam rizikos veiksniui, Direktyvoje 2015/849 nenumatyta, kad tokia įstaiga automatiškai atsisako užmegzti verslo santykius su asmeniu, kuris įtrauktas į tokį sąrašą, bet reikalaujama, kad ši įstaiga taikytų sustiprinto deramo tikrinimo priemones, individualiai įvertinusi visus rizikos veiksnius, svarbius numatomų verslo santykių aplinkybėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, žinoma, kaip savo išvados 52 punkte nurodė generalinis advokatas, pats būtiniausias savybes turinčios mokėjimo sąskaitos, kurios funkcijos yra ribotos, pobūdis sumažina pinigų plovimo ar teroristų finansavimo riziką, galinčią kilti ją atidarius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto negalima atmesti galimybės, kad atlikusi tokį vertinimą kredito įstaiga padarys išvadą, kad negali veiksmingai valdyti su verslo santykiais susijusios pinigų plovimo ar teroristų finansavimo rizikos taikydama jos pobūdžiui ir dydžiui proporcingas priemones, net jei numatomi verslo santykiai apsiriboja būtiniausias savybes turinčios mokėjimo sąskaitos atidarymu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tik tokiu atveju atsisakymas atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą galėtų būti grindžiamas Direktyvos 2014/92 16 straipsnio 4 dalimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, nagrinėjamu atveju prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turės įvertinti, ar atsisakymas LH atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą buvo grindžiamas individualiu pinigų plovimo ar teroristų finansavimo rizikos vertinimu, atsižvelgdamas ne tik į jo įtraukimą į OFAC sąrašą, bet ir į visus svarbius veiksnius, ir ar OTP bankas būtų galėjęs proporcingomis priemonėmis užtikrinti nuolatinę numatomų verslo santykių kontrolę, nurodytą Direktyvos 2015/849 13 straipsnio 1 dalies d punkte, jei tokia sąskaita būtų atidaryta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pirmąjį klausimą reikia atsakyti: Direktyvos 2014/92 16 straipsnio 4 dalis, siejama su Direktyva 2015/849, turi būti aiškinama taip, kad pagal ją valstybėms narėms neleidžiama įpareigoti kredito įstaigas atsisakyti vartotojui atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą vien dėl to, kad šis vartotojas įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos trečiosios valstybės nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą, atitinkamai kredito įstaigai neatlikus individualaus numatomų verslo santykių keliamos pinigų plovimo ar teroristų finansavimo rizikos vertinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo–ketvirtojo klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į atsakymą į pirmąjį klausimą, į antrąjį–ketvirtąjį klausimus atsakyti nereikia, nes jie buvo pateikti tik tuo atveju, jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-138" title="page-14">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (ketvirtoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-139" title="page-14">
      2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/92/ES dėl mokesčių, susijusių su mokėjimo sąskaitomis, palyginamumo, mokėjimo sąskaitų perkėlimo ir galimybės naudotis būtiniausias savybes turinčiomis mokėjimo sąskaitomis 16 straipsnio 4 dalis, siejama su 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB, iš dalies pakeista 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-140" title="page-14">
      turi būti aiškinama taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-141" title="page-14">
      pagal ją valstybėms narėms neleidžiama įpareigoti kredito įstaigas atsisakyti vartotojui atidaryti būtiniausias savybes turinčią mokėjimo sąskaitą vien dėl to, kad šis vartotojas įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos trečiosios valstybės nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą, atitinkamai kredito įstaigai neatlikus individualaus numatomų verslo santykių keliamos pinigų plovimo ar teroristų finansavimo rizikos vertinimo.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-142" title="page-14">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: slovėnų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.</p>
</body>
</html>
