RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1998 vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand (98/627/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og artikel J.11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet vedtog den 1. oktober 1996 fælles aktion 96/588/FUSP (1) vedrørende personelminer; Rådet vedtog den 28. november 1997 en ny fælles aktion 97/817/FUSP (2) vedrørende personelminer med henblik på at ajourføre og videreudvikle Den Europæiske Unions initiativer i medfør af den første fælles aktion;

disse fælles aktioner giver Den Europæiske Union mulighed for at gennemføre særlige aktioner vedrørende minerydning, som kan tage form af uddannelse af minerydningseksperter og -instruktører;

en aktion i form af koordinering, overvågning og uddannelse af minerydningseksperter og -instruktører er især nødvendig i Kroatien og vil kunne udgøre et nyttigt supplement til den internationale indsats vedrørende minerydningsbistand -

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige aktion vedrørende minerydning består i koordinering, overvågning og uddannelse af minerydningseksperter og -instruktører i Kroatien.

Artikel 2

1. Der afholdes et beløb på indtil 435 000 ECU over De Europæiske Fællesskabers budget til dækning af de operationelle udgifter til at gennemføre afgørelsen.

2. De udgifter, der finansieres ved ovennævnte beløb, forvaltes under overholdelse af Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet.

Artikel 3

Den Vesteuropæiske Union (WEU) underrettes om denne afgørelse i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 14. maj 1996 om fremsendelse af dokumenter fra Den Europæiske Union til WEU.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998.

På Rådets vegne

W. SCHÜSSEL

Formand

(1) EFT L 260 af 12. 10. 1996, s. 1.

(2) EFT L 338 af 9. 12. 1997, s. 1.