|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/2431 |
5.12.2025 |
Pozmeňujúci protokol k Dohode medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o automatickej výmene informácií o finančných účtoch na zlepšenie dodržiavania medzinárodných predpisov v oblasti daní
EURÓPSKA ÚNIA
a
LICHTENŠTAJNSKÉ KNIEŽATSTVO, ďalej len „Lichtenštajnsko“,
obe ďalej jednotlivo len „zmluvná strana“ a spoločne „zmluvné strany“,
KEĎŽE zmluvné strany majú dlhodobý a úzky vzťah, pokiaľ ide o vzájomnú pomoc v daňových záležitostiach, ktorý pôvodne spočíval v uplatňovaní opatrení rovnocenných s opatreniami stanovenými v smernici Rady 2003/48/ES (1) a ktorý sa neskôr rozvinul do Dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o automatickej výmene informácií o finančných účtoch na zlepšenie dodržiavania medzinárodných predpisov v oblasti daní (2) (ďalej len „dohoda“), zmenenej pozmeňujúcim protokolom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Lichtenštajnským kniežatstvom upravujúcej opatrenia rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v smernici Rady 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (3), na základe vzájomnej automatickej výmeny informácií prostredníctvom vykonávania štandardu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (ďalej len „OECD“) pre automatickú výmenu informácií o finančných účtoch v daňových záležitostiach (ďalej len „globálny štandard“),
KEĎŽE po prvom komplexnom preskúmaní globálneho štandardu zo strany OECD Výbor OECD pre daňové záležitosti v auguste 2022 schválil zmeny globálneho štandardu a Rada OECD ich prijala 8. júna 2023 prostredníctvom svojho revidovaného odporúčania o medzinárodných štandardoch pre automatickú výmenu informácií v daňových záležitostiach (ďalej len „aktualizácia globálneho štandardu“),
KEĎŽE pri komplexnom preskúmaní OECD sa zistila rastúca zložitosť finančných nástrojov a vznik a používanie nových druhov digitálnych aktív, pričom sa uznala potreba prispôsobiť globálny štandard s cieľom zabezpečiť komplexné a účinné dodržiavanie daňových predpisov,
KEĎŽE aktualizáciou globálneho štandardu sa rozšíril rozsah pôsobnosti oznamovania o nové digitálne finančné produkty, ako sú špecifikované produkty elektronických peňazí a digitálne meny centrálnych bánk, ktoré predstavujú dôveryhodné alternatívy k tradičným finančným účtom, ktoré už podliehajú oznamovaniu podľa globálneho štandardu,
KEĎŽE nový rámec OECD pre oznamovanie kryptoaktív, ktorý bol zavedený súbežne s aktualizáciou globálneho štandardu, slúži ako doplnkový mechanizmus na celosvetovej úrovni a je osobitne navrhnutý tak, aby sa zaoberal rýchlym rozvojom a rastom trhu s kryptoaktívami,
KEĎŽE sa usúdilo, že je nevyhnutné zabezpečiť účinnú interakciu medzi týmito dvoma rámcami, najmä obmedziť prípady duplicitného oznamovania informácií, a to: i) vylúčením špecifikovaných produktov elektronických peňazí a digitálnych mien centrálnych bánk z rozsahu pôsobnosti rámca pre oznamovanie kryptoaktív z dôvodu, že ich pokrýva aktualizovaný globálny štandard; ii) považovaním kryptoaktív v rozsahu pôsobnosti aktualizovaného globálneho štandardu za finančné aktíva na účely oznamovania správcovských účtov, majetkových alebo dlhových podielov v investičných subjektoch (okrem prípadov poskytovania služieb, ktorými sa vykonávajú výmenné transakcie pre zákazníkov alebo v ich mene, na ktoré sa vzťahuje rámec pre oznamovanie kryptoaktív), nepriamych investícií do kryptoaktív prostredníctvom iných tradičných finančných produktov alebo tradičných finančných produktov emitovaných v kryptografickom formáte, a iii) stanovením nepovinného ustanovenia pre oznamujúce finančné inštitúcie na zrušenie oznamovania hrubých výnosov v prípade aktív, ktoré sú klasifikované ako kryptoaktíva podľa oboch rámcov, ak sa takéto informácie oznamujú podľa rámca pre oznamovanie kryptoaktív, pričom podľa globálneho štandardu sa naďalej oznamujú všetky ostatné informácie, ako je zostatok na účte,
KEĎŽE rámec pre oznamovanie kryptoaktív sa v Európskej únii vykonáva prostredníctvom smernice Rady (EÚ) 2023/2226 (4), ktorou sa zmenila smernica Rady 2011/16/EÚ (5), pričom uvedené ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2026, a Lichtenštajnsko sa zaviazalo zaviesť rámec pre oznamovanie kryptoaktív do svojich vnútroštátnych právnych predpisov a uplatňovať uvedené ustanovenia od rovnakého dátumu,
KEĎŽE s cieľom obmedziť prípady duplicitného oznamovania by zmluvné strany mali uplatňovať vymedzenie medzi dohodou, rámcom pre oznamovanie kryptoaktív a smernicou (EÚ) 2023/2226 spôsobom, ktorý je v súlade s vymedzením medzi aktualizovaným globálnym štandardom a rámcom pre oznamovanie kryptoaktív,
KEĎŽE s cieľom zlepšiť spoľahlivosť a využitie vymieňaných informácií sa aktualizáciou globálneho štandardu zavádzajú podrobnejšie požiadavky na oznamovanie a posilnené postupy hĺbkového preverovania,
KEĎŽE aktualizáciou globálneho štandardu sa dopĺňa nová kategória „vylúčených účtov“ pre účty kapitálových vkladov a prahová hodnota de minimis pre oznamovanie vkladových účtov, na ktorých sú držané špecifikované produkty elektronických peňazí,
KEĎŽE komentáre k aktualizácii globálneho štandardu obsahujú nepovinnú novú kategóriu „neoznamujúca finančná inštitúcia“ pre investičné subjekty, ktoré sú skutočnými neziskovými organizáciami (ďalej len „kvalifikovaný neziskový subjekt“), a s cieľom riešiť obavy z možného obchádzania oznamovania by podľa nich uplatňovanie tejto možnosti malo podliehať primeraným postupom overovania v prípade každého subjektu zo strany daňovej správy jurisdikcie, v ktorej tento subjekt inak podlieha oznamovaniu ako investičný subjekt;
KEĎŽE Lichtenštajnsko využije možnosť zahrnúť novú kategóriu „kvalifikovaný neziskový subjekt“ a vytvorí právne a administratívne mechanizmy s cieľom zabezpečiť v prípade každého subjektu, ktorý si nárokuje status „kvalifikovaného neziskového subjektu“, potvrdenie, že spĺňa príslušné podmienky predtým, ako sa takýto subjekt bude v Lichtenštajnsku považovať za neoznamujúcu finančnú inštitúciu, a keďže členské štáty v súlade so smernicou (EÚ) 2023/2226 túto možnosť neuplatnia,
KEĎŽE komentáre k modelovej dohode OECD medzi príslušnými orgánmi a k spoločnému štandardu oznamovania, zmenené aktualizáciou globálneho štandardu, by mali slúžiť ako názorná ukážka alebo zdroj výkladu s cieľom zabezpečiť jednotnosť pri uplatňovaní,
KEĎŽE Európska únia, jej členské štáty a Lichtenštajnsko sú zmluvnými stranami Dohody o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“),
KEĎŽE závery o homogénnom rozšírenom vnútornom trhu a vzťahoch EÚ so západoeurópskymi krajinami, ktoré nie sú členmi EÚ, prijaté Radou Európskej únie v júni 2024, oceňujú konštruktívnu, transparentnú a otvorenú spoluprácu s Lichtenštajnskom a uznávajú vysokú a spoľahlivú mieru transpozície Lichtenštajnska v rámci EHP, ako aj zavedený právny rámec pre transparentnosť a výmenu informácií na daňové účely,
KEĎŽE Lichtenštajnsko a členské štáty Európskej únie sú dlhodobými a spoľahlivými partnermi v oblasti daňovej spolupráce vrátane výmeny informácií na daňové účely a pravidiel globálneho minimálneho zdaňovania; Lichtenštajnsko stanovuje opatrenia zodpovedajúce opatreniam stanoveným v právnych predpisoch Európskej únie, najmä pokiaľ ide o automatickú výmenu informácií o finančných účtoch,
KEĎŽE cieľom smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 (6) je zabrániť zneužívaniu jednotného trhu na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu a v relevantných prípadoch je zosúladená s medzinárodnými normami v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu a šíreniu zbraní, ktoré prijala Finančná akčná skupina (FATF) vo februári 2012 (ďalej len „revidované odporúčania FATF“), a s následnými zmenami týchto noriem,
KEĎŽE Lichtenštajnsko na základe svojho členstva v EHP implementovalo smernicu (EÚ) 2015/849 prostredníctvom zákona o náležitej odbornej starostlivosti pri predchádzaní praniu špinavých peňazí, organizovanej trestnej činnosti a financovaniu terorizmu z 11. decembra 2008 (7) a vyhlášky o náležitej odbornej starostlivosti pri predchádzaní praniu špinavých peňazí, organizovanej trestnej činnosti a financovaniu terorizmu zo 17. februára 2009 (8),
KEĎŽE od 10. júla 2027 sa smernica (EÚ) 2015/849 nahradí smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1640 (9) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1624 (10),
KEĎŽE v smernici (EÚ) 2024/1640 a nariadení (EÚ) 2024/1624 sa stanovuje základ pre pevný a harmonizovaný rámec, ktorým sa zabezpečuje súdržný a komplexný prístup, ktorého cieľom je posilniť boj proti praniu špinavých peňazí, súvisiacim predikatívnym trestným činom a financovaniu terorizmu v Európskej únii,
KEĎŽE smernica (EÚ) 2024/1640 a nariadenie (EÚ) 2024/1624 sa v Lichtenštajnsku budú vykonávať a uplatňovať v súlade s postupmi stanovenými v Dohode o EHP,
KEĎŽE nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (11) sa stanovujú osobitné pravidlá ochrany údajov, ktoré sa uplatňujú aj na výmeny informácií, na ktoré sa vzťahuje tento pozmeňujúci protokol,
KEĎŽE Lichtenštajnsko na základe svojho členstva v EHP vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/679 prostredníctvom aktu o ochrane údajov zo 4. októbra 2018,
KEĎŽE členské štáty a Lichtenštajnsko zaviedli: i) primerané záruky na zabezpečenie toho, aby informácie získané na základe dohody zostali dôverné a používali sa výlučne na účely vymerania, výberu alebo vymáhania daní, presadzovania práva alebo trestného stíhania v súvislosti s daňami alebo rozhodovania o odvolaniach týkajúcich sa daní alebo na dohľad nad uvedenými postupmi, ako aj na iné povolené účely, a to osobami alebo orgánmi zodpovednými za uvedené oblasti, a ii) infraštruktúru potrebnú na účinnú vzájomnú výmenu informácií (vrátane zavedených postupov na zabezpečenie včasnej, presnej, bezpečnej a dôvernej výmeny informácií, účinnej a spoľahlivej komunikácie a spôsobilosti rýchlo vyriešiť otázky a problémy týkajúce sa výmen a žiadostí o výmenu a na vykonávanie ustanovení článku 4 dohody),
KEĎŽE oznamujúce finančné inštitúcie, odosielajúce príslušné orgány a prijímajúce príslušné orgány by ako prevádzkovatelia mali uchovávať informácie spracúvané v súlade s dohodou najviac tak dlho, kým je to potrebné na dosiahnutie účelov dohody, a keďže vzhľadom na rozdiely v právnych predpisoch členských štátov a Lichtenštajnska by sa maximálne obdobie uchovávania malo stanoviť podľa premlčania stanoveného vnútroštátnymi daňovými právnymi predpismi jednotlivých prevádzkovateľov,
KEĎŽE spracúvanie informácií na základe dohody je nevyhnutné a primerané na to, aby sa daňovým správam členských štátov a Lichtenštajnska umožnilo správne a jednoznačne identifikovať dotknutých daňovníkov a vykonávať a presadzovať svoje daňové právne predpisy v cezhraničných situáciách, posudzovať pravdepodobnosť spáchania daňového úniku a predísť ďalším zbytočným vyšetrovaniam,
SA DOHODLI TAKTO:
Článok 1
Dohoda sa mení takto:
|
1. |
Úvodné slová medzi názvom a článkom 1 sa nahrádzajú takto: „EURÓPSKA ÚNIA A LICHTENŠTAJNSKÉ KNIEŽATSTVO, ďalej len ‚Lichtenštajnsko‘, obe ďalej jednotlivo len ‚zmluvná strana‘ a spoločne ‚zmluvné strany‘, ZNOVU POTVRDZUJÚC spoločný záujem na ďalšom rozvoji privilegovaného vzťahu medzi Európskou úniou a Lichtenštajnskom, SA DOHODLI NA UZAVRETÍ TEJTO DOHODY:“ |
|
2. |
V článku 1 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
|
|
3. |
Článok 2 sa mení takto:
|
|
4. |
Článok 3 sa mení takto:
|
|
5. |
Článok 6 sa mení takto:
|
|
6. |
V článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto „2. Ak sa konzultácia týka významného nedodržiavania ustanovení tejto dohody a postup uvedený v odseku 1 neposkytne primerané urovnanie, príslušný orgán členského štátu alebo Lichtenštajnska môže pozastaviť výmenu informácií na základe tejto dohody s Lichtenštajnskom alebo konkrétnym členským štátom, a to prostredníctvom písomného oznámenia druhému dotknutému príslušnému orgánu. Takéto pozastavenie bude mať okamžitý účinok. Na účely tohto odseku významné nedodržiavanie ustanovení zahŕňa, ale nie je naň obmedzené, nedodržiavanie ustanovení tejto dohody alebo nariadenia (EÚ) 2016/679 týkajúcich sa dôvernosti a ochrany údajov, prípad, keď príslušný orgán členského štátu alebo Lichtenštajnska neposkytne včasné alebo náležité informácie, ako sa vyžaduje na základe tejto dohody, alebo vymedzenie statusu subjektov alebo účtov ako neoznamujúcich finančných inštitúcií a vylúčených účtov, spôsobom, ktorý marí účely tejto dohody.“ |
|
7. |
Článok 9 sa nahrádza takto: „Článok 9 Vypovedanie Ktorákoľvek zmluvná strana môže túto dohodu vypovedať zaslaním písomného oznámenia o vypovedaní dohody druhej zmluvnej strane. Takéto vypovedanie nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí 12 mesiacov od dátumu oznámenia o vypovedaní. V prípade vypovedania dohody zostanú všetky informácie, ktoré boli predtým získané na základe tejto dohody, dôverné a budú podliehať nariadeniu (EÚ) 2016/679.“ |
|
8. |
Príloha I sa mení takto:
|
|
9. |
V prílohe II sa za bod 6 dopĺňajú tieto body:
|
|
10. |
V prílohe III sa vypúšťa písmeno ac). |
Článok 2
Nadobudnutie platnosti a vykonávanie
Tento pozmeňujúci protokol si vyžaduje, aby ho zmluvné strany ratifikovali alebo schválili v súlade so svojimi vlastnými postupmi. Zmluvné strany si navzájom oznámia ukončenie týchto postupov. Tento pozmeňujúci protokol nadobúda platnosť prvým dňom januára nasledujúceho po doručení posledného oznámenia. Zmeny zavedené týmto pozmeňujúcim protokolom nadobúdajú účinnosť od uvedeného dátumu.
Článok 3
Jazyky
Tento pozmeňujúci protokol je vyhotovený v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, vo fínskom, francúzskom, v gréckom, holandskom, chorvátskom, írskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom každé znenie je rovnako autentické.
NA DÔKAZ TOHO ho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali.
(1) Smernica Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (Ú. v. L 157, 26.6.2003, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/48/oj).
(2) Ú. v. L 379, 24.12.2004, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/48/oj.
(3) Ú. v. L 339, 24.12.2015, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/48/oj.
(4) Smernica Rady (EÚ) 2023/2226 zo 17. októbra 2023, ktorou sa mení smernica 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní (Ú. v. L, 2023/2226, 24.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).
(5) Smernica Rady 2011/16/EÚ z 15. februára 2011 o administratívnej spolupráci v oblasti daní a zrušení smernice 77/799/EHS (Ú. v. L 64, 11.3.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj).
(6) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (Ú. v. L 141, 5.6.2015, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj).
(7) Lichtenštajnský úradný vestník 2009, č. 47.
(8) Lichtenštajnský úradný vestník 2009, č. 98.
(9) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1640 z 31. mája 2024 o mechanizmoch, ktoré majú členské štáty zaviesť na predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2019/1937 a mení a zrušuje smernica (EÚ) 2015/849 (Ú. v. EÚ L, 2024/1640, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1640/oj).
(10) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1624 z 31. mája 2024 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu (Ú. v. L, 2024/1624, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1624/oj).
(11) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA ZMLUVNÝCH STRÁN
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN O ČLÁNKU 5 DOHODY
Zmluvné strany sa dohodli, že článok 5 dohody je zosúladený s najnovším štandardom OECD týkajúcim sa transparentnosti a výmeny informácií v daňových záležitostiach zakotveným v článku 26 Modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní. Zmluvné strany sa preto v súvislosti s vykonávaním článku 5 dohody dohodli, že zdrojom výkladu by mal byť komentár k článku 26 Modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní príjmov a majetku v znení aktuálnom pri podpise pozmeňujúceho protokolu k dohode.
Ak OECD v nasledujúcich rokoch prijme nové znenia komentára k článku 26 Modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní príjmov a majetku, môže ktorýkoľvek členský štát alebo Lichtenštajnsko konajúce ako dožiadaná jurisdikcia uplatniť ako zdroj výkladu uvedené znenia nahrádzajúce predchádzajúce znenie. Členské štáty oznámia Lichtenštajnsku a Lichtenštajnsko oznámi Európskej komisii, keď uplatňujú predchádzajúcu vetu. Európska komisia môže koordinovať postúpenie oznámenia od členských štátov Lichtenštajnsku a oznámenie Lichtenštajnska postúpi všetkým členským štátom. Uplatňovanie nadobúda účinnosť odo dňa oznámenia.
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN O NADOBUDNUTÍ PLATNOSTI A ÚČINNOSTI POZMEŇUJÚCEHO PROTOKOLU
Zmluvné strany vyhlasujú, že očakávajú, že ústavné požiadavky Lichtenštajnska a požiadavky právnych predpisov Európskej únie, ktoré sa týkajú uzatvárania medzinárodných dohôd, budú splnené včas na to, aby pozmeňujúci protokol nadobudol platnosť a účinnosť prvým dňom januára 2026. Na dosiahnutie tohto cieľa prijmú všetky opatrenia, ktoré sú v ich právomoci.
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2431/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)