Eagrán sealadach

BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Ceathrú Dlísheomra)

11 Meitheamh 2026 (*)

(Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Seirbhísí airgeadais – Rochtain ar chuntas íocaíochta le gnéithe bunúsacha – Treoir 2014/92/AE – Airteagal 16(4) – Cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta – Treoir (AE) 2015/849 – Tomhaltóir atá liostaithe ag Oifig Státchiste na Stát Aontaithe um Rialú Sócmhainní Eachtracha – Diúltú cuntas íocaíochta den sórt sin a oscailt)

I gCás C‑81/24 [Jenec] (i),

IARRAIDH ar réamhrialú faoi Airteagal 267 CFAE, ó Okrajno sodišče v Mariboru (Cúirt Dúiche Maribor, an tSlóivéin), trí bhreith an 25 Eanáir 2024, a fuarthas ag an gCúirt an 31 Eanáir 2024, sna himeachtaí

LH

v

OTP banka d.d., ar a dtugtaí NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR roimhe seo,

tugann AN CHÚIRT (an Ceathrú Dlísheomra),

agus í comhdhéanta mar seo a leanas: I. Jarukaitis (Rapóirtéir), Uachtarán Dlísheomra, K. Lenaerts, Uachtarán na Cúirte, ag feidhmiú mar Bhreitheamh den Cheathrú Dlísheomra, M. Condinanzi, N. Jääskinen agus R. Frendo, Breithiúna,

Abhcóide Ginearálta: J. Richard de la Tour,

Cláraitheoir: A. Calot Escobar,

ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,

tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtíolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:

–        LH, ag A. Mužina, odvetnik,

–        OTP banka d.d., ar a dtugtaí NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR roimhe seo, ag A. Mitić, odvetnica,

–        Rialtas na Slóivéine, ag J. Morela, i gcáil Gníomhaire,

–        Parlaimint na hEorpa, ag A. Droin, J. Etienne agus M. Peternel, i gcáil Gníomhairí,

–        Comhairle an Aontais Eorpaigh, ag I. Gurov, P. Mahnič agus K. Pleśniak, i gcáil Gníomhairí,

–        an Coimisiún Eorpach, ag B. Rous Demiri, P. Vanden Heede agus G. von Rintelen, i gcáil Gníomhairí,

tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ginearálta ag éisteacht an 4 Meán Fómhair 2025,

an Breithiúnas seo a leanas:

Breithiúnas

1        Baineann an iarraidh ar réamhrialú le léiriú Airteagal 16(4) de Threoir 2014/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le malartú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu (IO 2014 L 257, lch. 214) agus Airteagal 48 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (‘an Chairt’).

2        Rinneadh an iarraidh seo in imeachtaí idir LH, duine nádúrtha, agus OTP banka d.d., ar a dtugtaí NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR roimhe seo (‘banc OTP’), maidir le cuntas bainc a oscailt.

 An dlí lena mbaineann

 Dlí an Aontais Eorpaigh

 Treoir 2014/92

3        Foráiltear le haithrisí 34 agus 47 de Threoir 2014/92 mar seo a leanas:

‘(34)      Ba cheart do na Ballstáit a ráthú nach ndéanfar idirdhealú i gcoinne tomhaltóirí a bhfuil sé i gceist acu cuntas íocaíochta a oscailt ar bhonn a náisiúntachta nó a n‑áit chónaithe. Cé go bhfuil sé tábhachtach go n‑áiritheodh na hinstitiúidí creidmheasa nach n‑úsáideann a gcuid custaiméirí an córas airgeadais chun críocha neamhdhleathacha amhail calaois, sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta, níor cheart dóibh bacainní a chur ar thomhaltóirí a dteastaíonn uathu leas a bhaint as buntáistí an mhargaidh inmheánaigh trí chuntas íocaíochta a oscailt agus a úsáid ar bhonn trasteorann. Dá bhrí sin, níor cheart forálacha Threoir [(AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun críoch sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta a chosc, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún (IO 2015 L 141, lch. 73)] arna leasú le Treoir (AE) 2018/843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 (IO 2018 L156, lch. 43 (‘Treoir 2015/849’), a úsáid mar leithscéal chun diúltú do thomhaltóirí nach bhfuil chomh tarraingteach céanna ó thaobh na tráchtála de.

[...]

(47)      Níor cheart d'institiúidí creidmheasa diúltú cuntas íocaíochta le gnéithe bunúsacha a oscailt nó conradh dá leithéid a fhoirceannadh ach amháin i gcúinsí sonracha, amhail neamhchomhlíonadh na reachtaíochta maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta nó maidir le coireanna a chosc agus a fhiosrú. Fiú sna cásanna sin, ní féidir údar a thabhairt le diúltú ach amháin i gcás nach gcomhlíonann an tomhaltóir an reachtaíocht sin, agus ní toisc go bhfuil an nós imeachta chun comhlíonadh na reachtaíochta a sheiceáil ró-shaintreorach nó róchostasach. [...]’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

4        Foráiltear mar seo a leanas le hAirteagal 16(1), (2) agus (4) den Treoir sin:

‘1.      Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh gach institiúid chreidmheasa nó líon leordhóthanach institiúidí creidmheasa cuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu a thairiscint do thomhaltóirí chun rochtain orthu a ráthú do na tomhaltóirí uile ina gcríoch, agus chun saobhadh iomaíochta a chosc. [...]

2.      Áiritheoidh gach Ballstát, i dtaca le tomhaltóirí a bhfuil cónaí orthu go dleathach san Aontas [Eorpach], lena n‑áirítear tomhaltóirí gan aon seoladh seasta agus iarrthóirí tearmainn, agus tomhaltóirí nach bhfuil cead cónaithe deonaithe dóibh ach nach bhfuil an díbirt indéanta ar chúiseanna dlí nó fíorasacha, go mbeidh sé de cheart ag na tomhaltóirí sin cuntas íocaíochta le gnéithe bunúsacha a oscailt agus a úsáid le hinstitiúidí creidmheasa atá lonnaithe ar chríoch an Bhallstáit féin. [...]

[…]

4.      Áiritheoidh na Ballstáit go ndiúltóidh institiúidí creidmheasa d’iarratas ar chuntas íocaíochta le gnéithe bunúsacha i gcás ina mbeadh sárú ar na forálacha maidir le sciúradh airgid a chosc agus maidir leis an gcomhrac i gcoinne mhaoiniú na sceimhlitheoireachta a leagtar síos i dTreoir [2015/849] mar thoradh ar chuntas den sórt sin a oscailt.’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

 Treoir 2015/849

5        Is mar seo a leanas atá an fhoclaíocht in aithrisí 22 agus 30 de Threoir 2015/849:

‘(22)      Ní hionann riosca an sciúrtha airgid agus an mhaoinithe sceimhlitheoireachta i ngach cás. Dá réir sin, ba cheart cur chuige iomlánaíoch, rioscabhunaithe a úsáid. Ní cur chuige rócheadaitheach é an cur chuige rioscabhunaithe le haghaidh eintitis faoi oibleagáid. Baineann sé le húsáid cinnteoireachta atá bunaithe ar fhianaise chun díriú níos éifeachtaí ar rioscaí an sciúrtha airgid agus an mhaoinithe sceimhlitheoireachta a bhfuil aghaidh le tabhairt orthu ag an Aontas agus acu siúd atá ag oibriú laistigh de.

[...]

(30)      Tá an riosca féin athraitheach de réir a chineáil, agus féadfaidh na hathróga, astu féin nó i gcomhcheangal, an riosca a d’fhéadfadh a bheith ann a mhéadú nó a laghdú, agus ar an tslí sin tionchar a bheith acu ar leibhéal iomchuí na mbeart coisctheach, mar shampla bearta díchill chuí do chustaiméirí. Dá bhrí sin, tá imthosca ann inar cheart dícheall cuí feabhsaithe a chur i bhfeidhm agus imthosca eile ina bhféadfadh dícheall cuí simplithe a bheith iomchuí.’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

6        Foráiltear le hAirteagal 1(1) den Treoir sin mar a leanas:

‘Tá sé ina aidhm leis an Treoir seo úsáid chóras airgeadais an Aontais chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc.’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

7        Luaitear an méid seo a leanas in Airteagal 8 den Treoir sin:

‘1.      Áiritheoidh na Ballstáit go nglacfaidh na heintitis faoi oibleagáid céimeanna iomchuí chun rioscaí sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a shainaithint agus a mheas, agus fachtóirí riosca lena n‑áirítear na cinn a bhaineann lena gcustaiméirí, tíortha nó limistéir gheografacha, táirgí, seirbhísí, idirbhearta nó slite seachadta á gcur san áireamh. Beidh na bearta sin comhréireach le cineál agus méid an eintitis faoi oibleagáid.

3.      Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh beartais, rialuithe agus nósanna imeachta i bhfeidhm ag na heintitis faoi oibleagáid chun rioscaí sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta a aithnítear ag leibhéal an Aontais, an Bhallstáit agus an eintitis faoi oibleagáid a mhaolú agus a bhainistiú go héifeachtach. Beidh na beartais, rialuithe agus nósanna imeachta sin comhréireach le cineál agus méid an eintitis faoi oibleagáid.

4.      Áireofar leis na beartais, na rialuithe agus na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 3:

(a)      beartais, rialuithe agus nósanna imeachta inmheánacha a fhorbairt, lena n‑áirítear cleachtais bhainistíochta riosca, dícheall cuí custaiméara, tuairisciú, coimeád taifead, rialú inmheánach, bainistíocht chomhlíonta lena n‑áirítear, nuair is iomchuí maidir le méid agus cineál an ghnó, ceapachán a oifigeach comhlíonta ar leibhéal bainistíochta, agus roghnú foirne;

[...]’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

8        Foráiltear le hAirteagal 13 den Treoir sin mar seo a leanas:

‘1.      Is é a bheidh i mbearta a bhaineann le dícheall cuí custaiméara:

(a)      an custaiméir a shainaithint agus céannacht an chustaiméara a fhíorú, ar bhonn doiciméad, sonraí nó faisnéise a fhaightear ó fhoinse iontaofa agus neamhspleách [...];

(b)      an t‑úinéir tairbhiúil a shainaithint agus bearta réasúnacha a dhéanamh chun céannacht an duine sin a fhíorú, ar bhealach gur féidir leis an eintiteas faoi oibleagáid a bheith cinnte cé hé an t‑úinéir tairbhiúil [...];

(c)      measúnú a dhéanamh agus, de réir mar is cuí, faisnéis a fháil maidir le cuspóir agus nádúr beartaithe an chaidrimh gnó;

(d)      faireachán leanúnach a dhéanamh ar an gcaidreamh gnó, go háirithe trí scrúdú a dhéanamh ar idirbhearta a rinneadh i gcúrsa an chaidrimh sin lena áirithiú go bhfuil na hidirbhearta á ndéanamh ag teacht le heolas an eintitis faoi oibleagáid ar an gcustaiméir, ar an ngnó agus ar an bpróifíl riosca, lena n‑áirítear, más gá, foinse na gcistí agus ag áirithiú go gcoimeádfar na doiciméid, na sonraí nó an fhaisnéis atá á dteachtadh cothrom le dáta.

[...]

2.      Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh na heintitis faoi oibleagáid gach ceann de na ceanglais díchill chuí custaiméara a leagtar síos i mír 1 i bhfeidhm. Mar sin féin, féadfaidh na heintitis faoi oibleagáid méid na mbeart sin a chinneadh ar bhonn a measúnú ar riosca.

[...]

4.      Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh na heintitis faoi oibleagáid in ann a léiriú d’údaráis inniúla nó do chomhlachtaí féinrialála go bhfuil na bearta iomchuí i bhfianaise na rioscaí sciúrtha airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a sainaithníodh.

[...]’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

9        Foráiltear sa chéad fhomhír d’Airteagal 14(4) de Threoir 2015/849:

‘Ceanglóidh na Ballstáit ar eintiteas faoi oibleagáid nach bhfuil in ann na ceanglais díchill chuí custaiméara a leagtar síos i bpointí (a), (b) nó (c) den chéad fhomhír d’Airteagal 13(1) a chomhlíonadh gan idirbheart a dhéanamh trí chuntas bainc, gan chaidreamh gnó a bhunú nó gan an t‑idirbheart a dhéanamh, agus an caidreamh gnó a fhoirceannadh agus machnamh a dhéanamh ar thuarascáil ar idirbheart amhrasach i leith an chustaiméara a chur faoi bhráid an [Aonaid um Fhaisnéis Airgeadais] i gcomhréir le hAirteagal 33.’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

10      Sonraítear le hAirteagal 18 den Treoir sin:

‘1.      Sna cásanna dá dtagraítear in Airteagail 18 go 24, chomh maith le cásanna eile de riosca níos airde a shainaithníonn Ballstáit nó eintitis faoi oibleagáid, ceanglóidh na Ballstáit ar eintitis faoi oibleagáid bearta feabhsaithe díchill chuí do chustaiméirí a chur i bhfeidhm chun na rioscaí sin a bhainistiú agus a mhaolú go cuí;

[...]’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

 Dlí na Slóivéine

 An Dlí maidir le seirbhísí íocaíochta

11      Foráiltear le hAirteagal 180(1) de Zakon o plačilnih storitvah, storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih (Liosta Uradni RS, Uimhreacha 7/18, 9/18 agus 102/20) (an Dlí maidir le seirbhísí íocaíochta, seirbhísí ina ndéantar ríomh-airgid a eisiúint agus córais íocaíochta):

‘Tomhaltóir a bhfuil cónaí dlíthiúil air san Aontas [...] agus a iarrann go n‑osclófaí cuntas íocaíochta bunúsach san Aontas […] nó go dtabharfaí rochtain air... ní fhéadfaidh an banc idirdhealú a dhéanamh air ar bhonn, go háirithe, a náisiúntachta, a áite cónaithe, a ghnéis, a chine, a dhath, a thionscnaimh eitnigh nó shóisialta, a airíonna géiniteacha, a theanga, a reiligiúin nó a chreidimh, a thuairimí polaitiúla nó aon tuairime eile, a bhallraíochta i bpobal náisiúnta, a bhallraíochta i mionlach náisiúnta de Stát eile, a mhaoine, a bhreithe, a mhíchumais, a aoise nó a ghnéaschlaonta. Ní fhéadfaidh idirdhealú gan údar maith a bheith mar thoradh ar na coinníollacha a bhfuil feidhm acu maidir le cuntas íocaíochta bunúsach a oscailt agus rochtain a fháil air.’

12      Foráiltear mar seo a leanas le hAirteagal 181 den Dlí sin:

‘(1)      Ní mór do gach banc a oibríonn cuntais íocaíochta tomhaltóirí cuntas íocaíochta bunúsach a thairiscint do thomhaltóirí.

[...]

(3)      Tomhaltóir a bhfuil cónaí air go dleathach san Aontas [...], lena n‑áirítear tomhaltóir atá gan dídean agus iarrthóir tearmainn chomh maith le tomhaltóir nár deonaíodh cead cónaithe dó agus nach féidir é a aistriú ón gcríoch ar chúiseanna dlíthiúla nó ábhartha, beidh sé i dteideal cuntas íocaíochta bunúsach a oscailt agus a úsáid i mbanc. [...]

(4)      Eagróidh an banc an nós imeachta maidir le cuntas íocaíochta bunúsach a oscailt ar bhealach nach mbeidh feidhmiú an chirt sin ródheacair ná ródhian don tomhaltóir. [...]

[...]

(6)      Diúltóidh banc d’iarraidh tomhaltóra cuntas íocaíochta bunúsach a oscailt i gcás ina mbeadh sárú ar fhorálacha an dlí lena rialaítear sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc mar thoradh ar chuntas den sórt sin a oscailt. Sna cásanna sin, gníomhóidh an banc i gcomhréir leis an dlí lena rialaítear cosc ar sciúradh airgid agus ar mhaoiniú na sceimhlitheoireachta.

[...]’

 An Dlí maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc

13      Foráiltear le hAirteagal 4(1)(1) de Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (an Dlí maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc) (Liosta Uradni RS, Uimh. 48/22):

‘Déanfaidh na bainc agus a mbrainsí sna Ballstáit, brainsí de bhainc tríú Stáit agus bainc na mBallstát a bhunaíonn brainse i bPoblacht na Slóivéine na bearta a chur chun feidhme chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a bhrath agus a chosc dá bhforáiltear sa Dlí seo sula bhfaightear, sula seachadtar, sula dtiontaítear, sula ndéantar iad a choimeád slán, sula ndéantar iad a dhiúscairt nó sula ndéantar iad a bhainistiú ar bhealach eile caipitil nó sócmhainní eile, agus tráth na n‑imeachtaí sin, chomh maith le tráth a bhunaítear caidrimh ghnó.’

 An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú

14      An 22 Deireadh Fómhair 2017, rinne LH iarracht sonrasc arna tharraingt suas in ainm a bhean céile óna cuntas bainc OTP a íoc ag stáisiún peitril i Liúibleána (an tSlóivéin). Mar sin féin, tar éis d’fhostaí an stáisiúin sonraí pearsanta LH a iontráil sa chóras íocaíochta, chuir an banc bac ar an íocaíocht.

15      Sa litir maidir leis an mblocáil íocaíochta sin a seoladh chuig an sealbhóir cuntais, luaigh an banc sin, i bhfianaise imeachtaí polaitiúla, an chontúirt mhéadaithe a bhaineann leis an tslándáil ghinearálta agus an fhéidearthacht mhéadaithe go mbainfí mí-úsáid as táirgí baincéireachta chun críche maoinithe sceimhlitheoireachta agus coireanna tromchúiseacha eile, gur ghlac sé sraith beart níos déine chun na hoibleagáidí a eascraíonn as an Dlí maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc a chomhlíonadh. Áirítear ar na bearta sin, de réir dhoiciméad inmheánach an bhainc chéanna, comhlíonadh na srianta arna bhforchur ag Office of Foreign Assets Control (OFAC) [Oifig um Rialú Sócmhainní Eachtracha (OFAC), na Stáit Aontaithe Mheiriceá].

16      Tar éis na blocála sin, thug LH caingean i gcoinne an bhainc sin os comhair Okrajno sodišče v Ljubljani (Cúirt Dúiche Liúibleána, an tSlóivéin). Le hordú an 20 Aibreán 2021, dhearbhaigh an chúirt sin nach raibh dlínse chríochach aici agus d’aistrigh sí an cás chuig Okrajno sodišče v Mariboru (Cúirt Dúiche Maribor, an tSlóivéin), arb í an chúirt a rinne an tarchur í.

17      An 23 Márta 2022, d’iarr LH go díreach ar bhanc OTP cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt ina ainm. Tar éis do LH a chárta aitheantais a thaispeáint, dúradh leis nár cheadaigh an córas baincéireachta cuntas den sórt sin a oscailt leis an mbanc sin. Rinne LH iarratas chuig an mbanc sin, nár éirigh leis, ar fhógra a thabhairt faoi chinneadh i scríbhinn chuige sin.

18      Os comhair na cúirte a rinne an tarchur, le doiciméad an 4 Aibreán 2022, leasaigh LH a éilimh chun a iarraidh go gceanglófaí ar banc OTP cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt.

19      Tá amhras ar an gcúirt a rinne an tarchur maidir leis na hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith ag duine a chur ar liosta OFAC maidir leis an bhféidearthacht don duine sin cuntas íocaíochta a oscailt. Go háirithe, fiafraíonn sí an bhféadfadh oscailt cuntais den sórt sin a bheith ina sárú ar fhorálacha Threoir 2015/849. Tugann sí faoi deara, cé go mbunaítear go soiléir leis an Treoir sin nach mór d’institiúidí creidmheasa bearta a chur chun feidhme chun céannacht duine atá ag iarraidh caidreamh gnó a bhunú leo a fhíorú, nach sonraítear sa Treoir sin gur gá a fhíorú an bhféadfaí an duine sin a áireamh ar liosta amhail liosta OFAC, ná cad iad na hiarmhairtí a bheadh ag baint le háireamh den sórt sin.

20      Mar sin féin, de réir na cúirte sin, dá ndiúltófaí, in imthosca den sórt sin, do dhuine cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt, bheadh a leithéid ina srian ar an gceart rochtana ar chuntas den sórt sin, agus Airteagal 16(4) de Threoir 2014/92 á chur chun feidhme. Mar mhalairt air sin, agus dá ndéanfaí dlí an Aontais a léiriú sa chaoi go n‑údaraítear diúltú den sórt sin leis, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur freisin an bhfuil léiriú den sórt sin comhoiriúnach le hAirteagal 48 den Chairt, a bhaineann, inter alia, leis an gceart chun toimhde na neamhchiontachta.

21      Maidir leis sin, sonraíonn an chúirt a rinne an tarchur gur dhún agus gur dhíbhe Oifig Speisialaithe an Ionchúisitheora Phoiblí i bPoblacht na Slóivéine, an 23 Feabhra 2015, na himeachtaí a tionscnaíodh i gcoinne LH agus a bhain leis na cionta céanna leis na cionta sin a raibh barántas gabhála idirnáisiúnta eisithe ina aghaidh dá bharr. Measann sí freisin nár ciontaíodh LH áit ar bith ar domhan as an gcion coiriúil a bhfuil a ainm le feiceáil ar liosta OFAC, agus nach bhfuil aon bheart sriantach curtha i bhfeidhm ina aghaidh ag na Náisiúin Aontaithe, an tAontas Eorpach, ná Poblacht na Slóivéine.

22      Sna himthosca sin, chinn an Okresní sodišče v Mariboru (an Chúirt Duíche Maribor) bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:

‘(1)      An gceadaítear leis an bhforáil in Airteagal 16(4) de Threoir 2014/92/AE do na Ballstáit a cheangal ar bhainc diúltú d’iarratas tomhaltóra ar chuntas íocaíochta le gnéithe bunúsacha ar an bhforas go bhfuil an tomhaltóir sin ar áireamh ar liosta OFAC [...] ar an bhforas gur sárú ar an reachtaíocht maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc atá leagtha amach i dTreoir 2015/849/AE a bheadh i gceist le cuntas den sórt sin a oscailt?

(2)      Más freagra dearfach atá ar an gcéad cheist: an bhfuil eisceacht ann i gcás nár ciontaíodh an tomhaltóir sin áit ar bith ar domhan as an gcion a bhfuil sé ar an liosta thuasluaite ina leith, agus/nó i gcás nach bhfuil aon bhearta sriantacha de chineál ar bith glactha ag an mBallstát lena mbaineann, ag an Aontas Eorpach nó ag eagraíocht idirnáisiúnta eile ar ball di an Ballstát lena mbaineann nó an tAontas Eorpach?

(3)      An gciallaíonn freagra dearfach ar an gcéad cheist neamhchomhlíonadh Airteagal 48 den [Chairt], lena mbunaítear an ceart chun toimhde na neamhchiontachta?

(4)      An gciallaíonn freagra diúltach ar an dara ceist neamhchomhlíonadh Airteagal 48 den [Chairt], lena mbunaítear an ceart chun toimhde na neamhchiontachta?’

 Inghlacthacht

23      Áitíonn banc OTP go bhfuil na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú do-ghlactha. Go bunúsach, áitíonn sí, ar an gcéad dul síos, nach bhfuil gá leis na freagraí ar na ceisteanna sin chun go dtabharfaidh an chúirt a rinne an tarchur a cinneadh, ós rud é, ar an gcéad dul síos, nár bhunaigh an chúirt sin go leordhóthanach comhthéacs dlíthiúil agus fíorasach an cháis sna príomhimeachtaí ná an nasc idir léiriú dhlí an Aontais atá á lorg agus an díospóid sna príomhimeachtaí agus, ar an dara dul síos, nach gcuirfidh sí ach forálacha an dlí náisiúnta i bhfeidhm, in aon chás, seachas forálacha Threoracha 2014/92 agus 2015/849.

24      Ar an dara dul síos, áitíonn an banc sin go bhfuil na ceisteanna sin i bhfoclaíocht mhícheart, ós rud é gurb iad forálacha Threoir 2015/849 na forálacha a bhfuil gá lena léiriú chun an díospóid sna príomhimeachtaí a réiteach, cé nach bhfuil forálacha Threoir 2014/92 a bhaineann le teorannú an chirt chun cuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige ábhartha chun na críche sin.

25      Ar an tríú dul síos, measann an banc sin go bhfuil cur i bhfeidhm ceart fhorálacha Threoir 2014/92 agus Threoir 2015/849 chomh soiléir sin nach bhfágann sé aon amhras maidir leis na freagraí atá le tabhairt ar na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú.

26      Ní mór a mheabhrú, i ndáil leis sin, de réir cásdlí socair, i gcomhthéacs an chomhair idir an Chúirt Bhreithiúnais agus na cúirteanna náisiúnta a leagtar síos in Airteagal 267 CFAE, gur faoin gcúirt náisiúnta amháin - ar tugadh an díospóid os a comhair agus a chaithfidh freagracht a ghlacadh as an gcinneadh breithiúnach atá le déanamh - atá sé measúnú a dhéanamh, i bhfianaise imthosca sonracha an cháis, ar an ngá le réamhrialú ionas go bhféadfaidh sí breithiúnas a thabhairt agus ar ábharthacht na gceisteanna a chuireann sí faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais araon. Dá bhrí sin, i gcás ina mbaineann na ceisteanna a chuirtear le léiriú nó le bailíocht rialach de chuid dhlí an Aontais Eorpaigh, dlitear ar an gCúirt Bhreithiúnais, i bprionsabal, rialú a thabhairt (féach breithiúnais an 29 Samhain 1978, Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, mír 25; an 16 Meitheamh 2015, Gauweiler agus páirtithe eile, C‑62/14, EU:C:2015:400, mír 24, agus an 24 Samhain 2020, Openbaar Ministerie (Brionnú doiciméad), C‑510/19, EU:C:2020:953, mír 25 agus an cásdlí dá dtagraítear).

27      Tá toimhde ábharthachta ag ceisteanna maidir le léiriú dhlí an Aontais arna dtarchur ag cúirt náisiúnta sa chomhthéacs reachtach agus fíorasach a bhfuil an chúirt sin freagrach as a shainiú, agus nach faoin gCúirt atá sé a gcruinneas a fhíorú. Ní féidir leis an gCúirt Bhreithiúnas diúltú do rialú a thabhairt ar iarraidh ar réamhrialu arna déanamh ag cúirt náisiúnta ach amháin má dhealraíonn sé go follasach nach bhfuil baint ar bith ag an léiriú arna iarraidh ar dhlí an Aontais Eorpaigh le fíricí iarbhír nó cuspóir na díospóide sna príomhimeachtaí, gur fadhb de chineál hipitéiseach í nó nach bhfuil an fhaisnéis fhíorasach agus dhlíthiúil is gá ag an gCúirt Bhreithiúnais chun freagra úsáideach a thabhairt ar na ceisteanna a cuireadh uirthi (breithiúnas an 23 Samhain 2021, IS (Neamhdhleathacht an ordaithe tarchuir), C‑564/19, EU:C:2021:949, mír 61 agus an cásdlí dá dtagraítear).

28      Maidir leis an gcéad ghearán i ndáil le do-ghlacthacht, ar dá réir atá bearnaí san iarraidh ar réamhrialú, nach bhfuil an fhaisnéis ann atá riachtanach chun a chur ar chumas na Cúirte comhthéacs an cháis sna príomhimeachtaí a thuiscint agus chun a áirithiú di féin go bhfuil gá le léiriú fhorálacha dhlí an Aontais chun an díospóid sna príomhimeachtaí a réiteach, ba cheart a thabhairt faoi deara, i bhfianaise na faisnéise a chuir an chúirt a rinne an tarchur ar fáil, nach léir nach bhfuil aon bhaint ag an léiriú atá á lorg ar dhlí an Aontais le hábhar na díospóide ná go bhfuil an fhadhb atá os comhair na cúirte sin hipitéiseach, ós rud é go n‑ardaíonn sí an cheist maidir le léiriú fhorálacha Threoir 2014/92 agus Threoir 2015/849, chun dlíthiúlacht dhiúltú an bhainc cuntas bainc a oscailt in ainm an iarratasóra sna príomhimeachtaí a chinneadh. Ina theannta sin, tá an t‑ábhar fíorasach agus dlíthiúil is gá ag an gCúirt chun freagra úsáideach a thabhairt ar na ceisteanna a cuireadh faoina bráid.

29      Maidir leis an argóint nach gcuireann an chúirt a rinne an tarchur ach forálacha den dlí náisiúnta i bhfeidhm, agus mar thoradh air sin nach bhfuil aon tionchar ag na freagraí ar na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú ar an gcinneadh atá le tabhairt sna príomhimeachtaí, is leor a thabhairt faoi deara gur léir ó na doiciméid atá os comhair na Cúirte go bhfuil amhras sonrach ar an gcúirt maidir le léiriú, go háirithe, fhorálacha threoracha an Aontais a trasuíodh leis na forálacha náisiúnta is infheidhme maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí.

30      Maidir leis an dara gearán i ndáil le do-ghlacthacht, lena n‑éilítear go bhfuil na ceisteanna a tharchuir an chúirt a rinne an tarchur foirmlithe go mícheart a mhéid nach dtagraíonn siad ach d’fhorálacha Threoir 2014/92, ní mór a mheas nach féidir go n‑éireoidh leis an ngearán sin ach oiread.

31      Mar is léir ón gcásdlí dá dtagraítear i míreanna 26 agus 27 den bhreithiúnas seo, is faoin gcúirt náisiúnta ar tugadh an díospóid os a comhair, nach mór di freagracht a ghlacadh as an gcinneadh breithiúnach ina dhiaidh sin, agus fúithi amháin, atá sé measúnú a dhéanamh, i bhfianaise imthosca sonracha an cháis, ar an ngá atá leis na ceisteanna a chuireann sí faoi bhráid na Cúirte agus ar ábharthacht na gceisteanna sin. Ós rud é, sa chás seo, go mbaineann na ceisteanna a tharchuirtear le léiriú ar riail de dhlí an Aontais, níl aon tionchar ag an argóint gur cheart don chúirt a rinne an tarchur tagairt a dhéanamh d’fhorálacha eile de dhlí an Aontais ina ceisteanna ar inghlacthacht an tarchuir.

32      Maidir leis an tríú gearán i ndáil le do-ghlacthacht, lena n‑éilítear go bhfuil freagra na gceisteanna a tharchuirtear soiléir, is leor an cásdlí socair a mheabhrú ar dá réir nach leor go measann páirtí sna príomhimeachtaí go bhfuil freagra na gceisteanna a tharchuirtear soiléir chun iarraidh ar réamhrialú a dhéanamh do-ghlactha (féach, chuige sin, breithiúnais an 1 Nollaig 2011, Painer, C‑145/10, EU:C:2011:798, míreanna 64 agus 65; an 27 Márta 2014, Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana agus Iberdrola Distribución Eléctrica, C‑300/13, EU:C:2014:188, mír 18; agus an 21 Nollaig 2021, Euro Box Promotion agus páirtithe eile, C‑357/19, C‑379/19, C‑547/19, C‑811/19 agus C‑840/19, EU:C:2021:1034, mír 138 agus an cásdlí dá dtagraítear).

33      I bhfianaise na mbreithnithe roimhe seo, ní mór a mheas go bhfuil na ceisteanna a tharchuirtear inghlactha.

 Na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú

 An chéad cheist

34      Lena céad cheist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an gá Airteagal 16(4) de Threoir 2014/92, arna léamh i gcomhar le Treoir 2015/849, a léiriú sa chaoi go n‑údaraítear leis do na Ballstáit a cheangal ar institiúidí creidmheasa diúltú cuntas íocaíochta le gnéithe bunúsacha a oscailt do thomhaltóir ar an bhforas amháin go bhfuil an tomhaltóir sin san áireamh ar liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha arna bhforchur ag tríú tír.

35      I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go leagtar síos le hAirteagal 16 de Threoir 2014/92, inter alia, an oibleagáid atá ar na Ballstáit a áirithiú go dtairgeann na hinstitiúidí creidmheasa go léir nó líon leordhóthanach díobh cuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu do gach tomhaltóir ar a gcríoch, agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh nó faoina gcaithfidh na hinstitiúidí sin diúltú cuntas den sórt sin a oscailt.

36      Ar thaobh amháin, foráiltear le mír 2 den Airteagal sin go bhfuil sé de cheart ag aon tomhaltóir a bhfuil cónaí air go dleathach san Aontas cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt agus a úsáid le hinstitiúid creidmheasa atá suite i gcríoch Ballstáit.

37      Ar an taobh eile, i gcomhréir le hAirteagal 16(4) den Treoir sin, áiritheoidh na Ballstáit go ndiúltóidh institiúidí creidmheasa d’iarratas ar chuntas íocaíochta le gnéithe bunúsacha i gcás ina mbeadh sárú ar na forálacha maidir le sciúradh airgid a chosc agus maidir leis an gcomhrac i gcoinne mhaoiniú na sceimhlitheoireachta a leagtar síos i dTreoir 2015/849 mar thoradh ar chuntas den sórt sin a oscailt.

38      Mar sin féin, mar is léir ó aithris 34 de Threoir 2014/92, ní féidir na forálacha maidir le sciúradh airgid a chosc a úsáid mar chúis chun tomhaltóirí nach bhfuil chomh tarraingteach céanna ó thaobh na tráchtála de a dhiúltú. Ar an gcaoi chéanna, luaitear in aithris 47 den Treoir sin nach féidir údar a thabhairt le diúltú cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt ach amháin mura gcomhlíonann an tomhaltóir an reachtaíocht maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta, agus ní toisc go bhfuil an nós imeachta chun comhlíonadh na reachtaíochta a sheiceáil ró-shaintreorach nó róchostasach.

39      Dá bhrí, tá ceart an tomhaltóra cuntas íocaíochta le seirbhisí bunúsacha a oscailt faoi Airteagal 16 de Threoir 2012/92 faoi réir comhlíonadh na forálacha maidir le sciúrtha airgid a chosc agus maidir leis an gcomhrac i gcoinne mhaoiniú na sceimhlitheoireachta atá leagtha amach i dTreoir 2015/849.

40      Is gá, dá bhrí sin, scrúdú a dhéanamh ar fhorálacha ábhartha Threoir 2015/849 chun na coinníollacha a chinneadh faoina gceanglaítear ar institiúid creidmheasa, ag féachaint do bhreithnithe a bhaineann le sciúradh airgid a chosc agus leis an gcomhrac i gcoinne mhaoiniú na sceimhlitheoireachta a chosc, gan chaidreamh gnó a bheith aici le custaiméir agus, dá bhrí sin, na coinníollacha faoina bhféadfadh sárú ar Airteagal 16(4) de Threoir 2014/92 a bheith mar thoradh ar chuntas íocaíochta le gnéithe bunúsacha a oscailt.

41      Mar réamhbharúil, is é is aidhm d’fhorálacha Threoir 2015/849, ar de chineál coisctheach iad, sraith beart coisctheach agus athchomhairleach a chur chun feidhme, de réir cur chuige rioscabhunaithe, chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac go héifeachtach, chun cosc a chur, mar is léir ó aithris 1 den Treoir sin, ar an bhféidearthacht go bhféadfadh sreafaí airgid neamhdhleathaigh dochar a dhéanamh do shláine, do chobhsaíocht agus do chlú earnáil airgeadais an Aontais Eorpaigh, a mhargadh inmheánach agus a fhorbairt idirnáisiúnta a chur i mbaol (féach, chuige sin, breithiúnas an 17 Samhain 2022, Rodl & Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, mír 34 agus an cásdlí dá dtagraítear).

42      I ndáil leis sin, sainítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 13(1) de Threoir 2015/849 na bearta díchill chuí do chustaiméirí a cheanglaítear ar eintitis faoi oibleagáid a chur i bhfeidhm. Áirítear leis na bearta sin, i gcomhréir le pointí (a) go (c) den chéad fhomhír, ar an gcéad dul síos, an custaiméir a shainaithint agus a chéannacht nó a céannacht a fhíorú ar bhonn doiciméad, sonraí nó faisnéise a fhaightear ó fhoinse iontaofa agus neamhspleách, ar an dara dul síos, an t‑úinéir tairbhiúil a shainaithint agus bearta réasúnacha a dhéanamh chun céannacht an duine sin a fhíorú agus, ar deireadh, an measúnú agus, i gcás inarb iomchuí, faisnéis a fháil maidir le cuspóir agus cineál beartaithe an chaidrimh gnó.

43      Foráiltear leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 14(4) de Threoir 2015/849, óna thaobh féin de, go gceanglaítear ar eintiteas faoi oibleagáid, amhail institiúid creidmheasa, nach bhfuil in ann na ceanglais maidir le dícheall cuí custaiméara a leagtar síos i bpointí (a), (b) nó (c) den chéad fhomhír d’Airteagal 13(1) den Treoir sin a chomhlíonadh, inter alia, gan caidreamh gnó a bheith aige leis an gcustaiméir lena mbaineann.

44      Sa chás seo, faoi réir mheasúnú na cúirte a rinne an tarchur, is cosúil nach gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha a leagtar síos sa chéad fhomhír d’Airteagal 14(4) den Treoir sin. Mar is léir ón gcomhad a cuireadh faoi bhráid na Cúirte, ar thaobh amháin, aithnítear an custaiméir, eadhon LH, agus ní líomhnaítear nach é an custaiméir sin úinéir tairbhiúil an chaidrimh gnó atá beartaithe, arb é atá ann cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt, agus, ar an taobh eile, dhiúltaigh banc OTP cuntas den sórt sin a oscailt ar an bhforas amháin gur áiríodh an custaiméir sin ar liosta OFAC.

45      Ní fhoráiltear le Treoir 2015/849 go mbeidh toirmeasc go huathoibríoch ar institiúid creidmheasa caidreamh gnó a dhéanamh leis an gcustaiméir lena mbaineann toisc go bhfuil sé ar liosta OFAC nó ar aon liosta eile de chineál comhchosúil arna tharraingt suas ag tríú tír.

46      Os a choinne sin, ar an gcéad dul síos, is léir ó Airteagal 8 de Threoir 2015/849 go n‑éilíonn an cur chuige rioscabhunaithe measúnú ar an riosca a dhéantar, faoi chuimsiú an chórais arna bhunú leis an Treoir sin, ar thrí leibhéal, is é sin, ar leibhéal an Aontais, ag an gCoimisiún ar dtús, ar leibhéal na mBallstát go léir ina dhiaidh sin agus, ar deireadh, ar leibhéal an eintitis faoi oibleagáid. Ar an dara dul síos, cinntear leis an measúnú riosca sin, inter alia, go nglacfaidh na heintitis sin bearta díchill chuí iomchuí i leith an chustaiméara lena mbaineann. In éagmais measúnú den sórt sin, ní féidir leis an mBallstát lena mbaineann ná, de réir mar a bheidh, leis na heintitis sin cinneadh a dhéanamh ar bhonn cás ar chás maidir leis na bearta a chuirfear i bhfeidhm (féach, chuige sin, breithiúnas an 17 Samhain 2022, Rodl & Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, mír 35 agus an cásdlí dá dtagraítear).

47      I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú go bhforáiltear le Treoir 2015/849, i Ranna 1 go 3 de Chaibidil II, dar teideal ‘Ceanglais maidir le dícheall cuí custaiméara’, do thrí chineál beart díchill chuí, eadhon gnáthbhearta, bearta simplithe agus bearta feabhsaithe. Is é is aidhm do na bearta sin sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc nó, ar a laghad, bac a chur orthu a mhéid is féidir, trí bhacainní a bhunú, chun na críche sin, ag gach céim a d’fhéadfadh a bheith i gceist leis na gníomhaíochtaí sin, i gcoinne sciúrthóirí airgid agus iad siúd a mhaoiníonn sceimhlitheoireacht (breithiúnas an 17 Samhain 2022, Rodl & Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, mír 36 agus an cásdlí dá dtagraítear).

48      Maidir le bearta díchill chuí feabhsaithe, ba cheart a thabhairt faoi deara go dtagraítear in Airteagal 18(1) den Treoir sin do chásanna áirithe lena mbaineann riosca níos airde maidir le sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta ina gceanglaíonn na Ballstáit ar eintitis faoi oibleagáid na bearta díchill chuí custaiméara sin a chur i bhfeidhm chun an riosca sin a bhainistiú agus a mhaolú go leordhóthanach. Dá bhrí sin, ní mór do na heintitis sin na bearta feabhsaithe díchill chuí sin a chur i bhfeidhm, go háirithe, i gcásanna rioscaí níos airde arna sainaithint ag na Ballstáit nó ag eintitis faoi oibleagáid (féach, chuige sin, breithiúnas an 17 Samhain 2022, Rodl & Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, mír 37).

49      Dá bhrí sin, sna cásanna sin, le cur i bhfeidhm beart díchill chuí feabhsaithe, glactar leis, i gcomhréir leis an gcur chuige rioscabhunaithe, go sainaithníonn an Ballstát nó an t‑eintiteas faoi oibleagáid rioscaí níos airde sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta roimh ré. Dá bhrí sin, sna cásanna sin, ní sannadh uathoibríoch é sannadh leibhéil níos airde riosca do chustaiméir agus, dá bhrí sin, glacadh beart díchill chuí feabhsaithe i leith an chustaiméara sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 17 Samhain 2022, Rodl & Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, mír 38).

50      Luaitear in Aithris 22 de Threoir 2015/849 nach rogha cheadaitheach mhíchuí é an cur chuige rioscabhunaithe do na Ballstáit agus d’eintitis faoi oibleagáid, ach go mbaineann sé le cinnteoireacht fhianaisebhunaithe a úsáid, chun díriú ar bhealach níos éifeachtaí ar na rioscaí sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta atá ina mbagairt ar an Aontas Eorpach agus ar na gníomhaithe atá ag oibriú ann (breithiúnas an 17 Samhain 2022, Rodl & Partner, C‑562/20, EU:C:2022:883, mír 71).

51      Dá bhrí sin, maidir le custaiméir a áireamh ar liosta OFAC nó ar aon liosta eile de chineál comhchosúil arna tharraingt suas ag tríú tír, d’fhéadfadh sé sin a bheith ina fhachtóir riosca ábhartha a cheanglaítear ar an institiúid creidmheasa a chur san áireamh ina measúnú aonair ar an riosca a bhaineann le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta. Mar sin féin, i gcás inarb ann d’fhachtóir riosca den sórt sin, ní fhoráiltear le Treoir 2015/849 go ndiúltaíonn institiúid den sórt sin go huathoibríoch dul i mbun caidreamh gnó le custaiméir a chumhdaítear le beart den sórt sin, ach ceanglaítear ar an institiúid sin bearta feabhsaithe díchill chuí a chur i bhfeidhm, tar éis measúnú aonair a dhéanamh ar na tosca riosca ábhartha uile sna himthosca a bhaineann leis an gcaidreamh gnó atá beartaithe.

52      I ndáil leis sin, is fíor, mar a luaigh an tAbhcóide Ginearálta i mír 52 dá Thuairim, go laghdaíonn cineál cuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige, a bhfuil a fheidhmiúlachtaí teoranta, an baol sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoireachta a d’fhéadfadh a bheith bainteach lena oscailt.

53      Mar sin féin, ní féidir a chur as an áireamh, tar éis measúnú den sórt sin, go bhféadfaidh institiúid creidmheasa teacht ar an gconclúid nach bhfuil sí in ann bainistiú éifeachtach a dhéanamh, trí bhíthin bearta atá comhréireach lena cineál agus lena méid, ar an riosca sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoireachta a bhaineann le caidreamh gnó, fiú i gcás ina bhfuil an caidreamh gnó atá beartaithe teoranta d’oscailt cuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige.

54      Is sa chás sin amháin a d’fhéadfadh diúltú cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt a bheith bunaithe ar Airteagal 16(4) de Threoir 2014/92.

55      Sa chás seo, is faoin gcúirt a rinne an tarchur a bheidh sé, dá bhrí sin, a mheas an raibh diúltú do LH cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt bunaithe ar mheasúnú aonair ar an riosca sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoireachta agus na tosca ábhartha go léir á gcur san áireamh, seachas LH a áireamh ar liosta OFAC amháin, agus an raibh banc OTP in ann a áirithiú, trí bhíthin bearta comhréireacha, go ndéanfaí faireachán leanúnach ar an gcaidreamh gnó atá beartaithe, dá dtagraítear in Airteagal 13(1) (d) de Threoir 2015/849, i gcás ina n‑osclófaí cuntas den sórt sin.

56      I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, is é an freagra ar an gcéad cheist ná nach mór Airteagal 16(4) de Threoir 2014/92, arna léamh i gcomhar le Treoir 2015/849, a léiriú sa chaoi nach n‑údaraítear leis do na Ballstáit a cheangal ar institiúidí creidmheasa diúltú cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt do thomhaltóir ar an bhforas amháin go bhfuil an tomhaltóir sin san áireamh ar liosta daoine a chumhdaítear le bearta sriantacha arna bhforchur ag tríú tír, gan measúnú aonair a bheith déanta ag an institiúid creidmheasa lena mbaineann ar an riosca sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoireachta a bhaineann leis an gcaidreamh gnó atá beartaithe.

 An dara ceist go dtí an ceathrú ceist

57      I bhfianaise an fhreagra a tugadh ar an gcéad cheist, ní gá an dara go dtí an ceathrú ceist a fhreagairt, ós rud é nár cuireadh iad ach amháin i gcás ina raibh freagra dearfach ar an gcéad cheist.

 Costais

58      Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte náisiúnta, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a cuireadh faoi bhráid na Cúirte, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.

Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt (an Ceathrú Dlísheomra) mar seo a leanas:

Maidir le hAirteagal 16(4) de Threoir 2014/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le malartú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu, arna léamh i gcomhar le Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015, maidir le húsáid an chórais airgeadais chun críoch sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta a chosc, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún, arna leasú le Treoir (AE) 2018/843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní údaraítear leis do na Ballstáit a cheangal ar institiúidí creidmheasa diúltú cuntas íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha aige a oscailt do thomhaltóir ar an bhforas amháin go bhfuil an tomhaltóir sin san áireamh ar liosta daoine a chumhdaítear le bearta sriantacha arna bhforchur ag tríú tír, gan measúnú aonair a bheith déanta ag an institiúid creidmheasa lena mbaineann ar an riosca sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoireachta a bhaineann leis an gcaidreamh gnó atá beartaithe.

[Sínithe]


*      Teanga an cháis: an tSlóivéinis.


i      Is ainm bréige é ainm an cháis seo. Ní fhreagraíonn sé d’fhíorainm aon pháirtí sna himeachtaí.