European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2025/1793

11.9.2025

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/1793 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Meán Fómhair 2025

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/2944 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le fearais chócaireachta tí a dhónn gás, feistí sábháilteachta agus rialaithe le haghaidh dóirí gáis agus fearas a dhónn gás, gairis maoirseachta lasrach theirmileictreacha, coirí téimh lárnaigh gásadhainte agus comhlaí gaothaire uathoibríocha le haghaidh dóirí gáis agus fearas a dhónn gás

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 13 de Rialachán (AE) 2016/426 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), maidir le fearais agus feistis atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe, nó codanna díobh, a bhfoilsítear tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glactar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais fhíor-riachtanacha a chumhdaítear leis na caighdeáin sin nó le codanna díobh a leagtar amach sa Rialachán sin.

(2)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2023)4789 ón gCoimisiún (3), d’iarr an Coimisiún ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (CENELEC) athbhreithniú a dhéanamh ar na caighdeáin chomhchuibhithe atá ann faoi láthair a dréachtaíodh ar bhonn shainordú um caighdeánú M/BC/CEN/06-89 an 29 Aibreán 1990 chun a áirithiú go leanfaidís de léiriú a thabhairt ar an úrscothacht a nglactar léi i gcoitinne chun na ceanglais fhíor-riachtanacha sláinte agus sábháilteachta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/426 a chomhlíonadh.

(3)

Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2023) 4789, rinne CEN roinnt caighdeán comhchuibhithe atá ann faoi láthair a athbhreithniú. Mar thoradh air sin, ghlac CEN na caighdeáin chomhchuibhithe athbhreithnithe seo a leanas chun tacú le Rialachán (AE) 2016/426: EN 30-2-1:2024 maidir le fearais chócaireachta tí a dhónn gás le haghaidh ídiú réasúnach fuinnimh, EN 88-2:2022+A1:2024 agus EN 88-3:2022+A1:2024 maidir le feistí sábháilteachta agus rialaithe le haghaidh dóirí gáis agus fearas a dhónn gás, EN 125:2022+A1:2024 maidir le gairis maoirseachta lasrach theirmileictreacha le haghaidh fearas a dhónn gáis, EN 15502-2-2:2024 maidir le coirí téimh lárnaigh gásadhainte le haghaidh fearais de chineál B1, agus EN 16304:2022+A1:2024 maidir le comhlaí gaothaire uathoibríocha le haghaidh dóirí gáis agus fearas a dhónn gás.

(4)

Rinne an Coimisiún, in éineacht le CEN, measúnú féachaint an gcomhlíontar an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2023)4789 le EN 30-2-1:2024, EN 88-2:2022+A1:2024, EN 88-3:2022+A1:2024, EN 125:2022+A1:2024, EN 15502-2-2:2024 agus EN 16304:2022+A1:2024.

(5)

Comhlíonann na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas na ceanglais fhíor-riachtanacha is aidhm dóibh a chumhdach, ceanglais a leagtar amach i Rialachán (AE) 2016/426: EN 30-2-1:2024, EN 88-2:2022+A1:2024, EN 88-3:2022+A1:2024, EN 125:2022+A1:2024, EN 15502-2-2:2024 agus EN 16304:2022+A1:2024. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

(6)

Ina theannta sin, d’eisigh CEN ceartúchán ar chaighdeán comhchuibhithe EN 15502-2-1:2022+A1:202 maidir le caighdeán sonrach i ndáil le coirí téimh lárnaigh gásadhainte le haghaidh fearais de chineál C agus fearais de chineál B2, B3 agus B5 ag a bhfuil ionchur teasa ainmniúil nach mó ná 1 000 kW, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/2944 ón gCoimisiún (4). Is é an toradh a bhí air sin caighdeán comhchuibhithe EN 15502-2-1:2022+A1:2023 arna cheartú le EN 15502-2-1:2022+A1:2023/AC:2024. Tá an ceartúchán EN 15502-2-1:2022+A1:2023/AC:2024 riachtanach chun EN 15502-2-1:2022+A1:2023 a chur i bhfeidhm i gceart mar chaighdeán comhchuibhithe. Is iomchuí, dá bhrí sin, an tagairt do EN 15502-2-1:2022+A1:2023, arna cheartú le 15502-2-1:2022+A1:2023/AC:2024, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

(7)

San Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/2944, soláthraítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréir ann le Rialachán (AE) 2016/426. Chun a áirithiú gur in aon ghníomh amháin a liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2016/426, ba cheart na tagairtí do na caighdeáin sin agus do cheartúchán ar EN 15502-2-1:2022+A1:2023 a chur san Iarscríbhinn sin.

(8)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/2944 a leasú dá réir.

(9)

Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, tugtar le fios le comhlíonadh an chaighdeáin sin go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais fhíor-riachtanacha chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/2944 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Meán Fómhair 2025.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 316, 14.11.2012, lch. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Rialachán (AE) 2016/426 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE (IO L 81, 31.3.2016, lch. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/426/oj).

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2023)4789 ón gCoimisiún an 20 Iúil 2023 maidir le hiarraidh um chaighdeánú ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil a mhéid a bhaineann le fearais gháis agus feistis chun tacú le Rialachán (AE) 2016/426 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/2944 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2024 maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe i dtaca le fearais a dhónn breoslaí gásacha arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2016/426 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/224 ón gCoimisiún (IO L, 2024/2944, 2.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2944/oj).


IARSCRÍBHINN

Leasaítear mar a leanas an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/2944:

(1)

cuirtear na rónna seo a leanas isteach in ord seicheamhach:

‘2a.

EN 30-2-1:2024

Fearais chócaireachta tí a dhónn gás - Cuid 2-1: Ídiú réasúnach fuinnimh – Ginearálta’;

‘3a.

EN 88-2:2022+A1:2024

Feistí sábháilteachta agus rialaithe le haghaidh dóirí gáis agus fearas a dhónn gás - Cuid 2: Rialtóirí brú le haghaidh brúnna ionraoin os cionn 50 kPa suas go 500 kPa agus an méid sin san áireamh’;

‘3b.

EN 88-3:2022+A1:2024

Feistí sábháilteachta agus rialaithe le haghaidh dóirí gáis agus fearas a dhónn gás - Cuid 3: Rialtóirí brú agus/nó rialtóirí ráta sreafa le haghaidh brúnna ionraoin suas go 500 kPa agus an méid sin san áireamh, cineálacha leictreonacha’;

‘3c.

EN 125:2022+A1:2024

Gairis maoirseachta lasrach le haghaidh fearas a dhónn gáis - Gairis maoirseachta lasrach theirmealeictreacha’;

‘14a.

EN 15502-2-2:2024

Coirí téimh lárnaigh gásadhainte - Cuid 2-2: Caighdeán sonrach le haghaidh fearais de chineál B1’;

‘14b.

EN 16304:2022+A1:2024

Comhlaí gaothaire uathoibríocha le haghaidh dóirí gáis agus fearas a dhónn gás’;

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad ró 14:

‘14.

 

EN 15502-2-1:2022+A1:2023

 

Coirí téimh lárnaigh gásadhainte - Cuid 2-1: Caighdeán sonrach le haghaidh fearais de chineál C agus fearais de chineál B2, B3 agus B5 ag a bhfuil ionchur teasa ainmniúil nach sáraíonn 1 000  kW

 

EN 15502-2-1:2022+A1:2023/AC:2024’.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1793/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)