|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/2431 |
2025.12.5. |
Módosító jegyzőkönyv az Európai Unió és a Liechtensteini Hercegség között létrejött, a pénzügyiszámla-adatokra vonatkozó, a nemzetközi adóügyi megfelelés előmozdítására irányuló automatikus információcseréről szóló megállapodáshoz
AZ EURÓPAI UNIÓ
és
A LIECHTENSTEINI HERCEGSÉG, a továbbiakban: Liechtenstein,
a továbbiakban külön-külön: Szerződő Fél, és együttesen: Szerződő Felek,
MIVEL a Szerződő Felek régóta fennálló és szoros kapcsolatban állnak egymással az adóügyekkel kapcsolatos kölcsönös segítségnyújtás terén, amely kezdetben a 2003/48/EK tanácsi irányelvben (1) meghatározott intézkedésekkel egyenértékű intézkedések alkalmazásából állt, és amely a későbbiek során az Európai Unió és a Liechtensteini Hercegség között létrejött, a pénzügyiszámla-adatokra vonatkozó, a nemzetközi adóügyi megfelelés előmozdítására irányuló automatikus információcseréről szóló megállapodásként (2) (a továbbiakban: a megállapodás) került kidolgozásra, amelyet az Európai Közösség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás (3) módosító jegyzőkönyvével módosítottak, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó standardjának (a továbbiakban: a nemzetközi standard) végrehajtása révén megvalósuló kölcsönös automatikus információcsere alapján,
MIVEL a nemzetközi standard OECD általi első átfogó felülvizsgálatát követően az OECD adóügyi bizottsága 2022 augusztusában jóváhagyta a nemzetközi standard módosításait, amelyeket az OECD Tanácsa 2023. június 8-án elfogadott az adóügyi információk automatikus cseréjére vonatkozó nemzetközi standardról szóló felülvizsgált ajánlásával (a továbbiakban: a nemzetközi standard aktualizálása),
MIVEL az OECD átfogó felülvizsgálata feltárta a pénzügyi eszközök növekvő összetettségét, valamint a digitális eszközök új típusainak megjelenését és használatát, és elismerte, hogy szükség van a nemzetközi standard kiigazítására az átfogó és hatékony adóügyi megfelelés biztosítása érdekében,
MIVEL a nemzetközi standard aktualizálása kiterjesztette a jelentéstétel hatókörét az új digitális pénzügyi termékekre, például Meghatározott elektronikus pénzeszközökre és Központi banki digitális fizetőeszközökre, amelyek megbízható alternatívát jelentenek a hagyományos Pénzügyi számlákkal szemben, amelyek már a nemzetközi standard alapján történő jelentéstétel hatálya alá tartoznak,
MIVEL az OECD kriptoeszközökre vonatkozó, a nemzetközi standard aktualizálásával párhuzamosan bevezetett új adatszolgáltatási kerete globális szinten kiegészítő mechanizmusként szolgál, és kifejezetten a kriptoeszközök piacának gyors fejlődését és növekedését hivatott kezelni,
MIVEL úgy ítélték meg, hogy elengedhetetlen az említett két keret közötti hatékony együttműködés biztosítása, különösen a kétszeres adatszolgáltatás korlátozása érdekében, a következők révén: i. a Meghatározott elektronikus pénzeszközök és Központi banki digitális fizetőeszközök kizárása a kriptoeszközökre vonatkozó adatszolgáltatási keret hatályából, mivel azokra kiterjed az aktualizált nemzetközi standard hatálya, ii. az aktualizált nemzetközi standard hatálya alá tartozó kriptoeszközök Pénzügyi eszközként való figyelembevétele a Letéti számlákra, a Befektetési szervezetekben fennálló Sajáttőke-részesedésekre vagy az azokkal szembeni hitelviszonyt megtestesítő eszközökre vonatkozó jelentéstétel céljából (kivéve a kriptoeszközökre vonatkozó adatszolgáltatási keret hatálya alá tartozó, ügyfelek számára vagy nevében átváltási ügyleteket megvalósító szolgáltatások esetében, más hagyományos pénzügyi termékeken vagy kriptoformátumban kibocsátott hagyományos pénzügyi termékeken keresztül kriptoeszközökbe történő közvetett befektetések esetében), és iii. opcionális rendelkezés előírása az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmények számára arra vonatkozóan, hogy beszüntessék a bruttó bevételekre vonatkozó adatszolgáltatást a mindkét keretben kriptoeszköznek minősülő eszközök esetében, amennyiben ezeket az információkat jelentik a kriptoeszközökre vonatkozó adatszolgáltatási keret szerint, miközben a nemzetközi standard alapján továbbra is jelentenek minden egyéb adatot, köztük a számlaegyenleget,
MIVEL a kriptoeszközökre vonatkozó adatszolgáltatási keretet az Európai Unióban az (EU) 2023/2226 tanácsi irányelv (4) révén hajtották végre, amely módosította a 2011/16/EU tanácsi irányelvet (5) a 2026. január 1-jétől alkalmazandó rendelkezésekkel, és Liechtenstein elkötelezett amellett, hogy végrehajtsa a kriptoeszközökre vonatkozó adatszolgáltatási keretet a belső jogszabályaiban, és ugyanezen időponttól alkalmazza az említett rendelkezéseket,
MIVEL a kétszeres adatszolgáltatás korlátozása érdekében a Szerződő Feleknek el kell határolniuk a megállapodást, a kriptoeszközökre vonatkozó adatszolgáltatási keretet és az (EU) 2023/2226 irányelvet az aktualizált nemzetközi standard és a kriptoeszközökre vonatkozó adatszolgáltatási keret közötti különbségtétellel összhangban álló módon,
MIVEL a megosztott információk megbízhatóságának és felhasználásának javítása érdekében a nemzetközi standard aktualizálása részletesebb jelentéstételi követelményeket és megerősített átvilágítási eljárásokat vezet be,
MIVEL a nemzetközi standard aktualizálása a tőke-hozzájárulási számlák esetében új, „Adatszolgáltatási kötelezettség alá nem tartozó számla” kategóriát vezet be, valamint minimális küszöbértéket határoz meg a Meghatározott elektronikus pénzeszközöket kezelő Betétszámlákkal kapcsolatos adatszolgáltatásra vonatkozóan,
MIVEL a nemzetközi standard aktualizálásához fűzött kommentárok a valóban Közhasznú nonprofit szervezetnek minősülő Befektetési szervezetek (Minősített nonprofit szervezetek) számára egy új opcionális kategóriát („Adatszolgáltatásra nem kötelezett pénzügyi intézmény”) tartalmaznak, és előírják, hogy az adatszolgáltatás esetleges kijátszásával kapcsolatos aggályok kezelése érdekében e lehetőség alkalmazását minden Szervezet esetében megfelelő ellenőrzési eljárásoknak kell alávetni azon joghatóság valamely adóhatósága által, amelyben az adott Szervezet Befektetési szervezetként egyébként adatszolgáltatásra kötelezett,
MIVEL Liechtenstein élni fog az új „Minősített nonprofit szervezet” kategória felvételének lehetőségével, és ki fogja alakítani azokat a jogi és közigazgatási mechanizmusokat, amelyekkel igazolható, hogy a Minősített nonprofit szervezet státuszt kérelmező bármely Szervezet valóban megfelel az adott feltételeknek, mielőtt az ilyen Szervezetet Adatszolgáltatásra nem kötelezett pénzügyi intézményként kezelnék Liechtensteinben, és mivel a tagállamok az (EU) 2023/2226 irányelvvel összhangban nem fognak élni ezzel a lehetőséggel,
MIVEL az alkalmazás következetességének biztosítása érdekében az OECD illetékes hatóságokkal kötendő mintamegállapodásához és a nemzetközi standard aktualizálásával módosított közös jelentéstételi standardhoz fűzött kommentároknak szemléltetés vagy értelmezés forrásaként kell szolgálniuk az alkalmazás következetességének biztosítása érdekében,
MIVEL az Európai Unió, annak tagállamai és Liechtenstein az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) Szerződő Felei,
MIVEL az Európai Unió Tanácsa által 2024 júniusában elfogadott, a homogén kibővített belső piacról és az EU-nak a nem uniós nyugat-európai országokkal fennálló kapcsolatairól szóló következtetések nagyra értékelik a Liechtensteinnel folytatott konstruktív, átlátható és nyílt együttműködést, és elismerik a Liechtenstein által az EGT-n belül nagy arányban és megbízhatóan átültetett intézkedéseket, valamint az adóügyi átláthatóságra és információcserére vonatkozóan létrehozott jogi keretet,
MIVEL Liechtenstein és az Európai Unió tagállamai régóta megbízható partnerek az adóügyi együttműködés területén, beleértve az adóügyi információcserét és a globális minimumadóra vonatkozó szabályokat is. Liechtenstein az európai uniós jogszabályokban megállapítottaknak megfelelő intézkedéseket ír elő, különösen a pénzügyiszámla-adatok automatikus cseréjére vonatkozóan,
MIVEL az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv (6) célja, hogy megakadályozza az egységes piaccal pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás céljából való visszaélést, és adott esetben összhangban van a Pénzügyi Akció Munkacsoport (FATF) által 2012 februárjában elfogadott, a pénzmosás, valamint a terrorizmusfinanszírozás és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemről szóló nemzetközi standardokkal (a továbbiakban: a felülvizsgált FATF-ajánlások), valamint e standardok későbbi módosításaival,
MIVEL Liechtenstein EGT-tagsága alapján a pénzmosás, a szervezett bűnözés és a terrorizmusfinanszírozás megelőzését szolgáló szakmai átvilágításról szóló, 2008. december 11-i törvény (7), valamint a pénzmosás, a szervezett bűnözés és a terrorizmusfinanszírozás megelőzését szolgáló szakmai átvilágításról szóló, 2009. február 17-i rendelet (8) révén végrehajtotta az (EU) 2015/849 irányelvet,
MIVEL 2027. július 10-től az (EU) 2015/849 irányelv helyébe az (EU) 2024/1640 európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) és az (EU) 2024/1624 európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) lép,
MIVEL az (EU) 2024/1640 irányelv és az (EU) 2024/1624 rendelet lefekteti egy szilárd és harmonizált keret alapjait, amely koherens és átfogó megközelítést biztosít a pénzmosás, annak alapbűncselekményei és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelem fokozása érdekében az Európai Unióban,
MIVEL Liechtenstein az EGT-megállapodás eljárásainak megfelelően végrehajtja és alkalmazza az (EU) 2024/1640 irányelvet és az (EU) 2024/1624 rendeletet,
MIVEL az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) egyedi adatvédelmi szabályokat állapít meg, amelyek az e módosító jegyzőkönyv hatálya alá tartozó információcserére is alkalmazandók,
MIVEL Liechtenstein EGT-tagsága alapján a 2018. október 4-i adatvédelmi törvény révén végrehajtotta az (EU) 2016/679 rendeletet,
MIVEL a tagállamok és Liechtenstein rendelkeznek a következőkkel: i. megfelelő biztosítékok arra, hogy a megállapodás keretében kapott információk bizalmasak maradjanak, és azokat kizárólag az adók megállapítása, behajtása vagy beszedése, az azokkal kapcsolatos végrehajtás vagy büntetőeljárás, a fellebbezések elbírálása, illetve mindezek felügyelete céljából, vagy egyéb engedélyezett célokra használják fel az azzal foglalkozó személyek vagy hatóságok; és ii. a hatékony információcseréhez szükséges infrastruktúra (beleértve az időben történő, pontos, biztonságos és bizalmas információcsere és a hatékony és megbízható kommunikáció biztosítására szolgáló meglévő folyamatokat, továbbá az információcserékkel vagy -kérésekkel kapcsolatos kérdések és aggályok gyors megoldásához és a megállapodás 4. cikkében foglalt rendelkezések kezeléséhez szükséges képességeket),
MIVEL az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmények, valamint az adatokat továbbító, illetve fogadó illetékes hatóságok – mint adatkezelők – a megállapodással összhangban feldolgozott adatokat nem tárolhatják a megállapodás céljainak eléréséhez szükségesnél hosszabb ideig, és mivel – tekintettel a tagállamok és Liechtenstein jogszabályai közötti eltérésekre – az adatmegőrzési idő maximumát az egyes adatkezelők országában hatályos adójog elévülési időre vonatkozó előírásai alapján kell megállapítani,
MIVEL a megállapodás szerinti információfeldolgozás szükséges, és arányban van azzal a céllal, hogy a tagállamok és Liechtenstein adóhatóságai helyesen és egyértelműen azonosíthassák az érintett adózókat, határokon átnyúló helyzetekben alkalmazhassák és érvényesíthessék adójogszabályaikat, felmérhessék az adócsalás elkövetésének valószínűségét, és elkerüljék a szükségtelen további vizsgálatokat,
A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
1. cikk
A megállapodás a következőképpen módosul:
|
(1) |
A cím és az 1. cikk közötti bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép: „AZ EURÓPAI UNIÓ, VALAMINT a LIECHTENSTEINI HERCEGSÉG, a továbbiakban: Liechtenstein, a továbbiakban külön-külön: Szerződő Fél, illetve együttesen: Szerződő Felek, MEGERŐSÍTVE az Európai Unió és Liechtenstein közötti kiemelt kapcsolatok további fejlődése iránti közös érdeket, A KÖVETKEZŐ MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSÉBEN ÁLLAPODTAK MEG:”. |
|
(2) |
Az 1. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
|
|
(3) |
A 2. cikk a következőképpen módosul:
|
|
(4) |
A 3. cikk a következőképpen módosul:
|
|
(5) |
A 6. cikk a következőképpen módosul:
|
|
(6) |
A 7. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „2. Amennyiben a konzultáció e megállapodás rendelkezéseinek jelentős mértékű megsértésére vonatkozik, és az (1) bekezdésben ismertetett eljárás nem biztosít megfelelő megoldást, valamely tagállam vagy Liechtenstein illetékes hatósága felfüggesztheti az e megállapodás szerinti, Liechtensteinnel, illetve egy adott tagállammal folytatott információcserét, a másik érintett illetékes hatóságnak küldött írásbeli értesítés útján. A felfüggesztés azonnali hatályú. E bekezdés alkalmazásában a rendelkezések jelentős mértékű megsértésének minősül többek között az e megállapodásban vagy az (EU) 2016/679 rendeletben foglalt, az adatok bizalmas kezelésére és az adatvédelemre vonatkozó rendelkezések megsértése, tehát az az eset, amikor valamely tagállam vagy Liechtenstein illetékes hatósága nem nyújt az e megállapodás által előírtak szerint időben, illetve megfelelő módon információt, vagy amikor a Szervezeteknek vagy számláknak Adatszolgáltatásra nem kötelezett pénzügyi intézményként, illetve Adatszolgáltatási kötelezettség alá nem tartozó számlaként való meghatározása oly módon történik, amely ellentétes e megállapodás céljaival.” |
|
(7) |
A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép: „9. cikk Megszüntetés Ezt a megállapodást a Szerződő Felek bármelyike megszüntetheti a másik Szerződő Félnek küldött írásbeli felmondás útján. A felmondás a felmondásról szóló írásbeli értesítés keltétől számított 12 hónap elteltét követő hónap első napján lép hatályba. Felmondás esetén valamennyi, korábban e megállapodás keretében kapott információ bizalmas marad, és továbbra is az (EU) 2016/679 rendelet hatálya alá tartozik.” |
|
(8) |
Az I. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
(9) |
A II. melléklet a (6) bekezdés után a következő bekezdésekkel egészül ki:
|
|
(10) |
A III. melléklet ac) pontját el kell hagyni. |
2. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ezt a módosító jegyzőkönyvet a Szerződő Feleknek belső eljárásaikkal összhangban meg kell erősíteniük vagy jóvá kell hagyniuk. A Szerződő Felek értesítik egymást ezen eljárások befejezéséről. Ez a módosító jegyzőkönyv az utolsó értesítés kézhezvételét követő január 1-jén lép hatályba. Az e módosító jegyzőkönyvvel bevezetett módosítások ettől az időponttól hatályosak.
3. cikk
Nyelvek
Ez a módosító jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
A FENTIEK HITELÉÜL az alulírt meghatalmazottak e megállapodást alább kézjegyükkel látták el.
(1) A Tanács 2003/48/EK irányelve (2003. június 3.) a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról (HL L 157., 2003.6.26., 38. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/48/oj).
(2) HL L 379., 2004.12.24., 84. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/897/oj.
(3) HL L 339., 2015.12.24., 3. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2015/2453/oj.
(4) A Tanács (EU) 2023/2226 irányelve (2023. október 17.) az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló 2011/16/EU irányelv módosításáról (HL L, 2023/2226, 2023.10.24., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).
(5) A Tanács 2011/16/EU irányelve (2011. február 15.) az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről és a 77/799/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 64., 2011.3.11., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj).
(6) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj).
(7) Liechtensteini Közlöny, 2009., 47. szám.
(8) Liechtensteini Közlöny, 2009., 98. szám.
(9) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/1640 irányelve (2024. május 31.) a pénzügyi rendszer pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzése érdekében a tagállamok által létrehozandó mechanizmusokról, az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról, és az (EU) 2015/849 irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2024/1640, 2024.6.19., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1640/oj).
(10) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/1624 rendelete (2024. május 31.) a pénzügyi rendszer pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről (HL L, 2024/1624, 2024.6.19., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1624/oj).
(11) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
A SZERZŐDŐ FELEK EGYÜTTES NYILATKOZATAI
A SZERZŐDŐ FELEK EGYÜTTES NYILATKOZATA A MEGÁLLAPODÁS 5. CIKKÉRŐL
A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás 5. cikke összhangban van az OECD adóügyi átláthatóságra és információcserére vonatkozó, az OECD-modellegyezmény 26. cikkében foglalt legújabb standardjával. A Szerződő Felek ezért megállapodnak abban, hogy a megállapodás 5. cikkének végrehajtása során a jövedelem és a vagyon adóztatásáról szóló OECD-modellegyezmény 26. cikkéhez fűzött megjegyzésnek a módosító jegyzőkönyv aláírásakor hatályos változatát kell értelmezés céljára felhasználni.
Amennyiben az OECD a következő évek során új változatokat fogad el a jövedelem és a vagyon adóztatásáról szóló OECD-modellegyezmény 26. cikkéhez fűzött megjegyzéshez, valamely tagállam vagy Liechtenstein felkért joghatóságként eljárva értelmezés céljára felhasználhatja ezeket a változatokat az előző változatok helyett. A tagállamok értesítik Liechtensteint, Liechtenstein pedig értesíti az Európai Bizottságot az előző mondat alkalmazásáról. A Bizottság összehangolhatja a tagállamok által Liechtensteinnek szánt értesítés eljuttatását, és a Liechtenstein által küldött értesítést köteles eljuttatni valamennyi tagállamnak. Az alkalmazás az értesítés időpontjától hatályos.
A SZERZŐDŐ FELEK EGYÜTTES NYILATKOZATA A MÓDOSÍTÓ JEGYZŐKÖNYV HATÁLYBALÉPÉSÉRŐL ÉS ALKALMAZÁSÁRÓL
A Szerződő Felek arra számítanak, hogy Liechtensteinnek a nemzetközi megállapodások megkötésére vonatkozó alkotmányos követelményei és az Európai Unióban a nemzetközi megállapodások megkötésére vonatkozó jogi követelmények időben teljesülnek ahhoz, hogy a módosító jegyzőkönyv 2026. január 1-jén hatályba léphessen és alkalmazandóvá válhasson. Ennek érdekében a Szerződő Felek minden intézkedést.
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2431/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)