Brüsszel, 2023.3.16.

COM(2023) 150 final

2023/0080(BUD)

1. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET
A 2023. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

Technikai kiigazítások a több jogalkotási javaslatra – köztük a REPowerEU-ra, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmusra és az uniós biztonságos konnektivitási programra – vonatkozóan elért politikai megállapodásból eredően


Tekintettel:

–az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

–az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozatra 1 , amely 2021. június 1-jén hatályba lépett,

–az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról (...) szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 44. cikkére,

–az Európai Unió 2023-as pénzügyi évre vonatkozó, 2022. november 23-án elfogadott általános költségvetésére 3 ,

az Európai Bizottság az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti a 2023. évi költségvetés 1. számú költségvetés-módosítási tervezetét.

A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI

Az általános bevételi kimutatás és a III. szakasz változásai elérhetők az EUR-Lexen ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm ).

Tartalomjegyzék

1.    Bevezetés    

2.    REPowerEU    

3.    Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (CBAM)    

4.    Uniós biztonságos konnektivitási program    

5.    Decentralizált ügynökségek    

5.1.    A Pénzmosás és a Terrorizmusfinanszírozás Elleni Küzdelem Hatósága (AMLA)    

5.2.    Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER)    

5.3.    Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Működését Segítő Ügynökség (BEREC Hivatal)    

5.4.    Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)    

6.    Végrehajtó ügynökségek    

6.1.    Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség (HADEA)    

7.    Európai adatvédelmi biztos    

8.    Finanszírozás    

9.    Összefoglaló táblázat a többéves pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban    



INDOKOLÁS

1.Bevezetés

A 2023. évi 1. számú költségvetés-módosítási tervezet célja, hogy bevezesse a 2023. évi költségvetésbe azokat a szükséges technikai módosításokat, amelyek a több jogalkotási javaslatra – különösen a REPowerEU-ra, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmusra (CBAM) és az uniós biztonságos konnektivitási programra – vonatkozóan elért politikai megállapodásokból erednek.

Az. 1. számú költségvetés-módosítási tervezet különösen a következőket foglalja magában:

·A költségvetési nómenklatúra és megjegyzések kiigazítása a REPowerEU terv 4 és rendelet 5 elfogadását követően, amelyek célzott módosításokat tartalmaznak a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelettel 6 , a kibocsátáskereskedelmi rendszerekről szóló irányelvvel 7 és a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalékról szóló rendelettel 8 kapcsolatban.

·A CBAM operatív sorának átcsoportosítása a többéves pénzügyi keret (MFF) 1. fejezetéből a 3. fejezetébe az Európai Parlament és a Tanács által 2022 decemberében a CBAM létrehozásáról elért végleges megállapodással összhangban, ezzel párhuzamosan pedig a 7. fejezet alatti személyzeti és egyéb igazgatási előirányzatok kiigazítása a felülvizsgált pénzügyi kimutatásnak megfelelően.

·A biztonságos űralapú konnektivitási program 50 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzattal történő megerősítése a program 2027 végéig tartó finanszírozásának teljesítése érdekében 9 .

·A Pénzmosás és a Terrorizmusfinanszírozás Elleni Küzdelem Hatósága (AMLA), az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER), az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Működését Segítő Ügynökség (BEREC) és az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) uniós hozzájárulásának és/vagy személyzeti létszámának kiigazítása a megbízatásukban bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében.

·Az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség (HADEA) létszámtervének kiigazítása a végrehajtó ügynökség személyzeti struktúrájában bekövetkezett kisebb változás figyelembevétele érdekében.

·Az általános adatvédelmi rendelet 10 alkalmazásával kapcsolatos peres ügyek számának növekedése miatt az európai adatvédelmi biztos előirányzatainak növelése a jogi díjak finanszírozása érdekében.

Összességében az 1. számú költségvetés-módosítási tervezet által a kiadásokra gyakorolt nettó hatásként a kötelezettségvállalási előirányzatok 52,6 millió EUR-val emelkednek. A Bizottság nem igényel további kifizetési előirányzatokat.

2.REPowerEU

A geopolitikai helyzet a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló rendelet 11 elfogadása óta jelentősen megváltozott. Az új kihívások kezelése érdekében a Bizottság 2022. május 18-án javaslatot tett a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz forrásainak a REPowerEU terv révén történő növelésére.

A helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe beillesztendő külön REPowerEU-fejezetek létrehozásáról szóló rendelet 12 egyedi REPowerEU-célkitűzéseket határoz meg, amelyeket a meglévő helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe belefoglalandó beruházásokkal és reformokkal kell megvalósítani. A rendelet ezenfelül további célzott finanszírozási forrásokat ír elő az érintett intézkedések finanszírozására. Ez magában foglalja a 2003/87/EK irányelv szerinti kibocsátáskereskedelmi rendszerből származó kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítéséből, valamint a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalékból való önkéntes átcsoportosításokból származó többletbevételeket. A REPowerEU-fejezetekhez kapcsolódó további pénzügyi támogatás a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközből származó kezdeti pénzügyi hozzájárulás fennmaradó részének és adott esetben a hiteltámogatásnak a kiegészítéseként kerül folyósításra közös folyósítási ütemterv szerint.

A Bizottság 2023. február 1-jén 13 új iránymutatást tett közzé a helyreállítási és rezilienciaépítési tervekről. A REPowerEU-intézkedések gyors bevezetésének biztosítása érdekében a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy 2023. április 30-ig benyújtsák a REPowerEU-fejezeteket tartalmazó módosított helyreállítási és rezilienciaépítési terveiket. Ez megelőzi a 2023. augusztus 31-i jogilag kötelező határidőt, szem előtt tartva, hogy a vissza nem térítendő támogatások fennmaradó 30 %-ának keretében rendelkezésre álló összegek lekötésének határideje 2023 vége. Annak érdekében, hogy a Bizottság a tanácsi végrehajtási határozatok elfogadását követően időben megtehesse a költségvetési kötelezettségvállalásokat, a Bizottság javasolja a költségvetési nómenklatúrának és a költségvetési megjegyzéseknek az 1. számú költségvetés-módosítási tervezetben szereplő valamennyi szükséges további kiigazítását. Ennek megfelelően a Bizottság a 16 02 04. „Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz – Hozzájárulás a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalékból” elnevezésű új költségvetési sor létrehozását javasolja az alábbiak szerint:

EUR

Költségvetési sor

Elnevezés

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

III. szakasz – Bizottság

16 02 04

Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz – Hozzájárulás a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalékból

p.m.

p.m.

Összesen    

p.m.

p.m.

A Bizottság ezenfelül javasolja a 08 03 05. költségvetési sor (Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz – Hozzájárulás az EMVA-ból) törlését, valamint a REPowerEU ETS-ből származó, a 06 02. költségvetési alcím (Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz és Technikai Támogatási Eszköz) kiegészítő finanszírozására vonatkozó becslések beillesztését.

A megfelelő költségvetési megjegyzéseket a költségvetési melléklet tartalmazza.

3.Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (CBAM)

Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (CBAM) létrehozására irányuló eredeti bizottsági javaslat 14 olyan decentralizált irányítási modellen alapult, amelyben a tagállamokat jelentős mértékben bevonták a mechanizmus végrehajtásába. Amint az a javaslatot kísérő eredeti pénzügyi kimutatásban szerepel, ehhez viszonylag egyszerű informatikai rendszert kellett volna kifejleszteni (amelynek finanszírozását a Bizottság a 2023. évi költségvetési tervezetben az 1. operatív fejezetből [Egységes piac, innováció és digitális gazdaság] javasolta megvalósítani) és a Bizottságon belül korlátozott emberi erőforrásokra lett volna szükség(teljes körű működéskor legfeljebb nyolc létszámtervi álláshelyre, amelyet a 7. fejezetből [Európai közigazgatás] kellett volna finanszírozni). 

Az Európai Parlament és a Tanács által 2022 decemberében elért, a mechanizmus létrehozásáról szóló végleges megállapodás azonban egy centralizált irányítási modellen alapul, amelyhez erőteljesebb informatikai rendszert kell kifejleszteni, alkalmazni és karbantartani, és ebben a Bizottságnak jelentős szerepet kell vállalnia. A társjogalkotók ugyanakkor nem tartották meg azt a lehetőséget, hogy a CBAM-et a kibocsátáskereskedelmi rendszerből származó külső címzett bevételekből finanszírozzák. Az informatikai rendszer megnövekedett költségeit ezért a 3. fejezet (Természeti erőforrások és környezet) kiadási plafonja alatti mozgástérből, a további bizottsági személyzetet pedig a 7. fejezetből kell finanszírozni.

A Bizottság 2023. február 1-jén felülvizsgált pénzügyi kimutatást nyújtott be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amely meghatározza az új irányítási modell költségvetési hatását a 2023–2027 közötti időszakra vonatkozóan. A Bizottság javasolja, hogy a 2023-as pénzügyi évre vonatkozó hatást foglalják bele az 1. számú költségvetés-módosítási tervezetbe, és a 2023-ra vonatkozó felülvizsgált pénzügyi kimutatásban szereplő becslésekhez képest kisebb mértékben csökkentsék az előirányzatokat. Tekintettel különösen arra, hogy fel kell gyorsítani az informatikai rendszer létrehozásának előkészítését, a Bizottság a felülvizsgált pénzügyi kimutatásban azonosított 7,7 millió EUR-t fedezni tudta a Vám és a Fiscalis program keretében 2023-ban rendelkezésre álló előirányzatokból.

Ennek megfelelően a Bizottság javasolja, hogy a 3. fejezetben hozzanak létre új költségvetési sort a CBAM-re 4,1 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzattal és 1,6 millió EUR összegű kifizetési előirányzattal, valamint töröljék az 1. fejezetben meglévő költségvetési sort, az előirányzatokat pedig adják hozzá az 1. fejezet megfelelő mozgásteréhez az alábbiak szerint:

EUR

Költségvetési sor

Elnevezés

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

III. szakasz – Bizottság

30 02 02

Differenciált előirányzatok (Tartalék a 03 20 03 02. költségvetési jogcímre)

–2 250 000

–2 250 000

09 20 04 01

Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus

4 150 000

1 565 679

Összesen    

1 900 000

–684 321

Ami a személyzetet illeti, a Bizottság teljes mértékben készen állt arra, hogy az intézményen belüli erőforrások átcsoportosításával és prioritásainak módosításával teljesítse a decentralizált irányítási modell keretében a kezdeti, legfeljebb nyolc álláshelyes személyzeti igényeket, ami összhangban áll a Bizottság által a jelenlegi többéves pénzügyi keret kezdete óta alkalmazott stabil személyzeti politikával. A becslések szerint azonban teljes körű működéskor a CBAM centralizált irányításának biztosításához 90 alkalmazottra – ebből 2023-ban 16 álláshelyre és négy külső munkatársra – lesz szükség. Tekintettel továbbá arra, hogy a Bizottság a stabil személyzeti politikája keretében az elmúlt években más kiemelt területek igényeit is teljesítette – például a Covid19-re való reagálás, az energiaválság és az Ukrajnával kapcsolatos kiterjedt munka tekintetében –, ezt a nagy személyzeti igényt nem lehet átcsoportosítással fedezni a folyamatban lévő egyéb kritikus tevékenységek veszélyeztetése nélkül. A Bizottság ezért 2023. február 1-jén egyoldalú nyilatkozatot adott ki a CBAM emberi erőforrásainak finanszírozásáról:

„A Bizottság emlékeztet arra, hogy a társjogalkotók által az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (CBAM) létrehozására vonatkozóan elért végleges megállapodás jelentősen megváltozott a mechanizmusnak a Bizottságon belüli végrehajtásához szükséges emberi erőforrások tekintetében az eredeti javaslatot (COM(2021) 564 final, 2021. július 14.) kísérő pénzügyi kimutatáshoz képest, amely decentralizált végrehajtási modellen alapult.

Mivel a társjogalkotók által jóváhagyott végleges megállapodás további emberi erőforrásokra támaszt igényt a Bizottság részéről, a Bizottság nem lesz képes tiszteletben tartani a stabil személyzeti létszám elvét, és további erőforrásokra lesz szüksége, amelyeket az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az éves költségvetési eljárás során a kapcsolódó költségvetési előirányzatokkal együtt jóvá kell hagynia.

Egyéb források – például az ETS-ből származó külső címzett bevételek – igénybevétele nélkül a CBAM szükséges adminisztratív (személyzeti és informatikai) költségeinek finanszírozása nehézségekbe ütközik. A 2021–2027-re szóló többéves pénzügyi keret 7. fejezete (Európai közigazgatás) a stabil személyzeti létszám elvén alapul, és nincs mozgástere további tisztviselők finanszírozására.

A 3. fejezet (Természeti erőforrások és környezet) mozgástere elviekben bizonyos korlátok között fedezheti az informatikai kiadásokat. A fejezet keretein belül a források korlátozottan állnak rendelkezésre, és ennek következtében az uniós költségvetésnek kevesebb lehetősége lesz új politikai prioritások finanszírozására.”

Ennek alapján a Bizottság 2023-ban működési létszámtervében további 16 álláshelyet és négy szerződéses alkalmazottat kér, valamint 1,5 millió EUR-t a 7. fejezetben szereplő kapcsolódó igazgatási kiadások fedezésére, feltételezve, hogy az év közepéig a munkaerő-felvétel átlagos lesz.

Ez a további személyzet a CBAM végrehajtásához és az informatikai projekthez kapcsolódó feladatokat egyaránt el fog látni. Így 12 AD álláshelyet betöltő alkalmazott foglalkozik majd a több felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktushoz, a beágyazott kibocsátások kiszámításának módszertanához, a pénzügyi felelősségi felügyelethez, valamint a szerződésekhez és jelentésekhez kapcsolódó 2023. évi munkateherrel. A CBAM rendszer működésének felülvizsgálatához és értékeléséhez, valamint az informatikai rendszer megvalósításához bizottsági személyzetre is szükség lesz. Emellett a CBAM informatikai projekt stratégiai jelentősége, nagyságrendje és összetettsége miatt az átfogó projektvégrehajtáshoz és -műveletekhez egy erre a célra létrehozott CBAM informatikai csapatra van szükség, amely a becslések szerint összesen 15 teljes munkaidős egyenértéket tesz ki. A Bizottság erre a célra már átcsoportosított belsőleg hét teljes munkaidős egyenértéket. Ezért 2023-ban további nyolc teljes munkaidős egyenértékre, ebből négy AD álláshelyre és négy szerződéses alkalmazottra van szükség.

EUR

Költségvetési sor

Elnevezés

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

III. szakasz – Bizottság

20 01 02 01

Díjazások és juttatások — Központ és képviseletek

764 000

764 000

20 01 02 02

A munkaerő-felvétellel, az áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások – Központ és képviseletek

181 000

181 000

20 02 01 01

Szerződéses alkalmazottak

122 591

122 591

20 02 06 01

Kiküldetési és reprezentációs költségek

75 000

75 000

20 02 06 02

Ülésekkel, szakértői csoportokkal és konferenciákkal kapcsolatos költségek

 200 000

 200 000

20 02 06 03

Bizottságok ülései

27 000 

27 000 

20 02 06 04

Tanulmányok és konzultációk

 100 000

 100 000

Összesen    

1 469 591

1 469 591

Az aktualizált létszámtervet a költségvetési melléklet tartalmazza.

4.Uniós biztonságos konnektivitási program

A 2022. november 23-i utolsó háromoldalú költségvetési egyeztetésen a társjogalkotók megállapodtak abban, hogy az 1. fejezet kiadási plafonja alatt rendelkezésre álló mozgástérből 50 millió EUR-val növelik az uniós biztonságos konnektivitási kezdeményezés finanszírozását. E megállapodás végrehajtása érdekében a Bizottság azt javasolja, hogy az 1. számú költségvetés-módosítási tervezetbe foglaljanak bele 50 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatot, amely elősegíti a közbeszerzési eljárások 2023-ban történő elindítását. A 2023. évi költségvetésben szereplő kifizetési előirányzatok jelenlegi szintje elegendőnek tekinthető az idei év kifizetési igényeinek fedezésére.

EUR

Költségvetési sor

Elnevezés

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

III. szakasz – Bizottság

04 03 01

Uniós biztonságos konnektivitási program – Hozzájárulás az 1. fejezetből

50 000 000

0

Összesen    

50 000 000

0

5.Decentralizált ügynökségek

5.1.    A Pénzmosás és a Terrorizmusfinanszírozás Elleni Küzdelem Hatósága (AMLA)

A Pénzmosás és a Terrorizmusfinanszírozás Elleni Küzdelem Hatóságának (AMLA) létrehozására irányuló bizottsági javaslat 15 a tevékenységek 2023-ban történő megkezdését irányozta elő. A költségvetési rendelet 49. cikkével összhangban a 2023-ra előirányzott 1 085 270 EUR összeget tartalékba helyezték (a „Tartalékok” címben). A javaslatról folytatott hosszabb tárgyalások miatt azonban a tevékenységek nem kezdődnek meg 2023-ban, ezért a tartalékban lévő összeg törölhető. Az 1. fejezet mozgástere ennek megfelelően fog növekedni.

EUR

Költségvetési sor

Elnevezés

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

III. szakasz – Bizottság

30 02 02

Differenciált előirányzatok (Tartalék a 03 10 05. költségvetési jogcímcsoportra)

–1 085 270

–1 085 270

Összesen    

–1 085 270

–1 085 270

5.2.    Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER)

A Bizottság javasolja, hogy az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynökségének (ACER) megbízatását a következő két új kezdeményezéssel bővítsék ki.

Először is, a szolidaritásnak a gázbeszerzések jobb koordinálása, megbízható ár-referenciaértékek és a határokon átnyúló gázkereskedelem révén történő fokozásáról szóló tanácsi rendelet 16 megbízza az ACER-t, hogy hozzon létre az EU LNG-importjára vonatkozó objektív árértékelési eszközt – és idővel referenciaértéket – azáltal, hogy valós idejű információkat gyűjt valamennyi napi ügyletről. Annak érdekében, hogy az ügynökség el tudja látni új feladatait, a Bizottság javasolja, hogy 2023-ban 1,83 millió EUR-val növeljék az ACER-nek nyújtott uniós hozzájárulást. Ez az ügynökség létszámtervében öt további álláshely finanszírozását foglalja magában. A javaslat szerint az ACER-nek nyújtott uniós hozzájárulás emelkedését az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz Energia programjából kell ellentételezni.

Másodszor, az uniós polgárok és a gazdaság túlzottan magas árakkal szembeni védelmét szolgáló piaci korrekciós mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendelet 17 előírja, hogy az ACER támogatást fog nyújtani a piaci korrekciós mechanizmus nyomon követéséhez, aktiválásához és felfüggesztéséhez. Ez olyan további feladatokkal jár többek között az árupiacok működésének és az ellátás biztonságának megfigyelését illetően, amelyek jelenleg nem tartoznak a Bizottság feladatkörébe. Annak érdekében, hogy az ügynökség el tudja látni új feladatait, a Bizottság javasolja, hogy 2023-ban 942 000 EUR-val növeljék az ACER-nek nyújtott uniós hozzájárulást. Ez az ügynökség létszámtervében hat további álláshely finanszírozását foglalja magában. A javaslat szerint az ACER-nek nyújtott uniós hozzájárulás emelkedését az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz Energia programjából kell ellentételezni.

A kiadásokra gyakorolt általános hatás a következő:

EUR

Költségvetési sor

Elnevezés

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

III. szakasz – Bizottság

02 10 06

Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER)

2 772 000

2 772 000

02 03 02

Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) – Energia

–2 772 000

–2 772 000

Összesen    

0

0

Az aktualizált létszámtervet a költségvetési melléklet tartalmazza.

5.3.    Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Működését Segítő Ügynökség (BEREC Hivatal)

Mivel az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Működését Segítő Ügynökség (BEREC Hivatal) nehézségekkel szembesült abban a tekintetben, hogy elegendő számú ideiglenes alkalmazotti álláshelyet biztosítson alapvető irányítási és igazgatási feladataihoz, a Bizottság egy álláshely felvételét javasolja a létszámtervbe. A további létszámtervi álláshelyet a meglévő uniós hozzájárulásból finanszírozzák.

Az aktualizált létszámtervet a költségvetési melléklet tartalmazza.

5.4.    Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)

Az elemekről és a hulladékelemekről szóló rendeletre irányuló bizottsági javaslat 18 új feladatokkal bízta meg az Európai Vegyianyag-ügynökséget (ECHA) (környezetvédelmi irányelvek és nemzetközi egyezmények), amelyhez a várakozások szerint 2023-ban a LIFE programból ellentételezett 602 000 EUR-ra lett volna szükség. A költségvetési rendelet 49. cikkével összhangban ezt az összeget tartalékba helyezték (a „Tartalékok” címben). A felülvizsgált pénzügyi kimutatás megköröztetés időigénye miatt azonban az ennek megfelelő pénzügyi hatás csak 2024-ben érvényesül. A Bizottság ezért a 2023. évi allokációnak a LIFE programhoz való visszatérítését javasolja az alábbiak szerint:

EUR

Költségvetési sor

Elnevezés

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

III. szakasz – Bizottság

30 02 02

Differenciált előirányzatok (Tartalék a 09 10 01. költségvetési jogcímcsoportra)

–602 000

–602 000

09 02 02

Körforgásos gazdaság és életminőség

602 000

602 000

Összesen    

0

0

6.Végrehajtó ügynökségek

6.1.    Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség (HADEA)

Az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség (HADEA) létszámtervét az ügynökség személyzeti struktúrája változásának figyelembevétele érdekében módosítani kell. A Bizottság ezért egy AST álláshely költségvetési szempontból semleges, AD álláshellyé való átalakítását kéri, amely nem befolyásolja az ügynökség 2023. évi igazgatási kiadásait.

Az aktualizált létszámtervet a költségvetési melléklet tartalmazza.

7.Európai adatvédelmi biztos

Az európai adatvédelmi biztosnak az általános adatvédelmi rendelet 19 alkalmazásában betöltött szerepe miatt 300 000 EUR-val meg kell emelni a költségvetését a peres ügyek számának növekedését követő jogi díjak finanszírozása érdekében.

Mivel a nemzeti adatvédelmi hatóságok most alakítják ki jogérvényesítési tevékenységeiket, az Európai Adatvédelmi Testületnek (EPDB) több ügyben kell beavatkoznia, amely egyedülálló felelősség az EU digitális szabályozási irányítási környezetében. Az Európai Adatvédelmi Testület kötelező erejű döntései kulcsszerepet játszanak annak biztosításában, hogy a nemzeti felügyeleti hatóságok helyesen és következetesen alkalmazzák az általános adatvédelmi rendeletet. A kötelező erejű határozatok nagyszabású, határokon átnyúló ügyekre vonatkoznak, és általában a jelentősebb szereplők által végzett adatkezelési műveletekkel kapcsolatos összetett kérdésekkel foglalkoznak. Ezért ezeket a határozatokat a Törvényszék előtt megtámadják. A Törvényszék T-709/21. sz. WhatsApp kontra Európai Adatvédelmi Testület ügyben 2022. december 7-én hozott végzése alapján a vizsgált adatkezelő keresetei elfogadhatatlannak minősülnek. Az említett végzés ellen azonban jelenleg fellebbezés van folyamatban, ami azt jelenti, hogy az Európai Adatvédelmi Testület e peres eljárás alóli mentesítése még nem végleges, és attól függ, hogy a Bíróság megerősíti-e a Törvényszék végzését.

Hamarosan további kereseteket fognak benyújtani, és 2023 márciusáig az Európai Adatvédelmi Testületnek kilenc peres üggyel kell párhuzamosan foglalkoznia. Az Európai Adatvédelmi Testületnek az eljárásokkal összefüggő beadványaival kapcsolatban ügyvédi iroda segítségét kell igénybe venni, mivel a beadványok általában a peres tevékenységek egy részét kitevő, az uniós jog és az általános adatvédelmi rendelet értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos új és/vagy összetett jogi kérdésekkel foglalkoznak. A jogi támogatáshoz 2023-ban szükséges előirányzatok teljes becsült összege 600 000 EUR. A Bizottság alaposan megvizsgálta az európai adatvédelmi biztos költségvetésének 3. címén belüli belső átcsoportosítás lehetőségét, és ennek alapján 150 000 EUR átcsoportosítható más költségvetési sorokról. Ezért a Bizottság – figyelembe véve a megfelelő költségvetési soron eredetileg rendelkezésre álló 150 000 EUR összegű előirányzatot is – az e célra szánt előirányzatok szintjének 300 000 EUR-val történő megemelését javasolja.

EUR

Költségvetési sor

Elnevezés

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos

3 0 4 5

Külső konzultáció és tanulmányok

300 000

300 000

Összesen    

300 000

300 000

8.Finanszírozás

Összességében az 1. számú költségvetés-módosítási tervezet által a kiadásokra gyakorolt nettó hatásként a kötelezettségvállalási előirányzatok 52,6 millió EUR-val emelkednek. A Bizottság nem igényel további kifizetési előirányzatokat.



9.Összefoglaló táblázat a többéves pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban

EUR-ban

 

2023. évi költségvetés

1/2023. számú költségvetés-módosítási tervezet

2023. évi költségvetés (az 1/2023. számú költségvetés-módosítási tervezettel együtt)

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

Kötelezettségvállalási előirányzatok

Kifizetési előirányzatok

1.

Egységes piac, innováció és digitális gazdaság

21 548 391 859

20 901 427 344

46 664 730

–3 335 270

21 595 056 589

20 898 092 074

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

 

 

 

 

 

 

 

Felső határ

21 727 000 000

 

 

 

21 727 000 000

 

 

Mozgástér

178 608 141

 

–46 664 730

 

131 943 411

 

2.

Kohézió, reziliencia és értékek

70 586 704 063

58 058 661 399

 

 

70 586 704 063

58 058 661 399

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

182 220 073

 

 

 

182 220 073

 

 

ebből: az egységes tartalékeszköz keretében (11. cikk, (1) bekezdés, a) pont)

280 000 000

 

 

 

280 000 000

 

 

Felső határ

70 137 000 000

 

 

 

70 137 000 000

 

 

Mozgástér

12 516 010

 

 

 

12 516 010

 

2a.

Gazdasági, társadalmi és területi kohézió

62 926 483 990

50 874 959 229

 

 

62 926 483 990

50 874 959 229

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

 

 

 

 

 

 

 

Felső határ

62 939 000 000

 

 

 

62 939 000 000

 

 

Mozgástér

12 516 010

 

 

 

12 516 010

 

2b.

Reziliencia és értékek

7 660 220 073

7 183 702 170

 

 

7 660 220 073

7 183 702 170

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

182 220 073

 

 

 

182 220 073

 

 

ebből: az egységes tartalékeszköz keretében (11. cikk, (1) bekezdés, a) pont)

280 000 000

 

 

 

280 000 000

 

 

Felső határ

7 198 000 000

 

 

 

7 198 000 000

 

 

Mozgástér

 

 

 

 

 

 

3.

Természeti erőforrások és környezet

57 259 258 225

57 455 744 586

4 150 000

1 565 679

57 263 408 225

57 457 310 265

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

 

 

 

 

 

 

 

Felső határ

57 295 000 000

 

 

 

57 295 000 000

 

 

Mozgástér

35 741 775

 

–4 150 000

 

31 591 775

 

 

ebből: Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések

40 692 211

40 698 181 356

 

 

40 692 211

40 698 181 356

 

EMGA részleges felső határ

41 518 000 000

 

 

 

41 518 000 000

 

 

A részleges mozgástér kiszámítása során figyelembe nem vett, kerekítésből adódó különbözet

800 000

 

 

 

800 000

 

 

Nettó átcsoportosítások az EMGA és az EMVA között

–825 800 000

 

 

 

–825 800 000

 

 

Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg (az EMGA és az EMVA közötti átcsoportosításokkal korrigált részleges felső határ)

40 693 000 000

 

 

 

40 693 000 000

 

 

EMGA részleges mozgástér

789 000

 

 

 

789 000

 

4.

Migráció és határigazgatás

3 727 311 518

3 038 380 252

 

 

3 727 311 518

3 038 380 252

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

 

 

 

 

 

 

 

Felső határ

3 814 000 000

 

 

 

3 814 000 000

 

 

Mozgástér

86 688 482

 

 

 

86 688 482

 

5.

Biztonság és védelem

2 116 636 829

1 208 374 612

 

 

2 116 636 829

1 208 374 612

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

170 636 829

 

 

 

170 636 829

 

 

Felső határ

1 946 000 000

 

 

 

1 946 000 000

 

 

Mozgástér

 

 

 

 

 

 

6.

Szomszédság és a világ

17 211 879 478

13 994 937 845

 

 

17 211 879 478

13 994 937 845

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

882 879 478

 

 

 

882 879 478

 

 

Felső határ

16 329 000 000

 

 

 

16 329 000 000

 

 

Mozgástér

 

 

 

 

 

 

7.

Európai közigazgatás

11 311 349 927

11 311 349 927

1 769 591

1 769 591

11 313 119 518

11 313 119 518

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

 

 

 

 

 

 

 

Felső határ

11 419 000 000

 

 

 

11 419 000 000

 

 

Mozgástér

107 650 073

 

–1 769 591

 

105 880 482

 

 

ebből: Az intézmények igazgatási kiadásai

8 743 830 451

8 743 830 451

1 769 591

1 769 591

8 745 600 042

8 745 600 042

 

Részleges felső határ

8 772 000 000

 

 

 

8 772 000 000

 

 

Részleges mozgástér

28 169 549

 

–1 769 591

 

26 399 958

 

A fejezetek előirányzatai

183 761 531 899

165 968 875 965

52 584 321

0

183 814 116 220

165 968 875 965

 

Felső határ

182 667 000 000

168 575 000 000

 

 

182 667 000 000

168 575 000 000

 

ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében

1 235 736 380

948 114 733

 

 

1 235 736 380

948 114 733

 

ebből: az egységes tartalékeszköz keretében (11. cikk, (1) bekezdés, a) pont)

280 000 000

 

 

 

280 000 000

 

 

Mozgástér

421 204 481

3 554 238 768

–52 584 321

0

368 620 160

3 554 238 768

 

Tematikus speciális eszközök

2 855 153 029

2 679 794 000

 

 

2 855 153 029

2 679 794 000

Összes előirányzat

186 616 684 928

168 648 669 965

52 584 321

0

186 669 269 249

168 648 669 965

(1)    A Tanács (EU, Euratom) 2020/2053 határozata (2020. december 14.) az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 424., 2020.12.15.).
(2)    Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 193., 2018.7.30.).
(3)    HL L 58., 2023.2.23.
(4)    COM(2022) 230, 2022.5.18.
(5)    COM(2022) 231, 2022.5.18.
(6)    HL L 57., 2021.2.18.
(7)    2003/87/EK irányelv.
(8)    HL L 357., 2021.10.8.
(9)    COM(2022) 57, 2022.2.15.
(10)    HL L 119., 2016.5.4.
(11)    HL L 57., 2021.2.18.
(12)    COM(2022) 230, 2022.5.18.
(13)    C(2023)876 melléklet.
(14)    COM(2021) 564, 2021.7.14.
(15)    COM(2021) 421, 2021.7.20.
(16)    HL L 335., 2022.12.29., 1. o.
(17)    HL L 335., 2022.12.29., 45. o.
(18)    COM(2020) 798, 2020.12.10.
(19)    HL L 119., 2016.5.4.