02013D0654 — SK — 20.12.2016 — 001.001


Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 12. novembra 2013,

ktorým sa mení rozhodnutie 2008/294/ES tak, aby obsahovalo dodatočné prístupové technológie a frekvenčné pásma pre služby mobilnej komunikácie v lietadlách (služby MCA)

[oznámené pod číslom C(2013) 7491]

(Text s významom pre EHP)

(2013/654/EÚ)

(Ú. v. ES L 303 14.11.2013, s. 48)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  Č.

Strana

Dátum

►M1

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/2317 Text s významom pre EHP z 16. decembra 2016,

  L 345

67

20.12.2016




▼B

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 12. novembra 2013,

ktorým sa mení rozhodnutie 2008/294/ES tak, aby obsahovalo dodatočné prístupové technológie a frekvenčné pásma pre služby mobilnej komunikácie v lietadlách (služby MCA)

[oznámené pod číslom C(2013) 7491]

(Text s významom pre EHP)

(2013/654/EÚ)



Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2008/294/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

▼M1 —————

▼B

Článok 3

Členské štáty čo možno najskôr, najneskôr však do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, sprístupnia frekvenčné pásma uvedené v tabuľke 1 tejto prílohy pre služby MCA bez nároku na ochranu a bez rušenia za predpokladu, že takéto služby spĺňajú podmienky stanovené v tejto prílohe.

Článok 4

Členské štáty stanovia minimálnu výšku nad zemou pre akékoľvek vysielanie prevádzkovaného systému MCA v súlade s oddielom 3 tejto prílohy.

Členské štáty môžu stanoviť väčšie minimálne výšky prevádzky MCA tam, kde je to odôvodnené národnými topografickými podmienkami a podmienkami rozmiestnenia pozemnej siete. Tieto informácie podporené primeraným odôvodnením sa oznámia Komisii v priebehu štyroch mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia a uverejnia sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.




PRÍLOHA

1.   FREKVENČNÉ PÁSMA A SYSTÉMY POVOLENÉ PRE SLUŽBY MCA



Tabuľka 1

Typ

Frekvencia

Systém

GSM 1 800

1 710 – 1 785 MHz (vzostupné prepojenie) 1 805 – 1 880 MHz (zostupné prepojenie)

GSM vyhovujúce normám GSM, ako ich uverejnil ETSI, najmä EN 301 502, EN 301 511 a EN 302 480, alebo rovnocenným špecifikáciám.

UMTS 2 100

(FDD)

1 920 – 1 980 MHz (vzostupné prepojenie) 2 110 – 2 170 MHz (zostupné prepojenie)

UMTS vyhovujúce normám UMTS, ako ich uverejnil ETSI, najmä EN301 908-1 EN 301 908-2, EN 301 908-3 a EN 301 908-11, alebo rovnocenným špecifikáciám.

LTE 1 800

(FDD)

1 710 – 1 785 MHz (vzostupné prepojenie) 1 805 – 1 880 MHz (zostupné prepojenie)

LTE vyhovujúce normám LTE, ako ich uverejnil ETSI, najmä EN301 908-1, EN301 908-13, EN301 908-14, a EN301 908-15, alebo rovnocenným špecifikáciám.

2.   ZABRÁNENIE SPOJENIU MOBILNÝCH KONCOVÝCH STANÍC S POZEMNÝMI SIEŤAMI

Počas obdobia, keď je povolené prevádzkovanie služieb MCA v lietadle, musí sa mobilným koncovým staniciam prijímajúcim signály vo frekvenčných pásmach uvedených v tabuľke 2 zabrániť v pokuse o zaregistrovanie v mobilných sieťach na zemi.



Tabuľka 2

Frekvenčné pásmo (MHz)

Pozemné systémy

460 – 470

CDMA2000, FLASH OFDM

791 – 821

LTE

921 – 960

GSM, UMTS, LTE, WiMAX

1 805 – 1 880

GSM, UMTS, LTE, WiMAX

2 110 – 2 170

UMTS, LTE

2 570 – 2 620

GSM, UMTS, LTE, WiMAX

2 620 – 2 690

UMTS, LTE

3.   TECHNICKÉ PARAMETRE

a)    Ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP), mimo lietadla, z NCU/BTS lietadla



Tabuľka 3

Celkový EIRP, mimo lietadla, z NCU/BTS lietadla/uzlu B lietadla nesmie byť vyšší ako:

Výška nad zemou

(m)

Maximálna hustota EIRP, ktorú vytvára NCU/BTS lietadla/uzol B lietadla mimo lietadla

460 – 470 MHz

791 – 821 MHz

921 – 960 MHz

1 805 – 1 880 MHz

2 110 – 2 170 MHz

2 570 – 2 690 MHz

dBm/1,25 MHz

dBm/10 MHz

dBm/200 kHz

dBm/200 kHz

dBm/3,84 MHz

dBm/4,75 MHz

3 000

-17,0

0,87

-19,0

-13,0

1,0

1,9

4 000

-14,5

1,63

-16,5

-10,5

3,5

4,4

5 000

-12,6

3,57

-14,5

-8,5

5,4

6,3

6 000

-11,0

5,15

-12,9

-6,9

7,0

7,9

7 000

-9,6

6,49

-11,6

-5,6

8,3

9,3

8 000

-8,5

7,65

-10,5

-4,4

9,5

10,4

b)    Ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP), mimo lietadla, z koncovej stanice na palube



Tabuľka 4

EIRP, mimo lietadla, z mobilnej koncovej stanice nesmie byť vyšší ako:

Výška nad zemou

(m)

Maximálny EIRP, mimo lietadla, z mobilnej koncovej stanice GSM v dBm/200 kHz

Maximálny EIRP, mimo lietadla, z mobilnej koncovej stanice LTE v dBm/5 MHz

Maximálny EIRP, mimo lietadla, z mobilnej koncovej stanice UMTS v dBm/3,84 MHz

GSM 1 800 MHz

LTE 1 800 MHz

UMTS 2 100 MHz

3 000

-3,3

1,7

3,1

4 000

-1,1

3,9

5,6

5 000

0,5

5

7

6 000

1,8

5

7

7 000

2,9

5

7

8 000

3,8

5

7

c)    Prevádzkové požiadavky

I. Minimálna výška nad zemou pre akékoľvek vysielanie zo systému MCA v prevádzke musí byť 3 000 metrov.

II. Pokiaľ je BTS lietadla v prevádzke, musí obmedziť výkon vysielania všetkých mobilných koncových staníc GSM vysielajúcich v pásme 1 800 MHz na menovitú hodnotu 0 dBm/200 kHz vo všetkých etapách komunikácie vrátane počiatočného prístupu.

III. Pokiaľ je uzol B lietadla v prevádzke, musí obmedziť výkon vysielania všetkých mobilných koncových staníc LTE vysielajúcich v pásme 1 800 MHz na menovitú hodnotu 5 dBm/5 MHz vo všetkých etapách komunikácie.

IV. Pokiaľ je uzol B lietadla v prevádzke, musí obmedziť výkon vysielania všetkých mobilných koncových staníc UMTS vysielajúcich v pásme 2 100 MHz na menovitú hodnotu – 6 dBm/3,84 MHz vo všetkých etapách komunikácie a maximálny počet používateľov by nemal prekročiť 20.