Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EL
Σειρά L
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/1849 |
23.7.2026 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2026/1849 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 2026
για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1). |
|
(2) |
Η Ένωση εξακολουθεί να υποστηρίζει αταλάντευτα την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. |
|
(3) |
Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, στο ψήφισμα ES-11/7 που εξέδωσε στις 24 Φεβρουαρίου 2025, υπενθύμισε την ανάγκη πλήρους εφαρμογής των σχετικών ψηφισμάτων που έχει εκδώσει ως απάντηση στην επίθεση κατά της Ουκρανίας, ειδικότερα δε το αίτημά της να αποσύρει η Ρωσική Ομοσπονδία αμέσως, πλήρως και άνευ όρων όλες τις στρατιωτικές δυνάμεις της από το έδαφος της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, καθώς και το αίτημά της για άμεση παύση των εχθροπραξιών από τη Ρωσική Ομοσπονδία κατά της Ουκρανίας, και ιδίως των επιθέσεων κατά αμάχων και μη στρατιωτικών στόχων. |
|
(4) |
Για όσο διάστημα οι παράνομες ενέργειες της Ρωσικής Ομοσπονδίας εξακολουθούν να παραβιάζουν θεμελιώδεις κανόνες του διεθνούς δικαίου, περιλαμβανομένης, ιδίως, της απαγόρευσης της χρήσης βίας που κατοχυρώνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν σε ισχύ όλα τα μέτρα που έχει επιβάλει η Ένωση και να ληφθούν πρόσθετα μέτρα, εάν χρειαστεί. |
|
(5) |
Λόγω της συνεχιζόμενης και κλιμακούμενης επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, και ειδικότερα της πρόσφατης βάναυσης στρατιωτικής εκστρατείας που στοχεύει σκόπιμα μη στρατιωτικές υποδομές, μεταξύ άλλων ενεργειακές και υγειονομικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις ύδρευσης, και η οποία έχει προκαλέσει σοβαρά δεινά στον άμαχο πληθυσμό και επιδιώκει να υπονομεύσει την ανθεκτικότητα της Ουκρανίας, το Συμβούλιο θεωρεί αναγκαία τη θέσπιση περαιτέρω περιοριστικών μέτρων. |
|
(6) |
Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι παρεκκλίσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεχής παράδοση αγαθών και η παροχή υπηρεσιών που απαιτούνται για τη διατήρηση υποδομών του διαδικτύου στη Ρωσία για το ευρύ κοινό. |
|
(7) |
Κρίνεται σκόπιμο να προστεθούν 51 οντότητες στο παράρτημα IV της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ. Οι εν λόγω οντότητες αποτελούν μέρος του στρατιωτικού και βιομηχανικού συμπλέγματος της Ρωσίας ή έχουν εμπορικούς ή άλλους δεσμούς με το στρατιωτικό και βιομηχανικό σύμπλεγμα ή τον τομέα της άμυνας και της ασφάλειάς της ή τα υποστηρίζουν με άλλον τρόπο. Στις εν λόγω οντότητες επιβάλλονται αυστηρότεροι εξαγωγικοί περιορισμοί όσον αφορά τα αγαθά και τις τεχνολογίες διπλής χρήσης, καθώς και όσον αφορά τα αγαθά και τις τεχνολογίες που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην τεχνολογική ενίσχυση του τομέα άμυνας και ασφάλειας της Ρωσίας. Είναι σκόπιμο να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα οντότητες σε τρίτες χώρες εκτός της Ρωσίας που συμβάλλουν έμμεσα στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας, διευκολύνοντας έτσι την καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης ή ματαιώνοντας τον σκοπό τους, συμπεριλαμβανομένων των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης για τα είδη μικροηλεκτρονικής, τις εργαλειομηχανές αριθμητικού ελέγχου μέσω υπολογιστή (ΑΕΥ) και τον εξοπλισμό για την κατεργασία ημιαγωγών. |
|
(8) |
Είναι σκόπιμο να διευρυνθεί ο κατάλογος των ειδών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς της, καταχωρίζοντας είδη που έχουν χρησιμοποιηθεί από τη Ρωσία στον επιθετικό της πόλεμο κατά της Ουκρανίας και είδη που συμβάλλουν στην ανάπτυξη ή την παραγωγή των στρατιωτικών της συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των σκονών νικελίου, του μεταλλικού νικελίου και των κραμάτων νικελίου που χρησιμοποιούνται στην αντιδιαβρωτική επικάλυψη σε κινητήρες αεριωθουμένων· των σκονών βηρυλλίου που χρησιμοποιούνται σε προωθητικά και σε κράματα υψηλών επιδόσεων· αυτοκόλλητων μεμβρανών, ταινιών και λουρίδων που χρησιμοποιούνται στους τομείς της αεροδιαστημικής και της άμυνας· είδη του τομέα της αεροπορίας ειδικά για μη επανδρωμένα αεροσκάφη (μηΕΑ), όπως εξοπλισμός υποστήριξης εδάφους· συστήματα παρεμβολής/αναχαίτισης, συστήματα εκτόξευσης και σερβοκινητήρες, και συστήματα διακοπής πτήσης για μηΕΑ ή πυραύλους. |
|
(9) |
Είναι επίσης σκόπιμο να θεσπιστούν περαιτέρω περιορισμοί στις εισαγωγές αγαθών που παράγουν σημαντικά έσοδα για τη Ρωσία και καθιστούν δυνατή τη συνέχιση του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένων περιορισμών στα μεταλλεύματα χαλκού, τα μεταλλεύματα νικελίου, τα μεταλλεύματα μολύβδου, τα μεταλλεύματα πολύτιμων μετάλλων, τον ψευδάργυρο σε ακατέργαστη μορφή, τα μέταλλα αλκαλικών γαιών, σε ορισμένες ανόργανες χημικές ουσίες (οξείδια του ψευδαργύρου και οξείδια του χρωμίου), το ταλλέλαιο, τα γυάλινα είδητα ανταλλακτικά αυτοκινήτων. |
|
(10) |
Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν δύο παρεκκλίσεις ώστε να μπορούν οι εθνικές αρμόδιες αρχές να διαθέτουν με ασφάλεια τα ρωσικά φορτία πετρελαίου που κατάσχουν και δημεύουν. Για τον σκοπό αυτό, εισάγονται δύο παρεκκλίσεις για να καταστούν δυνατές σχετικές εργασίες, όπως η εισαγωγή, η μεταφορά, η αποθήκευση, η διαχείριση και η πώληση. |
|
(11) |
Είναι σκόπιμο να εισαχθεί η δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να επιτρέπουν, υπό αυστηρές προϋποθέσεις, στους εισαγωγείς να μην παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για τη χώρα καταγωγής του αργού πετρελαίου όσον αφορά τον εφοδιασμό των εξόχως απόκεντρων περιοχών και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών που συνδέονται με την Ένωση με προϊόντα πετρελαίου που παράγονται σε τρίτη χώρα, χωρίς να απαιτούν αποδεικτικό καταγωγής, δεδομένων των ιδιαίτερων γεωγραφικών χαρακτηριστικών των εν λόγω εδαφών και των περιορισμών εφοδιασμού. |
|
(12) |
Είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια εξαίρεσης από το ανώτατο όριο τιμών του πετρελαίου, η οποία επιτρέπει, λαμβανομένων υπόψη των ανησυχιών για την ενεργειακή ασφάλεια, τη μεταφορά με πλοίο αργού πετρελαίου το οποίο κατάγεται από το έργο Sakhalin-2 στη Ρωσία προς την Ιαπωνία. |
|
(13) |
Κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστεί αναστολή της τροποποίησης των ανώτατων ορίων τιμών του αργού πετρελαίου. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/1495 του Συμβουλίου (2) προέβλεπε διαδικασία για την τροποποίηση του ανώτατου ορίου τιμών για το ρωσικό αργό πετρέλαιο ανάλογα με τη μέση αγοραία τιμή του ρωσικού αργού πετρελαίου. Όπως αναφέρεται στην εν λόγω απόφαση, η διαδικασία αυτή αποσκοπεί να διασφαλίσει ότι το ανώτατο όριο τιμών του αργού πετρελαίου είναι ανά πάσα στιγμή αρκετά χαμηλό ώστε να μειώνει τα έσοδα της Ρωσίας από τις εξαγωγές πετρελαίου, λαμβανομένων υπόψη των προηγούμενων διακυμάνσεων των τιμών. Δεδομένων των πρόσφατων έκτακτων διαταραχών στις αγορές αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου, και για να εξασφαλίζεται ότι το ανώτατο όριο τιμών του αργού πετρελαίου παραμένει αποτελεσματικό για την επίτευξη των στόχων του, είναι σκόπιμο να ανασταλεί η τροποποίηση του εν λόγω ανώτατου ορίου τιμών. . Ταυτόχρονα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ενδιάμεση επανεξέταση της εν λόγω αναστολής, ώστε να διασφαλιστεί ότι ο εν λόγω μηχανισμός παραμένει αναγκαίος και αναλογικός λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων στην αγορά. Το Συμβούλιο θα πρέπει να μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει το ανώτατο όριο τιμών μετά την εν λόγω ενδιάμεση επανεξέταση. Ελλείψει απόφασης του Συμβουλίου, το εφαρμοστέο ανώτατο όριο τιμών θα παραμείνει σε ισχύ. Από την 15η Ιουλίου 2027, η εφαρμογή της αρχικής διαδικασίας για την τροποποίηση του ανώτατου ορίου τιμών θα επαναληφθεί, με τη δημοσίευση, κατά την εν λόγω ημερομηνία, ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με το νέο ανώτατο όριο τιμών και την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου (3) σύμφωνα με το άρθρο 4ιστ παράγραφος 12 της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ και με το άρθρο 3ιδ παράγραφος 11 και το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014. |
|
(14) |
Είναι σκόπιμο να θεσπιστεί εξαίρεση από την απαγόρευση μεταφοράς και παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζονται με τη μεταφορά σε τρίτες χώρες υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) που είναι καταγωγής Ρωσίας ή εξάγεται από τη Ρωσία. Η εν λόγω εξαίρεση αναμένεται να μετριάσει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ενεργειακό εφοδιασμό ορισμένων χωρών-εταίρων. |
|
(15) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/2032 (4) τροποποίησε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ προκειμένου να θεσπιστεί απαγόρευση της αγοράς, εισαγωγής ή μεταβίβασης, άμεσα ή έμμεσα, υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) που κατάγεται ή εξάγεται από τη Ρωσία. Η απαγόρευση αυτή ισχύει για αγορές και μεταβιβάσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες. |
|
(16) |
Είναι σκόπιμο να θεσπιστεί προσωρινή εξαίρεση όσον αφορά τη μεταβίβαση ή την αγορά που σχετίζεται με την εν λόγω μεταβίβαση ΥΦΑ που κατάγεται ή εξάγεται από τη Ρωσία, όταν η εν λόγω μεταβίβαση ή αγορά που σχετίζεται με την εν λόγω μεταβίβαση προορίζεται για τρίτες χώρες. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η προσωρινή εξαίρεση δεν υπονομεύει τους στόχους των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης, η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να θεσπίζει ρητά κανόνα σύμφωνα με τον οποίο η συνολική δυναμικότητα ρωσικού ΥΦΑ που μεταβιβάζεται από φορείς εκμετάλλευσης της Ένωσης σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο της προσωρινής εξαίρεσης δεν υπερβαίνει τον ετήσιο όγκο ΥΦΑ καταγωγής ή εξαγωγής από τη Ρωσία το 2025, αποφεύγοντας έτσι οποιαδήποτε αύξηση των εσόδων από εξαγωγές που προέρχονται από τις εν λόγω μεταβιβάσεις. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η προσωρινή εξαίρεση εξακολουθεί να εξυπηρετεί τους στόχους των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης, λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων που επηρεάζουν τους οικονομικούς φορείς της Ένωσης, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί περιοδικά τα μέτρα και να υποβάλλει την αξιολόγησή της στο Συμβούλιο. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάζει τη λειτουργία της προσωρινής εξαίρεσης και, κατά περίπτωση, να μπορεί να αποφασίζει τη συντόμευση, την παράταση ή τον τερματισμό της. |
|
(17) |
Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και η ομαλή σταδιακή κατάργηση των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι η προσωρινή εξαίρεση σχετικά με τις αγορές και τις μεταβιβάσεις ΥΦΑ που προορίζεται για τρίτες χώρες θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο όταν η αγορά συνδέεται με συγκεκριμένη μεταβίβαση που εκτελείται από φορέα εκμετάλλευσης της Ένωσης. Η μεταβίβαση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται βάσει μακροπρόθεσμης σύμβασης για την προμήθεια ΥΦΑ, εξαιρουμένων των παραγώγων φυσικού αερίου, η οποία έχει διάρκεια άνω του ενός έτους, συνήφθη πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 2022 και δεν έχει τροποποιηθεί από την ημερομηνία αυτή και έπειτα, παρά μόνο για τους περιορισμένους σκοπούς που επιτρέπονται δυνάμει της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ . Επιπλέον, η αγορά που σχετίζεται με την εν λόγω μεταβίβαση θα πρέπει να εκτελείται στο πλαίσιο μακροπρόθεσμης σύμβασης η οποία έχει διάρκεια άνω του ενός έτους, συνήφθη πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 2022 και δεν έχει τροποποιηθεί από την ημερομηνία αυτή και έπειτα, παρά μόνο για τους ίδιους περιορισμένους σκοπούς. Μια τέτοια μακροπρόθεσμη σύμβαση πρέπει γενικά να περιέχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την εγκυρότητά της και την εκτέλεση μιας συναλλαγής, όπως προσδιορισμό των μερών, τιμή, ποσότητες, ημερομηνίες παράδοσης, σημείο φόρτωσης ή παράδοσης, λεπτομέρειες εκτέλεσης. Οι συμβάσεις που, όσον αφορά τα εν λόγω στοιχεία, απαιτούν περαιτέρω συμφωνία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών δεν εμπίπτουν στην προσωρινή εξαίρεση, πλην των τροποποιήσεων που αφορούν τους περιορισμένους σκοπούς που επιτρέπονται ρητά βάσει της παρούσας απόφασης, για παράδειγμα όσον αφορά επιχειρησιακές διαδικασίες όπως τα ετήσια προγράμματα παράδοσης ή οποιεσδήποτε άλλες παρόμοιες συνήθεις επιχειρησιακές προσαρμογές. Αλλαγές σε τέτοια στοιχεία που βασίζονται σε μονομερείς συμβατικές ρήτρες στις οποίες δεν μπορεί να αντιταχθεί το άλλο συμβαλλόμενο μέρος δεν αποκλείουν τη δυνατότητα εφαρμογής της προσωρινής εξαίρεσης. Όλες οι άλλες αγορές που δεν συνδέονται με συγκεκριμένη μεταβίβαση από φορείς εκμετάλλευσης της Ένωσης θα πρέπει να απαγορευθούν από την 1η Ιανουαρίου 2027. Δεδομένου ότι, από την ημερομηνία αυτή, οι εν λόγω αγορές δεν μπορούν πλέον να πραγματοποιούνται νόμιμα, εκτός εάν εξακολουθούν να συνδέονται με μεταβιβάσεις από φορείς εκμετάλλευσης της Ένωσης που εμπίπτουν στους όρους της προσωρινής εξαίρεσης, είναι σαφές ότι η προκύπτουσα αδυναμία εκτέλεσης μπορεί να προβληθεί ως περίπτωση ανωτέρας βίας για την καταγγελία υφιστάμενων συμβατικών υποχρεώσεων στον βαθμό που οι εν λόγω υποχρεώσεις δεν μπορούν να συνεχίσουν να τηρούνται σε σχέση με μεταβιβάσεις που εκτελούνται από φορείς εκμετάλλευσης της Ένωσης. |
|
(18) |
Σε ό,τι αφορά την απαγόρευση παροχής υπηρεσιών τερματικού σταθμού ΥΦΑ, είναι σκόπιμο να αποσαφηνιστεί περαιτέρω το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω απαγόρευσης. |
|
(19) |
Η Ένωση έχει ήδη εγκρίνει ειδικές ανά σκάφος καταχωρίσεις ώστε να περιορίσει τις δραστηριότητες των σχετικών σκαφών. Οι δραστηριότητες αυτές ενδέχεται να εξαρτώνται από την παροχή από σκάφη τρίτων χωρών υπηρεσιών όπως καυσίμευση, υπηρεσίες ρυμούλκησης και μεταφορτώσεις από πλοίο σε πλοίο. Για να αντιμετωπιστεί και να αποθαρρυνθεί η παροχή τέτοιων υπηρεσιών, είναι σκόπιμο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των κριτηρίων καταχώρισης ώστε να περιλαμβάνει και τα σκάφη που παρέχουν τέτοιες υπηρεσίες. Είναι επίσης σκόπιμο να εισαχθούν πρόσθετες καταχωρίσεις σκαφών. |
|
(20) |
Η Ρωσία αντλεί σημαντικά έσοδα από την πώληση πετρελαίου. Είναι σκόπιμο να θεσπιστεί απαγόρευση κάθε συναλλαγής με διυλιστήρια στη Ρωσία και σε τρίτες χώρες εκτός της Ρωσίας που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία ή διύλιση αργού πετρελαίου ή την επεξεργασία ή ανάμειξη προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, ή ορυκτών προϊόντων, καταγωγής Ρωσίας, ή διυλιστήρια που χρησιμοποιούνται για την καταστρατήγηση περιοριστικών μέτρων. Στις συναλλαγές αυτές περιλαμβάνεται η πρόσβαση σε εγκαταστάσεις των διυλιστηρίων που απαριθμούνται στον κατάλογο, καθώς και η παροχή οποιωνδήποτε υπηρεσιών. Είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί ένα διυλιστήριο βάσει των εν λόγω κριτηρίων καταχώρισης και να προστεθεί στο σχετικό παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2014/512. |
|
(21) |
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί το πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης όσον αφορά τις συναλλαγές σε σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2, αναφορικά με την ολοκλήρωση, τη λειτουργία, τη συντήρηση ή τη χρήση των εν λόγω αγωγών. |
|
(22) |
Η Ένωση έχει ήδη θεσπίσει μέτρα για τον περιορισμό των εσόδων της Ρωσίας που σχετίζονται με τις εξαγωγές ΥΦΑ. Οι εξαγωγές αυτές εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα δεξαμενόπλοιων ΥΦΑ και, ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να περιοριστεί η δυνατότητα της Ρωσίας να συλλέγει και να χρησιμοποιεί δεξαμενόπλοια ΥΦΑ. Για τον σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί υποχρέωση κοινοποίησης για τις πωλήσεις δεξαμενόπλοιων και δυνατότητα θέσπισης νέων περιορισμών στην πώληση δεξαμενόπλοιων ΥΦΑ, ώστε να τα εν λόγω δεξαμενόπλοια να μην εξυπηρετούν τα συμφέροντα της Ρωσίας. |
|
(23) |
Η Ένωση έχει κατ’ επανάληψη λάβει μέτρα για τον προσδιορισμό των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, πιστωτικών ιδρυμάτων ή οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων ή υπηρεσίες πληρωμών που διευκολύνουν τη συνεχιζόμενη οικονομική σανίδα σωτηρίας για τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, είτε μέσω της σύνδεσής τους με το σύστημα μεταφοράς χρηματοοικονομικών μηνυμάτων της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, είτε μέσω της δυνατότητας καταστρατήγησης των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης, και για την απαγόρευση κάθε συναλλαγής μεταξύ των εν λόγω ιδρυμάτων ή οντοτήτων και φορέων εκμετάλλευσης της Ένωσης. Σύμφωνα με στοιχεία, οντότητες σε τρίτες χώρες εξακολουθούν να επιτρέπουν στη Ρωσία να διεξάγει παράνομες δραστηριότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταχωριστούν 4 χρηματοοικονομικές οντότητες και 14 υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων στα σχετικά παραρτήματα της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, με σκοπό την απαγόρευση συναλλαγών μεταξύ αυτών και προσώπων που βρίσκονται στην Ένωση. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να διαγραφεί μία οντότητα από το παράρτημα XVIII της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ. Είναι επίσης σκόπιμο να προστεθούν πέντε οντότητες στον κατάλογο των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων τρίτων χωρών που παρεμποδίζουν σημαντικά τον σκοπό των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4ιε, 4ιστ και 4κδ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ. |
|
(24) |
Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η απαγόρευση για Ρώσους υπηκόους ή φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στη Ρωσία να έχουν την κυριότητα ή τον έλεγχο ή να κατέχουν θέσεις στα διοικητικά όργανα ορισμένων νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που έχουν ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, ώστε η εν λόγω απαγόρευση να εφαρμόζεται σε κάθε οντότητα που παρέχει υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1114 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
|
(25) |
Για να διατηρηθεί η πρόσβαση σε παρόχους και πλατφόρμες υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων αφού η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/508 του Συμβουλίου (6) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/506 του Συμβουλίου (7) απαγόρευσαν τη διενέργεια συναλλαγών με οποιονδήποτε τέτοιο πάροχο ή πλατφόρμα που έχει εγκατάσταση στη Ρωσία, οι τράπεζες και άλλα πρόσωπα στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζών έχουν καταχωριστεί, χρησιμοποιούν πλατφόρμες που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες εκτός της Ρωσίας. Ορισμένες από αυτές τις πλατφόρμες κρυπτοστοιχείων έχουν καταχωριστεί στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 λόγω σημαντικής παρεμπόδισης των εν λόγω πράξεων ή λόγω σημαντικής παρεμπόδισης της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (8) και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (9). |
|
(26) |
Για να αντιμετωπιστεί η εν λόγω καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης μέσω δικαιοδοσιών τρίτων χωρών, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί η δυνατότητα απαγόρευσης όλων των συναλλαγών με νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που είναι οντότητες οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων ή είναι πλατφόρμες οι οποίες καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή ή τη μεταβίβαση κρυπτοστοιχείων και είναι εγκατεστημένες στις τρίτες χώρες που προσδιορίζονται στο σχετικό παράρτημα της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ. |
|
(27) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, κρίνεται σκόπιμο να προστεθούν 33 πιστωτικά ή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στον κατάλογο των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση συναλλαγών. Η απαγόρευση συναλλαγών ισχύει για ορισμένα ρωσικά πιστωτικά ή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, συμπεριλαμβανομένων όσων εγγράφονται σε υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων, ή για ρωσικές θυγατρικές πιστωτικών ή χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών, οι οποίες έχουν σημασία για το ρωσικό χρηματοπιστωτικό και τραπεζικό σύστημα, ιδίως επειδή είναι είτε μεγάλες ή σημαντικές περιφερειακές τράπεζες και κατά συνέπεια διευκολύνουν την περιφερειακή και ομοσπονδιακή οικονομία και τις επιχειρήσεις, είτε τράπεζες που διευκολύνουν διασυνοριακές πληρωμές ή είναι σημαντικές για την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ιδίως επειδή είναι τράπεζες οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας δραστηριοποιούμενες στα κατεχόμενα εδάφη της Ουκρανίας ή παρέχοντας χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στα κατεχόμενα εδάφη της Ουκρανίας, είτε τράπεζες οι οποίες προσφέρουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε στρατιωτικό προσωπικό των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων, είτε τράπεζες οι οποίες υπόκεινται ήδη σε περιοριστικά μέτρα που έχουν επιβληθεί από την Ένωση ή από χώρες εταίρους. |
|
(28) |
Είναι σκόπιμο να θεσπιστεί παρέκκλιση που θα επιτρέπει στις αρμόδιες αρχές να χορηγούν σε υπηκόους των κρατών μελών ή των χωρών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ελβετίας την άδεια να αποσύρουν κεφάλαια που διατηρούν σε ορισμένα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και οντότητες οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων ή υπηρεσίες πληρωμών, που υπόκεινται σε απαγόρευση διενέργειας οποιωνδήποτε συναλλαγών, ώστε να τερματίσουν τις δραστηριότητες, τις συμβάσεις ή άλλες συμφωνίες τους με το σχετικό ίδρυμα ή την οντότητα. Ένα παράδειγμα τέτοιου τερματισμού είναι όταν το φυσικό πρόσωπο κλείνει τους λογαριασμούς του ή αποσύρει όλα τα κεφάλαιά του που διατηρεί στη σχετική οντότητα και δεν δημιουργεί ούτε διατηρεί περαιτέρω συμβατικές σχέσεις με τη σχετική οντότητα. Για να μετριαστεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης, τα κεφάλαια θα πρέπει να μεταφέρονται σε πιστωτικά ή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που έχουν ιδρυθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους ή τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο πιστωτικών ή χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν ιδρυθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους. Η εν λόγω εξαίρεση δεν θίγει την απαγόρευση στους φορείς εκμετάλλευσης στην Ένωση να παρέχουν υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων στις οντότητες που απαριθμούνται στα παραρτήματα VIII, XVIII ή XIX της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ. Ως εκ τούτου, η εν λόγω εξαίρεση δεν πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι επιτρέπει στην αρμόδια αρχή να χορηγεί άδεια για την παροχή τέτοιων υπηρεσιών. |
|
(29) |
Είναι σκόπιμο επίσης να εισαχθεί στενά οριοθετημένη παρέκκλιση ώστε να επιτρέπεται η εκτέλεση συναλλαγών με συγκεκριμένη οντότητα καταχωρισμένη υπό τον αριθμό καταχώρισης 4 στο παράρτημα XVΙΙΙ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ μόνο εάν είναι αναγκαίο για την καταβολή ανταλλάγματος οφειλόμενου σε πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην Ένωση, το οποίο πραγματοποιείται βάσει δικαιώματος πώλησης που έχει συμφωνηθεί συμβατικά και ασκείται δεόντως πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2022. Η εν λόγω παρέκκλιση δεν υπονομεύει τους γενικούς στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και δικαιολογείται αποκλειστικά από την ανάγκη αντιμετώπισης ακούσιων δυσμενών συνεπειών για φορέα εκμετάλλευσης της Ένωσης. Σύμφωνα με τη θέση της Ένωσης, η εν λόγω παρέκκλιση δεν θα πρέπει να επιτρέπει την παροχή εξειδικευμένης υπηρεσίας χρηματοοικονομικών μηνυμάτων, η οποία θα πρέπει να εξακολουθήσει να απαγορεύεται σε κάθε περίπτωση. |
|
(30) |
Τρίτες χώρες έχουν θεσπίσει περιοριστικά μέτρα παρόμοια με εκείνα που αφορούν τα ταξίδια που πραγματοποιούν μέσω της Ένωσης Ρώσοι διπλωματικοί και προξενικοί υπάλληλοι, καθώς και μέλη του διοικητικού, τεχνικού προσωπικού και υπηρετικού προσωπικού διπλωματικών αποστολών ή προξενικών αρχών, ή μέλη των οικογενειών τους. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η ανταλλαγή πληροφοριών με τις εν λόγω τρίτες χώρες σχετικά με πιθανές παραβιάσεις των σχετικών περιοριστικών μέτρων. |
|
(31) |
Είναι σκόπιμο να θεσπιστεί στοχευμένη εξαίρεση από την απαγόρευση παροχής υπηρεσιών που συνδέονται άμεσα με τον τουρισμό στη Ρωσία. |
|
(32) |
Είναι σκόπιμο να θεσπιστεί στοχευμένη παρέκκλιση για συγκεκριμένα ερευνητικά ιδρύματα από την υφιστάμενη απαγόρευση αποδοχής χρηματοδότησης, δωρεών ή άλλων οικονομικών οφελών ή στήριξης από τη Ρωσία, είτε άμεσα είτε έμμεσα, για την κάλυψη υφιστάμενων υποχρεώσεων, για παράδειγμα για τη λειτουργία, τη συντήρηση, τον εκσυγχρονισμό ή την κατασκευή των σχετικών ερευνητικών ιδρυμάτων. |
|
(33) |
Ο απρόκλητος και αδικαιολόγητος επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας έχει εκτεταμένες επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της επιδείνωσης των κινδύνων και των απειλών που αντιμετωπίζει η Ένωση για τις αξίες, τα θεμελιώδη συμφέροντα, την ασφάλεια και τη δημόσια τάξη της. Πολλοί μαχητές, οι οποίοι έχουν συμμετάσχει στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, είτε υπηρετώντας στις ένοπλες δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας είτε σε συνδεδεμένες παραστρατιωτικές ομάδες, επιστρέφουν από το μέτωπο στη Ρωσία ή μετεγκαθίστανται σε τρίτες χώρες. Πολλοί από αυτούς τους μαχητές είναι πρώην κατάδικοι που στρατολογήθηκαν από ρωσικές φυλακές και στάλθηκαν στο μέτωπο. Οι μαχητές αυτοί ριζοσπαστικοποιήθηκαν με τις ρωσικές τακτικές, υπήρξαν μάρτυρες φρικαλεοτήτων κατά του ουκρανικού πληθυσμού ή συμμετείχαν οι ίδιοι σε εγκλήματα πολέμου. Με το υπόβαθρο και την κατήχησή τους, τα άτομα αυτά παρουσιάζουν γενικό κίνδυνο τέλεσης βίαιων εγκλημάτων. Εάν τους επιτραπεί να ταξιδέψουν ή να μετεγκατασταθούν στην Ευρώπη, θα μπορούσαν να εμπλακούν σε οργανωμένα εγκλήματα ή εξτρεμιστικά κινήματα ή να γίνουν πράκτορες εχθρικών επιχειρήσεων. Δεδομένων των ευρύτερων στρατηγικών υβριδικού πολέμου της Ρωσίας, τα άτομα αυτά θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως υπερασπιστές της ρητορείας της Ρωσίας σχετικά με τον επιθετικό πόλεμό της κατά της Ουκρανίας, ή να εμπλακούν στη διάδοση παραπληροφόρησης τόσο όσον αφορά τους λόγους της ολομέτωπης εισβολής όσο και όσον αφορά τη συμπεριφορά της Ρωσίας στον πόλεμο. Ως εκ τούτου, η παρουσία των εν λόγω ατόμων στην Ένωση συνιστά απειλή για τις αξίες, τα θεμελιώδη συμφέροντα και την ασφάλεια της Ένωσης, καθώς και για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια ή τις διεθνείς σχέσεις ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών ή της Ένωσης στο σύνολό της. Στο πλαίσιο του συνεχιζόμενου επιθετικού πολέμου της Ρωσίας, της συνεχιζόμενης κλιμάκωσής του και των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου που θεσπίζουν μέτρα για τη μείωση των οικονομικών και χρηματοοικονομικών σχέσεων με τη Ρωσία οι οποίες εκδόθηκαν μετά τις 24 Φεβρουαρίου 2022, είναι σκόπιμο να επιβληθεί στα κράτη μέλη η υποχρέωση να αρνούνται την έκδοση θεωρήσεων βραχείας διαμονής σε άτομα που έχουν ή είχαν ενεργό υπηρεσία, από τις 24 Φεβρουαρίου 2022, στις ένοπλες δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ή σε οποιαδήποτε παραστρατιωτική, σχετιζόμενη με τον στρατιωτικό τομέα ή μη τακτική ένοπλη ομάδα συνδεόμενη με τη ρωσική κυβέρνηση, ή ελεγχόμενη από αυτήν ή ενεργούσα υπό την καθοδήγησή της, με σκοπό τη συμβολή στη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αναλογικότητα του εν λόγω μέτρου και ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται βάσει ατομικής συμπεριφοράς, είναι σκόπιμο η απαγόρευση αυτή να εφαρμόζεται μόνο σε όσους έχουν συμβάλει άμεσα στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας μέσω πολεμικών επιχειρήσεων. Προκειμένου να διευκολυνθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω απαγόρευσης από τις προξενικές αρχές, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η εφαρμογή της έως ότου ληφθεί απόφαση του Συμβουλίου μόλις ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της. Σύμφωνα με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες που αναγνωρίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ιδίως σύμφωνα με το δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, η εν λόγω απαγόρευση δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε περιπτώσεις στις οποίες ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι η είσοδος στο έδαφός του ή η διέλευση μέσω του εδάφους του απαιτείται για ανθρωπιστικούς σκοπούς, για λόγους εθνικού συμφέροντος ή λόγω διεθνών υποχρεώσεων και δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε αιτούντες που είναι αντιφρονούντες ή λιποτάκτες των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή οποιασδήποτε παραστρατιωτικής, σχετιζόμενης με τον στρατιωτικό τομέα ή μη τακτικής ένοπλης ομάδας συνδεόμενης με τη ρωσική κυβέρνηση, ή ελεγχόμενης από αυτήν ή ενεργούσας υπό την καθοδήγησή της. Στις περιπτώσεις αυτές, θα πρέπει να χορηγείται θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος. |
|
(34) |
Σύμφωνα με τη ρωσική νομοθεσία και δικαστική πρακτική, επιτρέπεται σε πρόσωπα να προσφεύγουν ενώπιον ορισμένων ρωσικών δικαστηρίων, τα οποία στη συνέχεια κρίνουν ότι είναι αρμόδια επί διαφορών και εκδίδουν καταδικαστικές αποφάσεις σε βάρος εταιρειών της Ένωσης σε σχέση με συμβάσεις ή συναλλαγές οι οποίες επηρεάζονται από περιοριστικά μέτρα της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία δείχνουν ότι πρόσωπα, οντότητες ή φορείς από τη Ρωσία, ή πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ενεργούν μέσω ή για λογαριασμό ενός από τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες ή φορείς από τη Ρωσία ή τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των εν λόγω προσώπων, οντοτήτων ή φορέων, επιδιώκουν ή ενδέχεται να επιδιώξουν την κίνηση και τη συνέχιση δικαστικών διαδικασιών σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει των αποφάσεων 2014/145/ΚΕΠΠΑ και 2014/512/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 269/2014 και (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και, ή επιδιώκουν ή ενδέχεται να επιδιώξουν την αναγνώριση ή εκτέλεση αποφάσεων που εκδίδονται μέσω των εν λόγω δικαστικών διαδικασιών. Για να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης, είναι αναγκαίο η Ένωση να λάβει μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων από αυτές τις πρακτικές απαιτώντας από τα κράτη μέλη να μην αναγνωρίζουν ούτε να εκτελούν κανένα ασφαλιστικό μέτρο, καμία διαταγή, κανένα προσωρινό μέτρο, καμία δικαστική απόφαση ή άλλη απόφαση δικαστηρίου ή διοικητική απόφαση που εκδίδεται από ρωσικό δικαστήριο ή ρωσική αρχή σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεαστεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 269/2014 και (ΕΕ) αριθ. 833/2014. |
|
(35) |
Είναι σκόπιμο να παραταθούν οι προθεσμίες που εφαρμόζονται σε ορισμένες παρεκκλίσεις που απαιτούνται για τις αποεπενδύσεις από τη Ρωσία. Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η Ρωσία είναι μια χώρα στην οποία δεν εφαρμόζεται πλέον το κράτος δικαίου και ότι η Ρωσική Ομοσπονδία έχει θεσπίσει διάφορες νομοθετικές πράξεις που στοχεύουν περιουσιακά στοιχεία εταιρειών από τις καλούμενες «μη φιλικές χώρες», συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών. Η κατάσταση αυτή έχει οδηγήσει στη διαρκή απειλή να παραμένουν καθηλωμένα στη Ρωσία περιουσιακά στοιχεία της Ένωσης χωρίς τη δυνατότητα ομαλής απόσυρσής τους. Με βάση τα ανωτέρω, συνιστάται στις επιχειρήσεις στην Ένωση να προβούν σε κάθε δυνατή ενέργεια για να αποχωρήσουν από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Ρωσία και να μην ξεκινούν νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες εκεί. Δυστυχώς, η νέα νομοθεσία, οι δικαστικές αποφάσεις και πρακτικές στη Ρωσία έχουν καταστήσει ακόμη δυσκολότερη για τους φορείς εκμετάλλευσης της Ένωσης την ομαλή αποχώρηση από τη ρωσική αγορά. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθούν οι παρεκκλίσεις για αποεπενδύσεις, προκειμένου να μπορέσουν οι επιχειρήσεις της Ένωσης να αποχωρήσουν το συντομότερο δυνατόν από τη ρωσική αγορά. Οι εν λόγω παρεκκλίσεις που παρατείνονται χορηγούνται κατά περίπτωση από τα κράτη μέλη και εστιάζουν στο να μπορεί η διαδικασία αποεπένδυσης να είναι ομαλή, κάτι που δεν θα ήταν δυνατόν χωρίς την παράταση των εν λόγω προθεσμιών. |
|
(36) |
Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης. |
|
(37) |
Ως εκ τούτου, η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το άρθρο 1αα τροποποιείται ως εξής:
|
|
2) |
Στο άρθρο 1αδ προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «8. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν συναλλαγές οι οποίες είναι απολύτως αναγκαίες για την απόσυρση κεφαλαίων ή το κλείσιμο λογαριασμών που ανήκουν σε υπήκοο κράτους μέλους, χώρας μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ελβετίας, ή σε φυσικά πρόσωπα με προσωρινή ή μόνιμη άδεια διαμονής σε κράτος μέλος, σε χώρα μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή στην Ελβετία, και που τηρούνται σε νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII της παρούσας απόφασης και συμπεριλήφθηκαν στο εν λόγω παράρτημα κατά ή μετά τις 24 Ιουλίου 2026, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι:
Οποιαδήποτε άδεια βάσει της παρούσας παραγράφου χορηγείται για μέγιστη περίοδο ισχύος τριών μηνών. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παρούσας παραγράφου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας. 9. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την εκτέλεση συναλλαγών με οντότητα με αριθμό καταχώρισης 4 στο παράρτημα XVΙΙ, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι η εκτέλεση των εν λόγω συναλλαγών είναι αναγκαία για την καταβολή ανταλλάγματος οφειλόμενου σε πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην Ένωση, οι οποίες διενεργούνται βάσει δικαιώματος πώλησης που έχει συμφωνηθεί συμβατικά και ασκείται δεόντως πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2022. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παρούσας παραγράφου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.». |
|
3) |
Στο άρθρο 1αε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν συναλλαγές οι οποίες είναι απολύτως αναγκαίες για την απόσυρση κεφαλαίων ή το κλείσιμο λογαριασμών που ανήκουν σε υπήκοο κράτους μέλους, χώρας μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ελβετίας, ή σε φυσικά πρόσωπα με προσωρινή ή μόνιμη άδεια διαμονής σε κράτος μέλος, σε χώρα μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή στην Ελβετία, και που τηρούνται σε νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα XIX και συμπεριλήφθηκαν στο εν λόγω παράρτημα κατά ή μετά τις 24 Ιουλίου 2026, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι:
Οποιαδήποτε άδεια βάσει της παρούσας παραγράφου χορηγείται για μέγιστη περίοδο ισχύος τριών μηνών. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παρούσας παραγράφου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.». |
|
4) |
Στο άρθρο 1αστ παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι: «2α. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής με διυλιστήρια που απαριθμούνται στο παράρτημα XXI μέρος Δ. Το παράρτημα XXI μέρος Δ περιλαμβάνει διυλιστήρια στη Ρωσία και σε τρίτες χώρες εκτός της Ρωσίας, τα οποία χρησιμοποιούνται:
2β. Η απαγόρευση που αναφέρεται στην παράγραφο 2α εφαρμόζεται όσον αφορά την καταχώριση αριθ. 1 στο μέρος Δ του παραρτήματος XLVII από τις 25 Ιανουαρίου 2027. Η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 25 Οκτωβρίου 2026, έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγησή της για το κατά πόσον θα πρέπει να διατηρηθεί η καταχώριση που αναφέρεται στην καταχώριση αριθ. 1 στο μέρος Δ του παραρτήματος XLVII.». |
|
5) |
Στο άρθρο 1αζ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ««3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, συναλλαγές οι οποίες είναι απολύτως απαραίτητες για:». |
|
6) |
το άρθρο 1β παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2α. Απαγορεύεται, από τις 18 Ιανουαρίου 2024, σε Ρώσους υπηκόους ή φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στη Ρωσία να έχουν την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα, ή να κατέχουν οποιαδήποτε θέση στα διοικητικά όργανα νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους και παρέχει υπηρεσίες πορτοφολιού, λογαριασμού ή φύλαξης κρυπτοστοιχείων. Από τις 25 Αυγούστου 2026, η απαγόρευση αυτή εφαρμόζεται επίσης στην περίπτωση νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους και παρέχει οποιεσδήποτε άλλες υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1114 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1). (*1) Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1114 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2023, για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 και των οδηγιών 2013/36/ΕΕ και (ΕΕ) 2019/1937 (ΕΕ L 150 της 9.6.2023, σ. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj)»." |
|
7) |
Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 1βγ 1. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής με νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που είναι οντότητα η οποία παρέχει υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων ή πλατφόρμα η οποία καθιστά δυνατή την ανταλλαγή ή τη μεταβίβαση κρυπτοστοιχείων και είναι εγκατεστημένη στην τρίτη χώρα που απαριθμείται στο παράρτημα XXX. 2. Το παράρτημα XXX περιλαμβάνει μόνο τρίτες χώρες για τις οποίες το Συμβούλιο έχει διαπιστώσει ότι συστηματικά και σε συνεχή βάση δεν απέτρεψαν την παροχή υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων ή οι οποίες δεν απέτρεψαν τη δυνατότητα των πλατφορμών για ανταλλαγή ή μεταβίβαση κρυπτοστοιχείων κατά τρόπο που παρεμποδίζει την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ ή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 269/2014 και (ΕΕ) αριθ. 833/2014. 3. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει για συναλλαγές που διενεργούνται από υπηκόους κράτους μέλους οι οποίοι είναι κάτοικοι της χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα XXX και ήταν κάτοικοι χώρας που απαριθμείται στο εν λόγω παράρτημα πριν από την ημερομηνία.». |
|
8) |
Στο άρθρο 1ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορεί να επιτρέπει συναλλαγές οι οποίες είναι απολύτως αναγκαίες για την απόσυρση κεφαλαίων ή το κλείσιμο λογαριασμών που ανήκουν σε υπήκοο κράτους μέλους, χώρας μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ελβετίας, ή σε φυσικά πρόσωπα με προσωρινή ή μόνιμη άδεια διαμονής σε κράτος μέλος, σε χώρα μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή στην Ελβετία, και που τηρούνται σε νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII και συμπεριλήφθηκαν στο εν λόγω παράρτημα κατά ή μετά τις 24 Ιουλίου 2026, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι:
Οποιαδήποτε άδεια βάσει της παρούσας παραγράφου χορηγείται για μέγιστη περίοδο ισχύος τριών μηνών. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παρούσας παραγράφου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.». |
|
9) |
Στο άρθρο 1ια παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «2α. Η απαγόρευση της παραγράφου 2 δεν εφαρμόζεται στην παροχή ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 80/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) ή οποιουδήποτε διαδοχικού κανονισμού τον αντικαθιστά. (*2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, όσον αφορά κώδικα δεοντολογίας για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2299/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 35 της 4.2.2009, σ. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/80/oj).»." |
|
10) |
Το άρθρο 1ιστ τροποποιείται ως εξής:
|
|
11) |
Στο άρθρο 3 παράγραφος 4, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
12) |
Στο άρθρο 3α παράγραφος 4, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
13) |
Το άρθρο 4ια τροποποιείται ως εξής:
|
|
14) |
Το άρθρο 4ιγ τροποποιείται ως εξής:
|
|
15) |
Στο άρθρο 4ιε, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «11. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου που απαριθμούνται στο παράρτημα XIII τα οποία κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία, καθώς και την παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας ή οποιωνδήποτε άλλων συναφών υπηρεσιών, αφού διαπιστώσουν ότι:
|
|
16) |
Στο άρθρο 4ιε-α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, στους εισαγωγείς να μην παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για τη χώρα καταγωγής του αργού πετρελαίου που χρησιμοποιείται για τη διύλιση του προϊόντος σε τρίτη χώρα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, αφού διαπιστώσουν ότι:
|
|
17) |
Το άρθρο 4ιστ τροποποιείται ως εξής:
|
|
18) |
Στο άρθρο 4ιστβ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «5. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την προσωρινή αποθήκευση και την υπαγωγή σε καθεστώς ελεύθερης ζώνης σύμφωνα με το άρθρο 245 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου που απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης στο έδαφος της Ένωσης, εάν τα εμπορεύματα κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία αφού διαπιστώσουν ότι:
|
|
19) |
Το άρθρο 12β4ιη τροποποιείται ως εξής:
|
|
20) |
Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 4κβ-a 1. Κάθε πώληση ή άλλη διευθέτηση που ενέχει τη μεταβίβαση κυριότητας από υπήκοο κράτους μέλους, από φυσικό πρόσωπο που κατοικεί σε κράτος μέλος ή από νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο στην Ένωση σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα δεξαμενόπλοιων ΥΦΑ, τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8901 20, κοινοποιείται αμέσως στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του οποίου ο ιδιοκτήτης του σκάφους είναι πολίτης ή στο οποίο κατοικεί ή είναι εγκατεστημένος. Η κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
2. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε κοινοποίηση βάσει της παραγράφου 1, εντός μίας εβδομάδας από την κοινοποίηση. 3. Βάσει αξιολόγησης από την Επιτροπή των πληροφοριών που παρέχονται δυνάμει των παραγράφων 1 και 2, το Συμβούλιο επανεξετάζει από τις 25 Οκτωβρίου 2026 κατά πόσον θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ απαγόρευση όπως προβλέπεται στις παραγράφους 4 έως 9. 4. Από την ημερομηνία που αποφασίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με την παράγραφο 10, απαγορεύεται σε κάθε υπήκοο κράτους μέλους, κάθε φυσικό πρόσωπο που κατοικεί σε κράτος μέλος και κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο στην Ένωση να προβαίνει σε πώληση ή να μεταβιβάζει με άλλον τρόπο την κυριότητα, άμεσα ή έμμεσα, δεξαμενόπλοιων υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ), τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8901 20, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Ρωσία ή προς χρήση στη Ρωσία. 5. Σύμφωνα με την παράγραφο 4, κάθε υπήκοος κράτους μέλους, κάθε φυσικό πρόσωπο που κατοικεί σε κράτος μέλος και κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέας που έχει συσταθεί στην Ένωση που προβαίνει σε πώληση ή μεταβιβάζει με άλλον τρόπο την κυριότητα, σε πρόσωπα, οντότητες και φορείς σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα, άμεσα ή έμμεσα, δεξαμενόπλοιων μεταφοράς ΥΦΑ, τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8901 20:
6. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες ή οι φορείς που αναφέρονται στην παράγραφο 5 και αποκτούν τα δεξαμενόπλοια παρέχουν όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ολοκλήρωση των διαδικασιών που αναφέρονται στο στοιχείο α) της εν λόγω παραγράφου. 7. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) λαμβάνουν υπόψη όλες τις σχετικές πληροφορίες που είναι διαθέσιμες κατά τον χρόνο της πώλησης ή της μεταφοράς. 8. Κάθε πώληση ή άλλη διευθέτηση που ενέχει μεταβίβαση κυριότητας από υπήκοο κράτους μέλους, φυσικό πρόσωπο που κατοικεί σε κράτος μέλος ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί στην Ένωση σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα δεξαμενόπλοιων για τη μεταφορά ΥΦΑ, τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8901 20, περιέχει γραπτή συμβατική απαγόρευση τυχόν περαιτέρω μεταπώλησης ή μεταβίβασης του σκάφους σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Ρωσία ή προς χρήση στη Ρωσία. 9. Η πώληση ή άλλη διευθέτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 7 περιλαμβάνει επίσης γραπτές συμβατικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες το μέρος τρίτης χώρας το οποίο αποκτά το σκάφος:
10. Οι παράγραφοι 4 έως 9 εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος απόφασης που πρόκειται να εκδοθεί από το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης του Ύπατου Εκπροσώπου , με βάση την αξιολόγηση που διενεργεί η Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 3.». |
|
21) |
Στο άρθρο 44κγ-α προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «4. Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν για τη μεταφορά με σκάφος ή την τεχνική βοήθεια, τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης, τη χρηματοδότηση ή τη χρηματοδοτική βοήθεια που σχετίζονται με τη μεταφορά αυτή των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα XII μέρος Β προς τις τρίτες χώρες που αναφέρονται σε αυτό, για τη διάρκεια που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. 5. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται έως τις 25 Ιουλίου 2027 και στη συνέχεια για διαδοχικές περιόδους ενός έτους, εκτός εάν το Συμβούλιο, κατόπιν ετήσιας επανεξέτασης, αποφασίσει διαφορετικά, για τις μεταβιβάσεις και, κατά περίπτωση, τις αγορές που σχετίζονται με τις εν λόγω μεταβιβάσεις που προορίζονται για τρίτες χώρες, όταν τόσο η μεταβίβαση όσο και η αγορά εκτελούνται δυνάμει συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 2022, η διάρκεια των οποίων υπερβαίνει το ένα έτος και οι οποίες δεν τροποποιήθηκαν από την ημερομηνία αυτή και έπειτα, εκτός εάν η εν λόγω τροποποίηση περιορίζεται στα εξής:
Η προσωρινή εξαίρεση από την απαγόρευση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου για τις μεταβιβάσεις ΥΦΑ, όπως ορίζεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται σε δεδομένο έτος μόνο έως τον ετήσιο όγκο ΥΦΑ καταγωγής ή εξαγωγής από τη Ρωσία το 2025 με μεταβίβαση από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 13 στο πλαίσιο των υφιστάμενων μακροπρόθεσμων συμβάσεων του εν λόγω προσώπου, οντότητας ή φορέα, όπως ορίζεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, ανεξάρτητα από τον προορισμό του. Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που μεταβιβάζουν ΥΦΑ που κατάγεται ή εξάγεται από τη Ρωσία σε τρίτες χώρες αναφέρουν τους σχετικούς ιστορικούς όγκους στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα έως τις 25 Αυγούστου 2026, και το εν λόγω κράτος μέλος υποβάλλει τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο επανεξετάζονται τακτικά. Έως τις 25 Ιουνίου 2027 και στη συνέχεια κάθε 12 μήνες, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο αξιολόγηση των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο. Η εν λόγω αξιολόγηση μπορεί να υποβληθεί νωρίτερα, εφόσον το κρίνει δικαιολογημένο η Επιτροπή. Βάσει της αξιολόγησης της Επιτροπής, το Συμβούλιο επανεξετάζει, σε ετήσια βάση χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, τη λειτουργία των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο, λαμβάνοντας υπόψη τις οικονομικές επιπτώσεις τους και τους στόχους του παρόντος κανονισμού. Μετά την επανεξέτασή της, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν πρότασης του Ύπατου Εκπροσώπου, τη συντόμευση, την παράταση ή τον τερματισμό της προσωρινής εξαίρεσης της παρούσας παραγράφου, λαμβάνοντας υπόψη την αποτελεσματικότητα της απαγόρευσης του παρόντος άρθρου, καθώς και τις ειδικές καταστάσεις ορισμένων κρατών μελών και την οικονομική κατάσταση των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014. Έως τις 25 Αυγούστου 2026 και στη συνέχεια κάθε τρεις μήνες, τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οι φορείς και οι οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 που μεταβιβάζουν ή αγοράζουν σε σχέση με την εν λόγω μεταβίβαση ΥΦΑ που κατάγεται ή εξάγεται από τη Ρωσία σε τρίτες χώρες υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε αποστολή, εφόσον είναι διαθέσιμες, για μεταβίβαση ή αγορά που σχετίζεται με την εν λόγω μεταβίβαση, τις οποίες το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση:
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν την προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών που αποκτούν κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο και το σχετικό εθνικό δίκαιο. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν ότι οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που παρέχονται ή ανταλλάσσονται δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν υποχαρακτηρίζονται ούτε αποχαρακτηρίζονται χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του φορέα προέλευσης των εν λόγω διαβαθμισμένων πληροφοριών.». |
|
22) |
Το άρθρο 4κγ-β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 4κγ-β Από την 1η Ιανουαρίου 2027, απαγορεύεται η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, υπηρεσιών τερματικού σταθμού ΥΦΑ σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Ρωσία ή σε οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ανήκει σε ποσοστό άνω του 50 % ή ελέγχεται, άμεσα ή έμμεσα, από Ρώσο πολίτη ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Ρωσία. Απαγορεύεται η διατήρηση συμβάσεων που αφορούν απαγορευμένες υπηρεσίες ΥΦΑ σύμφωνα με το παρόν άρθρο μετά την 1η Ιανουαρίου 2027.». |
|
23) |
Στο άρθρο 4κδ παράγραφος 2, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
|
|
24) |
Στο άρθρο 5δ, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «5. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το Συμβούλιο, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία για τυχόν περιπτώσεις παραβίασης της υποχρέωσης της παραγράφου 1.». |
|
25) |
Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 5στ 1. Απορρίπτονται οι θεωρήσεις βραχείας διαμονής για αιτούντες που υπηρετούν ή έχουν υπηρετήσει ενεργά, από τις 24 Φεβρουαρίου 2022, στις ένοπλες δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή σε οποιεσδήποτε παραστρατιωτικές, σχετιζόμενες με τον στρατιωτικό τομέα ή μη τακτικές ένοπλες ομάδες που συνδέονται με τη ρωσική κυβέρνηση, ελέγχονται από αυτήν ή ενεργούν υπό την καθοδήγησή της, όταν οι εν λόγω αιτούντες έχουν συμβάλει άμεσα στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας μέσω πολεμικών επιχειρήσεων. Οι αιτήσεις απορρίπτονται λόγω απειλής για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια ή για τις διεθνείς σχέσεις οποιουδήποτε κράτους μέλους. 2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για περιπτώσεις στις οποίες ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι η είσοδος ή η διέλευση μέσω του εδάφους του απαιτείται για ανθρωπιστικούς σκοπούς, για λόγους εθνικού συμφέροντος ή λόγω διεθνών υποχρεώσεων και δεν ισχύει για αιτούντες που προσκομίζουν αδιάσειστα αποδεικτικά στοιχεία ότι είναι αντιφρονούντες ή αποστάτες από τις ένοπλες δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή οποιασδήποτε από τις ομάδες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Στις περιπτώσεις αυτές, χορηγείται θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος. Η θεώρηση αυτή ισχύει για το έδαφος του κράτους μέλους που τη χορηγεί. Μπορεί να ισχύει κατ’ εξαίρεση για την επικράτεια περισσότερων του ενός κρατών μελών, αρκεί να συναινέσει καθένα από αυτά τα κράτη μέλη. 3. Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται με την επιφύλαξη και σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που ορίζονται στο σχετικό κανονιστικό πλαίσιο για τις θεωρήσεις, ιδίως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*3). 4. Το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης του Ύπατου Εκπροσώπου, αποφασίζει σχετικά με την έναρξη ισχύος των μέτρων που ορίζονται στο παρόν άρθρο, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ληφθεί τα αναγκαία μέτρα που επιτρέπουν την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων, μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση, σε σχέση με το σχετικό κανονιστικό πλαίσιο για τις θεωρήσεις. (*3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).»." |
|
26) |
Στο άρθρο 7, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές, βάσει ειδικής και κατά περίπτωση αξιολόγησης, μπορούν να επιτρέπουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027, την ικανοποίηση αξίωσης ενός από τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) παράγραφος 1, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι η ικανοποίηση της αξίωσης είναι απολύτως αναγκαία για την εκποίηση από τη Ρωσία ή την εκκαθάριση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στη Ρωσία.». |
|
27) |
Στο άρθρο 7α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Δεν αναγνωρίζεται, δεν παράγει αποτελέσματα και δεν εκτελείται σε κράτος μέλος κανένα ασφαλιστικό μέτρο, καμία διαταγή, κανένα προσωρινό μέτρο, καμία δικαστική ή άλλη απόφαση δικαστηρίου ή διοικητική απόφαση δυνάμει ή κατ’ απόρροια του άρθρου 248.1 ή του άρθρου 248.2 του Κώδικα Διαιτητικής Διαδικασίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή ισοδύναμης ρωσικής νομοθεσίας, ή που εκδίδεται από ρωσικό δικαστήριο ή αρχή δυνάμει οποιασδήποτε άλλης ρωσικής νομοθεσίας, σύμφωνα με τις οποίες πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 13 στοιχεία γ) ή δ) υπέχει ευθύνη, συμβατική ή αδικοπρακτική, ή με οποιαδήποτε άλλη νομική βάση, ή που παράγει αποτελέσματα, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιαδήποτε απαίτηση, δικαίωμα ή εικαζόμενη υποχρέωση κατά του εν λόγω προσώπου, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο αφερεγγυότητας, πτώχευσης, αναδιάρθρωσης ή ανάλογων διαδικασιών, σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεαστεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει της παρούσας απόφασης.». |
|
28) |
Το άρθρο 8γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 8γ Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα βάσει των άρθρων 29 και 30 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιεί τα παραρτήματα I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX και XXX.». |
|
29) |
Τα παραρτήματα της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2026.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
T. BYRNE
(1) Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/1495 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2025, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L, 2025/1495, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).
(4) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/2032 του Συμβουλίου, της 23ας Οκτωβρίου 2025, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L, 2025/2032, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1114 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2023, για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 και των οδηγιών 2013/36/ΕΕ και (ΕΕ) 2019/1937 (ΕΕ L 150 της 9.6.2023, σ. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).
(6) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/508 του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2026, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L, 2006/508, 23.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/508/oj).
(7) Κανονισμός (ΕΕ) 2026/506 του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2026, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (OJ L, 2006/506, 23.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/506/oj).
(8) Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).
(9) Κανονισμός (EE) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο παράρτημα ΙV:
|
|
2) |
Στο Παράρτημα VIII, προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
|
|
3) |
Το παράρτημα XII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII Μέρος Α — Κατάλογος προϊόντων και τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 4ιστ παράγραφος 6β στοιχείο β)
Μέρος Β — Κατάλογος προϊόντων και τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 4κγ-α παράγραφος 4
|
|
4) |
Το παράρτημα XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιών και χωρών όπως αναφέρονται στο άρθρο 5α».
|
|
5) |
Το παράρτημα XVI τροποποιείται ως εξής:
|
|
6) |
Το παράρτημα ΧVIII τροποποιείται ως εξής:
|
|
7) |
Το παράρτημα XIX τροποποιείται ως εξής:
|
|
8) |
Το παράρτημα XXI τροποποιείται ως εξής:
|
|
9) |
Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXX Κατάλογος χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 1βγ»..
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1849/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)