NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 9 päivänä marraskuuta 1998,

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, unionin erityistoimesta miinanraivausavun alalla (98/627/YUTP)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan ja J.11 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

neuvosto hyväksyi 1 päivänä lokakuuta 1996 yhteisen toiminnan 96/588/YUTP (1) jalkaväkimiinoista; 28 päivänä marraskuuta 1997 neuvosto hyväksyi uuden jalkaväkimiinoja koskevan yhteisen toiminnan 97/817/YUTP (2) tarkoituksena saattaa ajan tasalle ja kehittää edelleen ensimmäisen yhteisen toiminnan nojalla tehtyjä Euroopan unionin aloitteita,

näiden yhteisten toimintojen nojalla unioni voi toteuttaa erityistoimia miinanraivauksen alalla ja tällaisia toimia voisi olla miinanraivausasiantuntijoiden ja -kouluttajien kouluttaminen, ja

erityisesti Kroatiassa tarvitaan toimea, jolla koordinoidaan, valvotaan ja koulutetaan miinanraivausasiantuntijoita ja -kouluttajia ja jolla voitaisiin täydentää kansainvälistä miinanraivaustyötä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan unionin erityistoimeen miinanraivauksen alalla kuuluu miinanraivausasiantuntijoiden ja -kouluttajien koordinointi, valvonta ja kouluttaminen Kroatiassa.

2 artikla

1. Euroopan yhteisöjen talousarvioon otetaan 435 000 ecun määräraha, jolla katetaan päätöksen täytäntöönpanosta aiheutuvat toimintamenot.

2. Edellisessä kohdassa tarkoitetusta määrärahasta katettavia menoja hallinnoidaan Euroopan yhteisön talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös annetaan tiedoksi Länsi-Euroopan unionille (WEU) Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukokuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998.

Neuvoston puolesta

W. SCHÜSSEL

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 260, 12.10.1996, s. 1

(2) EYVL L 338, 9.12.1997, s. 1