European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2025/1186

18.6.2025

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/1186 ÓN gCOIMISIÚN

an 17 Meitheamh 2025

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil ‘exeol air cid 01’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 12 Meitheamh 2024 chuir SODEL iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2), ar údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013, ar a dtugtar ‘exeol air cid 01’, de chineálacha táirgí 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ag tagairt don táirge bithicídeach singil a bhfuil an uimhir shócmhainne EU-0029752-0007 aige, a bhaineann leis an bhfine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar ‘Oxy’Pharm H2O2’. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-NA095946-30 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. Léirigh an t-iarratas freisin uimhir údaraithe na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire ‘Oxy’Pharm H2O2’, fine a údaraíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1764 ón gCoimisiún (3) a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0029752-0000 aici.

(2)

Is í sárocsaíd hidrigine an tsubstaint ghníomhach atá sa táirge bithicídeach singil ‘exeol air cid 01’, ar substaint í a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i ndáil le cineálacha táirgí 2 agus 4.

(3)

An 25 Deireadh Fómhair 2024 chuir an Ghníomhaireacht an tuairim uaithi (4) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh ‘exeol air cid 01’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.

(4)

Sa tuairim uaithi, tagann an Ghníomhaireacht ar an gconclúid nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil ‘exeol air cid 01’ agus an táirge bithicídeach tagartha singil gaolmhar, a bhfuil an uimhir shócmhainne EU-0029752-0007 aige, a bhaineann leis an bhfine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar ‘Oxy’Pharm H2O2’, ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (5), agus, ar bhonn an mheasúnaithe ar an bhfine táirgí bithicídeacha tagartha ghaolmhar ‘Oxy’Pharm H2O2’ agus faoi réir chomhlíonadh na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna ‘exeol air cid 01’ na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(5)

An 25 Deireadh Fómhair 2024 rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘exeol air cid 01’, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, a tharchur chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(6)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘exeol air cid 01’.

(7)

Ba cheart dáta éaga an údaraithe a bheith ailínithe le dáta éaga údarú na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire ‘Oxy’Pharm H2O2’.

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0033504-0000 do SODEL chun an táirge bithicídeach singil céanna ‘exeol air cid 01’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 8 Iúil 2025 go dtí an 30 Meán Fómhair 2033.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Meitheamh 2025.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2013 lena sonraítear nós imeachta maidir le húdarú na dtáirgí bithicídeacha céanna i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 7.5.2013, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1764 ón gCoimisiún an 12 Meán Fómhair 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘Oxy’Pharm H2O2 ’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 225, 13.9.2023, lch. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1764/oj).

(4)  Tuairim ón nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán an 25 Deireadh Fómhair 2024 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘exeol air cid 01’, UBS-C-1770534-19-00/F (https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation).

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe táirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TÁIRGE BITHICÍDEACH

exeol air cid 01

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Uimhir an údaraithe: EU-0033504-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0033504-0000

Caibidil 1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm/trádainmneacha an táirge

Trádainm/trádainmneacha

exeol air cid 01

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

SODEL

Seoladh

190 rue René Barthélémy 14100 LISIEUX FR

Uimhir an údaraithe

 

EU-0033504-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

 

EU-0033504-0000

Dáta an údaraithe

 

an 8 Iúil 2025

Dáta éaga an údaraithe

 

an 30 Meán Fómhair 2033

1.3.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

OXY’PHARM

Seoladh an mhonaróra

829 rue Marcel Paul, 94500 Champigny-sur-Marne, an Fhrainc

Suíomh na láithreán monaraíochta

OXY’PHARM site 1

829 rue Marcel Paul, 94500 Champigny-sur-Marne, an Fhrainc

1.4.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Sárocsaíd hidrigine

Ainm an mhonaróra

Evonik Resource Efficiency GmbH

Seoladh an mhonaróra

Rellinghauser Straße 1-11, 45128 Essen, an Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Evonik Resource Efficiency GmbH site 1

Evonik Industries AG/BL Active Oxygens, Untere Kanalstraße 3, 79618 Rheinfelden An Ghearmáin

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

7,9 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

Ráitis ghuaise

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P280: Caith súilchosaint.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle liachta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid #3.1: Dífghalrú dromchla crua le Ceofhuarú Sárocsaíd Hidrigine (FHP) 7,9%

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: —

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú seomra le FHP do sheomraí le toirt idir 4-150 m3. Is éard atá i gceist leis ná díghalrú dromchlaí crua neamhphóiriúla de threalaimh agus ábhair (gan gléasanna leighis san áireamh) atá i láthair sa tseomra cóireáilte:

—

Ospidéil & clinicí,

—

saotharlanna taighde agus anailíse (saotharlanna P3 agus seomraí bána san áireamh),

—

iompar cúram sláinte,

—

tionscal cógaisíochta,

—

neachtlanna tionsclaíocha,

—

máinliacht fiaclóireachta agus ionaid ionchlannaithe,

—

feithiclí iompair

—

óstáin,

—

bialanna,

—

scoileanna,

—

naíolanna lae,

—

clinicí tréidliachta.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: fogging

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Is táirge réidh le húsáid é an táirge a chuirtear sa ghléas. Déanann an gléas seo ceofhuarú an táirge bithcidal go huathoibríoch, sa spás/seomra dúnta atá le díghalrú, gan aon úsáideoir nó féachadóir taobh istigh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

—

Gníomhaíocht bhaictéiricídeach, ghiosta, fhungaicídeach agus fhrithvíreas: Am teagmhála 5 ml táirge/m3 agus 2 uair an chloig.

—

Gníomhaíocht mhíceabaictéiricídeach (laghdú logála ≥ 4): Am teagmhála 7 ml táirge/m3 agus 2 uair an chloig.

Méid braoiníne: 1-15 μm

Airí uainithe:

Díghalraigh seomraí agus trealamh chomh minic agus is féidir de réir an prótacal sláinteachais atá in áit.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1)

PEAD, buidéal bán (neamh-trédhearcach) de 1 lítear le caipín scriú díghásúcháin.

2)

PEAD, buidéal liath (neamh-trédhearcach) aonúsáide de 2 lítear.

3)

PEAD, canna breosla bán (neamh-trédhearcach) de 5 lítear (pacáistiú athlíonta).

4)

HDPE, canna breosla bán (neamh-trédhearcach) de 20 lítear.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Is gá dromchlaí a ghlanadh roimh dhíghalrú. Tá an táirge réidh le húsáid agus ba chóir é a úsáid gan caolú. Tá an táirge deartha do threalamh mar Nocospray/Bio-sanitizer/Sanofog/Nocomax/Nocomax Easy/Glosair. Léigh na treoracha roimh úsáide. Bain úsáid de réir na bprótacal seo a leanas:

—

Gníomhaíocht bhaictéiricídeach, ghiosta, fhungaicídeach agus fhrithvíreas: Am teagmhála 5 ml táirge/m3 agus 2 uair an chloig.

—

Gníomhaíocht mhíceabaictéiricídeach (laghdú logála ≥ 4): Am teagmhála 7 ml táirge/m3 agus 2 uair an chloig.

Méid braoiníne: 1-15 μm

Bogthaise coibhneasta: 25% - 75%

Teocht: teocht an tseomra

Bí aireach ar an am teagmhála.Tosaíonn an t-am teagmhála nuair a bhíonn an méid riachtanach táirge i láthair sa tseomra.

Déanfaidh an t-úsáideoir bailíochtú micribhitheolaíoch i gcónaí ar an díghalrú sna seomraí atá le díghalrú (nó i “seomra caighdeánach” oiriúnach, más cuí) leis na gléasanna atá le húsáid ina dhiaidh sin ar féidir prótacal chun na seomraí seo a dhíghalrú agus a úsáid ina dhiaidh sin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Garchabhair

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine gan chosaint in ann slogadh. NÁ déan urlacan a spreagadh. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN GCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Má tharlaíonn siomptóim glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ort ag sruthlú ar feadh 5 nóim. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Má tharlaíonn siomptóim glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

Éifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla

—

Déanfaidh sé greannú súl tromchúiseach

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Úsáid #3.3: Dífghalrú dromchla crua le Ceofhuarú Sárocsaíd Hidrigine (FHP)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

—

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: baictéarafagaigh

Céim na forbartha: —

Ainm eolaíoch: —

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: —

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú seomra le díghalrú FHP de dhromchlaí crua neamhphóiriúla de threalaimh agus ábhair atá i láthair sa tseomra cóireáilte méid idir 4-150 m3:

—

tionscail bhia,

—

cistineacha lárnacha,

—

bialanna.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: fogging

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Is táirge réidh le húsáid é an táirge a chuirtear sa ghléas. Déanann an gléas seo ceofhuarú an táirge bithcidal go huathoibríoch, sa spás/seomra dúnta atá le díghalrú, gan aon úsáideoir nó féachadóir taobh istigh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: -

—

Gníomhaíocht bhaictéiricídeach, bhaictéarafagach, ghiosta, fhungaicídeach, fhríthspórach agus fhrithvíreas: Am teagmhála 5 ml táirge/m3 agus 2 uair an chloig. –

—

Gníomhaíocht mhíceabaictéiricídeach: Am teagmhála 7 ml táirge/m3 agus 2 uair an chloig.

Méid braoiníne: 1-15 μm

Airí uainithe:

Díghalraigh seomraí agus trealamh chomh minic agus is féidir de réir an prótacal sláinteachais atá in áit.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1)

PEAD, buidéal bán (neamh-trédhearcach) de 1 lítear le caipín scriú díghásúcháin.

2)

PEAD, buidéal liath (neamh-trédhearcach) aonúsáide de 2 lítear.

3)

PEAD, canna breosla bán (neamh-trédhearcach) de 5 lítear (pacáistiú athlíonta).

4)

HDPE, canna breosla bán (neamh-trédhearcach) de 20 lítear.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Is gá dromchlaí a ghlanadh roimh díghalrú. Tá an táirge réidh le húsáid agus ba chóir é a úsáid gan caolú. Tá an táirge deartha le haghaidh trealaimh mar Nocospray/Bio-sanitizer/Sanofog/Nocomax/Nocomax Easy/Glosair. Léigh na treoracha roimh úsáide. Bain úsáid de réir na bprótacal seo a leanas:

—

Gníomhaíocht bhaictéiricídeach, bhaictéarafagach, ghiosta, fhungaicídeach, fhríthspórach agus fhrithvíreas: Am teagmhála 5 ml táirge/m3 agus 2 uair an chloig.

—

Gníomhaíocht mhíceabaictéiricídeach: Am teagmhála 7 ml táirge/m3 agus 2 uair an chloig.

Méid braoiníne: 1-15 μm

Bogthaise coibhneasta: 25%–75%

Teocht: teocht an tseomra

Bí aireach ar an am teagmhála.Tosaíonn an t-am teagmhála nuair a bhíonn an méid riachtanach táirge i láthair sa tseomra.

Déanfaidh an t-úsáideoir bailíochtú micribhitheolaíoch i gcónaí ar an díghalrú sna seomraí atá le díghalrú (nó i ‘seomra caighdeánach’ oiriúnach, más cuí) leis na gléasanna atá le húsáid ina dhiaidh sin ar féidir prótacal chun na seomraí seo a dhíghalrú agus a úsáid ina dhiaidh sin.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Garchabhair:

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine gan chosaint in ann slogadh. NÁ déan urlacan a spreagadh. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN GCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Má tharlaíonn siomptóim glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ort ag sruthlú ar feadh 5 nóim. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Má tharlaíonn siomptóim glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

Éifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla

—

Déanfaidh sé greannú súl tromchúiseach:

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE1  (1)

5.1.   Treoracha úsáide

—

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Le linn an idirleata, coinnigh an seomra dúnta agus ná gabh isteach. Ba chóir cóireáil a dhéanamh gan aon duine ná ainmhithe a bheith i láthair.

Ba chóir gach bearna sa tseomra (m.sh. frámaí fuinneoige) ón áit a bhféadfaí ceo a sceitheadh a shéalú roimh scaipthe.

Cinntigh go séantar rochtain ar an áit a chóireáiltear le ceofhuarú le linn an gnáthamh le comhartha rabhaidh.

Ní féidir dul isteach chuig áiteanna cóireáilte go dtí go mbíonn an tiúchan sárocsaíd hidrigine ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nó luach tagartha náisiúnta cuí níos lú.

Ní féidir leis an úsáideoir proifisiúnta dul isteach sa tseomra ach i gcásanna éigeandála nuair a thiteann an leibhéal sárocsaíd hidrigine faoi 36ppm (50 mg/m3) agus iad ag caitheamh an Trealamh Cosanta Pearsanta (TCP) riachtanach seo a leanas: trealamh Cosanta Riospráide rangaithe faoi EN 14387 nó a mhacasamhail le Fachtóir Cosanta Sannta (FCS) 40 (Cineál TCR le dearbhú ag an sealbhóir údaraithe in eolas an táirge) agus trealamh cosanta oiriúnach (lámhainní rangaithe faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a mhacasamhail, cosaint súl le Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó a mhacasamhail, forchóta). Lámhainní agus ábhar fhorchóta le dearbhú ag an sealbhóir údaraithe in eolas an táirge, Tabhair faoi deara rannóg 6 do theidil iomláin de na caighdeáin ENBa cheart gléas tomhais a úsáid chun a chinntiú go bhfuil tiúchan sárocsaíd hidrigine laghdaithe faoi 0,9 ppm nó nó luach tagartha náisiúnta cuí níos lú,

Ní féidir le hainmhithe/daoine gan trealamh cosanta dul isteach arís chuig an seomra cóireála go dtí go laghdaíonn an tiúchan sárocsaíd hidrigine san aer go dtí faoi 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nó luach tagartha náisiúnta cuí níos lú.

Trealamh cosanta pearsanta:

Caith gloiní cosanta i gcomhréir le Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó a mhacasamhail le linn an táirge a mheascadh agus a luchtú chuig an bpacáistiú/coimeádán a úsáidtear go díreach sa ghléas ceofhuaraithe (mar shampla Nocospray, Bio-sanitizer, Sanofog, Nocomax nó Nocomax Easy).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, déan scrios ar an táirge neamhúsáidte agus an pacáistiú de réir riachtanais áitiúla. Is féidir táirge úsáidte a shruthlú chuig an séarachas bardasach nó a thabhairt chuig an charn aoiligh ag brath ar riachtanais áitiúla. Seachain scaoileadh chuig ionad cóireála fuíolluisce aonair.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—

Seilfré: 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Déantar liosta thíos de theidil iomlán na gcaighdeán EN luaite i rannóg 5.2:

EN 374 – Gloiní cosanta i gcoinne ceimiceáin chontúirteacha agus miocrorgánaigh.

EN ISO 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe d’úsáid cheirde.

EN 14387 - Feistí cosanta riospráide – scagaire(í) gáis agus comhscagaire(í) – Riachtanais, tastáil, marcáil.


(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1186/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)