Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2010 – Italia vastaan komissio
(yhdistetyt asiat T-166/07 ja T-285/07)
Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitus hallintovirkamiesten ja hallintoavustajien palvelukseen ottamista koskevista avoimista kilpailuista – Julkaiseminen kolmella virallisella kielellä – Muutokset – Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä – Toisen kielen valinta kolmen kielen joukosta – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 27 ja 28 artikla sekä 29 artiklan 1 kohta – Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 ja 2 kohta – Perusteluvelvollisuus – Syrjintäkiellon periaate – Harkintavallan väärinkäyttö
1. Euroopan yhteisöt – Kieliä koskevat järjestelyt – Asetus N:o 1 – Soveltamisala (Neuvoston asetus N:o 1) (ks. 52–54 kohta)
2. Euroopan yhteisöt – Kieliä koskevat järjestelyt – Yleistä periaatetta, jonka mukaan kaikilla kansalaisilla on oikeus siihen, että kaikki heidän etuihinsa mahdollisesti vaikuttavat asiakirjat laaditaan heidän kielellään, ei ole (Neuvoston asetus N:o 1) (ks. 73 kohta)
3. Virkamiehet – Kilpailu – Kilpailuilmoitus – Julkaiseminen virallisessa lehdessä yksinomaan tietyillä virallisilla kielillä (ks. 77–85 kohta)
4. Virkamiehet – Kilpailu – Kilpailuilmoitus – Julkaiseminen kokonaisuudessaan virallisessa lehdessä yksinomaan tietyillä virallisilla kielillä (ks. 91, 93 ja 94 kohta)
5. Virkamiehet – Periaatteet – Luottamuksensuoja – Edellytykset (ks. 110–112 kohta)
Aihe
| Varallaololuettelon laatimista tiedotus- ja media-alan hallintovirkamiesten (AD 5) myöhempää palvelukseen ottamista varten koskevasta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/94/07 (EUVL 2007, C 45 A, s. 3), varallaololuettelon laatimista tiedotusalan hallintoavustajien (AST 3) myöhempää palvelukseen ottamista varten koskevasta avoimesta kilpailusta EPSO/AST/37/07 (EUVL 2007, C 45 A, s. 15) ja varallaololuettelon laatimista tiedotus-alan (kirjasto/dokumentointi) hallintovirkamiesten (AD 5) myöhempää palvelukseen ottamista varten koskevasta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/95/07 (EUVL 2007, C 103 A, s. 7) julkaistujen kilpailuilmoitusten kumoamista koskeva vaatimus |
Ratkaisu
|
1) |
Kanteet hylätään. |
|
2) |
Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Liettuan tasavalta ja Helleenien tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |